Stanley 450a Jump-starter With Compressor Manual, J45tk 1mv4o

STAKLEY J4STK

450A JUMP-STARTER WITH COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL

450A PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE CON COMPRESOR MANUAL DEINSTRUCCION

English page 3 Espanol pagina 9

ͣi SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. © 2012 Baccus Global LLC

Boca Raton, FL 33432 Customer Service: (877)571-2391

Intertek

^^^

FiATUBIS

CARMTERISTICAS

8

9

10

11

iiU,JLl

FEATURES

1. Built-in 120 Volt AC Charger (under protective cover)

2.2-LED Area Light 3. Battery Status LED Indicators 4.Conipressor Power Switch 5. Battery Power Level Button 6. Reverse Polarity Indicator

7.Jump-Starter Power Switch (under protective cover) 8.12 Volt DC Accessory Outlet (under protective cover) 9. USB Charging Port (under protective cover)

10. USB Power Indicator 11. USB Power button

12. Area Light Power Button

13. Air Hose and Nozzles in Storage Compartment

14. Positive (+) Red Clamp 15. Negative (-) Black Clamp 16. Air Pressure Gauge

17. Nozzles

CARACTERiSTICAS

1. Cargador de CA de 120 voltios incorporado (bajo cubierta protectora)

2.Luz del area dedosLEDs

3.lndicadores de estado de la bateri'a del LED

4. Interrupter del compresor

5. Boton del nivel de energi'a de bateri'a 6.lndicadorde polaridad inversa

7. Interrupter de encendido del puente auxiliar de arranque (bajo cubierta protectora)

8.Tomacorriente para rios de 12 V de CC (bajo cubierta protectora)

9. Puerto de carga del USB (bajo cubierta protectora) lO.lndicadordeenergiadelUSB 11. Boton de la energi'a del USB

12. Boton de encendido de la luz zonal

13. Manguera de aire y boquillas en el compartimiento de almacenamiento

14. Pinzaroja del positive (+) 15. Pinza negra del negative (-) 16.Galgadepresi6n 17.Picos

Thiscausedevice complies with partand15(2)of this the FCCdevicerules.mustOperation is subject to thereceived, followingincluding two conditions; (1) thisthatdevice may not harmful interference, accept any interference interference may cause undesired operation. This equipmentThesehaslimits been aretesteddesigned and foundto provide to complyreasonable with theprotection limits foragainst a Classharmful B digitalinterference device, pursuant to part installation. 15 of the FCC Rules. in a residential Thisinstructions, equipmentmaygenerates, uses andinterference can radiatetoradio frequency energy and, if notthereinstalled and used that in accordance withwillthe cause harmful radio communications. However, is no guarantee interference notbe determined occur in a byparticular installation. Ifoffequipment doescauseisharmful interference tocorrect radio orthetelevision reception, whichor morecan turning the equipment and on, the encouraged to try to interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between equipment and receiver. •• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radioAV technician for help.

Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void 's authority to operate the equipment.

D GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS n WARNING: Read all instructions before operating jumpstarter or compressor. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

B DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. n WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. H CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. RISK OF personal UNSAFE OPERATION. When operation, using toolsmaintenance or equipment, basic safetyof tools precautions shouldcouldalwaysresultbe followed toinjury reduceandthe risk of injury Improper or modification or equipment in serious property damage. There aremodified certainand/or applications forany which tools andotherequipment arewhichdesigned. ManufacturerReadstrongly recommends that this product NOT be used for application than for it was designed. and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This unit was designed for household use only.

GENERAL INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURST HAZARD, OR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY

•• Avoid dangerous environments. Don't use appliances in damp or wet locations. Don't use appliances in the rain. Keep children away. All visitors should be kept at a distance from work area. • skidDressfootwear properly.areDorecommended not wear loosewhenclothing or jewelry They can be caught in moving parts. Rubber gloves and substantial, nonworking outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. • applicable Use safetysafety glassesstandards. and otherSafetysafetyglassesequipment. Use safety goggles or safety glasses with side shields, complying with or the like are available at extra cost at your local dealer.

• ofStorereachidleof children. appliance indoors. When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place - out • edges. Don't abuse cord. Never carry appliance by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp • Disconnect appliances. Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before servicing, and when changing • available Ground FaulthavingCircuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuits or outlets to be used. Receptacles are built in GFCI protection and may be used for this measure of safety. • could Use ofbe accessories and attachments. The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance hazardous. Refer to the accessory section of this manual for further details. accessories.

• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate appliance when you are tired.

• unless Check forotherwise damagedindicated parts. A part thatinisthisdamaged should manual. be properlyHave repaired replacedreplaced by manufacturer before Dofurther defectiveorswitches by manufacturer. not useuse this appliance if the on/off elsewhere button does not turninstruction it on and off. • normally Do not operate nearignite flammable spark, andthistheappliance sparks might fumes.liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these tools • Never submerge this unit in water; do not expose it to rain, snow or use when wet. •Turning To reduceoff riskcontrolsof electric shock, disconnect unit fromthis anyrisk.power source before attempting maintenance or cleaning. without disconnecting will notthereduce • enclosed This equipment relays,thanetc.) that above producethearcsfloor.or sparks. Therefore, if used In a garage or area, theemploys unit MUSTpartsbe (switches, placed not less 18 inches • Do not use this unit to operate appliances that need more than 5 amps to operate from the 12 volt DC accessory outlet.

• Do not insert foreign objects into either the USB outlet or the 12 volt DC accessory outlet.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGING THIS UNIT

• IMPORTANT: This unit is delivered in a partially charged state. Fully charge unit with a household extension cord (not supplied)

a full 40thishoursunit,beforeuse onlyusingtheforbuilt-in the firstAC Charger. time. You cannot overcharge the unit using the AC charging method. • forTo recharge • position All ON/OFFbeforeswitchesconnection should tobe ainpowerthe OFFsourceposition when the unit is charging or not in use. Make sure all switches are In the OFF or load. B WARNING: SHOCK HAZARD

•manufacturer. Do not operate charger with damaged cord or plug - replace the cord or plug immediately.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; the shock orcharger; fire. the manufacturer when service or repair is reguired. Incorrect reassembly may result in a • riskDo notof electric disassemble • Outdoor use extension cords. When appliance is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so • enough Extensionto carrycords.theMakecurrentsureyouryourproduct extensionwillcorddraw.isAninundersized good condition. Whencauseusinga dropan extension cord, beresulting sure to inuselossoneofheavypower cord will in line voltage and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in marked.

doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. MINIMUM GAGE FOR CORD SETS

Volts 120V

0-25

(0-7.6m) 240V

Not more Than

061012-

6 10 12 16

26-50

(7.6-15.2m)

0-50

51-100

(0-15.2m)

(15.2-30.4m)

Ampere Rating More Than

Total Length of Cord in Feet

0'-25' 18 18

16 14

51-100

(15.2-30.4m) 101-200

(30.4-60.9m)

Extension Cord Length 26'-50' 51'-100'

101-150

(30.4-45.7m) 201-300

(60.9-91.4ni) ior-150'

American Wire Gage (AWG) 16 16 16 12

• When an extension cord is used, make sure that:

16 14 14

Not Recommended

14 12 12

|

pins of extension cord arewired the sameand innumber, size and shape as those in the charger, b)a) thethe extension cord is properly good electrical condition,

c) the wire size is large enough for the AC rating of the charger.

D CAUTION: RISKACOFCharger. INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the extensionTOcordREDUCE from THE the 120V SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR COMPRESSORS

H CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Never leave the compressor unattended while in use.

D WARNING: BURST HAZARD:

•• Carefully followrecommended instructionspressures. on articlesBursting to be Inflated. Never exceed articles can cause serious injury. • Wways check pressure with the pressure gauge. D CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:

Doovenrohteaotp.erIantesuccohmperveesnto,rccoomnptriensuoorusmlayyfaourtolmoantgiecralthyanshauptrdooxwinm.atTeulryn1o0fmitnhueteCso,mpdreepsenodrinPgowoenr aSmwbiitecnht itmemepdeiraatteulryesa,ndasreisttamraty after a cooling down period of approximately 30 minutes. SPECIFIC SAFETY INSTRUCIIOMS FOR JUMP-STARTERS Dcoaunsoetiunsjuerythteoupneirtsofnosr acnhdardgaimnaggedrpyr-oeelrtyb.atUseeritehse tuhnaitt aforre bcoomstoinnlgy ausleedadw-iatchidhobmaet aeprylioannlcye,s.itThiessenobtatinteernideesdmtaoy sbuuprsltyapnodwer to• Uaselow-voltage oelearicalf an shockat acelectrical handmentinjurynot ssystemutop lpersons. iedother, recothanm endinedaorstarter-motor sold by manuapplication. facturer specifical y for use with this unit may result in a risk of B WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES • FWoorrktihnigsIrneatshoen,viicitniitsyoofftaheleuatdmoasctidimbpaotrtearnyceisthdaatngeearcohust.imBeatbeefroirees ugseinnegratteheexjpulmops-isvteargtaesresyoduurrienagd ntohrimsalmabnautalerayndopfeorlatoiwon. • mTaonurfeadcutcueretrheofriasnkyofeqbuaitpmeernyt eyxopuloisnitoenn,d ftool uoswetihnesteheinvsitrcuicntiitoynsofantdhethboaste epruyb.liRsehveidewbycatuhteiobnaatreyrymamrakniunfgasctounretrheasned products B• CAUTION: TO REDUCE THE RISK OROF CHARGE INJURY AORFROZEN PROPERTYBATTERY. DAMAGE: NEVER AHEMPT TO JUMP-START • theVehivehicle's cles thatowner'shave onmanual-boardtococonfirm mputerizthated syexternal-starting stems may be damaassistance ged if vehisiclsuitable. e bat ery Is jump-started. Before jump-starting, read •• WWhweanyswohrakviengprwoittehctlievaed eayceiwdeabratwheernieuss,inaglwatyhsismapkreodsuucrte; icmonetdaicattewiatsh ibsattanecreyiasciadvamialyablceauisne cbalsiendonfesac aindde/notr osreveemreergbeunrcnys.. Be of firstofaidfreshprocedures in soapcase nearby of accidental withacidbattery acid.skin. ••awareHaveNeverplenty water and in case battery s • bRaetmoevreysmokepcearnsopornraoldallowucmeetaalashsparkIotretmsciorsruccuflamehitascurrininengvicinity st,hibgrhaceenofloeutgvehicle sh, tnoecwkellbattery, adceasrianngd,enginewoartcshiemorsilwapowerhrenmewtoastation rlkionbjgecwti,thtoa slkeiand, accaiudsibnagtaesreyv.erAelbeuardn.acid • Do not wear vinyl clothing when jump-starting a vehicle when jump-starting a vehicle, friction can cause dangerous static•• Jump-start Always storprocedures e bat ery cshouldlamps wonlyhen benotperformed in use. Ninevear safe,touch dry,bat ewell-ventilated ry clamps togetarea.her. This can cause dangerous sparks, power arcing • clamps, When usincords,g this clothing unit closeandto bodythe vpartsehicle'aways batfromery amovingnd engivehicle ne, standparts.the unit on a flat, stable surface, and be sure to ke p al • unitNeverand/oral owcreatered anadsparking/explosion black clamps to thazard. ouch each other or another com on metal conductor—this could cause damage to the a) (FBoLrACnKe)gcaltaimvpe-tgorotuhnedevdehsiycslteecmhsa,sciosn oerctentghienePObSloIcTkIVaEwa(yREfDr)omcltahmepbtaot etrhye.PDOoSInToItVEcounngercotutnhdeedclbaamtp etroy tphoestcaarnbudretthoer,NEfGuAeTlIVE b)linesPFOoSrITpIoroVsEisheet-metal t(RiEvDe)-gcrloaumnpdbodyetdo styhparts. setevemhsi,cConnect cleoncheacsttoitshaeorheavyNEeGnAgiTnIgaugeeVEbl(oBcLmetalkACaKw)ayartlfarmopmoftthotheetbhaeframetNeErGyA.TorIDVoEenginenuontgrcooblock. unnedcetd tbhaet celraymppotsottahnedcatrhbeuretor, • andIffueltthehe linescuniton ecortwilliosheet-metal nssoundto thea bbeep.atbodyeryDisconnect 'parts.s POSITConnect IVEclampsand NtoEGandAaTIheavyVreconnect E tergaugeminaltosmetalabattery re inpartcorwitheofct,thecorrect theframeRevepolarity. rsore Pengineolarityblock.Indicator wil light (red) • Always discon ect the negative (Black) jumper cable first, fol owed by the positive (Red) jumper cable, except for positive • heavy-duty Do not expoelectrical se bat erytapeto ftoirepreventor inteshorting nse heat(shorting since it canmay resultexplodein. Binjuryefore dorispfire).osing of the bat ery, protect exposed terminals with D WARNING: BURST HAZARD

instructions exactly. and on the engine.

electrical sparks.

and/or explosion.

grounded systems.

•• Place battery withas cables permit. Never this allowunitbatteryas faracidawayto fromcome thein this unit. • Do not operate this unit in a closed area or restrirt ventilation in any way.

•haveThisa sbattery ystem isinstalled. designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC bat ery system. Do not con ect to a 6 volt or 24 volt bat ery • This system is not designed to be used as a replacement for a vehicular bat ery. Do not at empt to operate a vehicle that does not eticnruaenkjiunmgp-csaontnaradtawatercraft. mpargoeceaduvreheiscItlaen'isdslnotsotakrqualified tfeorr mootthoerr.forpIrfomarinebtlheemsentapplications. ghiante mfaayilnsetdo tsotarbte acfotrerecttheed.recom ended number of ••aDoEtxcenotemsptiusesv,e dthiseinsgcionnjump-starter •rAelcthhaorguignhg.thTios auvnoiitdoonstaiibnlseadanmoang-esptihlatabmlaey bsahtoretreyn, tihte iusnirte'csomwoernkdiendg tlhiafte,unpirtotbeectkeipttfruopmridgihrtecdtursiunnglisgthotr,agdei,reucste haenadt and/or irritation SKIN: If baoccurs, t ery acseekid coimmediate ntacts skinmedicalor clotattention. hing, wash im ediately with soap and water for at least 10 minutes. If rednes , pain, or system.

moisture.

O FIRST AID

EYES: If bat ery acid comes in with eyes, flush eyes im ediately, for a minimum of 15 minutes and se k im ediate

medical attention.

Sm THESE INSTRUCTIONS

iNTRODUCTfON

Congratulations on purchasing your new 450A Jump-Starter with Compres or. Read this Instruction Manual and fol ow the dsLeielsafcd-h-daaircsgicedhaobravgteere.rtiWiehmseenraetnqdhueimrouerneirtoruaitpsiindneloytmaaiitnntehfniragenhqceuerentttoemuepsneesr,uartmeuarnaeusff.ualcTthuecrrheearfrogrereeca,onmdbaeltnodnesgritbehaset neberaytdlepirefyrei.boedAilrceccbhahatarrgegeridinegasttloolsereaespetlnaeecrvegeyreynfer3ro0gmydsaleyolssf.-t through Notes: Thibatterys unit icans debelivrecharged ered in a usingpartiathel y cBuilt-inharged st120ateVolt- youACmuCharger.st ful y charge it upon purchase and before using it for the first time, initial AC charge should be MRaekcehasrugriengalbatotehreyr aufntietrfeuancchtiuosnes wariel tuprrnoeldonogfbadtureirnyg lriefceh;arfgrienqgu,enats htehaivsy cdainscshlaorwgetshebertewcehanrgriengchparrogceessa.nd/or overcharging wil reduce bat ery life. The Charging/Recharging 12..cordChargeLiftintotuntilhe aACstandard athedapgreenter 120-volt cUsing oBattery ver loctheACaStatustewalld120onLEDoutlet. th^clteIndicator top ACof tCharger hlightse unit solidanandd coornaeflashes, cStandard t an extensHousehold ion cord to tExtension he unit. PluCordg the o(notther eincluded) nd of the 3.Discon ect the extension cord and depres the bat ery status but on. If al 3 status lights il uminate, the unit is ful y charged. Thisets Jumthep-Scovertemergency arterOnceis ethebrake. quipconnections ed with an areOn/Oproperly f Power made,Switchturnwhictheh isswitchlocateond atot tjump-start he right hathend svehicle. ide of the Front under a protective ignition and Poweral acSwitches orieiss (turnedradio, toA/C,ofi;lights, con ected cel phone chargers, etc.). Place vehicle in "park" and 2.I.TMakeum ofsurevehtheicleJump-Starter 3. Remove jumper clamps from clamp tabs. Connect the red clamp first, then the black clamp. 4.4a.Procedure for jump-starting GROUNDEDpositiveSYSTEMterminaL (negative battery terminal is connected to chassis) Connect positive {+) red clamp toa NEGATIVE vehicle battery's . directly Con ect ntoeforganegative tijump-starting ve (-)battery black clterminal amPOSITIVE p to chorasmovingiGROUND s or apart.sSYSTEMS olidRefer, non-tomovtheing,automobile metal vehiowner's cle compmanuaLonent or body part. Never clamp 5.4bProcedure N5a.ote: Connect In t4bhe aboverarnegative e ewithvent stepstha(-)t t53heblackandvehi5b,cleclampthento beproceedtostarvehicle tedtohasteps abattery's Po6.sitive Gronegative unded Systeterminal. m (positive bat ery terminal is con ected to chas is), replace steps 4a and 5b. clampCon ecdirectly t positivtoe (Positive -t-) red cbattery lamp toterminal vehicle corhasmovingis or part.a soliReferd, nonto-movtheing,automobile metal vehiowner's cle compmanuaLonent or body part. Never ps ignition are con eandowertecrankd prSwitch optheerlyengine ,backlifttoinupthe5-6theOFFsecondproposition. tecbursts tive countilver anengined turnstarts. the Jump-Starter Power Switch to ON. 8.7.6. TurnTurnWhen theONclathemJump-Starter instructions carefully before using this unit.

CHARGfN(i/RECHAR(;fN6 for 40 hours.

iUMPSTARTER

(MOST COMMON)

9. Discon ect the negative (-) engine or chas is clamp first, then discon ect the positive (-)-) bat ery clamp.

B• WARNING: REDUCE INSTRUCTIONS THE RISK OF INJURY FOLLOW ALLTOSAFETY FOUND INORTHEPROPERTY "SPECIFICDAMAGE:SAFETY INSTRUCTIONS FOR JUMP STARTERS" INSTRUCTION MANUAL. ••SEOION ThisNeverpowertouOFchsystemTHIS Is red and toblabeck usedclampONLYs togonethvehicles er—this withcan c12-volt ause danDCgebattery rous spasystems. rks, power arcing, and/or explosion.

• After use, turn the Jump-Starter Power Switch off. • Replace worn or defective parts immediately. D CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:

• typeVehicoflesvehicle, that hareadve onthe-boavehicle rd compumanualterizetod sconfirm ystems mthatay bexternal-starting e damaged if vehicassistance le bat eryisisadvised. jump-started. Before jump-starting this • attempts, Exces ive discontinue engine crankjump-start ing can damprocedure age the vehandiclelook's stforarteotherr motoproblems r. If thethatengineedne fatoilsbetocorrected. start after the recom ended number of • uInfitthewiclon seocutnidonas ctoontthienuboautsearlya'rsmpousnittiilvethaendclneagmaptsivaeretedrimsicnaolnseacrteedi.ncDoirscecotn,etchte cRleavmeprsseaPnodlarreictoynIencdticattoorbawtileryliwgihtthancdortheea • If vehicalequalified fails to stechnician tart, turntoofinvestigate the ignitiowhyn, ttheurn engineof thedidJumnotp-Ststart.arter Power Switch, discon ect the jump-start system's leads and • Recharge this unit fully after each use. 12 VOLT DC PORTABLE POWER SUPPLY Tfheeat1u2revsolstecDtCiopnowteor lsouatley.iTshilsoaotretdabulnedeprowaeprrostoeucrtcieveiscoavlesro aftorthueselewfitthhaanld s1i2devoolftfDrConateasneolr.ieRsefeeqrutiop tehdewiilthusatrmaatlieonacinesthoery outlet plug and are rated up to 5 amps. 1 .Lift up the cover of the unit's 12 volt DC outlet. 2B.Switch .lnsert tonhethe12 vappliance olt DC pluandg froperate om the aasp lusual. iance into the 12 volt ac es ory outlet on the unit. DO NOT EXCE D A 5 kUf LOAD. 4.Pienrdiiocdaitceaslayfpurlesbattheeryb.atOnelryy opnoewerredlebvaetl epruyshsbtuattuosnitnodicchaetcork lbiagthteriyndsitcaattuess. t(hWahtenthael untihtrene bdastteorybestreacthuasrgLeEdD.s)light, it USB POWER PORT TtohetheUSBillustration power port iofs theundefeatures r the samsectione protetoctilocate. ve cover as the 12 volt DC ac es ory outlet at the left hand side of front . Refer polarity.

12.Lift.PushupthetheUSBcoverPowerof Button to turn the USB Port on and the USB power indicator will light. the USB Charging Port.

iPlug 4. PeritheodicUSB-powered al y pres thdevice e bat erintoy powtheer leUSBvel Charging pushbut onPortto chandeck operate bat ery snormally. tatus. (When al thre bat ery status LEDs light, it

raycosmtautnuicsatiinodni.caIttoornllyigphrotviidnedsic5avtoelstst/hSaOtmAthDeC upnowietr nteo dans etxotebrenalreUcShBa-rpgoweedr.e)d device. Notesi:ndTihciaMai(estuensitasure'sfuUSltheB PboUSBawterPowereProyr.t ButtonOdnoleys nooisnteinsruepthedorbtoffatdaetposition when the unit is being recharged or stored. Some household USB-pov*eted elerttonics will not operate with this unit.

Tthhee biuliluts-tirnat2i-oLnEDinArtheea fLeiagthutreiss sleocctaitoend taot ltohceatmei.d PlreesoftthheeAfrreoantLipgahntelPoawnerd BiustcoonntornocleetdobtyurtnhethAerelaigLhitgshtonP.owPerresButthoen.ArReeafeLrigthto PPoewreirodBiuctalony acghaeicnk ttohetuurnnitt'hseblaitghetrsy osfta.tuMsakbey spurrees tihneg 2t-hLeEDBaAtreearyLiPgohwterisLetvuerlneBdutofon.wh(eWnhetnhealunitthries bBeaitngerryecShtaartguesdLoErD stored. Indicators light, it indicates a ful bat ery. If only one Red Bat ery Status Indicator lights, it indicates that the unit ne ds to be PORTABLE COMPRESSOR Tchoempbrueislto-rinh1o2seVowlitthDCtiCroempfriets oirngisisthsetourletdimiantetchoempsrteosraogre fcoormpaalrtvmeehnitc.leThteirCeosm,prtersailoerrPtoiwreers Sawnidtcrhecirseatlioocnaatledinifnlatthaeblteosp. Tohfethe fTih'eonctompparneesl oanrdctahne oapierraptreesluorneg geanuogueghistolofciatleduapt ttohe3baavcekroafgethseizuenditt.irReesferbetfoortehethiel buasttraetriyonmuisnt tbhee rfeecathuarregseds.ection to locate. Tairhe chose.ompresReturnor mayhosebe utosedtheby storage removingcompartment the air hosaftere fromuse.the storage hatch and if required, fit ing an ap ropriate noz le to the

2-LED AREA LIGHT

recharged.)

Inflating With (chuck) Valve andStemsfit it onto the valve stem. 1 .Lift theTires thumb orlatchProducts on the nozzle

2.Ensure nozzle connector is pushed on to valve stem as far as possible before closing thumb latch. 3.Make sure latch is secure.

4. Turn on the Compressor Power Switch.

5. Checic pressure with the pressure gauge.

6. When desired pres ure is reached, open thumb latch and remove the noz le con ector from the valve stem.

7. Turn off Compressor Power Switch. 8. Allow unit to cool before storing away.

9.Store compressor hose and tire fitting in storage compartment. Inflation items requires of one of the adapters (nozzles). I.Selectoftheotherappropriate adapterusenozzle. Inflating Other Inflatables Without Valve Stems

2. Lift the thumb latch on the noz le, insert the adapter (i.e. ne dle) into the noz le con ector and close thumb latch. IMPORTAtheNT NOCompressor TE: Smal iPowertems sSwitch uch as voff.olieybal s, fo tbal s, etc. inflate very rapidly Do not over-infiate. 6.Switch 3. Insert adapter (i.e., needle) into item to be inflated.

4. Turn on the Compressor Power Switch — inflate to desired pressure or fullness. 5. Remove adapter.

7. Allow unit to cool before storing away

8. Store compressor hose and tire fitting in storage compartment.

REDUCE INSTRUCTIONS THE RISK OF INJURY OR PROPERTYSECTIONDAMAGE:OF THISFOLLOWINSTRUCTION ALL SAFETYMANUAL. INSTRUCTIONS FOUND IN THEO WARNING: "SPECIFICTO SAFETY FOR INFLATORS"

C/IREANDM4fNTEN/lNCE

recommend Al bat erithates lothese ebattery nergy frisom charged self-disatchaleastrge oveveryer tim30e adays.nd more rapidly at higher temperatures. When the unit is not in use, we

Never submerge the unit in water If the unit gets dirty, gently clean the outer surfaces of the unit with a soft cloth moistened with a mild replace There areanynrepiacemen^disposai o components -replacethatable phavearts.becomePeriodiworncal yorinbroken. spect the condition of adapters, con ectors and wires. manufacturer to Battery solution of water and detergent.

BATTERY REPLACEMENT

The bat ery should last the service life of the unit. manufacturer for any information you may ne d. result rCeoqnutiarieninds,acfines,omnatiancttenoryaonucimprisonment. re-lforceal, asuetahloerdi,tynofno-rspiinlfoambilaet,iolne.adFaaicliudrebatto ecroym,plwyhiwcihthmulsotcable, dsitsaptoeseadndoffedperroaplerrleyguRleactyicolnisngcains SAFE BATTERY DISPOSAL

your local waste management authority to dispose of this produrt. •inDoinjury not dispose of the battery in fire as this may result in an explosion. or fire). B WARNINGS:

• DoBefnotore exposedisposibattery ng of thtoe bfireat eorry,intenseprotectheatexpoassedittemayrminexplode. als with heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result •TROUBLESHOOTINS

Unit will not charge

• Make sure all of the unit's functions are turned off!

• Make sure a suitable gage extension cord is properly con ected to both the unit and a functioning AC outlet.

Unit Fails to Jump-Start

• Make sure unit's power switch is in the on position.

has acable full charge. Recharge unitestablished. if necessary. •USB• MakeCheckPowersurethatPort ajump-starter properwillpolarity connection has been not power appliance •• Check Make surethat theJump-Starter USB Charginghas Porta fullPowercharge.ButtonRecharge is in unit the onifposition. necessary LED Area Light does not come on • Check Make surethat theJump-Starter LED Area Light ON/OFF buttonRecharge is in theuniton ifposition •Portable has a full charge. necessary Compressor will not inflate

• Make sure the Compressor Power Switch is in the on position.

•• Check hasushead fullto vacharge. Msecurely ake sthature inserted cJump-Starter on ectorintois pconneaor l(chuck)ve sontemRecharge aallndotherthumunitbinflatables. latifchnecessary. is closed when at empting to inflate tires; or noz le (adapter) is

Rpleaseecom en ded ac emanufacturer s ories for usate w(877)ith you571-2391. r to l are available from your local dealer. If you ne d as istance regarding ac es ories, D WftRNlNG:The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous. SERVICE INFORMATIOH WONE-YEAR hether you ne dLIMITED technical advWARRAHTY ice, repair, or genuine factory replacement parts, the manufacturer at (87 ) 571-2391. Tofheretailmanufapurchase cturer wabyr athents original this prodend- uct agaipurchaser nst defect("Warranty s in materPeriod"). ials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR from the date Iffolthoewriengiswaaysd-e.fe(c1t)aRnedtuarnvaltihde lraoidmucits troectehievemdanwuiftahcitnurtehre Wfaorr arnetpyaiPreroirodr,eptlhaecedmeefnetctaitvemparnoudfuaccttucraenr'bse orpetpiloanc.edProor freopfairpeudrcihnastehe mtahaytbteheresqtuoirreeidsbay pmaarntuifciapcattuirnegr,re(t2ai)leRre)t.urRnettuhrensptroodruecttaitloertshheourledtabielmeardewhweirtehipnrothdeucttimweaspepruiordchoafsetdheforretaainleerx'csharnegteurn(pproolviicdyed fspecific or exchanreturnges onlpolicyy (usuaregarding l y 30 to returns 90 days thatafterarethebeyondsale).theProtimef ofsetpurforchasexchanges. e may be required. Please check with the retailer for their Tdhaimsagweasr saunsttyaidnoeeds dnuortinagp slhyiptoinagc;easltoerriaetsi,onbsu;lbusn,auftuhsoersizaendd ubsaet oerrierse;padierf;ecntesglreecstu,ltmiinsgusfer,omabnuosrem;alanwdeafraialnudretetaor,foalc oiwdents; instructions for care and maintenance for the product. Tstatehis waorr aprovince nty givestoyoprovince. u, the oriThisginalproductretail ispurnotchasintended er, speciforfic commercial legal rightuse.s and you may have other rights which vary from state to PFederal lease comHighway, plete theSuiteProduc210,t RegiBocastratRaton, ion CardFLan33432. d returnBaccuswithinGlobal30 daysLLC,fromtoll-free purchase ofnumber.the proV877-57V2391. duct to: Bac us Global L C, 595 S.

ACCESSORIES

SPECIFICATIONS Boost Ampere: Battery Type: AC input; Area Light:

DC Accessory Outlet: USB Port:

12Vdc, 450A instantaneous

Maintenance-free, sealed lead acid, 12Vdc, 17Ah 120Vac,60Hz,9W 2whiteLEDs 12Vdc,5A

5Vdc,500mA

Compressor Maximum Pressure: 120 PSl

Imported by Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432 • (877) 571-2391 RD053012

EsteLa operacion dispositiveesta cumple conlasladospartecondiciones 15 de lassiguientes: normas de(1)la esteComisiondispositivo FederalnodepuedeComunicaciones de Estadosperjudicial Unidos (FCC).y (2) sujeta a causar interferencia este mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la in-terferencia que puede provocar una operacion no Estelas normas equipodehalasidoFCC.probado y se encontro que cumpleparacon brindar los limitesprotecclon para dispositivo digitalinterferencia Clase B, segunperjudicial la parte 15en deuna Estos limites estan disenados razonable contra instalacion residencial. Este equipopuedegenera, usainterferencia y puede irradiarperjudicial energia enenfrecuencia de radio y,desiradio.no se Sininstalaembargo,y se nousahayde acuerdo con las instrucciones, provocar las comunicaciones garantia particular.y encender Si el equipo interferencia perjudicial en la recepciondedequeradiola interferencia o television,noloocurra que seenpuedeuna instalacion determinar alen apagar el equipo,provocael debe tratar de corregir deseada.

la Interferencia medlante una o mas de las siguientes medidas: • Cambiar la orientacion o la ubicacion de la antena de recepcion. • Aumentar la separacidn entre el equipo y el receptor.

•• Conectar tomacorriente circultoen radio diferentey television de aquel conal queexperiencla. esta conectado el receptor. Consultarelalequipo vendedora uno pedir la ayudasobre de ununtecnlco Los cambios o las modificaclones no aprobados por el elpartidoequipo. responsable de conformidad podian anular la autoridad del para funcionar ____________________

Dadvertencias e instrucciones de seguridad generales

LAS INSTRUCCIONES OLEA ADVERTENCIA: Leade todas todas laslas instrucciones instrucciones antes de operara continuacion el puente auxiliar de arranque o compresor. El un incumplimiento enumeradas puede provocar una descarga electrica, incendio o lesiones graves.

NORMAS D PELIGRO: Indica unaDE situacionSEGURIDAD de peligro inminente que, si/no seDEFINICIONES evita, provocara la muerte o lesiones graves.

DDPRECAUCldN: ADVERTENCIA:Indica Indicaunaunasituacion situaciondedepeligro peligropotencial inminenteque,que,sisinonoseseevita, evita,puede provocaraprovocarla muerte o lesiones graves. lesiones leves o moderadas. PRECAUCION: Utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dahos en la propiedad. RIESGO DE OPERACION Cuandode lesiones se utlllzanpersonales. herramientas o equipos, slempre se odebenla modificacion respetar lasincorrectos precaucionesde deherramientas seguridad parao equipos reducirINSEGURA. elpuedenrlesgoprovocar La operacion, el mantenimiento lesionesencarecidamente graves y danos aquela NOpropiedad. Las herramientas y ylosqueequipos estan disehados paraningiindeterminados usos. Fabrlcante recomienda se modifique este producto NO se utilice paraantes de otro uso que aquel para el que fue disehado. Lea y comprenda todas las Instrucciones operativas y las advertencias utllizar cualquier herramienta o equipo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD • Esta unidad fue disenada para el uso del hogar solamente.

instrucciones generales REFERENTE a UN ARIESGO DE FUEGO,0 ADELADESCARGA ELECTRICA, DE• EvitePELIGRO DE LA EXPLOSION, 0 DE LESION LAS PERSONAS PROPRIEDAD las condiciones ambientales peligrosas. No utilice artefactos en zonas humedas o mojadas. No utilice artefactos bajo •• Mantenga a los ninosadecuada. alejados.NoLosusevisltantes deben omantenerse a ciertaatascarse distanciaen lasdel area de entrabajo. Useutillzarla vestimenta ropas holgadas joyas. Pueden piezas movlmiento. Selargo.recomienda guantes de goma y calzado antideslizante considerable al trabajar al aire llbre. Recojase y cubra el cabello • proteccion Use anteojoslateralde seguridad y cualquier otro deequiposeguridad de seguridad. UsePuedeanteojos protectores odelentes de seguridad cona un que cumplan con las normas apllcables. conseguir anteojos seguridad o similares adicional en su distribuldor local. •costo Guarde los artefactos que no utilice en el interior. Cuando no los utilice, los artefactos deben guardarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo Have, lejos del alcance de los nihos. • alejado No tiredeldelcalor,cable.elNuncaaceitetransporte el aparato por el cable nl lo jale para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable y los hordes afilados. la lluvia.

•mantenimiento Desconecte losyaparatos. aparatohojasde lay elementos fuente de semejantes. energfa cuando no lo utilice, antes de realizar un al cambiarDesconecte riosel como • utilizaran. La proteccionHaydeltomacorrientes interruptor deconcorteproteccion por fallaGFCIa incorporada tierra (GFCIJquedebepuedenaplJcarse a losparacircultos o losmedidatomacorrientes que se utilizarse tomar esta de seguridad. • resultar Uso de rios suplementos. de riosde esteo dispositivos no recomendados para utilizar con este aparato puede peligroso. yConsulte la seccidnEl uso"rios" manual para obtener detalles adicionales. Mantengase alerta. Fijese en lo que esta haciendo. Use el sentido comun. No opere el aparato si esta cansado. •• Compruebe para saber si hay piezas daiiadas. Una parte que este danada debe ser reparada o sustituida por el fabricante

antes de usarNo masutilicesi nola seherramienta indlque losicontrario en esteno manual de instrucclones. fabricante. el interruptor le da vuelta por intervalos.Haga interruptores defectuosos substituir por el •herramientas No funcione normalmente el aparato chispean, cerca de li'quidos o en atmdsferas y las chlspasinfiamables pueden encender los vapores.gaseosas o explosivas. Los motores de estas

sumerja esta unidad en agua; no la exponga a la lluvia, la nieve, ni la use cuando este mojada. ••0ParaNuncarealizarle reducir riesgo de descarga la unidadladeunidadcualquierno reducira fuente estede energfa unelmantenimiento. Apagarelectrica, los controlesdesconecte sin desenchufar riesgo.antes de intentar limpiarla •cochera Este equipoo un emplea piezas DEBE(interruptores y noreles)menosquede producen arcospulgadas) o chispas.por encima Por lodeltanto,piso.si utiliza la unidad en una area cerrada, colocaria a 457 mm (18 12 voltios. •rios No utilicedeestaCC deunidad para operar aparatos que necesitan mas de 5 A para funcionar del tomacorriente para

• No inserte los objetos extranjeros en el enchufe del USB o el enchufe del rio de la CC de 12 voltios.

INSTRUCCiONES DE SEGURIDAD ESPECiFiCAS PARA CAR6AR ESTA UNIDAD

•elparaIMPORTANTE: Esta unidad se entregaduranteen un40 estado parcial. porCargueprimerala unidad metodo de carga (no de CA. uso domestico Incluido) horas antesde cargade utilizaria vez. Nocompletamente puede sobrecargarcon ella cable unidadprolongador utilizando

• Para recargar esta unidad, utilice solamente el cargador incorporado de la CA.

•conexidn de ENCENDIOO/APAGADO deben estarestenenenlalaposicidn carga lalaunidad 0Todoscuandolosanounainterruptores estafuenteen uso.de Asegurese energfa o decarga. que todos (ON/OFF) los Interruptores posicidndedeapagado apagado(OFF) (OFF) cuando antes deserealizar

DADVERTENCIA, RIESGO DE DESCARGA ELfCTRICA

NoNo funcione el cargador daiiadacai'do, - substituya inmediatamente. con elelfabricante. ••o funcione cargadorconsi laha cuerda recibidoo elunenchufe sopio agudo, o danadola cuerda de otrao elmaneraenchufede cualquier manera; •Incorrecto No desmontepuedeel cargador; fabricanteelectrica cuandoosederequiere dar lugar o a un riesgocondeeldescarga fuego. el servicio o la reparacidn. El nuevo ensamble • NoNodesarme opere lala unidad conllevelaun cablea un otecnico enchufededanados, ocalificado si esta hacuandorecibidose requiera un goipemantenimiento fuerte, se caydo unaoreparacidn. presenta algunVolverdano.a unidad; servicio armaria incorrecta podriaprolongadores. provocar un riesgoCuandode opere descargala electrica o unalIncendio, y anulara lasolamente garantfa.cables • prolongadores En espaciosde maneraabiertos, use cables herramienta aire libre, utilice dlsefiados para su uso al aIre llbre o marcados como tales. •cercidrese Cables prolongadores. Asegurese de queparaelconducir cable prolongador esteque ensu buenas condiciones. Cuandodeutilice un cable provocara prolongador, de que tenga la capacidad la corriente producto exige. Un cable menor capacldad una dismlnucidn encorrecta el voltajequededebela Ifnea, lo segun cual producira unadelperdidacabledey potencia y sobrecalentamiento. La indicada siguienteentabiala placa. muestra la medida utilizar la longitud la capacidad nominal en amperios En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el numero de calibre, mas grueso es el cable.

CALIBRE MfNIMO PARA LOS JUEGOS DE CABLES

Largo total del cable en pies

Voltios

I12OV 240V

(0-7.6m)

(7.6-15.2m)

0-50

51-100

(0-15.2m)

Gradode amperio Mas que

26-50

0-25

Nomas que

0-

6

61012-

10 12 16

0'-2S' 18 18

(15.2-30.4m)

51-100

(15.2-30.4m) 101-200

(30.4-60.9m)

101-150

(30.4-45.7m)

Longitud de la able prolongador 26'-50'

201-300

(60.9-91.4ni)

5T-100'

ior-150'

Calibrador de16 alambre Americano (AWG) 16

16 14

16 16

12

14 14

1

14 12

|

12

No recomendado

|

• Cuando se utiliza un cable prolongador, asegurese de que:

a)b) lasel cable patasprolongador del cable prolongador sean del mismo niimero,y esteel enmismobuenastamaiio y la mismaelectricas, forma que las del cargador, posea Ids conductores correctos condiciones c) la medida del conductor sea suficientemente grande para la capacidad nominal en amperios. Ddesconectar PRECAUCI6N:el cable PARA deREDUCIR EL RIESGO DE LESIONES 0 DANO A LA PROPIEDAD: Tire del enchufe y no del cable al extension desde el cargador de 120 V CA. INSTRUCaONES DE SEGURIDAD ESPECiFICAS PARA COMPRESORES

Dmientras PRECAUCI6N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES 0 DANO A LA PROPIEDAD: Nunca deje el compresor sin supervision se esta usando. OADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO:

• Slga cuidadosamente las instrucciones en los articulos de ser inflado. •• Nunca exceda las presiones recomendadas. Los articulos que estallan pueden provocar lesiones graves. Controle siempre la presion con el manometro (medidor de presion). DPRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANO A LA PROPIEDAD:

Noambiente, funcionecomoel puede compresor continuamente poracontecimiento, mas de largoelquecompresor aproximadamente 10 minutos, dependlendoApaguede eltemperaturas recalentarse. En tal puede cerrar automaticamente. interruptor del compresor Inmediatamente y recomlence despues de calmar periodo de aproximadamente 30 minutos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICAS PARA AUXILIARES DE ARRANQUE

OADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO

Noestallar utilicey laprovocar unidadlesiones para cargara laslaspersonas bateriasy danos secas aquelasepropledad. usan normalmente con losparaaparatos domesticos. Estas baterias pueden Use la unidad refuerzo solamente de una bateria de plomoacido. No esta disehada para proveer energia a un sistema electrico de bajo voltaje que no sea para arrancar un motor. • puede El usoprovocar de un dispositivo no suministrado, recomendado 0 vendido por el fabricante especificamente para el uso con esta unidad riesgo de descarga electrica y lesiones a las personas. OADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS •Trabajar cercaestade razon, una bateria deimportante plomo acidoqueessiempre peligroso.lea esteLas baterias generande utilizar gases explosivos durante sudefuncionamiento normal, Por es muy manual antes el puente auxiliar arranque y que slga las instrucciones con exactltud. • fabricante Para reducirdeelcualquier riesgo deequipo explosionque tenga de la bateria, instrucciones publicadasRevisepor ellasfabricante y el en la intencionslga deestasutilizar cerca dey lalasbateria. indicacionesde lasobrebateriaprecauciones estos productos y en el motor.

O PRECAUCI6N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES 0 DANO A LA PROPIEDAD:

> NUNCA INTENTE ARRANCAR MEDIANTE PUENTE Nl CARGAR UNA BATERIA CONGELADA.

• mediante Los vehiculos queAntes tienendesistemas computarizados incorporados puedendelresultar daiiados si la parabateriaconfirmar del vehiculo seayudaarrancaexterna puente. arrancar mediante puente, lea el manual cliente del vehiculo que la • paraemergencia. Cuandoarrancar trabajeesconadecuada. baterias de plomo-acido, asegurese de que siempre haya ayuda inmediata disponible en caso de accidente 0 • quemaduras Utilice siempre proteccion paralos procedimientos los ojos al emplear este producto; elparao condeelo acido deaccidental la bateriaconpuedeel acido producirde laceguerabateria.0 graves. Conozca de primeros auxilios el caso • Tenga al alcance mucha agua potable y jabon en el caso de que el acido de la bateria entre en o con la piel.

• Nunca fume o permita que haya una chispa o llama cerca de la bateria, el motor o la central de energi'a.

• acldo. Qui'tese losbateria elementosde plomo-acido personales metalicos, como anillos, pulseras,concollares plomopuedeunaproducir cortocircuito bastantey relojes corrientecuandocomo trabaja para soldarcon unaun bateria anillo udeobjeto metalicoUnasimilar a la piel y provocar quemaduraun grave. • electricidad No use ropa estatica. de vinilo cuando arranque un vehi'culo mediante puente; la frlccion puede provocar chispas peligrasas a causa de la Los procedlmlentos arranquede lamediante puente area segura, seca y entre bien ventilada. ••chispas Almacene siempre lasarcosdepinzas cuandosolono seseusa.debenNuncarealizar toque enlasunpinzas de la bateri'a si. Esto puede generar peligrosas, electricosbateria o explosion. • asegurese Cuando usedeestamantener unidadtodascercalasde pinzas, la bateri'alos cables, y el motorla ropadel vehi'culo, coloquedel cuerpo la unidadalejados sobredeunalossuperficje planamdvilesy estable, y y las partes elementos del vehi'culo. •unidad Nunca dejeo crearque unlasriesgo pinzasderojachispas/explosidn. y negra se toquen entre si o con otro conductor metalico comun, esto podria provocar daiios a la

a)yParala pinza los sistemas con negativo aaltierra, conecte la pinzaodelal POSITIVO (ROJA)motor,al lejos borne desinlaconexion a Notierraconectede lala bateria del NEGATIVO (NEGRA) bastidor del vehi'culo bloque del bateria. pinza al 0carburador, del bloquelasdelcafierias motor. de combustible o a las piezas de chapa de la carrcceria. Conecte a una pieza de metal solida del bastidor b)bateria Para losy lasistemas positive(ROJA) a tierra,al bastidor conecte della pinza pinza delcon POSITIVO vehi'culodel oNEGATIVO al bloque(NEGRA) del motor,al bornelejossindeconexion la bateria.a tierra No conecteNEGATIVOla pinzade laal

carburador, las caiierias de combustible o a las piezas de chapa de la carroceria. Conecte a una pieza de metal solida del bastidor • rojo) Si lasy conexiones a los termlnales POSITIVO y NEGATIVO sony incorrectas, el indicador de polaridad invertida secorrecta. encendera (de color la unidad emitira un sonido. Desconecte las pinzas vuelva a conectarlas a la bateria con la polaridad con positivo •losSiempresistemasdesconecte primeroa tierra. el cable del puente del negativo (negro) y luego el cable del puente del positivo (rojo), excepto para • expuestos No expongaconla cinta bateri'aaislante al fuegoparao trabajo a un calorpesadointenso, porque cortocircuitos puede explotar.(unAntescortocircuito de eliminarpuedela bateria, para evitar producirproteja lesioneslosotermlnales incendio). 0 del bloque del motor.

• Coloque esta unidad lo mas lejos posible de la bateria que los cables permitan. • Nunca permita que el acido de la bateria entre en o con esta unidad. • No opere esta unidad en un area cerrada ni restrinja la ventilacidn de alguna forma.

de 6 o para 24 voltios. • unEstesistema sistemade estabateriadisefiado ser utilizado linlcamente en vehiculos con sistema de bateria de CC de 12 voltios. No lo conecte a • queEstenosistema esta disefiado para ser utilizado en reemplazo de una bateria de vehi'culo. No intente hacer funcionar un vehi'culo tenga lanobateri'a instalada. •deban El excesosolucionarse. de revoluclonesde intentos, del motorabandone puede daharloselprocedlmlentos mecanismo de arranque vehi'culo.puenteSi ely motor arrancaproblemas despues quede la cantidad recomendada de arranquede unmediante busquenootros

• No utilice este puente auxiliar de arranque en una moto de agua. No fue diseriado para practicas marinas. • Si bien esta unidad contiene una bateria que no derrama, se recomienda que la unidad se conserve parada durante el

almacenamiento, el uso y la recarga. Para evitar daiios posibles que puedan acortar la duracidn de la unidad, protejala de la luz PIEL: Si SIel seacidopresenta de la enrojecimiento, bateria entra endoloroo irritacidn, con la pielbusqueo la asistencia ropa, lave medica inmedlatamente con agua y jabdn durante al menos 10 minutos. de inmediato. OJOS: Siasistencia el acido demedicala bateria entra en o con los ojos, lavese los ojos inmedlatamente durante 15 minutos como minlmo y busque de inmediato. solar directa, el calor directo 0 la humedad.

OPRIMEROSAUXILIOS

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES Felicltaciones porcuidadosamente adquirir su nuevoantes450Ade puente de arranque con compresor. Lea el manual de Instruccion y siga las Instrucciones utilizarauxiliar esta unidad. CARGA/RECARGAR Las bateri'as delasplomo-acido requierenenergiamantenimiento de espontanea, rutina para seasegurar unaconcargael pasocompletadel tiempo, y una mayory conduracidn de la bateria. Todas bateri'as pierden por descarga descargan mayor rapidez cuando estanperdidaa temperaturas altas. PorCuando lo tanto,la unidad las bateri'as energia por descargamasespontanea. no se usa,necesitan fabricanteser cargadas recomiendaperiddicamente que se recarguepara lareemplazar bateria laal menos INTR0DUCCI6N

cadaSOdias.

Notas: EstaCAunidad se ertrega en un estado parcialmente cargado - usted debe cargarlo completamente antes de usarlo para la primera vez. La carga inicial de la debe ser por 40 horas. Recargar la bateria luego de cada uso prolongara la vida de la bateria; las descargas importantes frecuentes entre recargas o el cargarla en exceso reduciran la duracion de la bateria. La bateria se puede recargar usando el cargador de CA de 120 voltios incorporado. Cerciorese de que el resto de las funciones de unidad esten apagadas durante la recarga, pues esta puede retardar el proceso de recarga.

Carga/retarga con el cargador de CA de 120 voltios y un cable prolongador estandar para uso domestko (no incluido) I.Levante la cubierta del adaptador de CA ubicado en la parte superior de la unidad y conecte un cable prolongador a la unidad. Enchufe el otro extremo del cable al tomacorriente de pared estandar de CA de 120 voltios. 2. Cargue hasta el indicador LED de estado de bateria verde ilumina o destella. 3.Desconecte el cable prolongador y presione el boton del estado de la bateria. Si las 3 luces de estado iluminan, la unidad se carga completamente. Nota: La unidad nose puede sobrecargar si seutiliza el metododeCA. PUENTEAUXILIARDEARRANQUE

Elderecho puentedelauxiliar de arranque equipadoprotectora. con un interrupter apagadoestan(On/Off) esta situado encienda en el ladoel frontal bajo unaestacubierta Una vez quede encendido las conexiones hechasquecorrectamente, interruptor para arrancar el vehiculo mediante puente.

1. Apague la ignicion del vehiculo y todos los rios (radio, aire acondicionado, luces, cargadores de telefono celular conectados, etc.). Ubique el vehiculo en "estacionar" y coloque el freno de emergencia.

2.Asegurese de que el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque este apagado (off).

3.Retire las pinzas delparapuentearrancar de sus mediante respectivaspuente lengiietas. Conecte primero la pinza Aroja,TIERRAluego(ella pinza negra.de la bateria 4. Procedimiento un SISTEMA CON NEGATIVO terminal esta conectado al bastidor) (LO MAS COMUN).

4a. Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la bateria del vehiculo.

4b. carrocen'a. Coneae la pinza negativodirectamente (-) al bastidor o unaRefiera parte deal lamanual del Nuncanegra fije della pinza al terminalo a undelcomponente negativo demetalico la bateriano movil o a unay solido, pieza movil. dueiio del automovil.

5. Procedimiento para arrancar SISTEMAS CON POSITIVO A TIERRA.

Nota: En elalcasobastidor), poco habitual de que el vehiculo que se debe arrancar tenga un sistema de positivo a tierra (el terminal positivo de la bateria esta conectado reemplace los pasos 4a y 4b anteriores con los pasos 5a y 5b, luego continue con el paso 6. 5a. Conecte la pinza negra del negativo (-) al terminal del negativo de la bateria del vehiculo. 5b. laConecte la pinzaNuncarojafijedellapositivo (+) al bastidoral terminal del vehiculo o a un componente metalico nopiezamovilmovil. y solido, o unaal manual parte de carrocen'a. pinza directamente del positivo de la bateria o a una Refiera del dueiio del automovil. 6.Cuando las pinzas esten correctamente conectadas, levante la cubierta protectora y encienda el inten'uptor de encendido del puente auxiliar de arranque. 7. Encienda la ignicion y acelere el motor en etapas de 5 a 6 segundos hasta que arranque.

8. Coloque el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque en la posicion de apagado (off) nuevamente. 9.Desconecte la pinza del negativo (-) del motor o bastidor primero y luego desconecte la pinza del positivo (+) de la bateria.

D ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES 0 DANO A LA PROPIEDAD:

• SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN LA SECCION DE LAS "INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD ESPEClFICAS PARA AUXILIARES DE ARRANQUE" DE ESTE MANUAL DE LA INSTRUCCION. • Antes de comenzar a arrancar mediante puente, debe apagar el inten'uptor de encendido del puente auxiliar. • Este sistema esta disenado para utilizarse EXCLUSIVAMENTE en vehiculos con sistemas de bateria de 12 voltios de CC.

•• Nunca toque entre si las pinzas roja y negra de la bateria: esto puede provocar chispas peligrosas, arco electrico o explosion. Despues de cada uso, apague el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque. • Reemplace las piezas gastadas o defectuosas inmediatamente. O PRECAUCION: RIESGO DE DANO A LA PROPIEDADE

• Los vehiculos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar daiiados si la bateria del vehiculo se arranca mediante puente. Antes de arrancar mediante puente este tipo de vehiculo, lea el manual del vehiculo para confirmar que se aconseja ayuda externa para arrancar. • cantidad El excesorecomendada de revoiucionesde intentos, del motor abandone puede dariarel procedimiento el mecanismo dedearranque vehiculo.puente Si elymotor arrancaproblemas despues dequela arranquedelmediante busqueno otros puedan ser solucionados.

• unidad Si las emitira conexionesunaaalarma los terminales el indicador continua POSITIVO hasta quey lasNEGATIVO pinzassonestenincorrectas, desconectados. Desconectede polaridad las pinzasinvertida y vuelvaseaencendera conectarlasy laa la bateria con la polaridad correcta.

• laSi posicidn no es posible arrancar(off),el vehi'culo, la ignicion,delcoloque interrupterde arranque de encendidoy comuniquese del puenteconauxiliar de arranque en de apagado desconecteapague los conductores puenteelauxiliar un tecnico calificado para investigar per que no arrancd el motor.

• Vuelva a cargar la unidad completamente despues de cada uso. FUENTE DE ENERGIA PORTATIL DE 12 V CC

La alimentacidnde ladeseccidn 12 voltios de CC se encuentrade localizar. bajo una cubierta protectora en portatil el lado izquierdo delpuedeusarfrontal. ConsultedelaCC ilustracion de caracteri'sticas Esta fuente de energia tambien se con rios de 12 V equipados con un enchufe macho y que este indicado hasta 5 A. I.Levante la tapa del tomacorriente de CC de 12 V de la unidad. DE5AMPERI0S. 2.lnserte el enchufe de CC de 12 V del aparato en el tomacorriente para rios de 12 V de la unidad. NO EXCEDA UNA CARGA S.Encienda el aparato y operelo como de costumbre. 4.Perlddicamente pulse el botdn de nivel de energi'a de la bateria para comprobar el estado de la bateria. (Cuando los tres LEDs de estado de la bateria se ilumina, indica que la bateria esta totalmente cargada. Solo una condicidn de bateri'a rojo indicador luminoso indica que la unidad necesita ser recargada.)

PUERTO DE CARGA DEL USB

El Puertodelde alimentacidn es bajola ilustracion la misma cubierta protectora como la salidadedelocalizar. 12 voltios para rios de CC en el lado izquierdo frontal.USBConsulte de la seccidn de caracteri'sticas 1. Empuje para el botdnarribade lala cubierta energia deldel USBpuertoparadegirarcargaeldelpuertoUSB. del USB y el indicador de energia del USB se encendera. 2.Levante 3. Tape el dispositivo USB-accionado en el puerto de carga del USB y funcione normalmente.

4. Periddicamente pulse el botdn de nivel de energi'a de la bateria para comprobar el estado de la bateria. (Cuando los tres LEDs de estadoindica de la bateri'a se ilumina, que la bateria esta totalmente cargada. Solo una condicidn de bateria rojo indicador luminoso que la unidad necesitaindica ser recargada.) Notas: Losdispositivo puertos deelectrico carga USBUSBdeexterno. esta unidad NO lten comunicacidn de dates. Solo proporcionan un maximo de energfa de 5 voltios de CC/500 mA a un Asegurese de que el boton de la energi'a del USB este en la posicidn de apagado cuando se recargue o almacene la unidad.

Una cierta electronica USB-acclonada hogar no funcionara con esta unidad. LUZ DEL AREA DE DOS LEDS

La luz del areade luz.de dosConsulte LEDs incorporada del frontal y es controlada por eldebotdn de arealuz dedel area de alimentacidn la ilustracidnestaensituado la seccidnen eldecentro caracteri'sticas de localizar. Pulse el botdn encendido

vez para luces.cuando Pulselaelunidad botdn dese encendido luz delo almacenado. area de nuevo para apagar las luces. Asegurese de que la luz deunazona de dosencender LEDs selasapaga esta cargando

Controle periddicamente el estado de la unidad de la bateria presionando el botdn de nivel de energi'a de la bateri'a. (Cuando todo

el estadoquedelalaunidad bateri'anecesita tres indicadores LED, que indica que la bateri'a completa. Si solo una bateri'a rojo indicador de estado, que indica ser recargada.) COMPRESOR

El incorporado de de12 recreo. voltios CCLa esmanguera el indicecompresor de inflacidn maximaneumatico para todosestalos almacenado neumaticos delen elvehi'culo, los neumaticos delalmacenamiento. remolque e compresor hinchables con ajuste compartimiento de de El interruptor de alimentacidn compresor esta localizado en la parte superior del frontal y el indicador de airepuedese encuentra parte posterior ilustracidn en la medio seccidnantesde caracteri'sticas Elpresidn compresor funcionarenellatiempo suficientedeparala unidad. llenarConsulte hasta 3 lallantas de tarnano de que la bateriade localizar. debe ser recargada. El compresor utilizardequitando la manguera de aireal deluso receptaculo almacenamiento,dely dealmacenaje. ser necesario, colocando un pico apropiadoseapuede la manguera aire. Vuelva la manguera posterior delde compartimiento

Como infiar neumaticos o productos con vastagos de valvulas

1. Levante el cierre del pulgar en el inyector de SureFit™ (tirada) y quepalo sobre el vastago de valvula.

2.delAsegurese que conectador cierre cerrado del pulgar.del inyector de SurePit™ este empujado encendido ai vastago de valvula lo mas lejos posible antes

3.Asegurese de que el cerrojo este firme.

4. Encienda el interruptor de energia del compresor.

5. Controle la presidn con el mandmetro (medidor de presidn).

valvula. 6.deCuando esta deseada la presidn se alcanza, cierre abierto del pulgar y quita el conectador del inyector de SurePit™ del vastago

7. Apague el interruptor de energi'a del compresor. 8. Permita que la unidad se enfrie antes de almacenarla.

9.Almacene la manguera del compresor y el rio para neumaticos en el compartimiento de almacenamiento.

Como inflar otros articulos inflables sin vastago de vaivuia

El Inflado de otros articulos requiere el uso de uno de los adaptadores (picos). I.Seleccione el pico del adaptador apropiado.

Z.Levante el cierre del pulgar en el inyector de SureFIt™, inserte el adaptador (por ejemplo, aguja) en el conectador del inyector de SureFit™ y el cierre cercano del pulgar.

B.lnserte el adaptador (por ejemplo, aguja) en el articulo que se inflara.

4,Encienda el interruptor de energia del compresor (on) e infle a la presion deseada o hasta llenar.

NOTAIMPORTANTE: Los articulos pequeiios como las pelotas de voleibol, futbol, etc. se inflan muy rapidamente. No infle demasiado.

S.Retire el adaptador.

6.Apague el interruptor de energia del compresor (off). y.Permita que la unidad se enfrie antes de almacenarla.

8. Almacene la manguera del compresor y el rio para neumaticos en el compartimiento de almacenamiento. DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN LA SECCION DE LAS "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEClFICAS PARA

D ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES 0 DANO A LA PROPIEDAD: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPRESORES" DE ESTE MANUAL DE LA INSTRUCCldN. CUIDADO YMANTENiMIENTO

Con el tiempo, todas las baterias pierden energia debido a la descarga automatica y con mayor rapidez en ambientes con temperaturas elevadas. Cuando la unidad no este en uso, recomendamos cargar la bateria al menos cada 30 dias.

No sumerja este reflector en agua. Si la unidad se ensucia, limpie las superficies exteriores con cuidado. Utilize una tela suave humedecida con una mezcia diluida de agua y detergente. No hay ningiin -sustituibles piezas. Periodicamente inspeccione la condicion de adaptadores, conectores y alambres. o fabricante para sustituir los componentes que han pasado a ser gastado o rotas. Reemplazo/desecho de la bateria REEMPLAZODE LA BATERIA

La bateria deberia durar la vida litil de la unidad. o fabricante para cualquier informacion que pueda necesitar. ELIMINACIONDELABATERiA Contiene una bateria de plomo-acido sellada, anti-derrame que no requiere mantenimiento, la cual debe ser eliminada de manera correcta. Se requiere reciclado (comuniquese con su autoridad local para mas informacion). El incumplimiento de las reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prision. e la autoridad local de recoleccion de basura para disponer de este producto. DADVERTENCIAS:

• No deseche la bateria en el fuego ya que puede ocasionar una explosion. • Antes de desechar la bateria, proteja las terminales descubiertas con cinta electrica para trabajos pesados. De esta manera previene cortos circuitos (los cortos circuitos pueden ocasionar lesiones e incendios). • No exponga la bateria al fuego o al calor extreme ya que puede explotar. DETECCION DE PROBLEMAS La unidad no carga

• Cerciorese de que todas las funciones de unidad esten apagadas.

• defuncionamientodelaCA. Cerciorese de que una cuerda de extension conveniente del calibrador este conectada correctamente con la unidad y un enchufe La unidad no puede saltar comienzo el motor

• Asegurese de que el interruptor de seguridad de la unidad esta en la posicion encendido (ON). • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. • Asegurese de que se han realizado las conexiones de los cables con la polaridad correcta. El Puerto de la energia del USB no accionara la aplicacion

• Asegurese de que el boton de encendido/apagado del puerto de carga USB este en la posicion de encendido (on). • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. La luz zonal de diode (LED) no enciende

• Cerciorese de que el boton Con./Desc. de la luz del area del LED este en la posicion de trabajo. • Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad. El compresor portatil no inflara

• Cerciorese de que el interruptor del compresor este en la posicion de trabajo.

• Controle que el puente auxiiiar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesldad. • Cercidrese de que el conectador este empujado al vastago de valvula y clerre del pulgar es cerrado al intentar inflar los neumaticos; o el inyector (adaptador) se inserta con seguridad en el conectador (tirada) en el resto de los Inflatables. RiOS Los losrios que seporrecomiendan para lafabricante herramientaen (877) estan 571-2391. disponibles en su distrlbuldor local. Si necesita asistencia en relacion con rios, favor o D ADVERTENCIA: El uso de cualquier rio no recomendado para el uso con esta aplicacion podia ser peligroso. INFORMACION OE SERVICIO 571-2391. Si usted necesita asesoramiento tecnico, reparacion, o una verdadera fabrica piezas de recambio, o con el fabricante en (877) UNA GARANTiA LIMITADA DEL ANO

El fabricante este producto contra defedos fecha de compragarantiza por el final comprador ("pen'odoen demateriales garantia").y mano de obra durante un perfodo de UN (1) ANO desde la

SI hay un defecto y una reclamacion valida es recibido dentro del periodo de garantfa, el producto defectuoso puede ser reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al fabricante de reparacion o sustitucidn de fabricante,

opcidn. Prueba de compra puede ser requerida por el fabricante. (2) Devolver el producto al minorista donde producto fue comprado por un Intercamblo (slempre que la tienda es una particjpacidn minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del minorista, poli'tica de retorno de intercambios solo (generalmente de 30 a 90 di'as despues de la venta). Prueba de compra puede establecido ser necesaria.paraPorelfavor consulte con el minorista para su regreso especfficas poli'tica sobre rendimientos que estan fuera del plazo intercambio. Esta garantia no se aplicara a los rios, bulbos, fusibles y baterias; defectos resultantes de desgaste normal; accidentes; daiios yinstrucciones perjuicios sufridos durantey mantenimiento el envi'o; alteraciones; el uso no autorizado o reparacion; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las de cuidado del producto. Esta garantia el original compradorEsteminorista, derechosparajurfdlcos y puede tener otros derechos que vari'an de estado a estadoleo da,provlncia a provincia. productodeterminados no esta destlnado uso comercial. Termlne por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 dfas de la compra del producto a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, discado gratuito: (877) S71-2391.

ESPECIFICACIONES Amperlos de impulso:

12Vdc,450Ainstantanea

Entrada AC:

sin mantenimiento, selladas de plomo acido, 12Vdc, 17Ah 120Vac,60Hz,9W

Tipo de bateri'a; Luz zonal:

DC rio de salida: Puerto USB:

Maxima presidn de inflado:

2LEDsblancos

12Vdc,5A 5VCC,500mA 120 PSI

Importados por Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432 • (877) 571-2391 RD053012