Percakapan Bahasa Lampung.doc 6y2b3m

Hai, Nyow kabar? = Hai, apa kabar? B: Alhamdulillah kabar waway = Alhamdulillah kabar baik A: Oh ya, Gham lagi lak kenal, nyak Samsul = Oh ya, kita belum kenal, saya Samsul B: Nyak Burhan, nikew anjak kedow? = Saya Burhan, kamu darimana (kampung)? A: Nyak anjak Jago Bayo, nikew Burhan? = Saya dari Jagabaya, kamu Burhan? B: Anek kew Langkapura. = Kampung saya Langkapura Nyak: Saya. Kata ini digunakan untuk menghadapi lawan bicara yang memilik usia setara atau lebih muda. Jika lawan bicara usianya lebih tua maka menggunakan kata Ikam. Meghanai: Halo.. Sapo gelagh mu / mew? = Halo.. Siapa nama kamu? Mulei: Hai, ikam Putri. Nyow namo / gelagh sekam kiyay? = Hai, saya Putri. Apa nama kamu kiyay (kakak)? Meghanai: Namo kew Budi, Sekulah di kedow nikew Putri? = Nama saya Budi, sekolah dimana kamu Putri? Mulei: Ikam sekulah di SMU N 2 Bandar Lampung, sekam sekulah di kedow? = Saya sekolah di SMU N 2 Bandar Lampung, kamu sekolah dimana? Meghanai: Nyak sekulah di SMU N 1 Sukadana, payew kidah, pigho numur hp mew? = Saya sekolah di SMU N 1 Sukadana, baiklah, berapa nomor hp mu? Mulei: Oh, Ijo numur ikam kiyay, 0813xxxxxx. = Oh, ini nomor saya kiyay, 0813xxxxxx Meghanai: Na’en ku telpon ya = Nanti saya telpon ya Mulei: Iya kiyay. Ikam lapah pay, soalne agow belanjo pay di MBK = Iya kiyay. Saya pergi dulu, soalnya mau belanja dulu di MBK Meghanai: Payew kidah. Terimo kasih. = Baiklah, terima kasih di = di dinnei = disana dikedow = dimana dijjo = disini inei = itu ijo = ini

Yang digunakan adalah bahasa sehari-hari, Misalnya kita berkenalan dikampus, sesama mahasiswa baru. Sei dipakai iolah bahaso seharei-arei, misalno gham kenalan di kampus, jejamo mahasiswa barew. Memperkenalkan Diri / Ngenalke Direi Guntur: “Nama saya Guntur, siapa nama kamu? = Namokew / gelaghkew Guntur, Nyow Namo mew?“ Kholik: “Nama saya kholik, Guntur dimana kampung kamu? = Namokew Kholik, Guntur dikedow anek mew?” Atau bisa juga “Nikew anjak anek kedow= kamu dari kampung mana?” Guntur: “Saya dari Raja Basa Lama, kamu dari mana? = Nyak anjak Rajo Baso Lamo, nikew anjak kedow” Kholik: “Saya dari Negara Nabung, banyak gajah berarti di kampung kamu? = Nyak anjak Negaro Nabung, nayah gajah tey ne di anek mew?” Guntur: “Hahaha.. Banyak, itu memang tempatnya = Hahaha.. Nayah, ino sangun kheppeng no” Kholik: “Buay apa kalian Raja Basa? = Buay nyow mettei Rajo Baso Ino?” Guntur: “Kami Raja Basa ini Buay Subing, kalian buay apa? = Ikam Rajo Baso ijo Buay Subing, Mettei buay nyow?” Kholik: “Kalau kami Negara Nabung ini Buay Beliuk, Punya saudara di Negara Nabung? = Lamun ikam Negaro Nabung ijo Buay Beliuk, Ngemik sekelik degh di Negaro Nabung” Guntur: “Ada, ibu saya asalnya dari Negara Nabung juga = uwat/wat, mak kew asalno anjak Negaro Nabung munih” Kholik: “Oh, masih saudara berarti kita ini = Oh, pagun sekelik tey gham ijo” Guntur: “Haha.. iyalah kamu kan sepupu saya, anaknya Puan Bur. = Haha.. Iyewlah nikew kan anak benulung kew, anak no Puan Bur” Kholik: “Haha..” Waktu/ Wattew Guntur: “ Jam berapa sekarang? Kita sudah mau telat..!! = Jam pikho tano? Kham kak agow telat..!!” Kholik: “Jam sembilan kurang lima menit. Tidak/nggak kita tepat waktu. Jangan gelisah = Jam siwo kurang limo menit. Mak wak gham tepat wattew. Dang gisai”

Guntur: “ Tetapi kita harus sampai disana jam sembilan. Saya takut jalanan macet = Anying gham harus tigeh nei (dinnei) jam siwo. Nyak ghabai ghenglayo macet”

Kholik: “Tenang saja acaranya mulai jam sembilan tiga puluh/ setengah sepuluh = Tenang gaweh acarane mulai jam siwo tigo puluh (ngepuluh)/ setengah sepuluh” Guntur: “ Baiklah, kamu ada acara malem ini? = Payew kidah , nikew mik acara degh bingei ijo?” Kholik: “Tidak/ nggak, besok ada. Kemarin saya sudah menyusun agendanya = Mak wak/ nggak, jemmeh ngemik. Berbei nyak kak nyusun agenda no” Guntur: “Bagaimana kalau lusa? = Nyow upo lamun sahway?” Kholik: “Saya ada kuliah kalau lusa = Nyak wat kuliah lamun sahway” Contoh kalimat dari kata waktu Tano: sekarang Tano nyak ngeghaso sihat = sekarang saya merasa sehat Na’en: nanti Na’en gaweh gham dak nei = nanti saja kita kesana Jenno: tadi Lapah degh mettei jenno dak nei? Jenno, mettei lapah degh dak nei? = jalan tah kamu orang tadi kesana (pasaran Bahasa Indonesia di Lampung) Kalian jalan kesana tadi? Tadi, kalian jalan kesana? Tukuk: pagi Tukuk ijo ikam mak sarapan = pagi ini saya tidak sarapan Dawah: siang Dawah jenno yo gegak anjak batang kelapo = siang tadi dia jatuh dari pohon kelapa Dawah jenno yo tenabuh/nabuh nyappuk batew = siang tadi dia terjatuh/jatuh terhantuk batu Kalimat menggunakan kata gegak/nabuh(jatuh) tergantuk konteks atau situasinya. Gegak digunakan pada jatuh dari kondisi yang lebih tinggi/ketinggian. Debbei: sore Unggal debbei yo ngejuk mengan putik = setiap sore dia memberi makan burung

Debingei: malam Nyak ngajak yo dak beng gawei bingei/debingei ijo = saya mengajak dia ketempat begawi malam ini

Panas/harei/dawah: hari Unggal panas yo miwang= setiap hari dia menangis Harei nyo dawah ijo ya? = hari apa siang/hari ini Jemmeh: besok Tagen jemmeh gaweh metei ngelajewke rasan ino = biar besok saya kalian melanjutkan pekerjaan ini Sahway: lusa Jemmeh sahway nyak agow dak Karang = besok lusa saya mau ke Karang (Tanjung Karang/Bandar Lampung) Senin, Selaso, Rebo, Kemis, Jum'at, Sattew/Sabtew, Minggew, Minggew, Bulan, Tahhun, Seminggew, Sebulan, Setahhun, Wo Tahhun, Tigo Tahhun dan seterusnya..