Diccionario Espanol Griego t1x61
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report l4457
Overview 6h3y3j
More details h6z72
- Words: 118,025
- Pages: 190
o ;:t>
CJ)
O
~,U=
()
a
m
Al profesor Josep Alsina Maestro de Maestros
In Memoriam
Primera edición 1997
© Juan Coderch © Ediciones Clásicas, S.A.
San Máximo, 31 - 4° 8 28041 Madrid Diseño y maquetación: Pie de Página LS.B.N.: 84-7882-299-2 Depósito Legal: M-17. 757 -1997 Impreso
en ESJ!1:1l1a
Imprime: Ediclás San Máximo, 31 - 4° 8 28041 Madrid Encuadernación Cayctano Mateo García, 29. Madrid.
.1i
í
Prólogo
1. NECESIDAD DE UN DICCIONARIO INVERSO La aparición de una obra corno la que aquí se presenta causará probablemente cierta extrañeza y hará que muchos helenistas se hagan dos preguntas: 1. ¿Qué objetivo tiene la aparición de un diccionario inverso de griego, si hasta ahora hemos podido pasar sin él? 2. ¿Cómo es que nadie lo había hecho antes, si, pensándolo bien, es de lo más lógico? Intentaré a continuación responder a estas dos preguntas exponiendo detalladamente los motivos de la composición de la obra y las causas de que no se hubiera llevado a cabo hasta ahora. Como estudiante de griego y después como profesor, ya desde mis inicios me sorprendió un curioso detalle: la falta de un diccionario castellano-griego que me ayudara en el aprendizaje del idioma, algo que busqué desde ~l primer día de clase; conocido es que existen varios diccionarios para griego moderno, pero no para griego clásico. Por regla general, cuando alguien afronta el aprendizaje de un idioma lo primero que hace es adquirir, aparte de la gramática correspondiente, un diccionario directo y otro inverso; por ejemplo, si uno empieza a estudiar ruso, se í
I
L
f:
10
11
1. El campo de la educación secundaria:
hace uno con un diccionario ruso-castellano (directo) y otro castellanoruso (inverso). Por sus características especiales de lenguas no habladas en una comunidad geográfica,
Respecto a este primer contingente, mi experiencia
el latín y el griego ofrecen ciertas dificul-
como profesor de insti-
tades para su aprendizaje (y para su enseñanza), así como ciertas limitaciones respecto a su material didáctico. Se dispone de diccionarios inversos en latín (el Blánquez en Ed.
tuto me indica que un buen porcentaje de los estudiantes de griego se encuentran a veces faltos de un diccionario como éste. En el momento actual, al iniciar el estudio de la asignatura los alumnos adquieren un dic-
Sopena, el Llamó-Marqués, etc.), pero no existe en griego ni un solo diccionario inverso castellano-griego; tenemos uno inglés-griego, otro francés-griego y otro alemán-griego, pero ninguno en nuestro idioma. Extrañado por este vacío, siempre que preguntaba acerca del tema se me respondía que no hacía falta que hubiera ninguno, simplemente por el hecho de que siempre había sido así, una inercia que era difícil de romper; efectivamente, se acostumbra a traducir del griego los textos clásicos' casi nunca se traduce al griego, pero para el aprendizaje del idioma sería muy conveniente efectuar algunas traducciones inversas y para esto convendría tener a mano un diccionario inverso. Me permito observar que actualmente se da cada vez más importancia a la traducción inversa como herramienta básica para e! aprendizaje tanto de las estructuras gramaticales como del vocabulario; por ejemplo, el tan usado hoy en día método de "Reading Greek" incluye ejercicios al respecto al final de cada lección. Uno de los últimos manuales aparecidos, "Athenaze" (Oxford University Press, no traducido al castellano), le da también mucha importancia. Dadas las circunstancias y las inercias, al final decidí emprender yo mismo esta tarea, ya que soy bastante partidario de la traducción inversa. Se trata simplemente de intentar proporcionar a los estudiosos de! griego clásico una herramienta que pueda ayudarles en el aprendizaje y dominio
cionario Griego-Castellano, a menos que el manual elegido presente al final un vocabulario. A diferencia de los diccionarios de latín, los de griego no tienen una parte final dedicada al vocabulario inverso, por lo que los alumnos se encuentran faltos de esta ayuda para el aprendizaje del idioma. Al final del primer trimestre, cuando los alumnos empiezan ya a componer algunas frases de vocabulario algo más extenso que al principio, recibo la consabida pregunta acerca de dónde pueden encontrar un diccionario inverso, con la también consabida respuesta de que no lo hay. Esta necesidad de los alumnos de secundaria, de los que los míos son sólo una muestra, puede indicar la necesidad de una obra como ésta.
2. El campo universitario: La especialidad de Filología Griega presenta la característica de ser probablemente la única licenciatura universitaria que no dispone de un diccionario inverso para el aprendizaje del idioma. Aparte de su importancia para ir adquiriendo soltura en el dominio de la lengua, ni que decir tiene cuántas veces nos hemos preguntado cómo se dice en griego talo cual término, o si la palabra utilizada para designar algo está relacionada con la usada para designar alguna otra cosa. Esta cuestión de que los estudiantes de nuestra carrera dispusieran de un instrumento tal fue ya propuesta por el Dr. Alsina, quien sentía afición por la utilización del griego. No hay más que recordar su composición
del idioma. Recordemos que anteriormente las tesis doctorales tenían que hacerse en latín, lo que muestra cómo un idioma, a pesar de no ser actual, podía llegar a dominarse .. Me propongo, por tanto, presentar una extensión
mediana,
un dicionario inverso
aproximadamente
unas
17.000
acerca de la guerra de Vietnam en el más puro estilo de Tucídides,
de griego, de entradas.
.cursos
Mi
incluidos.
Esta composición
Fernández-Galiano.
Naturalmente,
fue
editada
dis-
por el Dr. Manuel
hubo que salir al paso de la terminolo-
impresión personal es que muchos estudiosos del griego agradecerán una publicación de este tipo y que, a la larga, se demostrará que era un hueco
gía moderna.
que había que llenar y que el sistema de enseñanza beneficiado por la aparición de esta herramienta.
del griego quedará
También son conocidas las composiciones hechas por profesores de las universidades de Oxford y Cambridge acerca de los más variados
dividir en dos campos los estu-
temas, incluyendo traducciones de fragmentos de la literatura universal (por ejemplo, el "ser o 110 ser" de Harnlet), que dan prueba de que el
En el caso que nos ocupa, podemos diosos a quienes va dirigida esta obra:
!
i
.l~
.
12
griego puede utilizarse para lo que se desee. Naturalmente, estos son casos de un ya muy elevado dominio de la lengua, y hay que comenzar por dominada a un nivel menos exigente.
2. LA TRADUCCIÓN INVERSA COMO MÉTODO DE APRENDIZAJE Querría ahora tratar un poco más profundamente el tema de la traducción inversa como método de aprendizaje, y para ello permítaseme reproducir, con algunas modificaciones, parte de mi exposición hecha con motivo de las III Jornadas de Didáctica de las Lenguas Clásicas organizadas por el ICE de la Universidad de Barcelona celebradas en Sitges en febrero de 1995. La traducción inversa como método de aprendizaje, tal como expuse en las mencionadas Jornadas, ha estado infrautilizada, y en cambio es un método muy efectivo. Se dice continuamente que las lenguas clásicas no se pueden enseñar como cualquier otra lengua moderna por motivos evidentes: falta de utilización por parte de una comunidad geográfica, falta de medios de comunicación, etc., y en parte es cierto; sería ridículo intentar engañamos a nosotros mismos pensando que podemos hacer lo mismo que un profesor o un estudiante de inglés, que sólo levantarse puede sintonizar la BBC. No obstante, a pesar de las peculiares condiciones de nuestras lenguas, me parece que hemos aceptado con excesiva inercia esta situación, nos hemos quedado demasiado inmersos en una dinámica de aprendizaje mediante la traducción de los clásicos y hemos dejado de lado la excelente técnica de la traducción mversa. La proporción entre traducción directa e inversa no es que sea favorable a la directa, sino que es tan aplastante que se podría hablar más bien de falta de proporción. El latín siempre ha tenido ventaja en este aspecto, sobre todo debido a su utilización como lengua de cultura durante muchos siglos. El griego no ha tenido esta "internacionalización". Si echamos un vistazo a los manuales de griego más utilizados actualmente, veremos que la mayoría incluyen ejercicios de traducción directa e inversa en las primeras lecciones, pero que casi todos, una vez se han dado las estructuras básicas y el vocabulario básico, abandonan esta técnica y se limitan a hacer traducir fragmentos de textos clásicos, y las
13
estructuras sintácticas difíciles que se han de aprender más adelante ya no se practican. La experiencia demuestra que el aprendizaje activo de una lengua es como mínimo tan efectivo como el pasivo; se trataría, por tanto, de intentar utilizar el griego como lengua de creación y comunicación, con las ventajas que esto supondría para su buen aprendizaje y para la expansión de su estudio. Recuérdese, por ejemplo, la excelente revista Vox Latina, publicada íntegramente en latín por la Universidad de Saarbrücken. El solo hecho de poder comunicar algo a estudiosos de otros países ya incita al buen estudio del idioma: lo mismo podría hacerse con el griego. Dónde orientamos es otra cuestión. Los ingleses nos pueden ofrecer en este aspecto unos buenos antecedentes, dado que siempre han practicado mucho la traducción inversa tanto en los niveles iniciales como en los avanzados. Desde los inicios del aprendizaje combinan las dos modalidades de traducción, con lo que se acostumbran a las construcciones sintácticas más variadas y memorizan mucho mejor el vocabulario. La velocidad a que aprenden la gramática y el vocabulario es muy buena. Nosotros, al entrar en una dinámica que podríamos llamar "inmovilista" de falta de creación al hacer un aprendizaje simplemente pasivo, caemos en el defecto de aprender una palabra sólo después de que nos haya salido varias veces en un texto, mientras que en caso de haber utilizado esta palabra inversamente, de haber tenido que buscarla y "descubrirla'', queda en la memoria mucho más fácilmente. Respecto al material de que disponemos para griego, la falta de tradición de traducción inversa en este país hace que no tengamos unos manuales especializados ~n la cuestión, pero, como he dicho anteriormente, casi todos incluyen en sus inicios ejercicios de traducción inversa. Por desgracia, éstos desaparecen cuando nos adentramos un poco más en una gramática y un vocabulario más difíciles, Me parece que no diré nada nuevo si recuerdo que en los conocidos libros Hélade de J. Berenguer Amenós podemos encontrar tanto ejercicios de traducción directa como de inversa para cualquier construcción sintáctica en el segundo libro. En cambio, en el primero, dedicado a la morfología, dejan de aparecer un poco después de haber comenzado la parte de verbos, por motivos desconocidos. A pesar de esta laguna, son una buena ayuda. En cuanto a material extranjero, la editorial Duckworth nos proporciona en este campo una buena serie de manuales a utilizar para el aprendi-
15
14
zaje en la composición en griego: el Sidgwick, el North-Hillard, etc., muchos de ellos con las soluciones en otro libro anexo. En este aspecto, una de las últimas contribuciones en el aprendizaje del griego en general y que utiliza muy bien la traducción inversa es el método ya mencionado Athenaze.
3. FASES DE COMPOSICIÓN
DEL DICCIONARIO
Paso a continuación a describir las diversas fases por las que ha pasado este diccionario para su composición. El primer paso fue, aún como estudiante, ir anotando de vez en cuando algo de terminología que resultaba difícil de recordar, pero sin intención de confeccionar un diccionario. Ya que no había donde consultar, hice un pequeño fichero de datos. A lo largo del tiempo, las fichas reunidas tendrían ya una extensión aceptable, y con los años la idea de que pudiera dar lugar a un diccionario fue tomando cuerpo. Una vez me hube decidido ya a confeccionarlo, fue cuestión de seguir algunos pasos. En primer lugar, la primera decisión a tomar fue los materiales a utilizar (aparte de lo que ya tenía recogido). Generalmente, cuando se afronta la tarea de confeccionar un diccionario, se consultan otros similares para su elaboración; en el caso que nos ocupa, no hay ningún modelo a seguir (motivo principal, o único, del proyecto) en castellano o catalán, por lo que tuve que partir casi de cero (las últimas páginas de muchos manuales incluyen un pequeño vocabulario para los ejercicios de inversa). En otras lenguas disponemos del siguiente material: un diccionario inglés-griego, el llamado entre nosotros "Woodhouse" por ser éste el nombre del autor, muy completo, que data de principios de siglo y que lleva ya multitud de reimpresiones, ya que su éxito fue muy alto (lo que me animó en mi proyecto). Disponemos de otro diccionario inglés-griego . llamado "Edwards" (por el mismo motivo), también de principios de siglo, pero que no tuvo más que dos ediciones, ya que no es tan útil COIOQ el Woodhouse, tanto por cantidad como por calidad. En lengua sa hay también un diccionaro francés-griego, así como en alemán. Una vez hube examinado estos materiales se planteó la cuestión de la metodología a emplear. La metodología elegida consistió en una selección de terminología básica para crear el esqueleto del diccionario, que después ya seria ampliado con nuevos términos. Para esto, me basé en el .
vocabulario mínimo aparte del que había ido recogiendo con el tiempo. Una vez elegido el término en castellano, mediante el material de que disponía, los conocimientos de griego y, cuando todo esto fallaba, con ayuda de los otros diccionarios, averiguaba la correspondencia en griego; quiero matizar aquí que, al contrario de lo que pueda parecer, no ha sido esto dar la vuelta como a un guante a cualquiera de los otros diccionarios ya existentes, ya que resulta imposible por la no correspondencia de terminología, lo que no quiere decir que en algunos casos no me haya ayudado. Por ejemplo, al traducir el término "espada" era fácil servirse de nuestro amigo Woodhouse, mientras que términos como "mesa" no lo permitían, ya que corría el riesgo de por ejemplo poner el equivalente a "tabla" (de escritura). Tras completar este esqueleto básico, el siguiente proceso fue el que podría denominarse de "limpiado", consistente en revisar que no se hubiera colado ningún término que no correspondiera a su equivalente en castellano. Por ejemplo, que bajo la entrada "subir" no hubiera puesto un término griego que en realidad significara "venir". Con este proceso de limpiado queda conseguida una estructura básica sin errores. A continuación ya puede llenarse este esqueleto. El siguiente paso sería el llenado. Esta etapa de relleno puede llegar a ser inacabable, ya que la cantidad de terminología a incluir es inmensa; no obstante, cuando aparece ante mí un término, aunque sea rebuscado lo incluyo si se trata de algo que no tiene posibilidad de interpretación errónea; mi actitud en este aspecto es la de no dejar escapar un término que se presente ante mí, sea leyendo una traducción y mirando el original, sea leyendo directamente un texto griego, etc. Más adelante, uno de los últimos pasos fue la inclusión de nombres propios, tanto de persona como geográficos, en orden alfabético junto con los otros términos. Descarté rápidamente la idea de ponerlos aparte como un apéndice. Culminado este paso, podría seguir ampliándose hasta la saciedad, con continuas revisiones, inclusión de frases hechas sacadas de los autores, matizaciones de diferentes significados de una palabra, etc., pero la obra deberá tener un límite. Considero que en su estado actual contiene ya la terminología que un estudiante de griego puede consultar y bastante más, y es mi deseo que su aparición contribuya al estudio y la expansión de la lengua y la cultura griegas.
Introducción
Querría
ahora, en esta Introducción
ya más concreta
acerca de la obra
presentada, dar algunas indicaciones acerca del contenido que en ella puede encontrarse y la forma de ofrecerlo seguida en el diccionario.
1. CONTENIDO DEL DICCIONARIO Una de las primeras dudas que me asaltaron cuando el diccionario comenzaba a tomar su forma final fue la referente a incluir o no las palabras técnicas (de medicina, de biología, final decidí incluir solamente
mismo sentido que les damos nosotros, (arquitectura). totalmente
En cambio, términos
por terminología
del griego,
compuestos
en el diccionario,
ya que
y no he querido incluir términos
ya que esto podría crear en cada término técnico
apareciese
la duda de si realmente del autor.
el
como por ejemplo "anfipróstilo"
griega, no figuran
suposición
y al
ya en griego clásico
como "macrobiótico",
no existían (o al menos no nos consta), de nueva creación,
etc.) procedentes
las que tuvieran
existió
o es una innovación
que
o una
El caso difícil está en los términos que existían ya en griego pero que ahora son usados por nosotros con significado técnico, como por ejemplo "anatomía". La palabra avaTo~lÍ existe, pero más con un significado de "disección"; para nosotros
.....~
si llegaron
o no estas palabras
es algo casi imposible
a significar
de dilucidar.
lo mismo
que
Cuando la correspon-
19
18
Los regímenes de las preposiciones están también indicados, así como el de los verbos y los adjetivos. En ocasiones, los verbos que no tienen indicado ningún régimen rigen el caso esperado por pura deducción, por lo que incluyo el régimen especialmente en casos en los que
dencia no me parece demasiado lejana, incluyo el término, a falta de otro más apropiado. Naturalmente,
no se encuentra
en el diccionario ni un ápice de termi-
nología modema de la que se tenga la seguridad de que no era utilizada en griego clásico, incluso aunque esté formada por raíces griegas. Por el contrario,
figuran
términos
que hoy en día no son utilizados
puede haber duda. Si hay alguna diferencia entre dos términos
pero que
pertenecen al ámbito del griego clásico, como por ejemplo "clepsidra". He prestado mucha atención aJ hecho de las familias de palabras. Por ejemplo, si traduzco el término "aportar" por fla
fisis (med.)". Si el término castellano forma parte de alguna expresión necesaria para la correspondencia con un término griego determinado, como por ejemplo la palabra que significa "hace un año", este término castellano aparece abreviado, entendiéndose que corresponde al término que figura como entrada (o sea, en la entrada "año" encontraríamos "hace un a."). No obstante, en ocasiones la abreviatura puede corresponder al término en cuestión pero en plural; la obviedad de la expresión no dejará dudas al
2. FORMA DE PRESENTACIÓN
respecto. Si el término castellano necesita de alguna preposición para que corresponda exactamente al término griego que aparecerá, se ofrece el
En primer lugar, el orden alfabético seguido es el nuevo actual, consistente en incluir la "ch" y la "11" en el lugar que corresponda como si de dos letras independientes se tratase en cada caso. Cuando se trata de substantivos, ofrezco el enunciado en la forma consabida de nominativo y genitivo, seguida de la especificación de género y, cuando es necesario, de plural, en caso de que se trate de un nombre utilizado en ese número. Los adjetivos son presentados por su enunciado como aparecerían en un diccionario directo.
término abreviado con la preposición. Cuando un verbo u otro término presenta más de dos elementos, como por ejemplo "irar a alguien por algo", el orden en que aparecen los casos es el mismo que el orden en que se dan los complementos en castellano.
normal y corriente,
Hay ocasiones en que términos que para nosotros son adjetivos corresponden a un término griego que resulta ser un substantivo, a veces por la existencia sólo del término masculino en griego. Los verbos, como es usual, aparecen enunciados por su primera persona. Cuando la desinencia
presentada
es la común
griegos que corresponden
al mismo término castellano, como por ejemplo "baño" en cuanto al hecho de tomado y en cuanto al lugar, se especifica entre paréntesis. En los casos en que lo he considerado conveniente indico a continuación del término castellano el campo al que pertenece el término en cuestión, sobre todo si se trata de algo técnico, como por ejemplo "apó- .
a la voz media y. la
pasiva, en caso de que no se especifique entre paréntesis que es la pasiva, se da por sentado que se trata de la media. Cuando hay coincidencia en castellano en un término como adjetivo y adverbio (o substantivo, o preposición, etc.), indico junto al término en castellano la acepción presupuesta en cada caso.
_..l.
A
a (hacia)
ELs-
+ Ac., ElTL + Gen.,
npós + Ac., wS' + Ac., rmpd + Ae. (sólo persona) Aarón 'Aapwv m. (indeel.) abacera lTGVTÓlTWALS-, -L80S' f. abacería lTaVTOlTWALOV, -ov n. abacero lTavTOlTWAllS', -ov m. abaces (adj.) o.0aK~S', -f-S' abacisco (arqu.) d0U1
ábaco d~a~, -aKOS' m. abafo (adj.) d0aepoS', -ov abajamiento KaTá0acJLS', -EWS' f., Ká808os-, -ou f. abajar (intrans.) KaTa0aLvw, KaTÉpxol-lUL, hacer b.: Ka8LT)I-lL, Kam0L0á(w, vq,Lll\J-L, (trans.) ..KQTQepÉpw . abajo KáTW, de abajo: l<áTWGEV, hacia abajo: KaTá + Gen., ElS' TO Kái'avTES' abalanzar oP!J-áw, OpVV¡J.L, ópvúe abalanzarse ópurico, -ount, opvvum., a'LCJocu, a. sobre: dOlTL lTTW ELS' + Ac., ElTfLCJlTLlTTW + Ac./Dat., elcopudouci + Ac.,
ElCJlTT)8áw Els- + Ac., \J-fTOLXOl-laL + Ae. abaldonamiento TalTELVWoLS', -EWS-
f.
abaldonar TalTELVÓW abandonado (lugar) E Pll \J-0S' , -n, -OV, (negligente) jlEe~jlWV, -OV, (traicionado) lTpÓ80TOS', -ov abandonar (trans.) "El 1TW, o.lTOAEllTW, o.epLlljlL, rrp08L8w1-lL, a. a un maestro: o.TToq,OLTo.w rrnpd + Gen., (intrans.) o.q,LCJTQjlaL (pas.), (renunciar) o.TTOCJVYXWpÉw abandonarse El!8L8wjlL abandono o.rrÓAELlpLS', -fWS' f., KaTáAwjJLS', -EWS' f., (de un plan) o.rróCJTQCJLS', -EWS' f., (negligencia) W8TlIlOO-ÚVll, -TlS' f. abanico lTTÚOV, -ou n. Abante "A00aS', -cv TOS' m. abantes 'A0ávTES' m. pl. abaratamiento ElTEVWVL<JI-lÓS', -oü
m. abaratar ErrEvwvL(W abarcar (Jvnal-l~ávw, EvaYKaA((OjlaL, lTEpLÉXW, lTEpL"al-l~ávw
22
/
A
Abaris "A~aplS', -l80S' m. Abas "A~m, -WV f. pl. abascano (adj.) cl~áaKavoS', -ov abastecedor nopwT~S', -00 m. abastecer rrupé XW, TTOpL(ro, napaaKEuá(w abastecimiento TTapaaKEu~, -~S' f. abasto no dar a.: OUX \.KavóS' El¡.1L abatido (el ánimo) KaTT]~S', -ÉS', a8uflOS', -ov, estar abatido: cl.8u¡.1Éw, KaTll
--úw, (el ánimo a uno) auaTÉ~w + Ac. Abatos (geogr.) "A~aToS', -ou f. Abdera "A¡38T]pa, -wv n. pl. abderita ' A¡38T]pLrrs, -ou m. Abdero "A~8TlPOS', -ou m. abdicar E~laTaflm (~S' a.PX~S') abdomen ~TpOV, -ou n., vcícipc, -os f. abdominal Ka TETTL)'áaTpLOS', -ov abeja flÉ>--lTTa, -T]S' f., de a' w>--waaí:oS', -o; -ov abejorro ~OflpU>--LÓS', -oü m. AbeI 'ApÉ>-- m. (indecl.) aberración flapyóTT]S', -1')TOS' f., olcrpoc, -ou m. aberrante ¡.1ápyoS', -T], -OV, oleTpOTT>--~~, -~yoS' m./f. abertura vrpñu«, -aTOS' 11., aVOL~lS', -EWS' f., avolT'fla, -aTOS' n., 01TT1, -TjS' f., a. vocálica: EUpu
f
V\wv, -WVOS m. Apolodoro 'AnoMó8wpos, -ou m. apologética UTIOAO)'T]TLK~,-l'js f. apologético u TTOAO)'T]TLKÓS , -~,
Épw contrabando hacer c.: Mepq docontraste aVTC8wlS, -EUlS' f.,8LálTÉfl11W óopov, -ou n., 8wopá, -as f. contracción OiJOTOA~, -Tis f., contratar OU~~áMW u11oaTÉvwoLS', -ELUS' f., auvaLpEcontratiempo aTúxr¡\lG, -aTOS' OlS, -EWS f., orrtiouu, -aTOS n. n., 11TaLCJ\la, -aTOS n., sufrir un contradecir aVTLAÉyw + Dat., c.: TTPOOKPOVW ÉvaVTLOAo'yÉW + Dat.
EpÓVTW')+ Gen., ser cjÚo
Gorgias ropylas, -ou m, ToqJápvye, -vyyoS' m., ser g.: gorgotear KaxMCw aor¡<payÉw, yaaTpLllapyÉw gorjear KEAapú(w, IlLVVplCW, Aaglotonería AaLllapyla, -as f., ALXM(w, \aAayÉw, TpÚ(W VEla, -as- f., yaaTpL¡,wpyLu, -as gorjeo KEAápV~LS-, -EWS f., KE\áf., 1l0pyLa, -aS' f. puoun, -nroc n. glutinoso YAWXPÓS', -a, -óv, gorrión oTpoü80s, -ou m./f. yAOLwollS, -ES gorro KVvfj, -1'1s- f., TTLAOS-,-ou f. gnómico YVúJIlLKÓS-,-~, -óv Gortina rÓpTVV, -VVOS f. gnóstico (filos.) YVWCYTLKÓS, -lÍ, -óv gota aTaYWI!, -óvoc f., oTáAay¡'w, gobernador apXwv, -OVTOS m., -aTOS n. TTÉIl
ás , -áoos f., ¡.1Évws XLOVLCJ¡.1ÓS, -OU m. negociación Aóyos, -ou m., Mywv nevado VL
w,n. sobre algo: XLOvL(w negociar rrpdooto, XPT]¡.1aTL(w, n.
J..a,-aS' f. sangriento ulurrrnpóc, -d, -óv, sarcófago oUPJ
, -ou f. aLflaTwnóS', -óv,
ópOS',-Ol! m., aTTo<popá,-aS' f., 8aollÓS', -oü !TI., <popá, -aS' f. tricéfalo TpLKÉq;aAoS', -ov triclinio TpLKALVLOV, -ou n. tridente TpLULva, -1lS' f. trienal TPL€n1S', -ÉS' trienio TpLHLa, -aS' f. trierarca TPL~papxos" -ou m. trierarquía TPL11papXLa, -aS' f. trierárquico TpL€papXLKóS', -~,'óv Trifón TPÚcjXull, -OVOS' m. triforme TpL¡J.Op
a
abigarrar TTOLKlAAW, 8WTTOLKlAAW, KaTaTTOLKLAAw abisal a~uaaoS', -ov abismal apuaaoS', -ov abismar KaTapá>-->--w, Kamppl TTTW abismo pá8oS', -ous' n., ~u8óS', -oü rn., a~uaaoS', -ou f. abjuración E~wfloaLa, -os: f. abjurar (de) E~ÓIIVUfll + Ac. ablandamiento flá>--a~lS', -EúJS' f. ablandar flaMaaw, «rruu«: MaCJw, jla>--aKuvw, jla>--aKoTTOLÉW, Ka8É¡J;w ablandarse TÉy)'OjlaL (pas.), jla>--áooojlaL (pas.), (de ánimo) jla>--aKl(ojJüL (pas.) ablativo caso a.: cl.<jJaLpETlK-T] TTTWCJlS', -EWS' f abléfaro u~>--É<papoS', -ov ablepsia (med.) u~>--E4Jla, -aS' f. abnegación UTTápvT]OlS', -EWS' f. abnegar uTTapvÉOjlaL abochornado KaTT]~S', -ÉS' abofellar <jJuaáw, 0)'KÓW abofetear Ko>--a<jJl(w, panl(w, É~aAaTTL(úJ, panLaflaal AaW pávw + Ac. abogacía rrpooucl«, -aS' f., ouva)'ópEualS', -EWS' f. abogado 8lK~)'OpOS', -ou m., aúv8LKOS', -ou m., 8lKavlKóS', -oü m., TTpó8LKOS', -ou m., auv~)'oPOS', -ou m. abogar (por) OUVT])'opÉw + Dat., auv8LKÉü) -1-Dat., auvayopEúw + Ac: (cosa, no persona) abolengo )'EVÓS', -OUS' n., )'EvEá, -as f., y~VEe\OV, -QV n., yOlllÍ, -fís' f. abolición' KaTáAualS', -E{t)S' f., KaTáp)'T]alS', -E(!.lS' f., clTTOKOTT~, -liS'
f:
abolir KaTaAúw, >--mów
KaTapyÉw,
TTa-
23
A
abominable aTU)'T]TÓS', -ú. -óv, flLO"T]TÓS', -~, -óv, UAlTT]plW8T]S', -ES' abominación OTÚ)'OS', -OUS' n., jlIaoS', -OUS' n., cmÉx8na, -os f abominar aTuyÉw, 1. .llOÉW, clTTEX8aLpw abonar (fertilizar) malvw abono (fertilizante) nlcouc, -aTOS' n. abordable ElipaTOS', -ov, npoCJ~aTÓS', -~, ÓV, (alguien) EUTTpóao80S', -ov, EUTTpóalToS', -ov, EUTTpOm))'OpoS', -ov abordaje (pirata) ETTLpaaLS', -EWS' f. abordar (piratería) ÉTTLpalvw + Dat., (embarcar) Elapalvw ElS' + Ac., Éjl~alVw ElS' + Ac., ETTEW palvw + Gen. aborigen alJTóx8wv, -ov, t8ayEV~S', -ÉS' aborrascarse XEljlÉpLOS', -a, -ov yL vvourn aborrecer jJ.wÉw, OTU)'ÉW, cl.TTOaTU)'ÉW, EX8w, uTTEx8alpw aborrecible jlLaT]TÓS', -~, -óv, OTU)'T]TÓ:;, -~, -óv, ÉX8póS', -~,
-óv aborrecido cl.TTEXe~S', -ÉS', uurr¡: TÓS', -~, -óv, o ruvvó«, -~, -óv, KaTájlEflTTTOS', -ov aborrecimiento jliooS' , -oos n., OTÚ)'OS', -OUS' n., clTTooTú)'T]aLS', " 8os, -ous n., EX ,( 8pu, -EúlS' f ., EX -aS' f., ciTIÉx8na, -cs f. abortar ajlpALoKW, É~aflPAlaKw, ajl~Aów, clTTOq;8ELpúl, (natural) WjlOTOKÉtu abortivo (relativo al aborto) UflpAWci'LjJ.OS',, -ov, (que lo causa) cljlPAWTLKÓS'; -~, -óv aborto (el proceso) ajlpAwaLS', -E(¡)S' f., ÉMjlpAwalS', -EWS' f., (natural) WjloToKla, -cs I., (el resul-
tado) clTTó
A
A
24
XLTúÍV, -wvo<;, m., XAaLva, f., KaUVÚKT]S",-OU ID.
-T]C;
abril MOVVUXLúÍV, -wvoc; D1. abrillantado yavwTóc;, -lÍ, -óv abrillantamiento yÚVCllO"LS', -EWS f. abrillantar Aaflnpúvoflm, yavów abrir avol yw, dvoi yvuflL, hay que abrir: aVOlKTÉoS EaTLV abrirse avoL)'VUtlaL (pas.), avoLyo11m (pas.) abrochar oÉw, ovvoÉw Abrocomas 'A~poKóflaS", -ou m. abrogación KaTáAUaLS', -EWS f., KaTápY'loLS", -Eú)S f., Ka8alpc OL<;', -EWS' f. abrogar KaTaAúú), KaTapyÉw, Ka8mpÉú) abrótano (bot.) a~póTaVOV, -ou n. abrumador (sent. metaf.) vnEPIlEYE~s, -És, vnEp~u~s, -ÉS, (terrorífico) <jJO~EpÓS', -á, -óv abrumar <jJo~Éw
1TLÉ(W,
KaTa8Al~w,
abrupto KP'lIlVúÍ8T]S, -ES', anÓKp111lVO<;', -OV, anoppúÍt -wyOC; m./f., anoo<jJá~, -áyos 111./f.
absorber absorción
abstemio -OV,
drróo rruin,
-aTOS
n., ~í}lla, -aTOS n. absintio (bot.) atj;lv8LOv, -ov n. absolución fl
f., anó<jJEv~LS",
absolutamente TTaVTEAWS",OAWC; absoluto TTaVTE AlÍS', -ÉS", OAOC;, -T], -OV, (constr. gram.) ¿moAEAvIlÉvoS', -T], -ov,
de poder a.:
av-
estar a.
ser abstemio: ~~w abstenerse clnÉxollal. + Gen., anaAAúTTOllal. + Gen., VT]OTEÚÚ) + Gen., (ayunar) aOLTÉW abstinencia anaAAayÍj, -ñs f.,
a<jJLT]IlL,
Acamante acampada
'AKállas, -ov TOS m. KaTaoK~vwoLS', -Eú)S f.
acampar OKT]VÉW, KaTaOKT]vÓW, (un ejército) oTpuTonEoEúw, (al raso) aUAl(ollm acantilado KpT]IlVÓS, -oü m., onLMs, acantio
-áooS' f. (bot.) aKáv8LOv, -ou
n.
-aS'
-Íj,
TOS, -T], -ov, hombre a.: llaoTLylas, -ov m. acabado TÉAELOS, -n, -OV, r.av-
-LOS f. , (ayuno) aOLrín, f., hacer a.: aOLTÉw abstracción VÓT]aLS', -EL0S f., ETTl.VOLa, -ac; f. abstracto aUTóS', -ú, -ó, VOT]TÓS', V~OTLS,
-óv
abstraer 8úvw absuelto (part.)
voéto,
E1TLVOÉú),EKllav-
a~E8ElS',
absurdidad avoLa, -aS' f., aTonta, -as f., aAoyla, -aS' f. absurdo abubilla
a. AOyOS,
-EWS f., ouvTÉAEOlla, -c.roc n. acabar TEAEUTáw, TEAÉw, 8wnpáTTw, TIEpalvw, KaTUAÍjyw,
d rorroc, 8UOAÓyLOTOS,-T]' -ov (ornito!.) EnotJ;, -orroc m. -OV,
m., IlT]TpO-
a. con: oLEpyá(OllaL + Ac. Acacio 'AKÚKLOS, -ou ID. Academia 'AKaOlÍP.EW, -os f. académico aKa8T]lldlKÓS-, -Íj, -óv
cl~OUALXÓS',
Academo 'AKaof¡lloS, acádico clKá8LOS-, -a, acaecedero ouvaTóS', TÓS-, -lÍ, -óv
abuela TTj811,-T]S f., IlT]TpoIlÍjTWP, -OPOS' f. abuelo ndrmoc, -ou rrúrtop, -opoc m. abuchear KaTQ80pv~Éw abulia a~ouALa, -as f. abúlico
-óv
abultado
a~ouAos,
-OV,
acaecer dJOyKOS',
-ov -aS'
Acarnas
acarniense
.
avucr
TUYXá.Vú), ow~alvw,
-as-·
yl y-
-os
dUIl<jJOpú, f. acalefo (zool.) aKaAlÍ<jJT], -T]S
f.,
,
I .--L.
f.,
f.
acallar (trans.) KaTUoLú)náw, oLyá(w, a. a gritos: KaTa80pu~Éw
OI.KELów,
'Axapval, -WV f. pl. 'AxapvEús, -ÉúlS m. acarrear EAK(u, f
-ou m. -óv,
O<jJETEpl(w,
ouvayopú(w acariciar KaTatJ;ÍjXw, KaTatJ;úw acarna (bot.) aKapva, -T]<;' f. Acarnania 'AKapVaVLa, -os f. acarnaniense (persona) 'AKapváv, -dvoc m., (cosa) 'AKapvavLKóS, -f¡, -óv
-ov
VOI1UL, oUllrrlnTw acaecimiento ouvTuxla,
nEploy-
-OV,
-OIJ
acantología G.KaV80Aoyta, -a<;, f. acantonar a. tropas: «rruo-rpcrto nEOEúw acaparamiento auvayopaopós- ,
TEAlÍS, -ÉS' acabamiento TEAELWOLS, - Eú)S f., -oü m. TEAEl.ú)lla, -aTOS n., OVVTEAC otouovín, -cs f., OUVTÉAEOL<;', acaparar
-ELOCJQ, -Év
nA~8oS', -OUS' n., G.~80vla, -aS' f., en a.: LAaoóv abundante a~GovoS', -OV, .í·lláALOS', -a, -OV, auxvÓS', -lÍ, -óv
absolver E"KAÚW,arroAúw, ser absuelto: ano~Eúycu
acaloramiento 8ÉpflavoLS', -EWS' f., <jJAoYWIlÓ<;',-OU ID. acalorar 8EPllalvw, <jJAÉyW,(wnupÉw
acantio (gentilicio) 'AKáv8LOS-, Aoloopos, -ov -ou m. abuso KUTáXP'laLs, -EW<;'f., UTIÓXP1lOLS, -EWS f., (injuria) AOLOÓpT]lla, acanto (bot.) aKav8oS', -ou ID. Acanto (ciudad) "AKav8oS', -ou f. -aTO<; n., AOLoopla, -aS' f. abyecto TaTIELvós, -lÍ, -óv, Eoxaacantóforo (bot.) a.Kav80~ópos, -11,
oallws, napánav
TO
aburrir úsese: EVOXAÉú) abusar de: c'moxpáollal. + Dat.; KaTUxpáOllaL + Dat., (injuriar) AOL80pÉú) + Ac. abusivo AOLOOpT]TLKÓ<;',-ri, -óv,
anáAAa~LS', -Eú)S f., arróoXEOLS', -Eú)S' f., vT]OTELa, -cu; f.,
KOS', -OV, KáTOyKOS" abundancia Eunopla,
OAWS', Ol;
pÉw + Gen. aburrido KOTTWOT]S', -ES, LáAEllos, -T], -ov aburrimiento KónwoLS,· -EWS f.
VT]~áALOS,-OV, lJT]<paAÉo<;, 'A-. '1 lJT],!,WV, -OV, aOLVOS', -OV,
TOKpaTTíS', -ÉS', aUToláTWp, -opoc, en a.: clPXT]V OÚ, OVovx
abundantemente a8T]v abundar napEUT]IlEpÉú), en: nAT]8úú) + Ac., nAlÍ8úJ + Ac., Elmo-
-EWS' f.
absorto EK1TAT]KTOC;, -ov, en: rrpóoxeuun + Dat.
-OV,
absceso (med.)
avaonáw aváonaoLS,
2S
-as
f.
acaso (interr.) apu, (esperando resp. afirrn.) ap' oú, (esperando resp. negat.) apa Ilf¡ Acasto "AKa(JTos, -ou m. acataléctico (poét.) aKGTaAT]KTLKÓS-, -Íj, -óv acatamiento nEL8apxla, -aS' G.KpóaoLS-, "EWS' f. + Gen.
f.,
acatar TIEL80¡.taL + Dat., TIEL8apXÉw + Dat. acaudalado TIAoúaLOS', -a, -OV, (áTI AOUTOS', -ov acaudalar TIAOUTl(O¡.taL (pas.) + Dat. acaudillamiento T]YE:¡.tovea, -aS' f., T¡yE:¡.tÓVEUI-W, -aTOS n. acaudillar ayw, T¡yÉo¡.taL + Dat., lÍYEl.lOVEÚW + Dat. acaule (bot.) clKauAov, -ou n. Acaya 'Axata, -os: f. acceder (consentir) rrpoaxwpÉw + Dat., KaTaVE:ÚW accesible da~aTós, -TÍ, -óv, E:Ü~aToS', -ov npóocóoc, -ou f., E'[a080s, -ou f., Eq;08os, -ou f., rrpóa~a0"lS', -EWS f., ETIl~aaLS', -E:WS f. rio (subst.) TIpóa8T) ¡.ta , -aTOS" n.
rio (adj.) TIápEpyOS, -OV, rr pÓCJeETOS', -ov accidentado (paisaje) KPTll-lvw8Tls, -ES
accidental eXKOÚCJLOS,-ov, TuxaLos, -a, -ov, auvTuXLKÓS', -lÍ, -óv accidentalmente TÚX1J KaTCl TÚXTlV, o usar TuyXo.vw + part. accidente CJul-lq;opo., -as f., ClTÚXTlI-la , -aTOS' n., aUI-l~E~TlKÓS, -ÓTOS' n. (partic.), en caso de a.: ~v Tl aUIJ~D Accio "AKTLOV, -ou n. acción TIpa~LS', -EWS f., TIpo.Yl-la, -aTos n., 8pdalS, -EWS f., buena a.: aya8oEpyla, -aS' f., mala a.: KaI
27
A
A
26
acerbidad 1TLKPÓT11S, -TlTOS f., 8PLflúTT]S', -nroc f. acerbo 1TLKpÓS', -0., -óv, 8pl¡.tÚS', -ELa, -ú, o rpuóvó«, -lÍ, -óv acerca a. de: TIEpl + Ac.lGen., eXW q;l + Gen./Dat. acercamiento TIAllalaolS', -E:WS' f., TIA110mo flÓS' , -of m., TIpóao80S, -ou f., rrpóa~acYlS, -EWS' f., TIpOCJÉf,E:UaLS , -EWS f., TIPOoXWPllaLS, -EWS f. acercar TIA11aLo.(w, TrE:Aá(w, Xpl¡.tTITW acercarse TIpoaÉpX0¡.taL rrpós + Dat., TIpoaÉpX0l-laL + Dat., rrpoc ~alvw + Ac., TIpoaxwpÉúJ + Dat., E1TlOTELXW + Ac., TIEAá(W + Dat., TIAT]alú(w + Dat., ÉTIoLX0l-laL + Ac. acero XÚAU¡J;, -u~oS' m. acertado aKpL~lÍs, -És, apeóS', -lÍ, -óv, VllI-lEPTlÍs, -ÉS' acertar TUYXávúJ + Gen., E1TlTUyXo.vw + Gen., aToxo.(0l-laL, KUpÉW + Gen., ElJTUXÉw (intrans.) acertijo a'LVLy¡.ta, -aTOS' n. acervo OwpóS', -oü m., 6úJl-lóS' , -oü m. achacar (algo a alguien) avaÉpw + Ac. + Dat., TIpOaTLeTjl-ll + Ac. + Dat., ETraLTLáol-laL + Gen.+ Dat. achacoso aCJ8EvlÍS, -És, oa6pós,
acedar aypLów, 6~úvw acéfalo aKÉaAoS', -ov aceitar G.Adq;w aceite fAaLOV, -ou n., comerciante de a.: EAaLOTrpáTTlS', -ou m., EAaLOKo.TrllAOS', -ou m., producción de a.: EAaLOTIOlLa, -cs f., EAaLOuPyla, -aS' f., productor de a. (persona): EAaLOUPYÓS, -OU m., producir a. (para venta): EAaLOupyÉw, a. para untarse: clAELq;ap, -aTOS' n., a. de lámpara: AUXVÉAaLOV, -ou n. aceitería EAaLOTIWALOV, -ou n. aceitoso EAaLw811S, -ES' aceituna EAala, -aS' f. aceitunado EAaLÓXPOVS', -ouv aceleración E1TlTáxuOlS, -E:WS' f. acelerar (trans.) ETIE:lyw, E1TLTaxúvw, w6Éw, KaTaTaxÉw acémila lJ1TO(ÚyLOV, -ou n. acento TÓVOS, -ou m., To.oLS', -E:WS' f., TrpooL98la, -os f., (forma de hablar) wvlÍ, -Tjs f. acentuación Op80TÓvTjaLS, -E:WS f. acentuar Op80TOVÉW aceña ú8p0I-lÚAll, -TlS" f., Ú8pÓ¡.tUAOS', -ou In. acepción EK80XlÍ , f., 011 uno L, a, -aS' f. aceptable 8E:KTÓS', -lÍ, -óv, 8É~L1-l0S', _ -11, -OV, TIapa8E:KTÓS, -lÍ, -óv, TIP008E:KTÓS, -Ti, -óv, aTIo8EKTÓS', -TÍ, -óv, ElJ1Tapo.8EKTOS', -ov aceptación TIpÓ08E~lS', -EülS' f., eXTro80xlÍ, : -TjS' f. aceptado TIapaOEKTós, -lÍ, -óv' aceptar oÉxo¡.taL,. hoÉX0l-laL, G.rrooÉX0l-laL, TIpoCJoÉ XOfl
-*
-0., -óv
achaque cl.a8ÉvELa, -aS' f., cl.ppwaTLa, . -aS' f. achatar ol-laAL(w Ecavachicar a. agua: aVTAÉw, q;o~Éw, TAÉW, . (intimidar) EKTIAlÍoaw achuchar ETIOTPÚVW, ErrqKEAE:ÚW, 8lqElpW, w8Éw achuchón w6w¡.tós, -oñ m.
~
aciago ouaTUXlÍS', -És, ouaoal¡.twv, -ov acicalado KOCYflTlTÓS', -lÍ, -óv acicalar EvoKEuo.(w, KOaf1.Éw acicate KÉVTpOV, -ou n. Acidalia 'AKl8aACa, -cs f. acidez aTpuq;vÓTTjS, -TlTOS' f. acidia G.KTl8La, -aS' f. ácido CYTpUVÓS', -lÍ, -óv acierto E1TLTuxCa, -as f., E1JTÚXTlun; -c roc n. ácimo a(Uflos, -ov aclamación ETIEU
29
A
A
28
acomodo Ela8ox~, -iis' f. acordar 8WyL yVWGKW, CJvll~ovacompañamiento (gente) TTOIlTT~, AEÚW, 8LolloAoyÉw -ijS' f., UKoAouBta, -aS' f. acordarse IlÉIlVT]llaL (perf.) + Gcn./Ac., IlÉ~VT¡IlUL TTEpt + Gen. acompañante UKÓAou0oS', -OV, aÚIl<popos, -ov acorde (adj.) aÚIl
,"l·
acribar 8LOAall~ávcu, ou:mTTáw acribillar OWTpVTTáw . acrimonia TTLKPÓTljS',-T]TOS' f., OpL[lÚTljS, -T)TOS f. acrimonioso TTLI(PÓS', -d, -óv, 8pLllús, -EIa, -ú Acrisio 'AKpt0LOS', -ou rn. acroamático (filos.) uKpoClllaTLKóS', -~, -óv acróbata aKpo~áTllS, -ou 111. acrocordo (zool.) clKPOxop8wv, -óvoc f. Acrocorinto 'AKpOKópLVGO~, -ou m. acrom.ático uXPwllaToS', -ov acromio (med.) UKpwllLov, -ou n. acrónico (astron.) cJ.KpÓVVXos,-ov acrópolis aKpóTToALS,-EúJS' f. acróstico (poét.) MpooTLXLS',·18os f. acrostolio (náut.)
perf.) actualidad Ta
.~
ro
rropóv, Ta nnpóv
actualmente vlív, EV T0 rróvn actuar (teatro) vnoKp[ vourn., (acción) 1Tpánw, EPyá(OllaL acuartelar KOTaCJTpOTOlTE8EÚW acuático Evu8poS', -ov acuciar OPlláw, E~OPlláw, fTTOTpÚVW acuclillarse OKAá(W acuchillar 1l0XaLpOKOTTÉW acudir E'PXOllaL, TIpOGÉPXOllaL, uVÉPXOllaL acueducto vopayw)'LOv, -ou n., oxnóS' , -oñ m. acuerdo 0úll~aaLS, -EWS- f., clPllOvLa, -oS' f., olloAoyLa, -OS' f., OLOlloAoyLa, -c; f., aUI.l
A
30
f., a. por escrito: "ypa~, -liS" f., a. falsa: 8w~oAlÍ, -lis f., <J¡Eu8oKaTT)"yopLa, -aS" f., a. con juramento: «rrouoctc, -aS' f. acusado <j rel="nofollow">EÚ"yWV, -ouon, -ov (part.), KpLVÓWVOS", -11, -ov (part.) acusador KaTlÍ"YopoS', -ou m., 8UDKWV, -OVTOS" m., KaT11"yOP11TlÍS', -of rn., a. falso: ~EU8oKaTlÍ"YopoS", -ou rn., difamador: 8Lá~OAOS", -ov acusar a. a alguien de algo: KaTT)"yopéto + Gen.+ Gen., OLWKW+ Ac. + Gen., al TLáOflUL + Ac. + Gen., E1TaLTI.áoflaL + Ac. + Gen., E1TLKaAÉw + Dat. + Ac., EyKaAÉw + Dat. + Ac., KaKl'úJ + Ac. + Dat., KaTaflapTupÉw + Gen.+ Ac., a. falsamente: <J¡fvoOKaTll"yopÉw acusativo (gram.) caso a.: al TLaTLK~ rrTWGLS",-EúJS" f. acusatorio KaTT)"yOpLKÓS", -lÍ, -óv Acusilao 'AKouaLAaoS", -ou m. acústica aKOUGTLKlÍ, -ñs f. acústico aKoUGTLKÓS",-i¡, -óv adamado TpU<j>EpÓS", -d, -óv, 0.vav8poS", -ov adamante (miner.) aoo¡J.aS", -GVTOS'm. Adamante (persona) 'A8áflaS', -aVTOS" m. Adán'A8áfl m. (indec!.) adaptar áWÓTTW, ouvuó-rrto, rrpocnpuór'no adaptarse a. a: aUfl<j>ÉpoflaL + Dat. adarce (bot.) a8ápK11, -liS' f. adecentar KOGflÉúJ, 8wKoaflÉúJ adecuado EvapflóvLoS', -ov, KaTáAATlAOS", -OV, E1TLTl18noS", -a, -ov adecuar npocuó-r-no, ouvnp flÓTTW adefagia aOT¡<j>a"yla, -aS" f.
adéfago a8T¡<j.Já"yoS",-ov adefesio dvoic, -aS' f., (hoTlla, -aS' f., uiopln, -aS" f. adelantado rrpwLfloS', -ov adelantamiento (no vehículo) TlpOXWpT)aLS",-EWS' f. adelantar (intrans.) rrpoxwpÉúJ, Tlapa<j>8ávw, rrpo~alvw, (trans.) rrpow8Éw adelantarse <j.J8ávúJ adelante TlÓPPW, KUTfU8ú adelanto (de dinero) 8ávEL<Jfla, -aTOS' n. Adelfo 'A8éAóS", -of m. adelgazamiento AfTlTUaflÓS",-oü m. adelgazar (trans.) laxvaLvw, AfrrTÚVW, (intrans.) laxvaLvoflUL ademán XnpovoflLa, -aS" f., hacer un a.: XELpovoflÉW además (adv.) Errl, KaL fllÍv, KaL rrpóc, TIpoaÉTL, TIpOS' TOÚTOLS", , \ TlúJS"KaL alV\úJS además (prep.) a. de: rrpóc + Dat. adentrarse ElaÉpxoflaL El S' + Ac., ElaEAaúvw adentro E'Law + Gen. aderezamiento KÓaflTlaLS', -EúJS' f. aderezar KOGflÉW, aToAL,w, . TlupaaKEuáCw, a"yá)\)"w aderezo «óouoc, -ou ill., aToALaflÓS", -oü rn., 0."yaAfla, -aTOS" n., rropcoxeuú, -liS' f. adeudado lJTTÓXPEwS',-wv (adj.), O<j>ELAÉ TT)S" , -ou m. (subst.) adeudar O<j>EÍAW adherente "yAlaXPOS", -a, -OV, EYKO)\)..OS" " -ov adherir EYKO)\)..áui adherirse ."yAlXOflaL, EflrrlÍ"yvUflaL, a. a (sentido simbólico): TrpóaKÉr flUL + Dat., 1TpoaTLOEflUL+ Dat. adhesión (sentido físico) Efl1TTl~LS', -EúJS' f., EyKÓAAT¡aLS",-EWS' f.,
31
A
irable 8aufláaLoS', -a, -ov, GaU¡..LaaTÓs, -lÍ, -óv, ayaaTóS', -~, -óv, aYT¡TóS', -~, -óv iración Gaufla, -aTOS' n., Gá¡..L" Q , r'0S', -OU<) n., con a.: a"ya[lEvúJS' irador Gauflaa~S', -oü m. irar 8afl~fw, 8aufláCúJ, a. a alguien por algo: 0."ya¡..LaL + Ac. + Gen. isible dcra"ywYLflOS', -ov ser a.: E~EGTL, TlápwTL isión daaywYlÍ, -TjS" f., daOOX~, -lis f. itir daoÉxo¡..LaL, daá"yw, da
(sentido simbólico) rrpóa8wLS', -EWS' f. adhesivo (subst.) "yAOla, -aS' f., "yAOLÓS" , -OU m. _ adición (el hecho) TlpÓa8wLS", -EWS" f., 1Tapá8wLS', -EWS f. (la cosa) 1TpoaeT]KT¡,-T¡S' f., en a. a: npooe rrí + Dat., inf. + en a.: npoo- + inf., subst. + en a.: rrpoo- + subst. adicional 1Tpóa8ETos, -ov, W8ÉTEpOS', -ov adicto a. a: 1TpOaKELflEvoS', -T¡, -ov + Dat., Tlpoa<1>V1ÍS",-ÉS' + Dat. adiestramiento aaKT)OLS', -EWS" f.,
I
I
I
",\ '\
,
) ,-rIt;'
r
32
adormecer kupóro, imvót» adormecerse Els ÜlTVOV lTLlTTW, imvóoum (pas.), vuaTá(w adormecido ÍJTTVúÍ011S,-ES, estar a.: lmv(0aaw, ÍJlTvúÍw adormecimiento llTTvwoLa, -as f., VápKWOlS, -EWS f. adormidera ¡.tlÍKwv, -WVOS f. adormilado vapKúÍo11S, -ES, estar a.: ~pL(W adornado KOIl¡j;ÓS, -ri, -óv, Koall11Tós, -lÍ, -óv, a:yAa:LaTós, -lÍ, -óv . adornar ayáAAw, KoallÉw adorno (el objeto) dyaAlla, -aTOS n., KaAAWTTLaIlÓS, -oo m., KÓcr1l0S, -ou m., (el hecho) KócrllTr aLS, -EWS f. adquiríble KTllTÓS, -lÍ, -óv adquirido KTllTÓS, -lÍ, -óv adquirir xrdou«. adquisición (el hecho) KT1']aLS, -EWS f., KaTáKT11aLS, -EWS f., (la cosa) KTij¡.ta, -aTOS n. adquisitivo KTllTLKÓS, -lÍ, -óv Adra "A~oT)pa, -wv n. pl. Adrastea 'AopácrTna, -as f. Adrasto "A8paaTos, -ov m. adrede ÉxouaLws, ÉKoucrL<jlrpórre aducir (trans.) fTTáyw, rrpocóépco adueñarse a. de: QTTTo¡.taL + Gen. adulación 8úÍlTEUlla, -nroc n., 8wlTELa, -os; f., 1C0Aa1CELa,-as f. adulador (adj.) KOAaICEVTLKÓS,-lÍ, -óv, 8WlTEVTLICÓS, -lÍ, -óv, 8WTTLKÓS,-lÍ, -óv adulador (subst.) lCóAa~, -aICOS m. adular 8WTTEÚW,KOAaKEúw, TTOlTlTú(w adúltera ¡.tOLXaALS, -toos f., IlOLXEÚTPLa, -as f. adulteración KL~Ol1AELa, -as f., VÓ8EUCJLS,-EWS f.
A
A adulterado KL~OT)AOS',-a, -ov adulterador V08EVnlS, -oü m. adulterar V08EÚW, TTapaÉpw, KL~Ol1AEÚW adulterio ¡.tOLxELa, -aS' f., cometer a.: (el hombre) IlOLXEÚW, (la mujer) 1l0LXEÚO¡.taL(pas.) adúltero IlOLXÓS, -oü m., KaTáIlOLXOS, -ou m., IlOLXEVTTtS, -oü m., ¡.tOLXEVTÓS, -lÍ, -óv, )'aIlOKMlTos, -Dl-' adulto (adj.) TÉAEOS, -a, -ov, EvT]AL~, -LKOS m./L adusto (quemado) AOyWTÓS, -óv, KavCJTós, -lÍ, -óv, (rígido) a KA11póS, -á, -óv, CJTEPE6s, -á, -óv advenimiento c'í.L~LS,-EWS f. adverbio ElTLPPT)jJ.a,-aTOS n. adversario EvavTLoS", -a, -OV, a. político: aVTLCJTaaLWTT]S,-ou m. adversativo (gram.) EvavTLwllaTLK6S', -lÍ, -óv adversidad CJullopá, -as f., ovcrTUXLa, -as f. adverso EVaJJTLOS, -a, -OV, ovaTUXlÍS, -ÉS" advertencia TTapaLvEOlS', -EWS f., llTTó¡.tVTjCJLs,-EWS f., ÍJTTójJ.VT)¡.ta, -aTOS" n., vov8ÉT11CJLS, -EWS f., vovGÉnwa, -aTOS" n. advertir a. a alguien: lmo¡lLjJ.vlÍCJKw + Ac. + Ac., lTapmvÉw + Dat., pá(w, VOV8ETÉWdarse cuenta de: aLa8ávojJ.aL + Ac./Gen., no darse cuenta de: Norn. + Aav8ávw + Ac. + Parto Nom. adyacente lTpócrxwpos, -ov, npoo KEl ¡.tEvos , -11, -ov (part.) Aede 'AOLOlÍ, _.~S' f. aedo aOLoós, -oü m. Aedón 'A110úÍV, -óvoc f. aéreo ti.EPúÍ011S, -ES"
'AEpÓlT11, -T)S f. afeitado (subst.) ~ÚpT]aLS, -EWS f. afabilidad lTPct-ÓTllS, -llTOS f., eir afeitar ~vpÉw, a. apuradamente: ¡.tÉVELa, -aS' f., €iJTTpocrT))'opLa, KaTa~vpáw -aS" f. afeite Koa¡.t11TLKóv, -of 11. afable lTpqos, -ELa, -OV, eir afeminadamente KEKAaaj.lÉvws rrpoorrvopoc, -ov, EV¡.tEVlÍS, -(:s afeminado TpV
-ú,
I i
I I
I
1
33
34
afinidad oUY)'ÉvELa, -aS' f., d:yXlCJTELa, -aS' f. afirmación KaTá<paoLS', -EWS' f., 8w~E~alwoLS', -EWS' f., KOTá6c OlS', 'EWS' f afirmar (aseverar) 8W~E~aLÓO~Ul, KaTá
A Afrodisias 'A
A
m., (enviado) 1TpfCJ~EUTr'¡S',-oü m., TTEjlTITÓS',-lÍ, -óv agerasia (med.) a.yT)paoLa, -aS' f. Agesilao 'AYT)olAaoS', -ou m. Agesípolis 'AY110[TIOALS' , -EWS' f. Agias 'AytaS', -ou m, agigantado YLyavTLKóS', -lÍ, -óv ágil EAa
agolparse a6poí.(o~Ul ouva6pol(o~aL (pas.) agonal aywVLCJTLKÓS', -Y¡, a:ywvLOS', -ov agónato (adj.) ayóvaTOS', -c agonía aywvla, -aS' f., ¡J;u ylo; -aS' f. agonista aywvLCJ~S', -oü lJ agonística aywVLCJTLK1l TExvf], -OIJ agilidad EAa
agradecer EUXapLCYTÉW, Xápw 018a, XáPLlJ ~Épw, Xáp~lJ EXW, Xápw 8L8wIlL agradecido EvXáPLOTO'), -ov agradecimiento EUxapUJTLa, -os; f., XáPLS', -LTO') f. agrado apECJICELO, -aS' f., ~80vlÍ, -TjS' f., XáPLS', -LTOS' f. agrandamiento llE)'E80lTOL TjCTLS', -EWS' f. agrandar au~ávw, ElTav~ávü), [lE)'E80lTOLÉW agrandarse IIE)'LOTEÚW agrario )'EWp)'LlCÓS, -lÍ, -óv Agraulo "AypavAoS', -ou f. agraviar iJ~pl(w, lTpOCTlOÚW,a. a uno en algo: a8L1cÉw + Ac. -1- Ac. agravio a8LKla, -cs f., Ü~pLS, -EWS' f., npóokpouo ua, -aTOS' n., a8LKTj[la, -aTOS' n. agraz 6[laKw8T]S, -ES' agredido rr ATjKTÓS, -1Í, -óv agredir lTpoCT~áAAW + Dat., npoo lTLlTTlJJ + Dat., rrAIÍCTCJW agregado f1TL6nóS', -óv agregar lTpOOTL811IlL, rrpooóépro agresión lTpOCJ~OAIÍ, -TjS' f., TTATj~LS', ··EWS f. agresividad LAovELKLa, -os; f. agresivo lAÓlJELKOS', -11, -O]), TTATjKTlKÓS, -1Í, -óv, KpOVCJTV KÓS', -lÍo -ÓlJ, ser a.: LAOVELKEW agresor lTAIÍKTT]S', -ou m. agreste G.)'pOlKOS, -OlJ, G.)'pavAos, -OV, G.)'pLOS, -a, -OJ) agriar 1TLKpalvw, 6~úl!w agrícola yEWpylKÓS', -1Í, -óv agricultor YEWP)'ÓS', -oü ITI. agricultura )'EWp)'Lct, -as· f., yntlp)'lK~ TÉXVT], -TjS f. agrietar CTXl(w agrimensor xwpollÉTp11s, -ou m. agrimensura xwpollnpLa, -aS' f.
A
A
36
agrio 1TLKpÓS', -d, -óv, 8PLIlÚS', t'...... , -ELa, -v, O"VS', -E"La, -v, a)' AEUKIÍS', -ES' agro aypós, -oü ITI. agrónomo aypoVÓ¡lOS', -ou ITI. agrupación KOlVWlJLa, -ns f., CTvlJa6poLOllóS', -oü m., ETmpEla, -aS' f., CTÚlJTa~LS', -EWS' f. agrupador oVlJaywyEúS', -ÉwS' m., CTuva)'w)'óS', -óv agrupamiento CJvlJa),wYlÍ, -1')S' f., CTÚlJTa~LS', -Eü)S' f. agrupar CTuvá)'w, CJuvTáoCTW, CTvlJa6poL(w agruparse avvÉpXOllaL, a8poL(0~WL agrura lTLlÓTT]S', -T]TOS' f., 6~úTTjS', -T]TOS' 1'. agua ü8wp, ü8aToS' n., a. lustral: XÉ PlJLt(!, -L~OS' f., sacar a.: Ú8pEÚW, (de pozo) l.~avEw aguadero apbllós, -oü ITI., lTOTLCT'rpn, -aS' f. aguado Ú8ctTW8T]S', -ES', ú8PTjAOS', -1Í, -óv aguamanil XE"pVL~Ei:ov, -ou n. aguantar (soportar) Ú1TO[lÉlJW, (resistir) aVTÉXw + Dat. aguante Ú1TO[l0vT¡, -11S' f. aguar G.p8w, uypaLlJW aguardar IlÉlJW, TTEpL[lÉVW, KapabOKÉW agudamente CTECJOepLOIlÉvWS' agudeza 6~úTTjS', -1¡T0S' f. agudo ó~úS', -ELa, -ú, KáTObS', -ELa, -v, KEvTPIÍELS', -ECJaa, -EV ,6~¡'JTTP(9P0S" -OV, (sent. mctaf.) KapxaAEoS', -T], -ov agüero ~líIlTj, -T]') f., OLúlVÓ<), -oü m., KAT18wv, -óvoc f., llaVTElOlJ, -ou n., de mal a.: lTapOLaLoS', -ov aguerrido úsese: epLAó[lClXOS', -ov aguijón KEVTpOV, -ou n. '"
I
,
. j
Á.
aguijonear KEVTEW, KElJTpÓW, KEVTpl(w águila anóS', -oü 111. aguileño ciÉTELOS, -a, -OV, )'PVrróc, -1Í, -óv, flTL)'pUlToS', -ov aguja ~E AóvT], -T]S' f., paLS', -L80S' f., ~1TTJTIÍPLOV, -ou .n. agujereado TpT]~WTW8TjS', -ES' agujerear TETpaLVW, Tpurráw agujero TPWY\T¡, -T]S' f., rpuuu: Alá, -as f., rpúnnu«, -aTOS' n., TpÚlTTj, -r¡') f., 6lTlÍ, -TjS' f. aguzado KEVTpWOT]S', -ES aguzar E~arro~úvw, 8IÍ)'w, c1.KOváw, Ó~ÚVW, a. el oído: óp60v O\)S' laTTj[lL ah (interj.) el ahechar 8LaAa~~ávw, 8walTáw aherrojar CTVlllTo8L(W ahí EVTaD8a, hacia ahí: El!TaíJ6a, de ahí: ElJTED8EV, por ahí: TaÚTT] ahincado Gep08pós, -ri, -óv, npó 6v[l0S', -OV, GlTov8aloS', -a, -ov ahincar ETTElyw, CTTTEÚ8w, ElTlCJlTEú8w ahínco orrou81Í, -Tj') f., rrp08vllla, -cr; f., CJep08PÓTT]S', -T]TOS' f. ahitar EIllTLIllTAT¡IlL, lTAT]pÓW, IlWTÓW ahíto IlEOTÓS', -~, -óv+ Gen., lTAIÍpTjS', -ES' + Gen., 8LaKOp~S', -ES + Gen., ElllTAEOS', -a, -Ol! + Gen. ahogar rrvl yw, G.lTOlTVL )'w, 8AL~W ahogarse IWTalTVL )'OllaL, aTTOlTVLYOflaL ahogo 8AÚpLS', -EWS' f. ahondar ~06úl!w ahora vDv ahorcador cl)'XOVLOT11S', -oü ITI. ahorcamiento aI'XÓVT], -T]S' f. ahorcar alTáyxw, ayxováw, ayXOVL(W ahorrar epELOOllaL + Gen.
37 ahorrativo EL8WAOS', -~, -óv ahorro EL8WALa, -aS' f. ahorros TU alTOKELIlEVa n. pl. ahuchar 6TjCJavpL(w, cmoTL8T][lL ahuecar KOLAaLvw ahumado KaTTVLOTÓS, -~, -óv ahumar Karrvl(w, fVTÚ~W ahuyentar EKepO~Éw,ciTT08LWKW, EKlTAIÍGCTW Aimnesto 'AEl[lVT]OTOS', -ov m. airado lTEpLOpyf¡S', -ES', ópylAoS, -r],
-Dl/
airar op)'l(w, lTapo~úvw, 8vIIÓW airarse OP)'L(ollaL (pas.), 8ElvOV lTOLÉOllaL, 6uIlóollm (pas.) aire rrvED[la, -aTOS' n.; alÍp, clÉpoS' m.lf., en el aire (no decidido): ~ETEWpOS', -OV, en el aire (colgando): WTEWpOS', -ov aireado ElJGlÍs, -ES', fUá VE [lOS' , -ov
airear f~QL6pLá(w aires darse a.: (~pa:t(o~m (pas.) airón Ep(¡lOLÓS', -oü m. aislado úsese: EPT]IIOS', -T], -OV, [lÓVOS', -T], -OlJ aislamiento LOLwaLS', -EWS f. aislar úsese: EPT]IlÓw, [lOVÓW ajenjo at(!Lv6LOv, -ov n. ajeno aAAóTpLoS', -o, -0lJ ajetreado G.axoAoS', -ov TTOAÚTTpá)'~lWV, -ov ajetrearse lToAVrrpa),llovÉw, Tapáw CTOllaL (pas.), aaxoAÉ0llaL (pas.) ajetreo lTOAVlTpo),lloaÚVT], -T]S' f., TapaXlÍ, -1')S' f., aaxo\La, -c; f. ajo oxópoóov, -ou n., yÉAyLS', -L80s f., vendedor de a.: )'EA)'01TLDAT]<;, -ou m., )'EAyOTTl0ALS', -L80s f., vender a.: yEA)'OlTWAEW ajuar l
A
A
38 ajustado
Ó.p¡J.ÓOLOS, -n, -OV, -~, -óv, (conveniente) ETILT~8ELos, -a, -OV, TIpóaóopoc, -OV, aújl.cf rel="nofollow">opos, -ov ajustar ópuór nc, E<jJapjl.Ónw ajustarse Ó.PIlÓTTW, (ir bien) avw ~aLvw ajuste Ecf>awo)'~, -fis f. ajusticiar 8avaTów ala TITEpÓV, -oü n., TITÉ"pVt, -V)'OS' f., dotar de alas: TITEpÓW, KaTaTITEpÓW, mover las a.: lTTEpÚaaoum, a. de ejército: KÉ"paS' , -aTOS' n., a. izquierda: EUWVVjl.OV KÉ"pas alabador ElTaLVÉ"TTjS',-ou m. Alabanda 'A~á~av8a, -tov n. pl. alabanza ETIULVOS',-ou m., EYKWjl.LOV, -ov n., alvoS', -ou m. alabar ElTaLvÉ"w, KAÉ"W, KA1)(W, EyKWjl.Lá(w, aLvÉ"w, a. en exceso: VlTEpElTaLVÉ"W alabastrita aAa~uaTpL TTlS alabastro aM~aaTpoS', -ou f. alabear 8LacJTpÉ"cf>w alacrán okoprrtoc, -ou ITI. alado lTTl1VÓS, -l'¡, -óv, TITEPÓELS, -ecoc, -EV, lTTEpWTÓS,-~, -óv, KaTálTTEpOS', -OV, vlTolTETpL8LOS',
ópuoo-róc,
-ov
aladro dporpov, -ou n. alalá (interj.) (grito de guerra) clAaAa f. Alalcómenas 'AAaAKOIlEVaL, -wv f. pl. alambicar cná(w, KaTaaTá(w álamo AEÚKT), -TjS f., á. negro: aL)'ELpOS, -ou f. alarde ElTL8EltLS, -EWS f. alardear E1TLOtLKVVjl.L,a. de: cl)'áAAOjl.aL + Dat., ó.~púvojl.m + Dat. alargador jl.TjKVVTlICÓS',-l'¡, -óv alargamiento EKTaaLS, -EWS J., ElTÉKTaaLS', -EW<;, f., I-l~KUVaLS',
-EWS f., jl.TjKVOIlÓS, -oü m., jl.áKpWOLS, -EWS' f. alargar ¡J.TjKÚVW,jl.TjKOlTOLÉW, ClrroTELvw, EKTElVW, ElTEKTELvw, jl.aKpúvw alarido ~olÍ, -ñs f., 6AOAVY~, -fis f., dar alaridos: oAoM(w alarma (señal) OTjjl.ElOV, -ou n., (pánico) cf>ó~os, -ou m., EKlTATr tLS, -EWS' f., Táp~os, -ous n., dar la a.: oTj¡wlvw alarmado EKlTATJKTÓS,-óv alarmante cf>O~EpÓS', -~, -óv, EKlTATJKTLKÓS, -~, -óv alarmar EKlTA~OOW,<jJo~É"w alba (WS, -w f., op8pos, -ou m., al a.: ajl.a op8p41, lTEp1. op8pov Alba Longa "AA~a, -as f. albañil TTALV80cf>ópos, -ou m. alberca TÉ"Alla, -aTOS n. albergar tEVí.(W albergarse KaTaAúw lTapá + Dat. albergue KaTáAuoLS, -EWS f. albino AEUKÓS',-~, ÓV albor AEUKÓTTJS, -TJTOS f., los albores: (WS, -w f. alborear irrroónlvount (pas.), 8w-
\
'1,
Aajl.TTW
alborotador 80pu~woTJS, -ES' alborotar 80pv~É"w, Ku8oL¡J.É"W alboroto 8ópu~0S', -ou m., Ku8OLuóc, -oü m., Opóos, -ou m., KOAOOUpTÓS,-oü m. alborozar Ev<jJpaLvw, TÉ"pTTW alborozarse Xalpw, TÉplTOiJ.aL alborozo xapá, -aS' f., TÉ"ptj;LS', -EWS f. . alcahueta llarJTpOTIÓS, -oñ f., ~áTpu~a, -TjS f. alcahuete uao rporróc. -oü m., ¡J.áTpV~OS', -ou m.· alcalde KW¡J.ápXTJS',-ou m. alcalinidad VLTpítl8la, -aS' f.
.¡ ·1,
1:
39
alcalino VLTpw8TJs, -ES' aledaños KpáoTIE8a, -wv 11. pl. Alcámcnes 'AAKajl.ÉVTJS,-OVS' m. alegación (como ex.cusa) TTpÓ<jJUOLS, alcance ~OATÍ, -fíS' f., EpW~, -fiS' -E':WS f. f., al a. de: EVTÓS + Gen., al a. alegar (como excusa) TIpO<jJUCJl(Ojl.aL de la mano: lTpÓXELpOS, -OV, alegoría Ct.AATJ)'opla,-as f. fuera del a. de: i!:tw + Gen. alegórico clAATj)'OpLKÓS,-~, -óv, alcantarilla ÓXETÓS, -oü m. ¿AA~)'OpOS, -OV, EV imovoLmS' alcanzado (con arma) ~ATjTÓS', -TÍ, TIETTOLTJjl.É"VOS, -Y], -ov -óv, no a.: a~ATjToS', -ov alegorizar cl~Y])'OpÉ"w alcanzar (a alguien) E1TLKaTaAaw alegrar TÉpTTW, Evcf>pa[vw, cf>m~ávw, . (un sitio) cl<jJLKVÉOjl.aL Els 8pÚVúl + Ac., (obtener) AaiJ.0ávoiJ.aL + alegrarse Xalpw + Dat., fí 80 ¡J.aL, Gen., TUYXávw + Gen., (con un TÉpTTOjl.m Ev<jJpa[voiJ.aL, a. disparo) Ecf>LKVÉOjl.aL + Gen., mucho: VTTEp~80jl.aL KaTaTu)'xc1vW + Gen., (extenderalegre TEplTVÓS', -ri, -óv, cf>mse) TElVW 8pós, -TÍ, -óv, l8após, -á, -óv, Alcátoo 'AAKá800s, -ov m. d),TJe~s, -És, )'10 AavTÍs, -É"s, alcázar clKpÓlTOALS,-EWS f., <jJpoú.LAapós, -á, -óv, EUcjJpWV,-OV, pLOV, -ou n. TIal yVLw8Tjs, -ES aIce aAKTJ, -TJS f. alegremente )'EYT}8óTWS Alceo 'AAKEÚS, -Éws m. alegría xapá, -as f., EUpOCJÚVTJ. Alcestes "AAKTJOTLS',-L80s f. -rs f., TÉptj;LS, -EWS f., Alcibíades 'AAKL~Lá8TJs, -ou m. LA,apÓTTjS',-TJTOSf. Alcidamante 'AAKLoá¡J.as,-aVTOS'm. alejado (!tE8pos, -ov Alcides 'AAKtLOTJS, -ou m. alejamiento clTTOXWpTjGLS', -EUJS f. Alcimedonte 'AMLjl.É"8wv.-OVTOS' m. Alejandría 'AAEtáv8pna, -as f. Aleínoo 'A:\Kivoos, -ou m. alejandrino 'AAEtav8pEÍJ:;, -É"ws m. alción clAKVWV, -ÓVOS f. Alejandro 'AAÉ~av8poS', -ou m. Alcione 'A:\KUÓVll. -TJS f. Alejandrópolis 'AAE~av8pólTOALS, Aleioneo 'AAKUOVEÚS',-É"WS m. -EWS f. Alemán 'AM¡J.áv, -avos m. alejar TpOlTÓW, clAÉ"tW, aTIaAlemena 'AAK!J.~VTJ,-Y]S f. AAáTTW Alcmeón 'AAKjl.alwv, -ovos m. alejarse clTTOXWpÉW,clnaAMTToalcoba 8áAajl.OS. -ou m., eir um, clTTÉPX0iJ.aL,drmípco vaoT~pLOv, -ou n. aleluya cl~Y]AOÚLa (indeel.) aldaba pÓTTTpOV,-ou 11. alentar 8apoúvúJ, ElTaLpW, aldea KWiJ.Tj,-TjS' f. E1TLPP¡,'JVVUiJ.L aldeano KWIl~TTlS, -ou m. alerta (adj.) o~vS', -ELa, -ú, aleación aÚ¡J.jl.EL~LS,-EW~ f. ÉToL¡J.OS. -'1, -011, estar a.: BuJ. alear OUfljl.ELyVVjl.L uAaKfis (!Xúl aleccionamiento 8L8ax~, -fis f. aleta lTTEpÚ)'LOII, -ou n. aleccionar 8L8áOKW aletargado clVEL¡J.Évos, -Tj, -OV, Alecto 'AAllKTW. -oDs f. aTIpó8v¡J.os, ~ov
aletargamiento cllTP08ul.üa, -as- f. aletear TITEpVyl(w aleteo TITEpúYLCJfla, -aTOS- n. Alévadas 'AAEUáoaL, -WV f. pl. alevosía E1TL~OUAlÍ,-Tjs- f., TIPOOOOLa, -as- f. alevoso ETIl~oUAOS-, -OV, npoéorv KÓS-, -lí, -óv Alexámeno 'AAE~allEvós-, -oü m. alexia (med.) aAE~La, -as- f. alexifármaco (rned.) aAE~L
A
A
40
allí EKEL, EVTGu8a, alJTó8L, hacia allí: EKEloE, de allí: EKEI8Ev, EVTEV6EV, por allí: fKELVl] alma <J;uxlÍ, -Tjs- f., epPlÍv, -évos f. almacén aTT08lÍK11, -1lS- f., KEAAapLKÓV, -of n., guardián de a.: KEMápLOS-, -ou m., KEAAaplTllS', -ou m. almacenar aTIo1'l811IlL, KOTaTLell¡lL almáciga llo.0TLX11, -1lS' f. almeja KÓYXll, -1lS- L almena ETIaACLS-,-EWS' L, KPlÍoEW
un, -aTOS' n., con mal a.: OaTIpÓoTo¡lOS-, -OV, recobrar el a.: E~OVaTIvÉw aligeramiento KOÚLOLS-,-EWS' f., aVUI\OúLaLS-,-EWS' f. aligerar KOUL(W, avaKovL(W, EAapów, EAapúvw, E~EU¡lapL(W alimentación TpOlÍ, -Tjs- f., O-LTllOLS', -EWS- f. alimentado bien a.: TpOÓfLS', -econ, -EV alimentar TpÉW, ~ÓOI<W, TPOOopÉw, xopTá(w, OLTEÚW alimenticio TpOepÓS-, -óv, TpÓL\10S', -OV, 8pElTTlÍPLOS-,-ov, alimento TpOeplÍ, -Tj<; f., TpoEi:a, -wv n. pl., oLToS', -OUS- n., ~pw¡la, -aTOS' n., XÓpTaO\1a, -aTOS- n., ~opá, -aS' f. alindar opl(w alinear rdccoi, ovvloT11W aliñar apTúw Alipio 'AAú1TLOS-,-ou m. alipterio aAfLTITlÍPLOV, -ou n. alisar AEaLVW aliso (bot.) KAlÍ8P11, -11S' f. alistamiento o-rpcroxovíu, -asf., KaTaAoYlÍ, -TjS' t alistar OTpaTOAOyÉW alita TTTEpVyLOv,-ou n. aliteración aTTlÍXlloLS-, -HtJS' f. aliviar Kovl(w, EAaeppów alivio KOÚLCJLS-, -EWS- f., avwcoúWLS-, 'EWS' f. aljibe MKI\OS-, -ou m., oE~a¡lEvlÍ, -Tjs' f.
41
VOlJ,
-ou n.
almendra alwySáAll, -11S- L almendro allvy8aAÉo, -os: f. almidón U¡lUAOV, -ou n. almirante vaúapxos, -ou m., ejercer de a.: vauapxÉw almohada TIpOOKEepáAGLOV, -ou 11. almorta (bot.) aál(ll, -1lS' f. almorzar apwTáw almuerzo apwTov, -ou n. alocado fI1íTAllKTOS', -ov, ucvr KÓS-, -lÍ, -óv, fllflaVlÍS', -ÉS' alocución ayópEuoLS', -EWS- f. áloe (bot.) aAwlÍ, -Tjs- f. alojamiento (el lugar) OLKllOLS', -EWS' f., (el hecho) ~EvóumOLS', -EWS- f., KGTaKoL¡l110LS',-EWS- f. alojar d08Éxo¡lGL, ~EVL(W alojarse en: KGTaA1)W rrnpd + Gen., ~EVÓW rrnpri + Dat. alondra Kopv8ós-, -oü m./f. alopatía aAAoTIá8ELa, -as- f. Alope ,AAóTI11, -r¡s- f. alopecia aAwTTllKLa, -as- f. alquilado ¡lL08LOS-, -a, -OV, ¡lw8woL¡laloS', . -a, -ol' alquilar(dar o tomar) Ilw8ów alquiler (el precio) ¡u08ós-, -oü m., ¡lL08w\1a, -aTOS' 11., (el hecho) \1l08wOLS-, -EWS- f.
.
allá más a.: uoxporépro más a. de: imÉp + Ac., rrépcv + Gen. allanar 01.WAl((ü allegado oLlcElos-, -a, -OV, otry YEvlÍS" -ÉSallende TrÉpa + Gen. I J .....k..
alquitrán rríccu, -11S- f. alquitranar KaTaTTLOOÓW alrededor (adv.) TTÉpL~ alrededor (prep.) a. de: TTEPL + Ac., awpl + Ac. alrededores los a.: Tcl KpáoTIE8a, -wv n. pl. álsine (bot.) aAaLv11, -11S' f. altanería ¡lE)'uAGUXLa, -aS' f., ÚTTtP11avla, -as e, IlEyaAopoaúvll, -1lS- f. altanero ÚíTEPlÍepavoS', -ov, Ú<J;l1Aópwv, -OV, IlqaAópwv, -OV, IlqáAauxoS', -ov altar ~w¡lóS', -oü m., a. sacrificial: 8UULaOTlÍPLOv, -ou n. Altea 'AA8aLa, -as- f. alterable ¡lETa~OALKóS', -lÍ, -óv, IlETá~OAOS', -ov alteración flETa~oAlÍ, -ij-:; f., IlETaAAaYlÍ, -Tjs- f., ¡lETáMa~LS-, -EWS' f., E-~UAAay~, -Tjs- f., I-lETáomoL-:;, -EWS' f., afloL~lÍ, -TjS' f. alterado ¡lETaAAalCTós-, -óv alterar ¡lEm~áAAw, ¡lETaAAaOmu, E~aAAáouw, f~aAAoLów, aMoLów, TTapaTpÉTTw, TIUpaTE!(Tal vouor, iJ-E8loTllIlL, V08EÚW alterarse (de ánimo) oLwpÉOllaL, E-lTaLpO¡laL. altercado EpLS-, -LOOS- f. alternar ETIa¡lc:L~O¡lUL + Ac., aiJ.El~w alternativa úsese: fKAoy11, -Tjs- f., no haya.: OVK EUiLV aAAa rmpd T alternativamente dI-1OL~a8LS-, JAAáYOllV Altis "AATLS-, -EüJS- f. altisonante ú<J;lÍyo POS', -OV, {mÉpICOTTOS-, -ov altitud Ü4JOS-, -OVS' n.
altivez ¡lE·yaAauxla, -aS' f., uTIEPTlavla, -aS' f., llEyaAopo<JvvTl, -TlS' f. altivo UTTE: pTÍavoS', -OV, u~~AÓpwv, -ov, ~EyaAópwv, -ov, IlEyáAavxoS', -ov, UTIÉp8UIl0S', -ov alto (adj.) aKpoS', -a, -OV, ix¡JTlMs-, -~, -óv, ~aKpOEloTÍS-, -fS, IlETÉWpoS', -ov, (sonido) AlyUpÓS', -á, -óv, ~ TIoAúS', TIOAATÍ, rroAv, IlÉyas-, ~EyáATl, IlÉya alto (adv.) (sonido) IlÉya, hablar a.: IlÉya 8Éyyollat altramuz 8ÉwoS' , -ou m. altura ü¡fJOS', -ouc n., (lugar) aKpov, -ou n., dxpn, -os; f., ü¡fJoS', -ous' n.· alucinación aAT), -ns f., lTAávll, -TlS' f., Lv8áA~aTa, -wv n. pl. aludir a. a: ÉTTl!J-lllvTÍ<JI(Ollat rrepí + Gen., iJ1TatvLTTO!J-at ELs- + Ac. alumbramiento (parto) TÓKüS', -ou m. alumbrar (parir) T[KTW alumbre orurrrroíc, -aS' f. alumno Ila81F~S', -of m., AE<JXTlVWTT)S', -ou m. alusión uveín, -aS' f., hacer a. a: IlvELav noréouci lTEPL +- Gen. alzamiento (insurrección) ÉlTaváoTa<JlS', -EWS' f. alzar aLpw, dváyw, dVÉXw, ElTalpw alzarse (sublevarse contra) ElTav[oTallat + Dat. ama oÉ<JlTOLVa, -~S' f., KpElOUaa, -TlS' f. amabilidad EUVOLa, -aS' f., dyavopoavvTl, -~S' f., EU!J-ÉVEW, ~aS' f., lTpEWÉVELU, -os f., 111TlÓTllS' , -TlTOS' f., l\av8pwTfla, -o; f., npoorivetu, -aS' f., !J-ELAlX[q, -cs f., tratar con a.: dyalTáw
A
A
42
-opoc m.
amanuense lTpOXElpOÓpOS', -OU m., TfpOXElpáLOS', -ov m. amar Épáúl,
(bot.) allápaKOS', -ov m., allápaKOV, -OU n. amaranto (bot.) allápaVTOS', -OU f. amarar ÓWl(w, aválTTw amargar 1TlKpaLVW amargo 1TlKpÓS', -d, -óv, OTpUepVÓS', -TÍ, -óv, un poco a.: lmómKpoS', -OV, muy a.: KaTá1TlKpOS', -ov amargor 1TlKPÓT11S', -TlTOS' f., <JTpUVÓTTl<;,-~TOS' f. amargura V. "amargor" supra Amarílide 'A~apUMLS', -[OOS' f. amarillento KlTpl VOElOTÍS',-ÉS' amarillo KLTplVOS', -a, -ov, ~mr 8óS', -TÍ, -ÓV, ~ou8óS', -TÍ, -óv amarra xaAlvwTTÍPLOV, -OU n., KáAWS', -W m. amarrar OW[(W, aVáTfTW amarse a. mutuamente: aUIlLAÉüJ amartillar TVKL(W amasar uriooto, upáw amatista a~É8u<JTOS', -ou f. amatorio ÉPWTlKÓS', -TÍ, -óv amaurosis (med.) d~aúpwolS', -EWS' f. amazona 'A~a(wv, -óvoc f. ámbar TlAEKTpOV, -ou n. ambición lTAEOVE~La, -aS' f., a. de poder: epLAapXLa, -cs f. ambicionar yALxollaL + Gen., a. el poder: LAapxÉw ambicioso lTAEovÉKT~S', -ou m., lTAEOVEKTLKÓS',-TÍ, -óv, a. de poder: L\apxoS', -ov ambiente TCt TfEpLÓVm, -wv n. pl. ambigüedad d~QlL~oAla, -aS' f., OLrrMT11S'; -l1TOS' f., M~W<JLS', -i:wS' L, habla¡' con a.: 8LXÓ~Uea AEyw, ambiguo a~Qlí.~oAoS', -ov, 8LA11W TOS', -OV, OLn AOUS', -r], -OUV, OW<JÓS-, -TÍ, -óv, OLQlaTOS', -ov amáraco
amable TImoS', -a, -OV, EllvouS', -ouv, lTpo<J~vTÍS', -ÉS', ayavópwv,-ov, EUIlEv~S', -És', eplAáv8púlTfoS', -ov, TÍ1Tlópwv, -ov, dyavóS', -TÍ, -óv, TfpEUIlEVTÍS',-ÉS', IlElA[XLOS', -c, -ov, 11ElAlXWOllS', -ES' amado ayaTfllTóS'; -TÍ, -óv, Epá<J11lOS', -a, -ov, E puo róc, -TÍ, -óv, LAoS', -n, -ov amainar (intrans.) Aluá(¡J, ATÍYw amalgama <JúyKpa<JlS', -EWS' f., <JV!J-!J-l~lS',-EWS' f., ~d(a, -~S' f. amalgamar <JUyKEpálJVv~l, <JUW ~ELyvWl Amaltea 'A~áA8Ela, -aS' f. amamantamiento yaAaKTl<J~óS', -0-0 m., yaAouXLa, -os f. amamantar Tl T8EÚW, 8TlAá(w, yaAouxÉw amanecer (subst.) EWS', -w f., op8poS', -ou m., TÍPLlTÓA~, -~S' f., al a.: KaT' op8pov, TÍcil8EV, a~'~~Épq, a~a (TD) E~, a~' ~ALljl dV[<JxoVTl, antes del a.: T]cil0c rrpó, desde el a.: E~ É"w8LlJOU amanecer (verbo) 1l~É pa y[ yvouct, EWS' yl vvouru, op8poS' yl yVOllat, llPllTÓAll yl yvoprn amanerado TpUEpÓS', -TÍ, -óv, ser a.: Tpuepáw amansado Tl8a<JóS', -óv, XElpOTÍ8TlS', -ES', ~1lEpOS', -a, -OV amansar . Tl8a<JEÚw, XElpÓOllal, ~t-J.EpÓw amansarse avl Tllll amante ÉpaClTTÍS', -ÉS', eplATÍTl.ip, , I I
,
, >
I !
~
i
43
ámbito lTEp[pay~a, -aTOS' n. ambligonio a~~AuywvLOS', -ov ambliopía (med.) a~~AuwTfla, -cs f. ambos d~Qlw (dual), dWPÓTEpOS', -a, -ov ambrosía all~poola, -aS' f. Ambrosia 'A~~po<Jla, -as f. Ambrosio 'A~~pÓ<JLOS, -ou m. ambulante lTAaVóoloS', -u, -ov amedrentar O~fW, EKlTATÍ<J<JW, Tapáaow amén (prep.) a. de: lTapá + Dat. amenaza (el hecho) alTELArl, -TjS' f., (el contenido) a1TELATÍ~a, -aTOS' n. amenazador árrElA11TlKÓS', -ri, -óv, arrELA11TTÍPLos,-ov amenazar alTElAÉw + Dat. amenguar (trans.) E-Aa<Joów amenidad XáPLS', -LTOS' f., T€P4;LS', -EWS- f. amenizar TÉplTW ameno TEplTVÓS', -TÍ, -óv, xapTÓS', -TÍ, -óv AmicIas (lugar) 'AllvKAat, -wv f. pl. AmicIas (persona) 'AllvKAUS, -(1 m. amigable LAtoS', -a, -OV, QlLA.tKÓS', -TÍ, -óv, EUVOUS',-ouv amígdala d~uyoáAT], -~S' f. amigo (adj.) a. de: (AoS', -11, -ov + Dat. amigo (subst.) ¡j)[AoS', -ovm., a. íntimo: <Juv~8r¡S', -ES' + Dat. amilanado El(O~OS', -ov amilanamiento (el efecto) IWTáTIA11~lS', -EWS' f. amilanar EI(r~O~ÉWjKaTa1TA~o(J(JJ Amímone 'AIlUl-lwVTl, -TlS' f. aminorar xaMw, av[ Tl~L, ÉAa<J<Jów Amintas 'A~úvTaS', -ou m. Amintor 'A~ÚVTWp, -opos' m. Amipsias 'A~EuJJlaS', -ou m.
44 Amisódaro 'A[lLOWoapoS', -OV m. amistad <j>LA.la, -aS' f., a. falsa: AUKo<j>LAla, -aS' f. amistoso <j>LALOS' , -a, -ov, <j>LALKÓS', -~, -óv, dlvouS', -ouv Amitaón 'A[lv8áwv, -ovoc m. amnesia duvnoto, -aS' f. amnistía aOEla,·aS' f., cl[lvlloTla, -aS' f. amo OW'TTÓTllS', -ou m., KÚpLOS', -ou m., KpELWV, -OVTOS' m., EyKpaT~S', -ÉS amodorrado iJ'TTvwoT)S', -ES, ÚTTVWTLKÓS',-TÍ, -óv amodorramiento lJ'TTVWOLa,-aS' f. amodorrarse úTTvwaaw amolado 0IlKTÓS', -lí, -óv, clKOVllTÓS', -~, -óv amolador aKOVT)~S', -of m. amolar clKováw, 0~)'w, 6~úvw amoldar 1Tpoaap[1ó(w, Evap[1ó(w, 0vaXllllaTl(w amoldarse a. a: CJV¡.t<j>EpO¡.taL+ Dat. Amón "A[l[lwv, -WVOS' m; amonestación (el hecho) vov8ÉTllCJLS', -EWS' f., 'TTapaLvEoLS', -EWS' f., E'TTlnAll~LS', -EWS' f., (el contenido) VOV8ETT]¡.ta, -aTOS' n. amonestar vov8nEW, ElTL1TA~OOW, TTapaLVEW + Dat. Amonio 'A fl [lwv LOS', -ou m.' amontonado V11TÓS', -~, -óv, CJWPEVTÓS', -~, -óv amontonador OWpEVTTÍS', -oü m, amontonamiento owpda, -aS' f., CJWpEVOLS', -EWS' f. amontonar VEW, owvÉw, I
amordazar <j>L[lÓW amorfo allOp<j>oS', -ov amorío EpWTLKll OVlJTVxta, -aS' f. amorosamente <j>LAWS' , <j>LALWS', EpWTLKWS' amoroso EPWTLKÓS', -TÍ, -óv amortajar TTEPLTVALOCJW amortiguar (sonido) cl[l~AÚVW, KaTafl~AlJvw amotinar E~EyELpW, ETTavlCJTIWL amparar clllÚI!W + Ac., OKE'TTá(w, EPÚO¡lUL amparo OKÉTT11, -T)S' f., EPVI,W, -aTOS' n., QI.LVva, -llS' f. ampelita cu TTEAITLS', -LOOS' f. ampliación aÜ~l1oLS', -EWS' f. ampliamente TTE'TTAaTvoIlEvWS' ampliar au~ávw, IJ.EyE8úvw, dr púvw amplificar TTapaTELVW amplio EUpÚS', -€la, -ú, TTAaTúS', -EIa, -ii. (sent. metafórico) 'TTAaTLKÓS', -~, -óv amplitud EÚPOS', -OVS' n., TTAaTúnlS', -T)TOS' f. ampolla (rncd.) epAlJKTawa, -11S' f. ampulosidad OYKOS', -ou m. ampuloso oyKwaT]S', -ES' amputación (hOTOIJ.~, -TiS' f. amputar aTToTEllvÜl, EKKÓ'TTT(ú amuleto TTEpla'TTTOV, -ov n. amurallado TElXTÍPT]S', -ES', TELXLÓElS', -EOCJa, -EV amurallamiento (el proceso) TElXLOLS', -EWS' f., 'TTEpLTELXLOLS',-EWS' f., (el resultado) TEÍXLO[lU, -aTOS' n., m:pLTEÍXLolla, -aTOS' n. amurallar TElXL(W, 1TEPLTElXl(W, cmoTElxl(w, clTTOLl
45
A
A
anacoreta avaXWpT]T~S', -oñ m. Anacreonte 'AvaKpEWV, -OVTOS' m. anacronismo avaxpovLO[lQ;, -oñ m. Anactorio 'AVaKTÓpLOV, -ou n. ánade vñrro, -T)S' f. anáfora ava<j>opa, -aS' f. anafrodita ava<j>pÓbLToS', -ov anagnórisis (poét.) clvayvwpwLS', -EWS' f. anagogía ava)'w)'~, -ijS' f. analéptico (rned.) clVaAT)'TTTLKÓS', -TÍ, -óv anales av')")'pa<j>TÍ, -TjS' f., wpoypa<j>laL, -wv f. pl., escritor de a.: wpo)'pá
,¡
,
¡
i
I
l.
anaranjado KLppÓS', -d, -óv anarquía clvapXLa, -aS' f. anárquico QvapxoS', -ov Anastasia 'Avco-rcotc, --aS' f. Anastasio 'Avuo rdotoc, -ou m. anastómosis (med.) avaaTóllwoLS', ~EWS' f. anástrofe avaoTpo<j>TÍ, -TiS' f. anatema avá8EllU, -aTOS' n., KaTavá8E¡.ta, -aTOS' n.
anatematismo
clva8E ¡.taTLCJ'llóS' ,
-oü m.
anatematizar ava8E¡.taTl(w, KUTava8E¡.taTL(D Anatolia 'AvaToA~, -TjS' f. anatolio (adj.) 'AvaTóALOS', -ov Anatolio (persona) 'AVUTMOS, -ou m. anatomía avaTo¡.t~, -TiS' f. anatómico avaToflLKóS', -TÍ, -óv Anaxágoras 'Ava~a)'ópaS', -ou m. Anaxandrides 'Ava~a vopCbTJS',
-ou m. Anaxarco 'Ava~apxoS', -ou m. Anaxilao 'Ava~lAaoS', -ou m. Anaximandro 'Ava~lllav8poS', -ou
m. Anaxímenes 'Ava~LIlEVT)S', -OVS' m. anca LCJXLOV, -ou n. anceps (poét.) olXpovoS', -ov ancestral TTpO)'OVLKÓS',-TÍ, -óv ancho TTAaTúS', -€la, -ú, EUpÚS', ..(Ca, -ú anchoa E)'KpaCJLxoAoS', -ou m. anchura TTAaTúTT1S', -TlTOS' f., EUpOS', -OVS' n. AnCÍa 'Av8ta, -aS' f. anciana )'pauS', )'paóS' f., TTpECJ' ~ilTLS', -LOOS' f. ancianidad )'TipaS', -WS' n., TTpECJ' ~Ela, -aS' f. anciano )'Épwv, -OVTOS' m., -óv, TTpEO~US', )'EPaLÓS', -á, -EWS' m. Ancilión 'A)'KVALWV, 'WVOS' m. Ancira (geogr.) "A )'Kupa, -aS' f. ancla a)'Kupa, -aS' f., CJLaTJPo~ó' ALOV, -ou n., [lOVÓ~OAOV, -ou n., echar el a.: a)'Kupav c1eplT]IlL ancladero op¡.toS', -ou m., vuúo: TaGllov, -ou n. anclar (trans.) Op[ll(W, a. junto a la costa: TTapop¡.tl(w, (intrans.) op[ll(OllaL, ayKupo~OAÉ'W
~.!
46
andadura ~aowllóS', -oü m., ~á8lalS', -EWS f., 8la8poll~, -ijs f. andamio ~ÚAúJaLS', -EúJS' f., lxpíor un, -aTOS n., poner un a.: LKplÓW Andania 'AvoavLa, -as f andante 8lá8pOIlOS', -ov andanza aUIl
A
47
A
anexo (adj.) 1Tpóo8ETOS, -11, -ov Anfiarao 'AllepLápaoS', -ou m. anfibio aJ-lepL~LOS,-ov anfíbraco (poét.) all
angustiar mÉ(w, TELpW, O),YÚVúl anhelado .LJ-lEPTÓS,-~, -óv anhelante rrpóüuuoc, -OV, hn8WllTLKÓS', -~, -óv anhelar .'L E11m, TT08É"W,.LJ-lfLpW, ETTL8VIlÉ'W,KaAxaLVW + inf. anhelo TIp08vIlLa,' -os f., Em8vJ-lla, -aS' f., :í.Wpos, -ou m. anhidro avvopoS', -ov m. anhidrosis aVLopwoLS', -EWS f. Aniceto 'AVLKllTOS, -ou m. anidar VEOTTEÚW anilla KpLKOS',~ou m. anillo t/JÉALOV,-ou n., 8aKTÚALOV, -ou n., oaKTÚALOS, -ou m. ánima t/lux~, -ñs f., 8uJ-lós, -oü m., UVEJ-lOS',-ou m. animación Eu8vJ-lLa, -as f animado Ev8u[los, -OV, epmopós, -TÍ, -óv, (vivo) t);UxTÍLOS', -ll, -ov, estar a.: clTI08appÉ'w animal (wov, -ou n., a. salvaje: 8r¡pLov, -ou n., 8~p, 8r¡pós m., KvwoaAov, -ou n. animar 8appúvw, TIpoo8áATTW, E-~aLpW, l_lETEWpL(W, TIapa8apo úvco, TTapaKEAEúO[laL, (dar vida) uva~LwaKO[lUL animarse 8apoÉ'w, clTT08appÉ'w ánimo (interj.) da ánimo (subst.) (valor) GáppoS', -OUS n., (vida) 0U[1óS', -oü m., t/lux~, -Tis f., tener á.: 8appúvw animosidad 0ápaos, -ous n., 8pácoc, -OUS' n., TóA[la,' -ns f - animoso 8appaAÉ'os, -a, -OV, TTpó8v[los, -ov aniñado TIaLOELOS,-a, -ov aniquilación olC1:<j>80pá, -aS' f., OAE8pos, -ou m. aniquilar OLa<j>8Elpw, E~ÓAAUIlL, aTIo
I
I ---L.
Anito "AVVTOS, -ou m. ano TIPWICTÓS',-oü m. anochecer (verbo) vu~ yLvvoum anochecer (subst.) ICvÉ'<j>aS',-ou; n. anodino clVWOUVOS',-ov anodo UVOOOS, -ou f. anomalía avwllaALa, -aS' f. anómalo clVW~.LaAOS, -ov anomia évouto, -as f. anonadar ow<j>8Elpw, aVaLpÉ'w, Ka8aLpÉ'w, cmóiv\UjlL, TaTIELVÓü] anónimo (adj.) o.VWVU[loS', -OV, VWVUJ-los, -ov anorexia avopE~La, -aS' f. anormal UTOTIOS', -OV, a.vóllaAos, -ov
anormalidad ClTOTILG,-as f.,o.vo[laALa, -as f. anotación ypa<jJLKov lmóllvlllla, -aTOS n., ypa<j>~, 'iiS' f.,a. en el margen: TIapElTLypa<j>~, -iís f. anotar ypáepw, a. en el margen: TIapETTL ypá<jJw Anquíalo 'AYXLaAoS'. -ou m. anquilosis ayKúAW0LS, -EúlS' f. Anquises 'AYXLOT]S',-ou m. ansia ElTL8uJ-LLa,-as f., E:lTL~oATÍ, -TlS' f.
ansiar E:ruunloum , O[lElPOllaL, ETTL8u[lÉ'w,ElTL~áAAO[laL,AlAaLou.ut + Gen., J-lÉ'J-Lova (perf.) + inf., J-LEVWLVW + inf., TTpOKllpaLvw + Gen. ansiedad
A
A
48
Antandro "AvTav8poS', -ou m. antaño TIáAaL, TO TIaAaLÓV, TIOTÉ antártico aVTapKTLKÓS', -óv ante TIpÓ + Gen., «rrd + Ac. anteayer TIpL\JT]v,TIpoX8ÉS', de a.: TIpOX8EOlVÓS, -~, -óv antebrazo 1TllxUS', -EWS' m., (DAÉVT],-T]S' f. antecámara npóñupov, -ou n., 8upwv, -wvoS' m. antecedente (adj.) TIpÓTEpOS', -a, -OV, los a.: Tel ~E~lWI.1Éva, -wv n. pl., TU TIpOÜTrT]py~Éva, -tov n. pl. anteceder a. a: TIPO''(LyV0!.1aL rrpó + Gen., lTpOTU)'Xávw rrpó + Gen. antecesor 6 TrpÓ08EV (indecl.) anteco (adj.) UVTOlKOS', -ov Antedón 'Av8118wv, -óvos m. antena (de insecto) KEpata, -aS' f. Antenor 'Av~vwp, -OPOS' m. Anteo 'AvTaLoS', -ou m. Anteópolis 'AVTalOÚlTOAlS',-EWS' f. antepasado npóvovoc, -ov anteponer lTPOTL8T]!.1l antera av8T]pá, -aS' f. anterior lTpÓTEPOS', -a, -OV, lTapOLTEpOS', -a, -OV, el día a.: T1]
trporepcíc
'AvGr¡póS', -oü m. antes (adv.) TrpÓTEpOV, rrdpoc, lTpLV, rrpó TOU, TU lTpÓ08EV, como a.: alJTwS' antes (conj.) a. que: lTpLV antes (prep.) a. de: npó -1- Gen. antesala lTpó8upov, -ou n. Antesterias 'Av8w~pLa, -wvn. pl. Antia 'Av8la, -aS' 1'. anticipación TrPÓAT]
49
antónimo avnúvl![.loS', -ov antonomasia aVTOvO!.1aOLa, -aS' f. antorcha onTÍ, -1'1S' f., 8Q:S", oq.8óS' f., lTVpoóS', -oü m., AaW lTáS", -á80S' f., AaflTTT~p, -ijpoS' m., procesión de a.: Aa!.1lTaOEla, -aS' f., carrera de a.: AafllTa811opO!.1La, -aS" f., Aa!.1lTaoT]opLa, -aS" f., participar en una c. de a.: Aa[.llTa8T]opo!.1Éw, Aa[.llTa8T]
anticresis QVTLXPll<JlS', -EWS' f. anticuado apxaLoS', -u, -OV, apXmÓTpOlToS', -ov antídoto aAEEl
-ou n.
antropofagia av8pwTTo<pa)'La, -aS' f. antropófago av8pwlToo.yoS", -QV antropomorfo av8pwTró[J.op
aa-
-ú.
-~
añadidura rrpóa811!.1a, -aTOS' n., EnL8EaLS', -EWS' f. añadir ElTLOLOW!.1l, ElTLTL8r¡!.1l, ElTá)'w añagaza 8EAEaP, -aTOS' n.,OEAEaauc, -aTOS" n. añejo lTElTWV,-ov añicos 8paúCJ[.laTa, -wv n. pl., hacer a.: 8paúw año (TOS', -0US' n., EVLaUTÓS", -oü m., wPOS', -ou m, hace un a.: lTÉpuct, este a.: T1'1TES", hace dos a.: lTpOTrÉpV<Jl, a final de a.: fTOUS" TEAEUTWVTOS', cada a.: KaT' EVLaUTÓV, para el a. siguiente: ElS" vÉwTa, el próximo a.: vÉwTa añoranza rró80S', -ou m., ElTL8u[.lLa, -aS' f. añorar E1Tl8u[.lÉw + Gen., flEVOLváw + Ac., opÉ)'O[.lGL + Gen. añoso lTOAUcrf¡S", -ES' aoristo aóplCJToS', -ov aorta aOPTTÍ; -ijS' f. apacentar vÉ[.l(¡), lTOl[.laLVW, lJOflEÚW apacibilidad lTpaóTr¡S', -llTOS' f., TTpOO~VEla, -aS' f. apacible lTpq:oS', npceto, rrpdov, lTPOOllV~S', -ES', ~lTloS', -u, -OV, ~[.lEpOS', -a, -ov apaciguamiento lTapa[.lU8La, -cs f., Elpf¡vEUOlS", -EWS" f., ICUTalTpaÚvoLS', -EWS' f. apaciguar rrpauvw, «rrn lTpavvw, dpT]VEÚW, .\.AáoKOflaL, IWTEUvá(w, !.1EL\Laow, lTapal-lu8Éo[.laL apagado (subst.) ci.lTóa~EOlS', -EWS' f. apagar unpnívro, IWTao¡3Évvufll, a lToa~Évvu[J.L apalancar [.lOXAE-ÚW apalear parrL(w, C}TfooÉw apañarse npciooto ihrwS' -+ subj.
50
aparato I·l.llxall~, -1'is' f., f.1.Tlxo.vrllJ.a, -aTOS n., TEX\!T]l1a, -aTOS" n. aparatosidad hTL8n~LS, -EWS f. aparatoso E1TL8ELKTLKÓS,-ú, -ÓII, O'TOI1<jJÓS, -~, -ÓII, OTOIl<jJw8TlS', -ES aparear (EÍJ)'IIVI1L aparearse OXEÍJOl1aL,~LVÉW aparecer <jJaLVOl1aL (pas.), KaTa<j>aLVOl1aL (pas.), E1TL
apétalo CtTTÉTaAos, -OV apetecer ETTL8VI1EW,TT08Éw apetecible noüetvós , -~, -óv, E1TL8 V 1J.T1TÓS , -ú, -óv, olpe róc,
TTa8~s, -ts, npó8vl1os, -ov apasionamiento TTp08vlll.a, -as f. apasionar f)'tlpW, ETTaLpw apatía uTTá8na, -aS' f. apático uTTa8~s, -ES' Apaturias 'Anuroúptn, -wv n. pl. apearse KaTQ~aLVW, UTfO~aLVW apedreamiento AL8o~oALa. -as f. apedrear AEÚW, AL80~OAÉW,KaTaAEÚW, KaTaAL8ów apego ÓPI.l.~, -l'js f., ),vWIlTl, -TlS f. apelación f<jJEO'LS, -EWS f., TTpÓO'KATlOLS, -EWS f. apelar TpÉTTOI.!aL TTpÓS + Ac., TTpoO'KaAÉw+ Ac. Apeles 'ATTEMijS, -oü m. apelotonar vÉw, KaTavÉw, O'wpEúw, XÓw, XWVVUI1L,E1TL
51
A
A
-~, -óv apetencia E1TL8uIlLa, -as f., TTÓ80S, -ou m., :LIlfPOS, -ou m. apetito OpE~LS, -EWS f. apetitoso OpEKTLKÓS,-~, -óv apiadarse a. de: EAEÉw + Ac., ol« TtlpW + Ac., KaTOLKTLpW ápice KOPV
-.
j.
apicultor I1EALTTOVp)'ÓS, -oü m., I1EAWO'EÚS,-EWS' m. apilar f1TLrrupavéto, vÉw, «rr«: vÉw, O'wpEúw, XÓW, ElTLVÉW apiñamiento O'ToL~aO'La, -aS' f., O'TOL~aO'lS',-EúlS' f. apiñar O'ToLM(w apio O'fALVOV, -ou n. Apión 'AlTLWV, -WVOS m. apisonar KaTaváoO'w aplacar rrpnúvto, lTapTl)'opÉw, .tAáO'KOl1aL, KaTTl1TLáw, lTapEVKT]AÉW,KaTTlPEIlL(W aplanamiento Ól1aAwl1óS', -oü m . aplanar AEaLVW, 0l1aAL(W aplastado 8AaO'TóS', -lÍ, -óv aplastante eAaO'TLKÓS, -lÍ, -óv, (imponente) ÚTTEPI.l.E)'E8~s,-ES, lTEpWO'ÓS, -lÍ, -óv aplastar 8Aaw aplaudir KpOTÉW + Dat., 80pu~Éw ElTL + Dat. . aplauso KpÓTOS, -ov m., 8ópv~os, -ou m. aplazamiento elVa~OA~, -ñs f. aplazar elVa~áAAof1QL, ELS aÚOLs clTTOTLeE[laL aplicable úsese: TIpÉlTWV, -ov, eb: rr pE1T~S,. -fS aplicación lTpÓO'0EO'LS, -EWS f.,
TIpÓO'E~LS', -EWS f., lTpOa~oAlÍ,
-1'1s f. aplicado
(diligente) O'lTovoaloS', -a,
-ov
aplicar E1TL TL8T]IlL, TTpoaf3á>-.Aw, lTpOO'EXW,ElTL
-óv
apología émoAo)'la, -as f. apólogo QTróAo)'oS', -ou m. Apolonia 'AlToMwvLa, -cs f. Apolonio 'AnoAAwvLOS, -ou m. aponeurosis UlTOVEÚpwO'LS',-EWS f. apoplejía
elTTOlTAT#a, -as -as f.
aporía dnopíu,
f.
I
I
!'
!:
[i
~
t,.
52
aporrear KÓTITW,KpOÚW,TIaLW aportación aVVTÉAna, -aS' f., Ela<popá, -aS' f., EpavoS', -ou m. aportar Ela
A
A
aprerriiar alTEú8w, KaTaaTIÉpxw apremio aTIEUoLS', -EWS' f. aprender !J.uveávw, a. de memoria: ÉKl1av8ávw, predispuesto a a.: ¡.W8r¡TLKÓS, -TÍ, -óv aprendido l1a8T]TÓS', -TÍ, -óv aprendiz lla811~S', -oü m. aprendizaje ¡J.á8T)aLS', -EWS' f., ¡.w811110aÚVT],-T)S' f. aprensión ó~oS', -ou m. aprensivo O~EpÓS', -á, -óv, TIEpLO~OS',-ov apresamiento a'LpEaLS', -EWS' f., alXllaAWTLaI1ÓS', -oñ m., ATj¡jJLS' , -EWS' f. apresar (WypEÚW, aVAAall~ávw, alx¡.WAWTLeW, aLpÉw aprestado ÉTOL!J.OS',-ll, -OV, €ir TpmTÍS', -ÉS' aprestar TIapaCJKEvá(w apresto TIapUO"l(EUTÍ,-TjS' f. apresuradamente ~TIELY!J.ÉvwS' apresurado Taxús, -ELa, -ú, AaL¡jJllPÓS', -á, -óv, lTpOTIETTÍS', -És, (sin pensar) aA.óywToS', -ov apresuramiento alTov8TÍ, -TjS' f., TáxoS', -ouc n., TaXÚTT]S, -T)TOS' f. apresurar alTEú8w, fmalTEÚ8w apresurarse alTov8á(w, .'(Eucu , CJTIEú8w, KaTaTpÉXLu, CJTIov8~v EXW, fTIdY0!J.QL apretado fm TETa¡J.ÉvoS', -ll, -OY, lTVKVÓS',-TÍ, -óv apretar lTLÉ(W, 8AL~W, CJVVeAL~LÚ, L1TÓW apretón TflEaLS', -EWS' f., eAl¡jJLS', -EWS' I., .LlTWcJLS',-EWS' f., (de manos) '8E~Lw!J.a, .-aTOS' n. aprieto alTopla, -aS' f. aprisco CJTa8!J.óS', -oü m., aVALov, -ou n., CJT)I<ÓS',-OU m., !J.áv8pa, -as f., encerrar en el a.: 0T]lCá((ú
aprobación KaTULVEaLS', -EWS f., (elogio) ETIQLVOS',-ou m. aprobar Év8É xo!J.aL, lCaTaLvÉw, (elogiar) fTIaLVÉW aprontar ÉToL!J.áew apropiación CJETEPW!J.ÓS', -oü m. apropiado L8L(DVV!J.0S', -ov, (conveniente) lTpÉTIWV, -ov, lTpOOTÍICWV, -OV, npóoéopoc, -ov apropiarse CJETEpl(O!J.m, a<popl(o!J.m, l8LOTIOLÉO¡J.QL aprovechable KEp8aAÉoS', -a, -OV, AVCJL TEA"TÍS',-ÉS' aprovechar a. a alguien: AvaLTEAÉw + Dat., a. algo: alTOAaÚW + Gen., KaPlTÓOllaL + Gen. aprovisionamiento EmaL TW!J.ÓS', -OU m. aprovisionarse EmaL Tle ouci aproximación lTpóCJ080S', -ou f., ElTElCJ08oS', -ou f., lTpó(J~acnS', -EWS' f. aproximadamente CJXE8óv aproximado lTapÓ!J.OLOS' , -a, -ov, rrn paTIA"TÍCJ LOS', -ov aproximar (hacer parecido) loóoi, ÓIlOLÓW, (acercar) lTEAá(W, XpL¡.tlTTúJ aproximarse rrpocé PXo!J.aL TIpÓS + Dat., lTpoCJÉPXO¡laL + Dat., lTpo(J~alvw + Ac.,lTpoCJxwpÉw + Dat., lTEAá(W + Dat., lTAT]CJLá(w + Dat. áptero (biol.) QTITEpOS', -ov aptitud. flTLTT]onóTT)S', -T)TOS' f. . apto ETInf]onos, -o; -OV, EVeETOS', -OV, a. para la guerra: aTpaTEÚCJL1lúS', -ov Aptonio 'AcjJeÓVLOS',-ou m. apuesta a. acerca de: lTEpl80aLS', -EWS' f. + Gen. apuesto EVKOCJ¡lOS',-OV, Kóa!J.LoS', -a, -OV, xapLnS', -ECJCJa, -EV
~.~.
l·
53
apuntar a. hacia: CJToXáeo 11al + Gen., TO~EÚW ELS' + Ac., (escribir)ypáw apuñalar KEVTÉW apurado drropoc, -ov, XPElOS', -ov apurar (acabar) avaALaKw, clVTAÉW, (apremiar) CJlTEú8w, I
\
54
A
arañazo KvijCJLS, -EWS f. arar apó(u Arato Arbela
"Aparoc,
ardid 8óAOS, -ou m., [lllxávT][la, -aTOS n., TÉxvllfla, -aTOS n. ardiente E[lTrUpOS, -OV, TrUpL
-ou m.
"Ap~T]Aa,
arbitraje ~pa~ELa, -'T]S 1'.
-wv
n. pl.
-as
f., OLaLTa,
arbitrar ~pa~Eúw, OWLTáw árbitro ~pa~Eús, -Éws m., ~pa~EU'rf¡s, -0-0 m., OWLT'T]TlÍs , -OU
m. árbol oÉvopov, -ou n., oÉvopos, -OUS n. arboleda oPUflÓS', -OU rn., OEVOpWV, -WVOS m. arbóreo oEvoPTÍELS, -ECJCJa, -EV, oEv8po
archisabido
rruoí yVWUTOS,
A
-ov
archivero
apXELoepúAa~, -WCOS apXELúÍTT]S ,-OU m., ÚTrOflVllflaTo
m.,
argolla
KpLKOS,
argumento Aóyos, -ou m., ÉrTL" Xdpllfla, -rrroc n., TElCflTÍPLW[la, -crros n., (guión) oúo rnotc, -EWS f. Ariadna aridez árido
-ri, ariete
'APLáBVTj, -llS
Arión arisco
arenga pijULS, -EWS f., Aóyos, -ou m., oT]f.lTJYOpLa, -as f.
'ApLúlV, -o vos OUUáPWTOS,
arengar oll[lll)'OpÉW TIpÓS + Ac., TrapaKaAÉw arenoso cl[l[lWOllS, -ES Areopagita 'ApEOTra)'LTllS, -ou m. Areópago "ApELOS Trá)'os, -OU
m., 'Apetórmvoc, -ou m. areóstilo apaLÓUTUAOS, -ov Ares "APllS, -EWS m. Arete (árete) 'ApÉTT], -ns f. Arete (árete) 'APTÍT'T], -llS f. Aretusa 'ApÉOouO'a, -ns f.
aristocrático
-óv
n.
Aristófanes
Argía .'ApyELa. -as f Arginusas 'ApywouCJaL,
Aristón
a.) TO~EÚW arcón Imf;ÉAT], -llS
Argivo 'Ap)'EloS, Argo (nave) 'Ap)'w,
f.
arconte apxwv, -OVTOS m. arder «cíouru, a'LOOflaL
rn.
-a;
-wv
f. pl.
'.J-'
Aristónimo
Arístono -ou
BV(Tico-
apWTOKpaTLKÓS,
Aristételes
m.
f.
Aristóxeno
. '.. L.,'
~.
-TÍ,
'ApWTO
. 'Ap(¡}Twv, -wvo:; m. Aristónico ' APWT6vLKOS,-OU
-ov -OUS f.
Argo (constructor) "Ap)'os, Argólide 'Ap)'OALS, -(&os
m. -OV,
AOS, -ov arista KpáulTEOOV, -ou n. Aristarco 'ApLuTapxos, -ou In. Aristeas 'ApwTÉas, -ou m. Aristéneto 'ApLO'TaLvETos, -ou 111. Aristeo 'ApwTaLoS', -ou m. Arístides 'ApwTElollS, -ou m. Aristipo 'ApLUTL TrlTOS, -ou In. Aristobulo 'ApWTÓ~OUAOS, -ou rn. Aristocles 'ApWTOKAijS, -ÉOUS !TI. aristocracia apwTolaTLa, -o: f. Arístócrates 'APLaTOKpáTTlS, -OUS' m
arco (arma) TÓ~OV, -ou n., (arquitectura) 6.q;LS, -Éws f., (tirar con
-oíJ
f.
~llPÓT'T]S, -T]TOS f. ET]pós, -á, -óv, aVX[lllPÓS, -óv, XÉpCJOS, -T], -ov KpLÓS, -oü !TI.
Aristófilo Aristogitón
apXLTrpW~EuTf¡s,
aritmética
argüir TEKflalpOflaL, TElCflllPLÓW, a. con alguien: aflLO'~T]TÉW + Dat., aVTLAÉyw + Dat. argumentar V. "argüir" supra
argénteo apyupoíJs, -fí, -OUV Argeo 'ApyEi:os, -ou m.
arcipreste
-ou rn.
argonauta 'ApywvaúTllS, -ou m. Argos "Apyos, -OUS n. argucia OÓAOS, -ou m., UTpOi], -ils f., oóóioun, -aTOS n.
TOS, -OV, KaUflaTllPÓS, -á, -ÓV, AO)'WTrÓS, -óv ardilla CJKlOUpOS, -ou m. ardor eEp[.LóTllS, -llTOS f., TrUpC TÓS, -oü m., eáATIOS', -OUS n., (ímpetu) TrpOeufl(a, -os f., Op[lTÍ, -ijs f. ardoroso (ardiente) EfllTUPOS, -OV, TIup(epAEKTOS, -OV, (impetuoso) TIpó8u[los, -OV, Op[.LllTLKÓS, -TÍ, -óv, o~ú8UflOS, -ov arduo ouuXEPTÍS, -ts, npo uávnlS, -ES, xaAElTÓS, -lÍ, -óv área [lÉyEeoS, -OUS' n., TIEpL~OAOS, -ou m. arena tjJáfl[lOs, -ou f., clflflOS, -ou f.
argamasa 1C0vLafla, -aTOS Arge "ApyT], -rs f.
55
m.
'ApWTúJVUflOS, -ou 111. 'ApWTÓVOOS, -ou m. 'ApWTOTÉAllS, -ous' m. 'ApWTÓ~EVOS, -ou 111.
-ijS' -TÍ,
clpleflllTLK~
f., aritmético
-óv
TExvTÍ,
apL8[lllTLKÓS,
arlequín ~w[loAóxos, -ov 111. arlequinada ~W[lOAOXLa, -as f., arma OlTAOV, -ou n. armada (subst.) vmrrucóv, -oü n., VaUTLKOS crpcróc, -OU m. armado OTrAOepÓpOS,-ov armadura TIaVOTTALa, -as f., rrcv TEuXLa, -as f., con a.: lTávoTIAOS, -ov, llevar a.: KaTa8wpaKl(OflaL (pas.) armamento OlTALCJLS,-EWS f. armar OlTAL(W armario aTr08TÍKT], -T]S f. armazón KaTá6'wuLs" -EúlS' f., UÚOTll[la, -aTOS 11.,OÚOTa0LS, -EWS f. armería UKEu08TÍKY], -liS' f. armisticio OlTOVBaL, -WV f. pl., ÉKE" xapLa, -as f., oLOKWXTÍ, -ijs f. armonía ap[lOVLa, -aS' f., O'W
-OIJ,
+
Ac., áwó(w, a. con: UU[lÉpw + Dat., (intrans.) UWwvÉw + Dat. arnés O'a'YTÍ, -i]s f., EvT'T], -(DV n. pl. aro TpOXÓS, -OU m. aroma apw[la, -aTOS' n. aromático ÉBavós, -TÍ, -óv, El!WOllS, -ES, flUpEtjJLKÓS, -TÍ,
-óv
arpa
úsese: KLOápa,
flL I'C KL8apl(w
-L yyoS
-as
f., tocar
f., cj:¡ópel a.:
arpadura Kvijms, -EWS f. Arpía "Aprruc, -as f. arpón úsese: TpLÓOOUS', -OVTOS m. arqueado KUpTOS, -TÍ, -óv
56
arquear KVpÓúl arquegonio apXULÓYOVOS',-OV Arquelao 'ApXÉAaoS', -OV m. Arquémoro 'APXÉ~opoS', -ou m. arqueología apXaLoAoyLa, -aS' f. arqueológico apXaLOAoYLKÓS', -TÍ, -óv arquero TO<;ÓTl'lS', -ou m.,111J.úlV, -OVOS' m. arquetipo apxÉTulTOV, -ou n. Arquias 'ApxLaS', -ou m. Arquidamo 'ApxU3a~oS', -ou m. Arquíloco 'ApXLAOX0S', -ou m. Arquímedes 'APXL~~811S', -OVS' m. Arquipo 'APXLlTlToS' , -ou m. arquitecto apXLTÉKTúlV, -ovoc m., OLKOOÓ~OS',-ov m., TÉKTWV, -ovoc m.
arquitectónico apXLTfKTOVLKÓS', -TÍ, -óv arquitectura apXLrexrovic, -aS' f. arquitrabe E1TL(JTlJALOV, -ou n. arrabal lTpOá(JTfLOV, -ou n., lTfpLOLKLS',-L80S' f. arraigado estar a.: pL(ÓOlJ-aL, KaTaPPL(ÓOfLaL arraigar pL(ÓO~QL, I(QTUppL(ÓO~aL arrancadura alTó(JlTaoLS', -fúlS' f. arrancar áVÉAKúl, alTOCmáúl, EKlTpf~vL(úl, EKpL(Óúl, aaplTá(úl, EKTpL~ú) arrasar OAAWL arrastrar EAKúl, crrdr», fpUW arrastrarse EplTW, lAV0TTáoflaL arrastre (de uno mismo) lM(JTTa(JLS', -EWS' f arrebatadizo oo8pós-, -d, -qv arrebatadorarnente ~pTTay~ÉvwS' arrebatamiento aplTaYTÍ, -ilS' f. arrebatar áplTá(t,), ((VaplTá(úl, a<j>aplTa(úl arrebato IWTOKúlXTÍ, -11S' f., EY00u(JLao-~óS', -oü m., en Un a.:
57
A
A
arriesgar Els KlVOUVOV Ka8L(JTTr IJ-.L,lTapa~áAAO[laL, rrapappí TTTW, lTpO~áAAúl arriesgarse I
OL' ÓPY~S', Ka,' ÓPYTÍv, lTpOS' opy~v arrecife OKÓTTf AOS', -ou m. arredrar O~Éúl, EKlTAJÍ(J(JW, OLUlTTOÉW arreglar (reparar) E1TL(JKfUá(w, avop8óúl, (disponer bien) KO(J~Éúl, OLUKO(JIJ-ÉW,(JvvTá(J(Jw, fD TL8fJIJ-L,KaAwS' TL8fJIJ-.L arreglo (buena disposición) OLá8f0lS', -fúlS' f.,oLáTa<;LS', -EúlS' f., (acuerdo) (JÚIJ-.~U(JLS', -fWS' f., (Júv8fJ[la, -aTOS' n., ólJ-.oAoyLa,-aS' f. arremeter E~oPlJ-.áolJ-.aL,d(JoPIJ-.áouct , EKTTL TTTúl, El(JlTLrrroi, E~Q.O-(JW arremetida óWTÍ,-TjS' f., in lTTÍ, -~S' f., ETTlOpOlJ-lÍ,-TjS' f. arremolinarse a6poL(0IJ-.aL, (JuvÉpXolJ-.aL arrendamiento [lLo-8w(JLS',-EúlS f arrendar [lW0Óúl, EKIJ-.w8ów arrendatario IJ-.W800ÓTl1S',-ou m. arreo (Jay~, -ñs f. arrepentimiento I-lfTalJ-.ÉAfLa , -aS' f., ~fTáVOLU, -as f., IJ-.fTáyvOLU, -aS' f. arrepentirse a. de: ~ETayL YVW(J\(úl + Ac., IJ-.fTavoÉw ElTL + Dat., a. alguien de: IJ-.fTalJ-.É AEL + Dat. + Gen. arrestar (JvAAalJ-.~ávw, CrV[l¡J!áúl arresto (JÚAAl1t);LS',-fe,)S' f arriar vLl1lJ-.L arriate rrpcotd -aS' f. arriba (adv.) avúl, de a.:avw8EV, hacia a.: avá +Ac., lTpoS' Op8LOV arriba. (irnperat.) OP0<:o - . arriendo IJ-.La8cu(JlS,·-EWS' f. • arriero 6pEúll(Ó~LO$' ,-OU m. arriesgado E1TlI
, (part.)
arrollar (inttans.) EKVLKáúl arropar·. (J1(orá(w arrostrar av8l(JTQlJ-.aL + Dat. arroyo úOáTLOV, -ov n., vdlJ-.a, -aTOS' n., pEt8pov, -OV n. arroz opv(ov, -ou n., opu(a, -llS f., producir a.: OpV(OTPOÉW
. -~,.
I -
arruga pVTls, -loos f. arrugado puaóS', -TÍ, -óv arrugar pV(Jów arruinado estar a.: lTOAWAÉVaL (inf.), E~OAúlAÉVQL(inf.) arruinar KaTa8ELpw, KQTaOTpÉúl, el TTÓAAVIJ-.L, KUTOpÚ(J(JW, E~WAl1 TTOLÉúl+ Ac. arrullar TpÚ(úl arsenal (JKfu08~K11, -r¡s f., a. marino: VEWpLOV,-ou n. ArsÍnoe 'Apotvór¡ -1lS' f Artafernes 'ApTaÉpVTJS',-OUS' m. Artajerjes 'ApTa~Ép~llS', -ou m. arte TÉXVl1, -llS f., obra de a.: TÉXVl1~a, -aTOS n., E pyuotu, -as f., bellas a.: úsese: AETTTOUPylc; -as f. artefacto épvnvov, -ou n., IJ-.llxav~, -~S' f. Artemidoro 'ApTElJ-.lowpas, -ou m. Artemis • ApTE~LS, -Loas f. Artemisio (lugar) 'ApTE~LoLOV, -ou n. Artcmisio (persona) 'ApTEIJ-.L0LoS', -ou m. Artemón 'ApTÉ~úlV, -úlVOS' m. artería nnvoupvín, -aS' f. artería .pa8LOvpyLa, -aS' f. arteria dprnptc, -aS' f. artero rrnvoüpvoc, -OV, paoLOupyóS', -óv, 1J-.11xavóppaoS', -ov artesa (JKá<j>l1, -11S' f., KápoolToS', -01J f. artesanal xnpOTEXVL!(ÓS', -1l, -óv artesanía XnpovpyLu, -as f., xnpOTExvlu, -aS' f., ~avau(Jla, -cs f. artesano xnpoTÉxvllS, -ou m., TEXvLTl1S', -ou m., ~ávavGoS',
a
-ou m.
ártico
apKTLKÓS, -~, -óv
58 articulación
apGpov, -ou n., aYKwv, -WVOS m., (el hecho) 8LápGpwCJlS, -EWS f. articulado EvapGpos, -ov articular owpGpów, (sonido) GÉy' yo¡.taL artículo (gram.) apGpov, -ou n. artífice TÉKTWV, -ovoc m., lTOLr¡T~S', -oü m.,o'HJ.LOVPYós, -of m., Epyávr¡, -r¡s f. artificial XEl pOTTOL TjTOS, -OV, TqVr¡TÓS, -TÍ, -óv, KaTáTEX' VOS" -Ol/ artificio TÉxvaa[la, -aTOS n. artificioso TEXVLKÓS, -~, -óv artillero KaTaTTahaÉTT]S, -OV m. artimaña OÓAOS, -ov m., oóóto uc, -aTOS n.,8JÍpaTpov, -ou n. artista TqVL TTjS, -ou m., 8T][lLOUpyÓS, -oñ m. artístico (persona) LAóTEXVOS, -OV, LAÓKaAOS,-ov, TEXVLKÓS, -TÍ, -ÓV, (cosa) TEXVLKÓS, -TÍ, -ÓV, TTOLl<:LAOS, -T], -OV, 8aloaAOS, -Tj, -OV artrítico UpGpLTLKÓS, -~, -óv artritis áp6pLTLS, -LOOS f. Arturo 'ApI
59
A
A
asesoría lTapEOpla, -aS' f. asentar ?(w, KUTOLKl(W, GE¡.tC aseveración oLU~E~aLwaLS, -EWS f. hów aseverar OW~E~aLÓW asentarse .\.oPÚOllaL, KaToLKÉw, aseverativo 8La~E~aLWTLKÓS, -óv KaTOLKl.(o¡.taL asfalto aa<pahos, -ou f. asentimiento aVVaLVEO'LS',-EWS f., asfixia TTVL vuo , -aTOS' n., lTVLr oV)'KaTáGEO'LS, -EWS' f., (con la uós. -oü m. cabeza) vEiJ¡.ta, -aTOS' n., xrrrd asfixiante lTVLYTlPÓS' , -d, -óv VEU0LS' , -EWS' f. asfixiar TTVl )'W, ClTTOTrVl)'W asentir auvavGo[lOAoyÉO¡laL + asfódelo (bot.) uaó8EAoS, -ou m. Dat., cuvcu-éto, KaTáT)¡.tL,cuy: así WS, WOE, alÍTwS' , OÜTW, KaTaTlGE¡.taL, (con la cabeza) OÜTWS' , a. pues: ovv VEÚW, KaTavEúw Asia 'Acíc, -as f. aseo Ka8apLóTTjS, -llTOS f. asiático (de nacimiento) 'AaLaToyEVTÍS, asequible KaTaATlTTTóS', -TÍ, -óv, -ÉS Evnopos, -ov asidero Aa~TÍ, -~S f., (de escudo) a serción oW~E~alwaLS', -EWS' f. lTópTIa~, -aKOS m. aserrado npio róc, -TÍ, -óv, KaTáasiduamente avxváKLS TTpWTOS, -ov asiduo GaI1ELÓS,-d, -óv, auxvós, aserr aduras TIplOVOS EK~pwllaTa, -lÍ, -óv -wv n. pl., rropurrplcurrru, -un> asiento GáKTlaLS, -EWS f., GdKOS, n. p!. -OUS' n., KaGL0T~pLOV, -ou n., aserrar rrpíco, KaTaTIpLW, (en dos E 00S', -ovs n., Eopa, -as f. partes) oLalTplw , -Tís f., OLaVOIl~, asesinar aáTTw, VEKpÓW, asignación VO ¡J.TÍ -Tís f., ¡.tÉpos, -ouc n., Mxos, KTElVW, uTTonElvw, alTonELvu-ois n. ¡J.L, GavaTÓw, OVEÚW,cmóAAvasignar vÉ!1W, owvÉIlW ¡J.L, IlLaLovÉw, cl.<paLpÉw8u[lóv asilo uAaK~, -Tís f., ¿l1Touy~, + Dat., alTaupáw 8wóv + Dat., -fjs f. a. a traición: OOAOOVÉW asimetría cl.aull¡.tETpla, -as f. asesinato óvos, -ou m., aaYTÍ, asimétrico aoú¡J.IlETpOS, -ov -~s- f. asimismo waaúTws, OUX f¡aaov asesino
a. por mar: ElTLlTAOVS, -ou m., tomar al primer a.: aUTo~oEl aLpÉw asamblea EKKAr¡oLa, -as f., 8ÚIlUpLS, -EWS f., OUVTjAvO'l.a,-as f. asar olTTáw, púyw ascendencia OL TTáAaL (indec!.), OL TIpÓOGEv (indec!.), OL lTpOlTáTOpES, -WV m. p!. ascendente (adj.) rrpoorivrrjc, -ES ascendente (subst.) lTpóyovos, -ov ascender (intrans.) d.va~aLvw, aVÉPXO[laL, (trans.) ElTalpW ascensión (intrans.) cl.vá~aaLS, -ElllS f., ElTávooos, -ou f., (sent. religioso) cl.VáAT]Il<jJLS,-EWS f. ascenso (trans.) ElTapcJLS, -EWS f. ascio aaKLOS, -ov Asclepíades 'AoKAT]TTLáollS,-ou m. Asclepio 'AOKATjlTLÓS,-oü m. asco ovaXÉpELa, -as f., aTj8í.a, -as f., sentir a. por: ar¡oÉw + Dat. ascuasTÉ
+
I
I
j
60 asno a. salvaje: ovaypos, -ou m., a. doméstico: ovos, -ov m./f. asociación Í:"TaLpELa, -as f., <Jú<JTa<JLS, -E(;)S f., Ó[lL rel="nofollow">-Ja, -as f. asociado KOLVWVÓS, -~, -óv, <Jl!VEpyÓ<), -óv, ÉTaLpos, -a, -ov asociar KOlVÓW, <JVVL<JTll[ll asociarse KOLVWVÉW, npo<JTL8E[laL + Dat. asolamiento (el hecho) TTÓp811<JLS, -EWS f., (el resultado) TTÓp811[la, -aTOS' n. asolar TTop8Éw, a. con fuego: KaTaTTvpTToAÉW asomar (trans.) nporeívo. (intrans.) npouxw, E~ÉXW asomarse npouxw, E~ÉX(Ú asombrar véxrrxrjooro, KaTaTIA~<Jow asombrarsea. de: 8av[lá(w + Ac., 8a[l~Éw + Ac., a. sobremanera: úmp6aV[lá(w asombro 6á[l~0S', -Ol!S n., EKTIAll~LS, -EWS' f. asombroso Gal![luoTÓS, -~, -óv fKrrayAoS', -ov, E1mAllKTLKÓS', -~,óv asomo <Jll[lELOv, -Ol! n., EVOEL~LS', -EWS f., (rastro) 'LxvoS', -Ol!S n. Asopo 'A<JWTTÓS, -OU m. Aspasia 'A<JTIada, -os: f. aspecto doos, -Ol!S n., <Jxij[la, -aTOS n., 04JLS', -EWS f., W4;, (0nÓS f., l8Éa, -as f. aspereza TpaxúTlls, -llTOS f., xaAETIÓTllS, -llTOS f., aU<JTllpórnc, -llTOS f. áspero TpaxúS', -ELa, -ú, aV<JTllpós, -d, -óv, xaAElTÓS, -T¡, -óv aspiración (gram.) lTpÓ<JTIVEV<JlS, -EWS I., oaoúTT1S', -llTOS f. aspirado (gram.) oa<Jús, -ein, aspirar a. a: OU,JKW + Ac., [lETÉpxo[laL + Ac., opÉyVl![lO.L + -ú
Gen., opÉyo¡.tal + Gen., uvno: TEÚW + Ac. asquear u1l8L(w asquerosidad (hlOLa, -as f. asqueroso (hl0~S, -ÉS asta Ká[lac, -GKOS" f., AOyXT], -llS f. astenia u<J8ÉvELa, -as f. asténico cl<J8EVlKÓS, -~, -óv Asterio 'AOTÉP,LOS, -ou ID, asterisco cl<JTEpLOKOS, -ou m. asterismo (astron.) cl<JTEpWI1ÓS, -00 m, Astíalo 'A<JTúaAos, -ov m, Astianacte 'AoTVávac, -aKToS' m. Astidamante 'Ao-rmá¡J.as, -GVTOS" J11. astilla 8paO<J[la, -aTOS n., Ká P<jJll, -ns f., ayT¡, -TiS' f. astillar ICEá(w, KaTáyvV[ll, 8paúw astillero Vdl<JOLKOS, -ou 111., vn,JpLOV, -ou n. astínomo U<JTVVÓ[lO$", -ou m. Astíoco 'A<JTÚOXOS, -ou m. Astipalea 'AOTl!rráAaLa, -as 1'. astrágalo cl<JTpáyaAos, -ou m. astringente <JvvTaTLICÓS, -TÍ, -óv astro Q<JTpOV, -ou n., QaT~p, -Épos 111. astrología do-rpoxovíu, -aS' f. astrólogo dc rpoxóvo«, -ou m" [lETEWpO<JOcjlLoT'ÍS, -OU m. astronomía do-rpovouíc, -as f., practicar la a.: a<JTpOvO[lÉw astronómico a<JTpOVO[lLICÓ<),-T¡, -óv astrónomo cl<JTPOVÓ¡.tOs, -Ol!' m" ue retopoxóvoc, -ou m. astucia TIOAVI<Ep8ELa, -aS' f., ICEp80aúvll,' -1lS' f., TTVKVÓTllS, -ETOS f., rrcvoupvlc, -os f. astutamente <JECJo<jJW[lÉvwS' astuto lTaALvTpL~T¡S'; -ÉS', ICEpbC¡AÉoS', -a, -OV, OÓALOS', -ov, lTOLIClAOS', -n, "OV, Étl"í.TPllTTO<)', -OIJ, navoOpyos, -OV
61
A
A
.l
¡
~\
I ;.'
_..-li1,
asumir aVaAa[lf3a.vw asunción ÚlTóGE<JlS', -EWS' f. asunto rrpdvuu, -aTOS' n. asustadizo 8ELAÓS, -~, -óv asustado KaTa1T Aay~S', -ÉS' asustar 8E8L<J<J0].l.aL, 8EL¡.taTów, bELAOKOlTÉW,KaTanToÉw, EI
atascar atasco ataúd -ou
~úw, E[l~ÚW ~ú<J¡.ta, -aTOS' n. KAlVTJ, -ns f.,
ataviar OLaTa<J<Jw, OTOAL(W, «oo ¡.tÉw, a<JKÉw, ayá\Aw atavío Ka\AW1TL<J¡.tóS', -OU m., OTOAL<J[lóS' , -oü m., <JTÓAL<J~a, -aTOS n. «ócuoc, -OV m., lTOLKLAa, -wv n. pl. ataxia aTa~La, -aS' f. ateísmo aGEÓTllS', -llTOS' f. atelaje (EUYOS', -Ol!S n. atemático (grarn.) u8f[laToS', -ov atemorizado EI<<jJO~OS', -OV, KaTáo~OS, -ov atemorizamiento EK
62
A
A
atenuado afl~AúS', -EIa, -ú atenuante ajJ.~AVVTLKÓS',-TÍ, -óv, [lELúJTLKÓS', -TÍ, -óv, AE1TTvvnKÓS-, -~, -óv atenuar ustóo, a[l~AúvúJ, «rrcq.r ~Aúvú), AE1TT{JVúJ ateo aSEoS', -ov aterido drrovevap KúJ[lÉvOS' , -Y], -OV (part.) aterrorizador OEl[laTo1ToLóS', -óv aterrorizar
on-
Atreo 'ATpEÚS, -ÉúJS' m. atreverse TOAfláw, 8apoÉúJ, Spao úvourn, TAaúJ, no a. a: KaTOKvÉúJ + inf. atrevido Opaaús, -EIa, -ú, Sappa~Éos, -a, -OV, TOA[lllPÓS, -á, -óv, TOA[lTÍELS, -sccc, -EV, hacer a.: SpaaúvúJ, no a.: (ITOA¡J.OS', -ov atrevimiento 8páaoS', -OUS' n., TÓA¡J.U, -T]S' f., 8paaúTllS', -T)TQS' f. atribución a. a algo: ava<j>opá, -aS' f. + Dat., 1Tpóo8EOLS, -EúJS f. + Dat. atribuciones (objetivo) Epyov, -ov n., TÉAOS', -ovs' n. (facultad) E ~ouoLa, -aS' f. atribuir a. algo a alguien: G.va
atolladero úsese: 1TT)AóS" , -oü m., ~óp~opoS', -ou m. átomo UTO[lOV, -ou n. atonía aTovLa, -aS' f. atónito EflSPÓVTT)TOS', -T), -ov, EKTTAT)KTOS', -ov átono drovoc, -ov atontado ímá<j>púJv, -ov atontar 8páoaw, Tapaoaú) atormentar aTpE~Aów. SaoavL(w, (sent. metaf.) AV1TÉW,aVLáw Atos "A8úJS', -w m. Atosa "AToO"O"a, -T)S' f. atosigar AV1TÉúJ,1TLÉ(úJ, TELpúJ atracar (un barco) (trans.) OPflL(úJ, (intrans.) OPflL(oum, KÉAAúJ atracción É AKVO"[lÓS', -oü lTl., EAKVO"LS',-EúJS' f. atractivo (adj.) E1rayúJyÓS", -TÍ, -óv, E<j>OAKÓS',-óv, EAKTLKÓS", -TÍ, -óv, KaAAL<j>uTÍS',-ÉS' atractivo (subst.) OAKTÍ, -TiS' f. atraer OEAEá(úJ, EAKW, E<j>ÉAKO[lUL, rrpooriyoum atrancar [loX AÉúJ atrapar KaTaAaflSávúJ, [láP1TTúJ, 811Páw atrás hacia a.: 01TLO"W atrasado XPÓVLOS', -c, -OV, ir a.: XPOVL(W atrasar ~pa8úvúJ, OLaTpL~úJ, OKvÉw, E1TÉXW, avaSoATÍv TLvoS' 1TOLÉúJ atraso TpL~TÍ, -TiS" f., [lÉAAT)aLS, -EúlS" f., OLaTpLSTÍ, -ñs f. atravesar (objeto o territorio) rrelpro, OW1TEÍ.púJ,·(territorio) ow~aoL(úJ, oLáSaLvúJ, TIOpEÚO[laL, 8LELflL,· a. volando: OLa1TÉTOflaL, a. por mar: 1TAÉW,un camino atraviesa un territorio: ~ 600:; TEÍ.VEL/
63
aturdido Kov
-óv
aula úsese: avM, -Tis f. aulética aVAT]TLKTÍ,-Tis- f. Aulide AVALS', -toos f. aullar úAaKTÉúl, OAOAV(úJ, wpúo[laL aullido OAOAVYflós, -OV ID., wpv8uóc, -oñ m., WPVTÓS",-oü m. aumentar (trans.) OÉ AAw, av~ávúJ, aü~w, (intrans.) ótjJÉAAOflaL (pas.), aveávo[laL (pas.)
A
64
aumento (el hecho) aU~TlOlS', -EWS' autocontrolado EyKpa~S', -ÉS' f., npóo6wLS', -EWS' f., (el resulautocracia aUTOKpaTELa, -aS' f. tado) TTpóo6E¡'W, -aTQS' no autócrata aUToKpa~S', -ÉS' aún ETl, a. no: ounw autocrático aUToKpaTwp, -op aunar ouvawó(w, ovvúnTw, autóctono aUTóx6wv, -ov ovva\Aaoow, OVVLOTTl¡'l.l autodominio EyKpaTna, -aS' f., aunque d KaL, KaL el KaLrrep tener a.: EyKpaTEÚOllaL (KQL..o1TEp)+ Partic., a. no: 000' d autoimpuesto aU6aLpEToS', -ov auraaüpa, -aS' f. autoindulgencia TpV
A
a
1
avance rrpOXWpT)OLS',-f(uS' f., npóooooS' , -ou f. avanzada rrpo
65
aventurarse TOA¡.Láw, TTapa~úAAoIJ-UL, a. a: arroToAllaw + Dat. aventurero úsese: TOAIlllTlÍS', -oü m., KlV8uVEU~S', -oü m, avergonzado KaTT]<jJ~S',-És, estar a.: KaTTl
f.
ávido
rrpó BUlloS', -OV, IJ-EIlw,)S', -ÓS', Aa¡J.UpÓS', -d, -óv avinagrado úsese: nuóc, -0., -óv, 0PLIlÚS', -e in, -ú, OTpU
°
av
66 avivar (fuego) ava(w1TupÉW avivarse aVLoTa¡,wL, avu1TvÉw avizor estar ojo a.: oUl
A ayunas en a: avápwTos, -ov, vijaTLs, -LOS m./f. ayuno dcrrtc, -as f., v11oTELa, -as f. ayuntamiento (edificio) 00UAEUT1!r pLOV, -ou n., apXElov, -ou n., (organismo) 00VA~, -ij5' f. azabache fayáTllS Al805', -ou m. azada OllLvÚll, -T)5' f., 8LKEAAa, -llS f. azafrán (subst.) KpÓKOS, -ou m. azar TÚXT), -T)5' f., por a.: TÚXT], KaTCL TÚXT)V, al azar: ElKlj azaroso O<paAEpóS, -TÍ, -óv, 1Tapá00A05', -ov azogue úSpápyupos, -ou f. azoramiento TQpax~, -Tjs' f., Tapawós, -OU m., 0ópv00s, -ou m., EKTIAT)~LS,-EW!) f. azorar Tapáoow, 8opv~Éw, ÉK1TATÍOOW,OXAOV TIapÉXw + Dat. azotar !laOTLyów, .L!láoGAllV E1TLf3áAAW azote (el instrumento) !láoTL~, -L)'OS f., .L!lá!), -áVTOS m., (el golpe) 1TAT))'TÍ,-fjs f. azúcar oáKXap, -opoc n., oáKxapOV, -ou n. azucena KpLVOV,-ou !l. azufre 0EIOV, -ou n. azufroso GELwST)S,-ES azul (adj.)a. oscuro: KvávEOS, -a,
-ov azul (subst.) a. oscuro: KvávwaLS, -EWS. f., K1Javos, -ou f. azularse KvavÉw, KvovL(w azuzar t1TOTPÚVW, ETIE)'KEAEÚW, OLE)'€.í.pW· azuzón (adj.) 0CE)'EpTLKÓS, -ú,
-óv
B
I
I
Babilonia Ba~uAwvla. -as f. bacante ~áKXll, -llS f., 8ula, -as f., 8uLas, -áSos f. Bacantes BáKXaL, -wv f. pl. bacía dy)'EIOV, -ov n., anos, -oos n. Baco BáKXOS', -ov In. báculo pa0005', -ou f., OKTÍ1TTpOV, -ou n., 0áKTpov, -ou n. bagaje OKEUTÍ, -WV n. pI., aa)'ll, -fjs f. bagatela KaTIVÓS, -of m., AfjpOS, -ou m.,
bajada KaTá0aOlS, -EWS' f. bajar (intrans.) Kam0aLvw, KaTÉpX0!lal, b. de: KaTUVl.aoO!laL EK + Gen., hacer b.: KaGl.1)!lL, KaTaf3L~á(w, u
balanza cna8flóS', -oñ m., Tplr TáV11, -11S' f. balar 0ATjXáoflaL, flTjKáolJ.aL balbucear t/!EML( OlJ.aL, 'rpc VAL(w, AaAayÉw balbuceo t/!EAAWflÓS', -oü m., . TpavALOVóS', -oü m., AaAa:YTÍ, -l'lS' f. balbuciente TpauAóS', -TÍ, -óv baldado O'L<j>AóS' , -TÍ, -óv, xwAóS', -TÍ, -óv baldar O'L<j>A.óW, XWAaLvw balde (cubo) ayyELov, -ou n., ayyoS', -oVS' n., en b.: IJáTTjV, OLa. KEvilS', de b.: TIpOLKa, aflw81 baldío avTÍpoToS', -ov baldón ü0pl.S', -EWS' f., ü¡3plO'lJ.a, -aTOS' n., aLKLa, -as f. baldonar ú0pí.(w, aLKí.(oflaL, TIpoTITJAaKl(w baldosa úsese: KEpalJ.ls, -l80s f., KÉpaflos, -ou m. balido 0A11xTÍ, -11S f., iJ11KaO'IJ.Ós,
-oü m.
ballena KijTOS', -OVS. n. balón a<j>alpa, '-as f. balsa (flotante) oXEola, -aS' f., (lago) TÉAfla, -aTOS' n. bálsamo uúpov, -ou n.,. (árbol) ¡3áAoaflov, -ou n. balsear (trans.) b. a alguien: lTOpeiJEÚW + Ac. oLáyw, 8La¡3L0á(w, (intrans.) b. un lugar: TIop8flEúw + Ac., OWlTAÉw, OLa¡3aLvúl baluarte TELXOS, -ous n., EpUiJa, -aTOS' n., E1TaA~LS', -EWS' f., EpElO'lJ.a, -aTOS n. bambolearse aLWpÉOiJaL, Iaoaí.vw banca TpáTIE(a, -TjS' f. bancario TpaTIE(L TLICÓS, -TÍ, -óv bancarrota ir a la b.: TijS ovalas EI,;í.O'TaiJaL, aJJaOKEuá(OflaL,
estar en b.: XPTÍflaO'LV alTElpllKa (perf.) banco (dinero) Tpá1TE(a, -l1S f., (de río) XELAQS', -OUS' n., (asiento) Eopa, -aS' f., O'ÉAfla, -aTOS n., 8pavoS', -ou m., (de remero) epavLoLOv -ou n. banda (de gente) OTÓAOS', -ou m., .tAll, -l1S f., ayÉATj, -l1S f. bandada O'fl11VOS',-oix 11. bandeja TILvaE, -aKOS' m. bandera úsese: (J11flELov, -ou n. bandidaje Al:lO'TELa, -aS' f. bandido Al:lO'TTÍS', -oü m. bando (anuncio) KTÍpuYfla, -aTOS n., (facción) O'TáO'LS, -EWS' f. bandolerismo A'l]OTÉ'La, -aS' f. bandolero 60OLOÓKOS',-ou m. banquero TpalTE(LTTj$', -ou m., ICoMu0wTTÍs, -oü m. banqueta OICOAVepLOV,-ou n. banquete oaLS, -LTÓS f., O'UiJlTÓO'LOV, -ou n., ÉOTLaO'LS, -EWS f., ÉOTlafla, -aTOS n., ELAalTLV11, -1']S' f., 8oLVll,-llS f. banquetear É(JTLáw, EVWXÉW, 8OLváw banquillo 0pavloLOv, -ou n. bañar AOÚW .bañarse AOUTPÓOflaL bañera AOVTpÓJJ, -oü n., TrúEAoS', -ou f. baño (el lugar) ~aAaVELOV, -ou n., AOUTpúÍV, -wvoS' m., AOUTpÓV, -oñ n., (el hecho) AOUO'LS, -EWS f., b. frío: t/!UXpoAouO'La, -aS' f., baños públicos: GEPflá, -wv n. pl. báquico BÓKXELOS, -a, -ov, . BaKXLI,oS', -TÍ, -óv Baquílides BalCxv;\l811S, -ou m. barahúnda 8ópu~0S', -ou 1lI. barandilla alJTvl;, -uyos f., opú<j>alCTos, -ou m.
69
B
B
68
;
;¡
¡ !
:i I
'·1
I
I
1
baratear ElTEUwvl(w barato EvnATÍs, -ÉS', EÜúlVOS, -ov báratro 0ápa8pov, -ou n. baratura ElJTÉAELa, -as f. barba lTúÍ)'wv, -wvOS' 111., yÉVELOV, -ou n., yEVELás, -áooS' f., ÚlTTÍJJll, -llS f., echar b.: YEVELáw, YEVELá(w barbárico ~áp~apoS', -OV, 0ap~aplKÓS, -ú, -óv barbaridad aypLóTllS', -llTOS' f., wflÓTllS', -llTOS f. barbarismo ¡3ap~apwllós, -oü m. bárbaro (adj.) 0ap0apLKó:;" -TÍ, -ÓJJ bárbaro (subst.) ~áp0apoS', -ou m. barbechera VEaTÓS, -oü m. barbecho VEÓS', -oü f. barbería KOUpELOV, -ou n. barbero 1C0UpEÚS, -ÉwS' m., KOpods, -aTos m. barbilla yÉVELOV, -ou n., yÉvuS', -EWS f. barbudo EV)'ÉVELOS', -OV, UlTllVTÍT1']S-, -ES, lTWYWVWLOS', -a, -OV, TIWyWVLKÓS-,-~, -ÓV, rrpo yÉVELOS, -OV, YEVELáTTlS', -OU m. yEVELWV, -WI.JOS m. (part.), oaO'UlTúÍywv, -ov, barbullar eopu~Éw, AllPÉw, ~AUapÉú) barca alw TOS', -OU f., oKá<j>oS', -ous n., ElTalCTpís, -l80S' f. lTAolov, -OU n. barco vaus, vÉwS' f., hacia el b.: vijaoi:, construir barcos: vaUTIll¡'Éül, constructor de b.: vcunn yós, -oü m., construcción de b.: vcunrrylc , -aS' f. bardo aOLoóS', -oü m. barítono 0apÚTOVOS', -ou m. barlovento (adj.) lTPO<JllVE'floS',-ov barquero lTOpGflEÚS-»-ÉwS' m.
barquinazo TIÉOlWa, -uroc n., lTTWlla, -aTOS' n. . barra ICAEmpOV, -ou 11.,flOXAós-, -oü
m.
barraca KAELOLOV,-ou n. barranco <j>ápa)'E, -anoS' f., I11W JJÓS', -oü m. xápa8pa, -os f. barreduras OPUTÓS',-oü m., rrept rpiuun, -aTOS' n., odpov,
-ou n. barrena TpÚTIaJJOv, -ou n. barrenar rpunéo, TETpalvw barrendero oapúÍTllS', -ou m. barreño AEKáv1'], -1lS' f. barrer ccípei, onpóo barrera Epufla, -aTOS n., TIPó[3Alluc., -aTOS n., rrupdópuvuc, -aTOS n., KúÍAulla, -aTOS- n. barricada orcúpupn. 'aTOS' n., hacer una b.: UTaVpÓ(¡.l barrido OáPWOLS, -EWS' f. barriga )'aaTTÍp, -Épos f., 1C0LALa, -as f., ~VTpOV, -ov n. barrigudo yauTpw011S', -ES, IlqaAoyácJTWp, -opos m.lf. barril ayyEiov, -ou n. barrilete TIl80S, -ou m. barrio 01'1IJ.0S,-ou' m. barrizal lT1']MS', -oü m., ¡3óp~opOS, -ou m. barro lTllAós, -oü m., ~óp~opoS', -ou m. barroso lTTlAúÍOllS', -ES', 00p~opw8T¡S, -ES barrote IJ.Oxi\óS', -oü m. barruntar oTa8lJ.áoflaL, rrpont.o 8ávOllaL, dKá(w, O'ToXá(OflaL.
+ Gen. barrunte O'ijlla, -aTOS' n. barrunto 8ó~aO'fla, -ur os n., 8ÓKT¡O'LS, -EWS f., TIpOaLoGT](JLS', -EWS f. Bartolomé Bap8oAOllaLOS', -ou m.
70
B
bártulos CJKEV~, -wv n. pl. bastonear pa~8L(w barullo 8ópv~0S', -ou m., OPV¡.wybasura aVP
B
71
bebedora olvonórtc, -L80S' f. beber rrlvw, KaTarrlvw, b. un poco: ínrorrlvoi, b. del todo: EKrrlvoi, b. demasiado: ÍJTTEpTTlvw bebida TTÓ ¡la , -aTOS' n., KaTánouc, -aroc n., TTóCJLS',-fWS' f., rrÓTOS', -ou 111., rrwlla, -aTOS' n. IlE8úwv, -ouo«, -ov bebido (part.), 1lE8uCJ8ELS', -ELCJCJa, -Év (part.) becerra 8állaALS', -EWS' f. becerro llóCJX0S', -ou f., rróprtc, -EWS' f. befa XAEvaCJla, -os f., CJKwIlI-lU, -aTOS' n., KEPTÓIlT]CJLS',-EWS' f. befar (trans.) CJKWTTTW + Ac., XAEVá(w, KEpTOIlEW Beirut BT]pVTÓS', -oü m. beldad KaAAov~, -ñs f., KaAAí.CJreuuc, -aTOS' n. Belén BT]8AEEIl f. (indecl.) Bclerofonte BEAAEPO<jXJVTT]S', -ou ID. bélico rroAEIlLKÓS', -TÍ, -óv belicoso rroAEIlLKÓS', -~, -óv beligerante EIlTTOAEIlLOS', -ov, rroAEllc0v, -oüon, -oDv (part.) bellaco KaKoiJpyoS', -ov, rráYKaKOS', -T], -ov, lloX8T]póS', -ri, -óv,
I
i
I
I
I! I I
I
~
-ov
bellaquería <paVAOTllS', -TjTOS' f., TToVT]pLa,-os f., llox8T]pLa, -aS' f. belleza KáAAOS', -ous 11., ElJllopLa, -aS' f., KaMO~, -ijS' f., KaMLCJTEvlla, -aTO') n. bello 'KaAóS', -TÍ, -óv, E1JEL8TÍS', '.4-,,' b -ES', EU'j-'VT]S', -ES, muy.: ÍJrrEpl
bendito [wKápLOS', -a, -ov, .LEpÓS', -d, -óv, OEllvÓS', -lí, -óv, ay LOS' , -a, -ov benefacción dJEpyaCJLa, -os; f., aya80TIOLLa, -aS' f., aya80TTOLT]CJLS', -EWS' f., aya80Epyla, -aS' f. benefactor EVEpyÉTllS', -ou m., aya80EPYÓS', -óv, EpLOVvLOS',-ou ID. beneficencia dJEpYECJLa, -aS' f. beneficiar w
72
B
B
berrido [lÚKTHW, -aTOS' n., KAau8bienaventuranza Eú8aqJovla, -aS' [lós-, -oü m. f., [laKapLÓTT¡S', -r¡TOS f. berrinche úsese: 6p)'~, -ñs f., bienes Kn1VOS', -OUS' 11. bienestar d)[lápELa, -aS' f., ElJlTO6U[lÓS', -oü m., XOA~, -ijS' f. píc, -as f. berro (bot.) Káp8aflov, -ou 11. berza fú<jxI1JO;',-ou f., KflÓl.tf3Tl,-T]S' f. bienhechor EUEp)'ÉTr¡S', -ou m. besar KVVÉW, G.0TTá(OflaL, LAÉW, bienintencionado ElJpwv, -0]/, KaTULAÉW,CJTÓfla CJUVáTTTW EU)'VW¡'¡'wv, -ov beso <jJLATlfla,-aTOS' 11., KaTalArr bienvenida úTT080X~, -ijs f., [la, -QTOS' 11., aCJTTaCJ[lÓS',-oü m. TTpóa8cy¡.¡.a, -aTOS- 11., 8E~lwCJLS-, -EWS- f., dar la b.: 8n8laKo[laL, bestia 81lP[ov, -ou 11., Kvw8aAov, -ou n. 8E~LÓO¡'¡'aL bestial (sent. literal) 8r¡PLW8r¡S', -ES, bienvenido (exclam.) xaLpE KTr¡vw8T]S', -ES', (bruto) 8r¡pó8ubifronte 8L[lÉTWTI05', -ov bifurcación CJX[(HS', -EWS- f.,8[[l05', -ov bestialidad (brutalidad) 8T]pLw8la, KpOUV, -ou n. -aS' f., 8r¡PLÓTT¡S', -r¡TOS' f. bifurcado CJXWTÓS, -TÍ, -óv bestialización 8r¡plwaLS', -EWS' f. bifurcarse CJXl(o[laL bestializar 8T]pLÓW biga CJvvwpls, -[80S f., llevar una bestializarse 8r¡PLÓOflaL (pas.) b.: CJUVWPLKEÚO¡'¡'aL beta ~ijTa (indee!.) n. bígamo Sl ya [lOS, -ov betún aCJahoS', -ou f. bilingüe 8l YAWTTOS', -OV, OWCJOBías BlaS' , -aVTOS' m. Aó)'oS', -OV, olwvos, -ov Biblia BL~Ala, -wv 11. p!. bilioso XOAw8T]S', -ES, ETTlXOAOS, biblioteca ~L~AL08TÍKT],-r¡S' f. -OV, estar b.: xoAáw bicéfalo ollcÉaAoS', -OV, OLKápr¡bilis XÓAOS', -ou rn., XOAf], -ijs f. vos. -OV, 8lKopaoS', -OV, 8lKpabimestral OL[lT]VLaLOS', -a, -OV, voS', -ov 8l¡'¡'T]vOS, -ov bicho fpTTETÓV, -oñ 11., .8áKE"TOV, bimestre oL[lr¡vla, -as f. -ou 11., (muy pequeño) Kvltj;, bimorfo 8l[loPoS', -ov biografía ~LO)'pQ(/ rel="nofollow">í.a, -cs f. KVLTTÓS'm. bielda a[lLVÚT], -ns f., 8lKEAAa, Bión Blov, -wvOS' m. -ns f. bipartito OLJJEPTÍS',-ÉS bieldar AlICflá(¡J, aVaALlq.láw, bípedo 8lTTOUS', -ouv ~páCJCJw bis SlS'· bien (adv.) ED, KUAWS, muy b.: bisabuelo TTPÓTTUlTTTOS', -ou m. dpro rc, VTTÉpEU bisagra aTpócjlL)'~, -L)')'OS' m. bien (subst.) aya8óv, -oü 11:, hacer bisar ElTaVan'oAfw, eXvaAafl~á~(u el b. a alguien: El) lTOLÉW + Ac., . bisecar' SLXOT0[lÉW, 8lXa TÉflvW, cÍ)'a80EpyÉW + Ac., cÍya80lTOLÉW 8LXá(w + Ac., EUEp)'ETÉW + Ac. bisccción 8LXTÍ, -TjS" f., &LXOTO[lla, bienaventurado [lóxap, -ICULpa,.-op, -aS' f., OLXOTÓ[lTJ0LS',-EWS' f. OA~LOS',-a, -OV, dfuí.¡.¡.wv, -ov bisílabo 8LOúA\a~0S', -ov
i
I i
I
J.,..,_
bisnieta lTpoCYyÓlfll, -TJS f. bisnieto TTpOÉ)'yovoS', -ou m., rrpoüLwvÓS', -oñ m./f bisonte ~óvaCJos, -ou m. bisoño drretpos , -ov + Gen., ave TTLCJTlÍIJWV,-ov + Gen. bistec KpEq.8LOV, -ou 11., KpEtCJKOS', -ou m. bisturí TOWÚS, -ÉwS' m. Bitinia BL8uvla, -as f. bitinio BL8uvóS', -TÍ, -óv Bitón Bí TWV, -WVOS' m. Bizancio Bu(ávTLov, -ou 11. bizantino Bu(ávTLOS, -c, -ov bizarría civ8pa)'aOLa, -aS' f., eXPETlÍ, -ijs f., av8pda, -aS' f. bizarro avopEtos, -a, -ov, cÍ)'a9ós, -f], -óv, EUtj;UXOS',-ov bizco lMós-, -T¡, -óv bizma KaTalTAaCJ[la, -aTOS' 11. blanco (adj.) AEUKÓS, -T¡, -óv blanco (subst.) (diana) CJKorrÓ), -oü m. blancura AE1JKÓTT¡S', -T)TOS' f., AEUKÓXPOLa, -os; f. blandir oeuo, rráA\w blando 8PUlTTLKÓS', -f], -óv, rrpoGr¡vTÍS', -ÉS, ~aAaKós, -TÍ, -óv, árraAóS', -~, -óv (de ánimo) áTTaAós, -TÍ, -óv, á0pós, -óv, [laAQlCóS', -TÍ, -óv, [lELALxó8woS', -ov blandura IlaAaKóTT]S', -TJTOS' f., npoorivetn, -aS' f., cmaAóTr¡S', -TJTOS' f., IJELALXLa, -os f., (de ánimo) [laAQlCLa, -cs f., flaAaKÓTTJS', -T]TOS' f., á~pÓTT)S', -TJTOS' f. blanqueado AEUKWTÓS',-lí, -óv blanqueador AEUKOTTOLÓS-, -óv . blanqueamiento AEÚKW0LS',-EWS' f. blanquear AEUI<óü), AEUIWLVlÚ, IcolJLáw blasfemar ~AaCJTJ[lÉw
73
blasfemia ~AaCJll[l[a, -os f. blasfemo 0AaaTÍuos , -OV, 8EOAW~TÍTT¡5',-ou ITI. blasón E TIlCJT)I.la , -aTOS'. n., . CJT][lELOll,-ou 11. blasonar KOCJ¡J.ÉW,eX)'áMw, (presumir de algo) eX)'áAAW + Dat., á~púvo[laL + Dat., ETTLKO¡J.TTÉW + Ac. blastema (biol.) ~AáCJT1lfla, ~aTOS' 11. blefaritis tj;wpo8aA[lla, -aS' f. bloque ~WA05', -ou f., (pétreo) aTlÍA11, -T]S' f. bloquear (por tierra) G.lTOTELXL(W, TIEPLTELXL(W, (por mar) TIEpLOp¡.¡.Éw, (impedir) I<WAÚW, (otros sig.) CJu¡.¡.cjlpánw bloqueo (asedio) TIOALOpKla, -as f. b. marítimo: EÓPflT]CJLS' , -EWS f. boato EUTIpÉrrELa, -as f. bobada utopí«, -aS' L, EUlí8na, -aS' f. bobo [lWpOS', -n, -OV, EuT¡8T)S, -ES, llA18LOS, -a, -ov boca o-róuc, -aTOS 11., bocado (comida) tj;w¡.¡.ÓS' , -oü ITI., tj;W[lLS, -Coos 'f., tj;w ui.ou« , -aTOS' n., tj;WllóS', -oü m. bocanada úaT]fla, caTOS 11., EKÚOT)CJLS,-EWS' f. boceto aKLaypala, -aS' f., TIPÓTTAaCJ[la, -aTOS' 11. boda )'ál_LOS', -ou m., VÚ¡J.EU[la, -aTOS' n., pastel de b.: yaIlTÍALOS' TTAaKolis, -oü m., festín de b.: ya[ll1Ala 9u0ta, -aS' f. bodega (de vinos) ol VWlI, -wvoS' m., I<ÉAAa, -11S' f., (de barco) QVTAOS', -ou m., aVTAla, -as f. bodeguero KEA\ápLOS', -ou 111. bodoque (de metal) Iw8pós', -oü rn. Boedromióu BOT]8popU0V, -wvQS' 111. Boeto BÓT]OoS';'ov m.
74
7S
B
B
bofetada ocm.oun, -aTOS' n., WTTÁ.~,-ijS' f. boga (el hecho de remar) ElpwLa, -aS' f., (la técnica) ElpfTLK~, -ijS' f., estar en b.: KpaTÉúl, laxúw bogar EpÉTTúl, EÁ.aúvúl bola aij;aIpa, -aS' f. bolsa dCJKÓS', -OU 111., 8úÁ.aKOS', -ou m., b. de agua caliente: lTUpLaT~p, -ijpoS' m. bolsillo del propio b.: EK Te;)v L8lwv bombear (agua) EeavTAÉw bonachón ~moS', -c, -ov, a KaJ
botadura KaeEÁ.KVCJJ.l.ÓS, -OU m. botánica ~OTaVLKT¡TEX~, -ijs f. botánico ~OTaVLKÓS',-~, -óv botar (un barco) Ka8ÉÁ.Kw bote (naveg.) CJKáoS',-OUS' n., lTOpS¡..tLS, -l80S' f., KÚ~~TJ, -TlS' f., b. salvavidas: xnremov, -ou n. botella Á.T¡Kveos, -ou f. boticario ap¡..tGKOlTW;'\TlS', -ou m., awaKcúS', -ÉwS' m., awaKEÚTPLa, -as f. botín ATJLS' , -[00S' f., aplTaYlÍ, -Tjs f., AEla, -aS' f., Aávpa, -Wll n. pl., vender el b: Aaij;vpOlTúlAfúl, tomar Como b.: AT)L(O¡..taL botón yÓJ.l.oS',-ou 111. bóveda 8ÓAOS, -ou f., Ka~ápa, -as f., KUJ.l.ápúlJ.l.a, -aTOS' n., atJ;ls, "IBoS' f. bovino ~ÓELOS',-a, -ov boxeador TTÚKTT)S',-ou m. boxear lTVKTEÚW boxeo lTuy¡..t~, -TjS' f. boyero ~OVKÓAOS',-ou m., ~ovop~óS', -oü m. bozal KT)J.l.óS' , -oü m., poner un b.: o róun TLVOS avppáTTTW, KT)~ÓW bozo XVOUS, -oü m., AáXVTl, -TlS f., .'LOVAOS,-ou m. bracear xnpovoJ.l.Éw bracero EpyáTT)S', -ou m. bradicardíaco ¡..tuKpóavKTos, -ov, J.l.E')'aMCJcjlvKTOc;', -Oll bramante (hilo) KAúlCJTIÍP,-ijpos- m., ¡..tlTOS' , -ou In., vl'jJ.l.a, -aTOS' n. bramar ~vKáoJ.l.aL, ~pvXáoJ.l.aL bramido J.LúKT)Jla,-aTOS n. Branco .BpáyxoS', -ou m. branquia~pcíyxLOV, -ou n. . brasero Eaxápa, -aS' f. Brásidas BpaaLSaS', -ou m. Braurón Bpcupóv, -wvoS' m. bravata aÜXTl¡..ta, -aTOS' n.
bordo a b.: ElTL VEW,>, subir a b.: ElCJ~aLvw ElS' t Ac., EJ.l.~alVw dS' + Ac., dva~alvw flTL + Ac., estar a b.: E1TLlTÁ.ÉW Bóreas Bopé cc, -ou m. Borístenes BopvaOÉvTJS', -ovs m. bornearse oLSÉw, aVOL8Éúl borra (de lana) KáTnYJ.l.a, -c roc n., AáXVT) , -TJS' f. borrachera ~ÉeT), -T)S' f., ~ÉOvCJLS',-EWS' f. borracho lTápOLVOS', -ov, KáTOLvoS', -ov, J.l.E8vTTÁ.T¡t -ijyoS m./f., EI;;~VúlJ.l.ÉVOS',-TJ, -OV, comportamiento de b.: nou-l«, -aS' f., estar b.: WOúw, J.l.E8úCJKO~aL, KaTOLIlÓO~aL (pas.), notvéo, estar muy b.: KaÁ.wS' fXW ¡..tÉÜT)S borrador (esquema) iJ1Toypa~, -ijS' f., CJKLaypaij;la, -aS' f. -ov Bósforo BÓCJTTOpOS', -ou m. bonito (adj.) KaÁ.ÓS' , -~, -óv, dmpc bosque VAll, -1lS' f., vÉ¡..tos, -OUS' n. lT~S, -ts. Euij;v~S', -És, Ka)J,lborrasca XELJ.l.wv, -wvoS' m., eúc ¡.lOpij;OS',-ov, L8~paToS', -ov >..>..a,-TJS' f. bonito (subst.) aJ.lla, -aS' f. borrascoso XELJ.l.É pLOS, -a, -OV, Bootes BOWTT1S',-ou m. 8UCJXEl¡..tEpOS,-ov boquete Tpij¡.W, -aTOS' n., OTTTJ, borrego a¡lVOS, -ov m., dpvíov, -ijs f., xáaJ.la, -aTOS' n. -ov n., 1Tpo~áTLOV, -ou n., boquiabierto KEXTJvwS',-vIa, -óc (atontado) ~Aál;;, -aKós m./f. (partic, perf.) , quedarse b.: ElTlborrico OVOS' , -ov m./f. XaLvw borrón KT)Á.lS' , -l80S' f. borbollar (Éúl boscoso VÁ.w811S, -ES', SaaúS', borbotar allaKllKlúl, ~Aú(w -da, -b, 8áaKLOS', -a, -ov bordado (subst.) lTOlKLÁ.J..la, -aTO<) n. bosque vÁ.ll, -1lS' f., dAaos, -OUS' n. bordado (adj.) TTOLKlÁ.OS, -TJ, -ov bosquejar lTEpLypáij;úl,TTpoiirToypáw bordadura lTOLKLÁ.la,-es f. bosquejó 'lTEpLypa~, -llS f., bordar lTOLKl>">"ü), lTOLKLÁ.Óúl, b. una TTpoülToypa~, -iíS' f. imagen: Ellualvw +Ac, bostezar' Xá(JI(W, xaa~áoJ.l.aL borde xE1:Á.OS' , -OUS' n. bostezo XáCJJ-lT) , -TJS f., xáa¡lTJ~a, bordear (limitar con) opl(w + Ac., -aTOS n. TTpOaKEL¡.laL t Dat., (costear) bota dP~ÚATJ, -TJS' f., KPTlTTlS', 'rrapalTAÉúl -IBoS' f.
¡.
.L
bravear ¡..tÉya Á.fyw, aAa(OVEÚOucu, J-lEya;'\avXfO[laL braveza V. "bravura" infra bravo (adj.) dvopdoS', -a, -OV, SappaAÉos, -a, -ov bravo (interj.) diyE bravura avapda, -os; f., 8ápaoS', -ouc n.,8páCJoS', -OVS' n., TÓA.u«, -TJS f., EuavopLa, -as f. braza opyVLa, -aS' f. brazalete tJ;ÉALOIl,-ou n. brazo ~paxlúlv, -ovos 111., ayKwv, -wvoS' m., lTfjxvs, -EWS m., en brazos: dyKáS' , ayKa8EV brea rrtccn, -TlS' f., poner b.: «orcrnooóo brebaje TTOTÓV, -oñ n. brecha xá;'\aa~a, -aTOS' n. brega dywv, -wvos m., a~LA;'\a, -rs f., ~áXTl, -TlS f. bregar dYWVL(OJ.l.aL, aJ.l.LAAáoJ.l.aL, ~áxoJ-laL Brentesio BpEVTfCJLOV,-ou n. breñal MXJ.l.T), -T1S f., eá~voS', -ou m.
breñoso SaaúS', -fLa, -ú, AOX~WOT]S,-ES brete 1TES~, -i'ís' f., BECJ¡..tÓS', -oü In. breve CJÚVTO¡..tOS',-OIJ, ~paxúS', -ELa, -ú brevedad cuvrouíc, -as f., ~paXVTTlS', -T]TOS f. b. de palabra: ~paxuAoyla, -aS' f. Briáreo BpLápEúlS' -cw m. bribón KaKoDpyOS', -ov, rravoDpyOS', -OV, 1.1OXST)PÓS', -d, -óv bribonada nnvoupvín, -os: f., Kal
'<::
o-
I
c;
-o
-l
oq
v::>
3
6 c
c;-
o
CD
o
V)
°
CD
-o I
'<::
0--0
~l~ V) V)
P +
~E
=l
o
=\
-o
>-'
>=l q
V)
o.
V)
•
",",-
;>;
o
"D -l
~
a
I
V)
p .
I
g g,s
~
° .:j--j
o "'"' e
'"'l
'"IX
o::
V)
~
>< c-
>=l
-l
-o
V)
>< c-
I
'<::
° -l
-o >=l
79
C cabelludo otoc,
op8ós,
-~,
-óv,
8aovs, -fIa, -OV, dj8pL(.
-v,
M-
-TPLXOS
m./f. caber Evap[ló(w cabestrillo oq:,fv80vrí, -ijs f. cabeza Kf<j>aAT]. -ijs f., Kápu. -l1TOS n.• KápT)vov. -ou n., dolor de c.: Kfq:,UAijS 8LámoLS, -fWS f., tener dolor de c.: KapT]~apÉw, KE<j>aAaA)'Éw, clA)'ÉW T~V Kfq:,aA1Ív. de C.:ETTl KE<paAT]V cabezada VfUf.1a. -aTOS' n., (dormida) vúo ruyuu, -aTOS n. cabida xwpos. -ou m., tener c. para: xwpÉw + Ac. Cabiros Ká~fLPOL. -wv m. pl. cabizbajo KaTllq:,1ÍS. -ES. KáTW KEKU<j>WS.-uin, -óc (part. perf.) cable o1TápTOV, -ou n., KáAWS, -w m., 1TElo[la. -aTOS n .• c. de amarre: xaALvwTTÍPLQ. -wv n. pl., 1TPWll1ÍOLa. -wv n. pl. cabo (entrante) dxpo; -as f., Cr.KpwnípLov. -ou n., 1TPWV. -cíjvos m. cabra aL~. aLyóS f., macho cabrío: Tpá.)'OS. -ou m. cabrahígo ÉpLVfÓS. -0-0 m. cabrero aL1ToAos, -ou m., alvo ~OOKÓS. -oü m. cabrestante TpoXLALa. -as f. Cabrias Xa~pLas. -ou m. cabrío Tpá)'fLOS'. -a, -ov cabriola oi
e cabal
-a.
vaWPTrÍs,
.L1TTTOllaxla. -as f., luchar a c.: .\.nTTollaxEw, hacer algo a c.: inf. + cabalgadura .'LTTTTos,-ou m./f. Cr.(p' 'L TT1TOU. llevar un c.: cabalgar .LTTTTfÚW, KfA11Tl(w, ETTO.L1TTTá(OllaL, comador de c.: XÉOllaL, ÉAaúvw .í.TTlTó8allos. -ou m., c. de refrescabalgata KaGlTTTTa(LS,-fWS f. co: 1TUp~Opos, -ou m. caballar .'lrrTTfLOS',-a, -ov, .'mTILKÓ5', caballuno .l1T1TW8T]S, -ES, -~, -óv, .'lrrTTLOS', -a, -ov .L1TTTÓ[lOpq:,OS, -ov caballería .'L TTTTOS,-ou f.,.L TTTTfla, cabaña KaAú~T], -l1S f., KaALá, -as f,.L TTTTLKOSOXAOS, -ou -as f., vivir en una c.: KUAL(OllaL m., jefe de c.: .'L TT1TapX OS, -ou cabecear VEVW. (afirmativamente) m., servir en la c.: .lTTTTfÚW ÉTTLVfÚW,KUTavEvw, (negativacaballeriza .lTTlTÓCJTUaLS,-fWS f., mente) Cr.vavfúw, (dormitar) vuo.í.TTTTOKOLVápLOV, -ou n. Tá(w caballero .l TTTTfÚS. -Éws m., cabeceo vEvlla, -aTOS n . .í.TTTTÓT11s,-ou m., orden de los cabecera KOPU
-ts. TTav8u<Ó<;',-óv, Ev8LKOS', -ov
e
.-...:..... ..
cacerola TáYllvov. -ou n. cachorro 8pÉ!J.I.W. -aTOS' n., OKVAa~. -aKOS' m. caco (maleante) 0aA-AaVTLOTóIlOS. -ou m. Caco (nombre) KdKOS. -ov m. cacofonía KaKo
80
e
81
C
Ca.lipo KáAALlTlTOS' , -ou m. CaIipso KaAvtj!w, -ovs f.
calco iJiToypa
Calírroe KaAALPPóTi, -rs f. Calístenes KaAALO'8Év11S,-OUS' m. Calisto KaAALO'TW,-ovS' f. Calístrato KaAALO'TpaTos, -ou m. Calixto KáAALO'TOS',-ou m. cáliz íTOT~pLOV,-ou n. callado u~aKlÍS. -ÉS callar al wlTaw, KaTaO'LWlTáw. cl~aKÉW, otydro, KaTaO'Lyáw, E1)(JTOJ-la EXW, hacer c.: aLWTIáOllaL calle clYVLá. -aS' f. oOóS', -OV f callejón Aaúpa, -as f. callo TÚAOS, -ou m., ulToaKlppwJ-la, -aToS' n. calloso TUAWTÓS, -lÍ, -óv, TVAWOTiS',-ES calma (meteoro!.) vr¡vEJ-lla, -o; I., Evola, -cs f., yaA~v11, -11S' f., estar en c.: yaAr¡vLá(w, yaAr¡vLaw, (carácter) T)O'uxla, -os f. calmación yaA11VLO'fl,ÓS.-OV m. calmado (carácter) ~O'UxoS', -11, -ov, ClTPElllÍs, -ts, estar c.: lÍO'UXWS E'xw 1l0'VXá(Cll, (tiempo) EÜOLOS' , -ov, yaATiVóS', -~, -óv, yaA11VWOTiS',-ES', V~VEfl,OS', -ov, (mar) UKÍJllwv, -OV calmante lTauO'lAUlTOS, -OV, VWOVvoS, -ov calmar rrpnúvco, .KaTT]1Tláw, KaTT]PElll(w, lTapa8ÉAy(J,), nrryo pÉw, lTapEuK11AÉW, (meteor.) ')'aA11vl(w calmarse SV[loD TIEpáw calmoso ~O'UXos. -11,. -ov, el.Tapoxros. -ov Calondas Ka\wvoas.
-ou m. calor SEPllaO'la. -aS' f., SEWÓT1!S', -TiTOS f., 8EWÓV, -of n., vaü¡w, -aTOS' n., 8áATIOS', -OVS' n., 8Ép[ll), -TiS' f., c. intenso:
~~.
-WVOS' m., golpe de c.: O'ELplaoLS', -EWS' f., sufrir un g. de c.: onpLáw cal orada (del día) Kavfl,a, -aTOS n. calorífico 8Epfl,avTÓS, -~, -óv calumnia OW~OA~, -~S f., KaKOAOyLa, -as f., KaTa¡j;Euolla, -aTOS n., ~AaO'<jJr¡J-lla, -aS' f., ~aO'Kavla, -as f. calumniador O'UKO
82 camarineo Ka¡WpLvaLO:;-, -n, -OV camastro OKLIlTIOVS', -OOOS' m. cambiado (de aspecto) aAAOLwo11S', -ES' cambiar (trans.) aAMTTw, o LaAMTTW, IlETa~áAAw + Ac., allEl~w cambio IlETa~oATj, -ij:;- f., IlETáSe OLS', -EWS' f., IlETáTa~LS', -EWS' t., (intercambio) aMarlÍ, -ijS' f., aMaYlla, -aTOS' n., OWMa)'Tj, -ijS' f., alloL~Tj, f., (de aspecto) aMOlWOLS', -EWS' f., dar/tomar a c.: clMáTTW, en c.: aD, c. de moneda: TOKWIlÓS', -oü m. Cambises Kall~úo11S', -ou m. cambista KEp~WTLOTT]:;-, -oü m., vOIlLOllaTolTwA11S', -ou m. camello Káll11AOS', -ou m./f., de c.: Kall11ALKÓS', -T], -óv, KallT]AELO:;-, -a, -ov, conductor de c.: KallTf MpLOS" -ou m, Kall11ALTllS', -ou m., KUIl11MTll:;-, -ov m, conducción de c.: KaIlT]AaoLa, -os; f., con forma de c.: KaIlT)AW011S, -ES, establo para c.: Kall11AWV,
-*
-(DVOS'
m.
camelo clTIáTT), -T]S' f.,oÓAOS, -ou rn., KAÉIllla , -aTOS' n. camilla
83
C
C
canéfora KaVE
campamento OTpaTÓlTEOOV, -ou n. campana KWOlllV, -WVo:;- m., hacer c.: OpaTIETEÚW campaña orpareto, -as f., ir de c.: oTpaTEúw, EKOTpaTEúlll campeón . VLKWV, -oío«, -WV (part.), lTpoOTáTT]S, -ou m. campeonato cl)'WV, -wvos' m. campesino yEwpyÓS, -oü m., oir TOVpyÓS, -of m. campestre aypóTEpoS, -a, -OV, Q)'pO~KOS, -ov campo a)'póS', -oñ m., xwpa, -as f., dpoupn, -aS' f., (de cultivo) VELÓS, -of m., levantar el c. de: alTOOTpaTOTIEOEÚOllaL + Gen. can KÚWV, KUVÓS m./f. Cánace KaváK11, -l1S f. canal 0XETÓS, -of m. canalización ElTOXÉTEvoLS, -EWS f., IlETOXÉTEUOLS, -EWS' f. canalizar OXETEÚW, ElTOXETEÚW, IlETOXETE1JW canalla TalTELVÓS, -T], -óv canasta Kavoilv, -oü n., KáAaSos, -ou m. canastillo KávaoTpov, -ou n. cancelación OJ<ÚpWOLS', -EWS f., c. de deudas: XPEWV alTOK01TT],-ij:;- f. cancelar a<pavL(w, OLa)'pá
-ou m. cansar TpVXW, lTLÉ(w, alTolCvalw, TELpW, aAalTá(w cansarse lloyÉw, KállvW cantado aoloLllos, -ov cantante c\Joó:;-, -oü m., clOL8óS',
-oü m. cantar aEl8(¡), flEA410ÉW, Vllv410ÉW, IlÉATIW cántaro all
-oilv
~;:
-oü n., lT"Tj80:;-, -oUS' n., TIOCJÓTT)$', -l1TOS f., cierta c.: TIOOÓV (adv.) canto c\Jof¡, -Tjs f., IlÉAOS, -ous ·n., I.lÉALOlla, -cros n., [lOAlTTí, -fíS' f., (lado) aKIlTj, -ijs f. cantor 00lKÓ:;-, -Tj, -óv, IlEA(¡)OÓ:;-,
-óv caña Ká\alloS', -ov m., OVPLY~, -LyyOS' f. cañada vdrrn, -ns f., ~ij(Ja, -l1S f., o.)'KOS, -ou:;- n. cáñamo Kávva~LS, -EW:;- f. cañaveral KaAallwv, -wvo:;- m. cañería (JWA~V, -ijvoS' m., auM:;-, -oü m.,oXETóS, -oü m., opoúopa, -as f. caos Xáos, -ou; n. caótico QKOoll0S', -OV, Tapaxwo11s, -ES capa XAa1:va, -l1S f., llav8Úl, -os: f. capacidad (suficiencia) .i.KavóTll:;-, -rrroc f., (poder) 8úva1lLS, -EWS f. capacitar c. a alguien para algo: .hccvóro + Ac. + Ac., E~ouolav Oí.OWlll + Dat. Capadocia KalTlTaooKla, -os; f. capad ocio KalTlTaoólCT)S, -ou m. Capaneo KaTIaVEú:;-, -Éws m. caparazón c. de tortuga: XEAWVLOV, -ou n. capataz ElTLIlEAT)TlÍS', -oü m. capaz ouvaTós, -T¡, -óv, .'LKavós, -lÍ, -óv, ser c.: OúvallaL, otóS' TE eluí, ETILOTallaL, oSÉVW capcioso EpWTLICÓS, -Tj, -ói. caperuza KUVij, -ijs f. capilla vaós, -of m. capital (subst.) (dinero) apxaLov, -ou n., a<poPIlT], -ij:;- f., (ciudad) [1TlTpÓrroALS', -EWS f. capital (adj.) I(E<paAai:oS', -o , -OV, KE<paAaLWo11S, -ES
!í
\
84 capitán AoXayóS', -oü m., Ta~LapXOS', -ou m., c. de barco: TPLTf papxoS', -ou m., oLoTIoS', -ou m. capitanear AoXayÉw, Ta~taPXÉw, c. un barco: TpLllpapXÉw capitel ETTlKpavov, -ou n., KE<paAíS, -[80S' f., KáAa8oS', -ou m., KLóKpavov, -ov n. capitulación or.lOAoyLa, -aS' f. capitular óflOAoyÉw, EVOlOWf.lL, TIapa8[8ctl[.lL E[.lavTóv + Dat. capítulo KE
C
C
carátula .TIpÓOWTIOV,-ou n. carbón (de leña) av8pa~, -aKOS" m. carbonera (subst.) av8paKo8~1<1l, -T)S' f. carbonero av8pQl(OTIWAllS',-ou m. carbonifero av8paKllPóS', -á, -óv carbonización av8páKWaLS', -EWS' f. carbonizar KaTaKalw, KaTav8paKl(w carcaj <papÉTpa, -aS' f. carcajada KayxaaflóS', -oü m., KaxaaflóS', -oü lTI. carcajearse KaXá(w Carcedón KapXllowv, -óvos f. cárcel OWflW~pLOV, -ov n., 8wfloepuMl<nov, -ou n. carcelero OWlloepúAa~, -al
85
res e: TOiJ UWflaToS' llooval, -wv f. pl. carne KpÉaS', -aTOS' n., aáp~, oapKóS' f. Carnéades KapvEáollS', -ou m. carnero KPlÓS", -oü lTl., KTLAOS', -Ol! m. carnicería (tienda) KpEOTTWALOV, -ov n., flaynpELov, -ou n., (masacre) a<jJay~, -TíS" f. carnicero lJ.áynpoS', -ou m., Kpe OlTOlÓS', -oü m., KPfOTIWAllS", -ov m., (rnasacrador) <J<paYEÚS', -ÉwS' m. carnívoro aapKo
carnoso
oapKW011S",-ES', <JáPKELOS-, OápKLVOS',-a, -ov caro TlIJ.LOS', -a, -ov Carondas XapwvoaS", -ou m. Caronte Xápwv, -WVTOS'm. carótidas KapWTL8ES', -WV f. pl. carpa aKllVlÍ, ~TíS' f. Cárpatos (isla) KápTIaeQS', -ou f. carpintería ~l!AovpyLa, -aS' f., TEKTovtu, -aS" f., rexrocúvn, -1lS" f., (lugar) TEKTovElov, -ou n. carpintero ~UAOVpyÓS',-oü m. carpócrates KapTIOKpáTTjS",-OUS' m. carraspera ~páyxoS", -ou m. carrera (despl.) opÓlJ.oS', -ou m., a la c.: oPÓfl<¡l carreta V. "carro" infra carretera álJ.a~LTóS', -oü m. carretero (subst.) al1a~llAáTllS', -ou m., alJ.a~EúS", -ÉwS' m. carretero (adj.) alla~lKóS', -TÍ, -óv carrillo nupeui, -aS' f. carro iifla~a, -1lS' f., (EUyOS', -0l!S' D., a TITÍVll, -11S' f., dpuo., -aTOS' n., OL<jJpoS', -ou m., constructor de c.: afla~ovpyÓ$', -oü m., -a,
-OV,
1 --,.-
86
e
C
carroña EAWP, -wpOS' n., EAK11 uo , -aTOS' n. carruaje V. "cano" supra carta E-1TWTOA~, f. Cartago KaPX11owv, -évos f. cartel 1Tpóypaj.1j.1a,-aTOS' n. carterista ~aAAaVTLOTÓj.10S', -ou m., ejercer de c.: ~anaVTLOTOj.1ÉCJ)
-*
casco KÓpVS, -v80S' f., Tpv
87
castrado avoPXos, -ov, !l0PLÓTj.1TlTQS', -ov castrar EKTÉ!lVW casual TvxaLos, -c, -ov casualidad TÚXTl, -TlS f., por c.: TÚX\l, KaTa TÚXTlV, E-K TÚXTlS, si por c.: E'l 1Twr;;,Eáv 1TWS casualmente ser/estar c. + Gerundio: TvYXávw + partic. cataclismo KaTQlCAvO'!lÓS,-oü m. catacresis (ret.) KaTáXP110lS',-EülS' f. catador 1TpoyEúaT11S,-ou m. cataléctico (poét.) 1CUmA11KTLKÓS',
n.
casero (adj.) OLKElOS',-a, -O]) caseta úsese: OK11v~, -ñs f., (en el mercado) yÉppa, -wv n. pl. casi OXE8óv, OALyOV,1Tapa !lLKpÓV, rrop' OALyov, uóvo» ou + verbo, OOOV Ol! + verbo cartero E-mOToAEúS', -ÉwS' 111. Casiodoro KaooLóowpOS, -ou m. cartílago xóvopoS', -ou n. Casiopea KaoolÉ1TELa, -aS' f. casa olKLa, -aS' f., OLICOS' , -ou casita olKl8lov, -ov n. m., OÓj.1oS' , -ou m., en c.: O'LKOL, caso (asunto) 1TpaY!la, -aTOS n., a c.: o'lKaoE, de c.: o'(K08EV, a c. (declin.) TITWOLS, -EWS' f., hacer de: 1Tapá + Ac., en c. de: rrnpri c. de algo/alguien: rre pl 1TonoíJ + Dat., de c. de: 1Tapá + Gen. 1TOLÉ0J-LaL, no hacer caso de casadero E-1TLyaj.1oS',-OV, yaj.1T]or algo/alguien: arpL11j.1L+ Ac., rmp' ~oS', -11, -OV, wpaLoS', -c, -O]) OALyov 1TOlÉOJ-LaL casado c. en secreto: Aa8póvvj.1<1>oS', casta E8vos, -oVS' n., yÉVQS',-oVS' n. -O]) castaña KáoTavov, -ou n. casamentera TIpoj.1vT]<JTPLa,-aS' f. castaño lCaaTavÉa, -aS' f., KáoTacasamiento yá j.1oS' , -ou m., c. tarvoc, -ov f. dío: ÍJ1TEpyaj.1La,-aS' f. castidad ayvEVj.1a, -rrroc n., Casandra Kaaaávopa, -aS' f. ayvEla, -as f. Casandro KaaoávopoS', -ou m. castigar KoAá(W, (11J-LLÓW,KaTacasar (trans.) O'V(EúyvU!lL 1TaLOEÚW casarse yaj.1~pEÚOj.1UL, (un hombre) castigo (el contenido) ICÓAaOj.1a, yU!lÉw + Ac., orrvLw + Ac., vv¡r .-aroc n., (l1j.1La, -os; f., (l1J-LLwrpEÚW + Dat., (una mujer) .yaj.1Éoun, -croc n. (el hecho) lCóAa!laL (pas.) + Dat., VVj.1rpEÚW+ OlS', -EWS' f., (Tlj.1LWOLS', -EWS' Dat., 01TV(0j.1aL (pas.) + .Dat., f., TLj.1WPTlOLS',-EWS' f., recibir estar en edad de c.: wpaLós Elj.1L un c.: 8LICT]v OLOW!lL . yo.j.1ov, desear' c.: yaJ-L11oElw castizo' o.KL~oTlAOS,-ov, yvT¡OLOS; cascabel ponerle el c. al gato: ~vpÉw -a, -ov, a1TAoíJS',-Tj, -oüv AÉo!JTa . casto aOLá
-T],
-óv
catalepsia KaTox~, -Tjs f., KaTáATl¡J;LS',-EWS' f. cataléptico KáTOXOS, -ov catálogo KaTo.AoyoS', -ou m. Catania KUTo.v11, -TlS f. catapulta KaTa1TáhTlS', -ou m., KEaTpoorpEVoóv11,-TlS f. catador TIpOyEúOTTlS, -ou 111. catadora 1TpOyEVOTpLS,-LOOS'f. catar TIpoyEVj.1aTL(w + Gen., 1TpOYEÚOj.1aL+ Gen. catarata KaTa~uO'j.1óS', -of m. KaTapáKTT]S, -ov m. catarral xrrruppoúcóc, -T¡, -óv catarro KaTáppovs, -ou m., ¡J;vyuoxtrrdppouc, -ou m., Kópu(a, -TlS f., tener un c.: KGTo.pP41 vocéto, Kumppot(o!laL catarsis Ká6apoLr;;, -EWS f. catártico Ka6apTLKóS', -Tj, -óv catástrofe KaTaOTporpTj, -liS' f. catecúmeno KaTT]XOÚ¡J.EVOS, -Tl, -ov cátedra Ka6Éopa, -as f. catcgoría(en lógica) KaTllyoPLu, f. categórico (en lógica) «rrrryooucó«, -Tj, -óv catequesis KaT~XTlOLS, -EWS f catequizar KaTT)XÉw
-as
-*
_1,
católico Ka80ALKÓS',-ri, -óv Caúcaso l
cavar ópúooto, OKáTTTW. KaTaTÉIlVW caverna TpW)'Ar¡. -rs f., dvrpov, -ou n., KaTWpv~. -vX0S' f. cavernoso KOLAWOr¡S'.-ES cavidad MKKOS'. -ou m .• KOLAWu«, -aTOS' n., KÓATTOS'.-ou m., KVTOS'. -OVS' n. cavilación Ev6ÚIlr¡0LS'• -EWS' f. cavilar (intrans.) Ev8v1lÉOllaL. AO)'L(OIlUL. (trans.) Ev8vllÉOllUL + Ae./Gen., EVVOÉW + Ae., AO)'L(Oj.1aL + Ae. cayado ~aKTr¡pLa. -aS' f., ~áKTPOV. -ou n. caza 8~pa. -aS' f., a-ypa. -aS' f. cazador KUVr¡)'Ós-. -oñ m., KVVr¡yÉTr¡S'. -ov m., 8r¡pEvTTÍS'. -oü m., a)'pEvTTÍS'. -oü m., e. nocturno: VVKT081lpaS'. -ou m. cazar 8r¡pEVW. aypEvw. KVVr¡)'C TÉW. 8r¡páw. LXVEÚW.uypÉw cazo ollloxo~. -TjS' f. cazuela XÚTpa. -aS' f. cebada KPL~. -TjS' f., de c.: KPL8lVOS'.
-n, -ov
cebar iTaxúvw. OLTL(W. xopTá(w Cebes KÉ~TlS'. -llTOS' m. cebo OÉAEap. -aTOS' n., OÉ\ETpOV. -ou n., poner c. a: OEAEá(w cebolla KPÓllllvov. -ou n. Cécrope KÉKPOtjJ. -OTTOS'm. cecrópida Koóm.oc, -a. -ov cedazo KÓOKLVOV.-ou n.,oTjoTPoV, -ou n.
ceder dKW. EVOLOWj.1L.TfpOOEVOLOW¡lL. iJTTElKW. c. terreno: uvaxwpÉw . cedro IdopoS', -ou f., de c.: KÉ8W voc, -11. -ov. aceite de c.: KEOpLrl. -r¡S' f., KEOpÉAaLOV.-o» n.• piña de c.: KEOpLS'. -LOOS' f., resina de c.: KEopLa, -aS' 1'.
ayall0S'.
cefalalgia KE<paAaA)'La, -aS' f. cefalenio KE<paM~v, -TjvoS' m. Céfalo KÉ<paAoS', -ou m. Cefalonia KE<paMT]vLa. -aS' f. Cefeo Kr¡
-oü
89
C
C
88
-OV.
avavopoS'.
-OV.
CiOllllTOS'. -ov celo 11p08uIlLa. -aS' f., (fiAOS'. -ou m., (fiAOS'. -OUS' n. celoma (zool.) KoLAlulla. -aTOS' n. celos
m.
celda E'LpKTTÍ.-TjS' L, E'LP)'llóS'. -oü m., (de panal) unoS'. -oUS' n. celebración É:oPTlÍ, -TjS' f. celebrado aoLoqloS'. -ov celebrar É:opTCi(w. (alabar) qow. KAÉW. ÚIlVÉW. EYKWIlLá(w, c. un acto: a)'w. e. actos religiosos: 8EpaTTEúw TU lEpá célebre EVOO~OS'. -0lJ celebridad Euoo~La. -aS' f., U~LWun, -aTOS' n., KAÉOS'. -ous' n., EÜKAELa. ~aS' f. Celen as KEAaLVaL, -WV 1'. pl. celeridad <popá. -aS' f., TáxoS', -ous' n., TaxúTr¡S'. -llTOS' f., WKÚTllS'. -T]TOS' f. celestial OUpáVlOS', -a, -OV, ETTOUpáVlOS'. -OV.· cuerpos c.: TU . ¡lETEwpa. -WV n. p1. celestina uco rpotróc, -oü f. celíaco 1C0LALaI<ÓS'.-1"). -óv célibe (un hombre) Q)'QIlOS'. -ov, D8EoS'. -ou m., (una mujer)
/
rel="nofollow">
l
censurable IlE~l1TÓS'. -1Í. -ÓlI. KaTáIlElllTTOS', -ov, tjJEKTÓS. -lÍ. -óv, ETTLj.101l
censurar IlÉIl
90
C
C
cerámica
I\Epawla, -cs; f., I\Épacerebro EyKÉaAoS', -ou 111., sin m., taller de c.: I\Epac.: KEVE)'KpávLOS', -ov IlELOV -ou n., mercado de c.: ceremonia TEAET~, -1'1S' f., I\EpaIlOTTWAELOV,-ou n., vendeTTOIlTT~, -ñs f., (religiosa) dor de c.: I\Epaflo1Tl0A11e;,-ou !TI. áyLC)'TÚe;, -úoS' f. cerámico (adj.) KEpaIlLKÓS', -~, -óv ceremonial .lEpOUpyLKÓS",-TÍ, -óv Cerámico (subst.) KEpaWLlcóc;, ceremoniosidad aEllvÓTT]S",-llTOC; f. -oü m. ceremonioso aEllvóS", -ri, -óv ceramista I<Epawúe;, -Éwe; m., cereza KEpáoLOV, -ou n. KEpcuorr AáaT11e;, -ou Ill. cerezo KEpaoÉa, -ae; f. Cerbcro KÉp~Epoe;, -ou m. cero ouoÉv, -Évoe; n. cerca (adv.) TTAT]aLOV,TTÉAae;, EY ceroma KlÍPWI-La,-nroc n. yúe;, Ci'}'Xl, muy c.: LKTap, de cerrado KAfLOTóe;, -TÍ, -óv c.: Eyyú8EV, fK XELpóe;, estar cerradura EIl00AoS", -ou m., c.: rrdosuu, rrapLaTallaL, TTapál-LoxAóe;, -of m., KAüe;, -(80e; KEL¡'WL, seguir de c.: KaTCl rróf., KAÜ8pov, -ou n., ~aAavaypa, oae; + Gen. + EPXOllaL -aS" f. cerca (prep.) c. de: TTpÓe; + Dat., cerrajero KAfL8pOTTOLÓS", -oü m. EyyÚ<; + Gen., TTA11aLov+ Gen., cerrar KAElW, c. el : QTTOmuy c. de: LKTap + Gen.
cerveza cesante
-ou
~
\
i
EK Kpl8wv clvos, -ou m. úsese: c1.TTOTTE 1l
91
chapa c. de plata: apyúplov G.0TJflov, -ou n., c. de oro: xpuaLov UOTjflOV, -01..1 n. chaqueta úsese: XlTWVLaKOC;, -ou m. charca (pantanosa) LAúe;, -oos f., TÉA~a, -uroc n. charla oláAoyoe;, -ou m, AáAT]lla, -crros n., AaAlá, -de; f., AáA'rr alC;, -EWe; f., c. insustancial: KEvowv(a, -aS' f. charladurÍa AaALa, -aS" f., AUArr urrr«, -wv n. pl. charlar AaAÉw, &a>..Éyofl.al, auvv8>'iw
charlatán
Aa13payóP11e;,-ov 111., -ou m., AáAOC;, -ov, KWTLAOS", -rt, -OV, AaAllTlKÓS, -lÍ, -óv, ser un c.: Aa~pEúollal, >..uapÉw charnela CJTpÓly~, -lyyOS' f., aTpo
un,
-rrro;
n.
chirona 8EOflwT~pLOV, -ou n., ElpwóS', -oü m. chirriar Kpl(W chirrido KPLy1í, -TíS' f. chismorrear AaAÉw, cnrC:PfloAoyÉw chismorreo (proceso) AaA[a, -aS' f., crrepuoxovín, -aS' f., (resultado) <jJ~flTl, -11S' f. chismoso CJ1TEP¡J.oAóyoS', -ou m., lToAúy AWCJCJOS',-ov chispa CJ1Tlv0~p, -ijpoS' m. chispeante Aa¡J.rrpóc, -d, -óv, <jJUf:VVÓS', -~, -óv, a'L0wv, -ov chispear CJlTLv811PL(W chisporrotear lTOCJTIl v811Pí.( W chisporroteo anoCJTIlv811PW¡J.óS' ,
cicatriz OUA~, -Tjs- f. cicatrización KaToÚAWCJLS', -EWS' f. cicatrizado KáTOUAOS', -ov cicatrizante KaTOUAWTLKÓS',-TÍ, -ói. cicatrizar (trans.) krrrouxóto, (inlrans.) wTnAóo¡J.aL (pas.) Cícico KÚ(LKOS','OU m. Cícladas KUKAáOES', -wv f. pl. CÍclico KÚKAI.OS', -n, -ov ciclo KÚKAOS', -ou m. ciclón TV<jJWS' , -w m. Cíclope KÚKAWtjJ, -wnoS' m. Cieno KÚKVOS', -ou m. cicuta Kwvnov, -ou n. Cidipe KUOLrrrrn, -1lS' f. Cidonia ](uowv[a, -aS' f. -oü m. cidro 8úolJ, -ou n. chistoso yÉ AOLOS', -n, -ov ciego TUrpAÓS', -~, -ÓlJ, aAaóS', -TÍ, -óv chivo a'L~, al YÓS' m. chocar KpotW, <J1JYKpolúl, CJuPP~ouw, cielo oúpcvóc, -oñ m., al8~p, lTA~TTW, npoG~\Aw TTpQ;- + Ac. -ÉpoS' m., nÓAOS', -ou m., del c. choque (el hecho) CJÚPPll~LS', -C:WS' f., (sentido religioso): TO 8ElOU (el resultado) aÚPPllY¡J.a, -aTO<) n. ciempiés cxoxórrevópc, -aS' f. chorizo xopo~, -TíS' f., <jJÚCJK11, cien fKaTóv ~11S' f., aAAaS' , -av TOS' m. ciénaga noS', -oUS' n., TÉA¡J.a, chorrear aTToppÉw, ava~Aú(w, -aTOS' n. CJTá(w, KllKtw ciencia flTLCJ~I.lll, -fiS' f., ylJWCJLS', chorro anoppo~, -ijS' f. -EWS' f. choza CJKllv~, -TjS' f., ICaAú~.l1, -1lS' cieno nllMS', -of 111., ~op~opoS', f., KAW[OV, -ou n., KaALá, -as-ou m. f., vivir en una c.: KaAt(ollaL científico ElTLCJTT]fLOVLKÓS', -TÍ, -óv, chubasco TU<jJWS' , -w m., 0úC:AAa, (persona) ETIlCJTTÍIIWlJ, -ovoc m. -11S' f. cierre (el mecanismo) KAEl8pov; chuchería a8uPIl.a, -aTOS' n. -ou n., (el hecho) aTTÓKAljCYLS', chulo (subst.) uncrporróc, -oü m. -EW,> f., aTTó<jJpa~LS', -EWS' f., chupada EK¡J.Ú(l1CJLS', -EWS' f., Er IcuTo.KAfLO'LS', -EWS' f. ¡J.U(llCJIlÓS', -oü 111. ciertamenteiurp., 0TÍ chupar ¡J.ú(w, ÉK¡..tu(áw, 8áú). cierto (indef.) TLS', TL cierto (adj. calif.) ÉTEÓS', ..0., -óv, chusma OXAOS', -ou m., GÚYKAUOE'S' m. pl. aAlle~S', -ÉS', aA1l8wÓS', -TÍ, -óv, cibernética KU~EPVllTLK~, -ijS' f. E~TU¡J.OS', -OV, hUflOS', -ov cicatería
93
e
e
92
I,
,!
·1
I
a
cmo
.(
l
1,
cifra apL6f.lo5', -ou m., apl6¡J.llfLa, -aTOS' Il. cifrar apL8¡J.Éw cigarra TÉ:TTL~, -LyOS' m. cigüeña lTEAapyóS', -oü m. cilantro Koplavvov, -ou n. Cilene KUM~Vll, -115'f. Cilicia !\i.ALKla, -as f. cilicio 1\i.>-"[KLoS', -a, -ov cilíndrico KUALVOpLKÓS,-~, -óv cilindro K1ÍALVOpoS', -ou m. Cilón Kú>-..wv, -WV05' m. cima KÓpU¡J.~OS', -ov m., (lKPOV, -ou n., aKpa, -os f., Kapllvov, -ou n., KOpUrp~, -TíS' f., ó<jJPÚll, -TjS' f., llegar a la c.: E~ava~alvw címbalo Kú¡..t0aAov, -ou n. cimentar 6E¡..tEAo.LÓW cimera (de casco) M<poS' , -ou m., KÚ\l~ax()S', -ou m. cimientos EOa<jJOS', -OUS' n., KPllTTlS', -looS' f., 6É¡..tE6Aa, -wv n. pl. Cimódoce KwoOÓKll, -1lS' f. Cimón KL¡J.WV, -ovos m. cinabrio KLvvá.~apL, -EWS' n. cincel yAú<jJaV05', -ou m. cincelar -y Aú<jJw ( cinco nÉvTE, quinto: TTÉ\llTTOS', -11, -Ol-' cincuenta nEvl-T]KovTa Cineas !(uvÉaS', -ov ITI. cinegética KUVllYllTLK~, -fjS' f. Cinegiro ){uvÉynpoS', -ou m. CÍnico KUVLKÓS', -~, -óv cinocéfalo KuvoKÉ<jJaAoS', -ov Cinosarg es KuvóoapyEs, -EWS' n. Cinoscéfalas KuvoS' KE<jJaAaL, -(ÍjV f. pl. cinta Tal l/La, -aS' f., GTÉWa, -aTO<) n.,ATj¡..tvLCJKO<),-OU m. Cintia Kuv8la, -cs f. Cinto (nombre) Kúv80S', -ou m. cintura (WVTj, -11S' f.
cinturón (WVíj, -rs f., (waT~p, -fipoS' m., CJTPÓ<jJOS', -ou m. ciprés «undpiccoc, -ou f. Cipris KÚlTpLS', -LOOS f. Circe KLPKll, -1lS' f. circuito lTEplOOOS', -ou f., TpÓXOS, -ou m. circular (adj.) KÚKALOS', -a, -ov, TpOXOELOTÍS', -ts. KUKAOTEPlÍS', -ÉS', yupóS' , -d, -óv circular (verbo) TTEPLTpÉXW, hacer c.: TrEpL<jJÉpW círculo KÚKAOS', -ou m., yDpoS', -ou m., en c.: KUKAóaE, ir en c.: KUKAóoflaL circuncidar lTEpLTÉ¡J.VW circuncisión nEpLTo¡J.lÍ, -fis f. circundar (trans.) nEpLÉXw, TTEPLAal1~ávw, nEpL~aMw circunferencia lTEpL~OAOS', -ou m., KÚKAOS-, -ou m. circunflejo (gram.) nEpwnw¡J.ÉvoS', -ov circunlocución TTEptAE~LS', -EWS' f. . circunnavegación TTEfJL1TAOUS', -ou m. circunnavegar TTEpLTrAÉW circunscribir ÓpL(W circunspección EuAá0na, -aS' f., <jJuAaKlÍ, -fiS' f., lTpÓVOLa, -cs f. circunspecto GW
-óv circunvalación TIEpLOoEla, -aS' Cirene Kup~V11, -115' f. circneo KUP11vaLoS', -a, -ov Círiaco KUPWKÓS', -oü m.
f.
94 Cirilo KÚpLAAOS, -ou m. Ciro Klípos, -ou m. Ciropedia Kúpou ITm8da, -as f. ciruela oal1aCJKT]VÓV, -oü n., iTPOU¡.tVOV, -ou n. ciruelo iTPOÚI1Vfj, -r¡S f. cirugía XELpOupyLa, -as f., Xfl' pOVpyLK~ TEXVT], -T)S f cirujano LaTpOTOflEÚS, -EWS m" XELpovpyóS, -of m, cisma uxLCJ¡.ta, -uroc n. cisne KÚKVOS, -ou m. cisterna 8E~a¡.tEvT¡, -fjs f., MKKOS, -ov m., de c.: AaKKalos, -u, -ov cita áiTávTTlI.w, -o roc n., CJUVáVTT)CJLS, -EWS f., (Iiterat.) Myos, -ou m. citación (judicial) KAijCJLS, -EWS f. citar c. a alguien: KaMw, (judicial) KAT)TEÚW, (Iiterat.) iTapa<jJEpw cítara KL8ápa, -as f., tocar la c.: KLeapL(w Citera Kú8T]pa, -as f. Citerea Kv8EpELa, -as f Citerón KL8mpwv, -wvos m. citiso KÚTLCJOS, -ov f ciudad iTÓALS, -EWS f., aCJTu, , -EWS n., a la c.: aCJTuoE ciudadana aCJT~, -ijs f. ciudadanía iTOALTELa, -as f., iTOALTEul1a, -rrroc n. ciudadano iTOALTT]S, -ou m., aCJTÓS, -olí m., vivir como un c.: iTOAlTEVW ciudadela aKpÓiTOAlS, -EWS f., iTEpya¡.ta, -wv n. pl. cívico iTOAlTlJ<ÓS, -ri, -óv civil iTOALTlKÓS, -~, -óv, (interno) Oll(ElOS, -a, -ov civilización (proceso) ~I1E pWCJLS, -ms f. civilizado
-ov
C
C
(gente,
no lugar)
~I1EpoS,
civilizar ~flEPów cizaña CLCávLOV, -ou n. clamar KaTa~oáw, c. contra alguien/algo: KaTa~oáw + Gen. clámide xAa¡.tús, -úooS' f clamor KaTa~01í, -fjs f., eópv~OS, -ou m., epous, -OU m. clamoroso 8opu~wOT]S', -ES, iToMppoBos, -ov clandestinamente M8pa, Kpú<jJa clandestino "a8paLos, -a, -OV, KpViTTÓS, -~, -óv claramente 8T)AauywS', 8r¡Aa8~, 8r¡AOVÓTl clarear (el día) 8wAá¡.tiTw, EiTl<jJWaKw claridad CJacfn'¡vELa, -as f., 8LaúyEla, -as f., KaTa<jJáIJEla, -as f clarividencia ucvreíc, -as f. clarividente jlavTEu~s, -oü m. claro (adj.) <jJavEpós, -d, -óv, <jJavós, -~, -óv, KaTa<jJav~s, -ES, EiTl<jJav~s, -ES, owuy~S, -ES, CJa<jJ~S', -ES clase (tipo) YEIJOS, -OVS n., E180s, -OUS n., de todas c.: iTaVTOLOs, -n, -ov, rruvróócrroc, -ov, (lección) aKpÓaCJLS, -EWS f., 8L8aCJlCaALa, -as f., dar c.: oloáCJICW, c. alta: ol iTAolJCJLOl, -wv !TI. pl., c. social: €8vos, -OUS n. clasificación oláTa~lS, -EWS f. clasificar 8LaTáCJCJw, OWTL8r¡jll claudicar EVOL8w¡.tL, EIKW, imElKW claustro (lugar) c roui, -as f., (gente) ~ovAlÍ, -ijs f. cláusula (gram.) iTEPLOOOS, -ou f., (jurídica) iTapáypal1lla, -aTos, n. clausura ICAEtCJLS, --EWS f. clausurar KAEí.(j), lCaTaKAElW clavado ~AOiTay~s, '-ES clavar npooxóó«, ~AOI(OTTEW clave KAEl~), -L80s f. clavícula KAElS, -toos f.
clavo
,I 1
(para colgar) lTáCJCJaAos, -ou 111., (para clavar) ~AOS, -ou m. Clazómenas KAaCoIlEvaL, -WV f. pl. clazomenio KAa(oIlEvLOS, -a, -ov Cleandro KAÉav8pos, -ou m, Cleantes KAEáv8r¡s, -OUS m. Clearco KAEapxos, -ou m. clemencia CJvyyvwllr¡, -T)S" f., ouvyvotu, -as f., €AEOS, -ou m., tener c. de alguien: EAEÉw + Ac. clemente (adj.) EAEEWÓS, -~, -óv, EAE~IlWV, -OV, CJUy-yvwllwv, -ov Cléobis KMo~LS, -LOS m. Cleobulina KAEO~OVAtVr¡, -T)S' f. Cleobulo KAEÓ~OUAOS, -OU rn. Cleócares KAEOXápT]S, -OUS rn. Cleofonte KAEO<jJWV,-WVTOS m. Cleómbroto KAEÓI1~pOTOS, -Oll m. Cleómenes KAEOI1ÉVT)S, -0US' m. / Cleón KAÉwv, -WVOS m. Cleonice KAEOVlKT], -ijs f. Cleopatra KAEÓTTaTpa, -as f. clepsidra KAElj;ú8pa, -as f. clerecía úsese: .lEpWCJÚVr¡, -T)S' f. clérigo úsese: .lEpCÚS, -EWS' m., apT]T~p, -ijpos m., cliente wVT)~S', -oü m. clima KAllla, -aTOS n., KpaCJLS, -EWS f clímax KALl1a~, -aKOS f. Clímene KAvIlEvT], -T]S f , . Clímeno KAúwvos, -ov m. CIinias KAELVlas, -ou m. clinopodio (bot.) ICAlVOTTOOLOV, -Ol! n. Clío KAELW, -OUS f. C!ístenes KAELCJ8EVfjS, -ous m. Clitemnestra KAUTaLllvijaTpa, -as f. Clito KAELTos, -ou m. Clitofonte KAELTO<jJWIJ, -WVTOS' m. Cloe XMr¡, -ns f. Cloris XAWplS, -lOOS f Cloto XAw8w, -OUS f.
9S club úsese: hmptLa, -as f., Epavos, -ou m., CJvvwlloCJla, -cs f. Cnemo Kvijl1os, -ou m. cnidio KvL8LOS, -n, -ov Cnido KVLOOS', -ou f. Cnosos KvwCJós, -OU f. coacción ~La, -as f. coaccionar ~Lá(w coactivo ~LaLQS', -n, -ov coadjutor CJUVEPYÓS, -oü m., CJuvEpyáTT)S', -ou m, coagulación iT11~LS, -EWS' f., 8pÓ¡i~wuLS, -EWS' f. coagular (trans.) 1TT1yvUj.lL,1Taxvów, 8pOIl~ów, (intrans.) EiTlCJKLppÓOllaL coágulo 8pól1~OS, -ou ID. coalición KOLvwvLa, -as f., CJÚCJTaCJlS', -EúlS f., CJUj.lllaxÍ-a, -as f. coaligarse KOLVWVEW+ Dat. coartar OpL(W coba 8wiTELa, -aS' f., KOAaKEla, -as f., dar c.: 8WlTEÚúJ + Ac., KOAaKEÚúJ + Ac. cobarde 8ELAÓS, -lÍ, -óv, OEL8f¡llwv, -ov, muy c.: lTEploE'LAOS, -01) ser c.: 8ELALáw cobardía oHALa, -as f. cobertizo KAtLCJLOV, -ou n. cobertura CJKÉlTaULS, -EWS f. cobijar CJKETTáCw, CJTEyW cobijo CJKElTaCJl1a, -aTOS n., UTEYOS', -OVS n. cobrador (estatal) TtAWVTlS', -ou m. cobrar ayELpw, I1LCJ80<jJOpÉw cobre XaAlCóS', -oü m. cobreño XáAKHOS, -a, -ov cobrizo xaAKOELof¡s, -ES' cobro EtCJiTpa~LS, -EWS L, IlLCJ80<jJopá, -as f. cocción EqJTlCTLS', -EWS' f., KaTÓiTTT)CJLS, -EWS f. cóccix KÓICf(U~, -uyOS !TI.
I i
96
C
C
cocear AaKTL(W lTpÓS' + Ac. cocer olTTáw, KaTOlTTáw coche (carro) TTOpELOV, -ov n., clp¡.1.a, -aTOS' n., amív11, -TJS f., OXTJl.w, -aTOS n. cochecito (de niño) XElpa[1.á~LOv,
coexistencia OvvuTTóoTaoLS', -EWS' f., oUVÚTIap~lS', -EWS' f. coexistir ovvvTTápxw cofradía avyyÉvna, -aS' f., KOLvwvLa, -cs f. cofre Gfj[la, -aTOS' n., Aápva~, -ou n. -aKOS' f. cochero á[1.a~EúS', -ÉwS' m., coger a\.pÉw, Aa[l~álJw, clTITW, c. á[1.a~l1AáT11S', -ou m. del suelo: avaAa[l~ávw, c. a la cochino aKá8apToS', -OV, eOAEpÓS', carrera: KaTa[1.áplTTW -á, -óv cogido ser c.: áALOKO[lQL cocina (habit.) t TTVÓS', -OV rn., cohabitación CJVVOLKT]OLS',-EWS' f. lTTVWV, -wvos m., [layElpELOV, cohabitar OVVOLKÉW + Dat. -ou n. cohechar 8wpo<jJopÉw cocinar OTTTáw, TTÉOOW cohecho 8cupo8oKLa, -aS' f. cocinero (nJ;oTToLóS', -oü m., [lácoherencia ovvÉXELa, -cs f. yElpoS', -ou m. coherente EÚOÚ[l~OAOS', -OV, eir cocodrilo KpOKÓ8ElAOS', -ov m. OÚ[l~A11TOS', -OV, OVVEX~S', -ÉS' codazo dar un c.: wAEKpavL(w cohibición Ká8E~LS', -EWS' f. codicia TTAEovE~La, -cs f., cohibido KáTOXOS', -ov <jJLAoXP11[laTLa, -as f. cohibir KaTÉXw, EP11TÚW codiciar yALXO[lQL + Gen., E<jJlC cohorte om:L pa, -aS' f., Ol1[lEla, [lQL + Gen., TTAEOVEKTÉW -cs f. codicioso TTAEOVEKTLKÓS',-~, -óv, coincidencia ouvTuXLa, -os; f., <jJLAoXP~[laToS', -ov OÚ[l~aOLS', -EWS' f., ouyxupíu, codificar ovyypá<jJw -aS' f., OVyKÚPTJOlS', -EWS' f., código VO[lOeWLa, -aS' f. OÚVTEV~LS', -EWS' f. codo 'fTilxuS', -EWS' m., ayKwv, coincidir OV[l~alvw, <JVVTpÉXúJ, -wvoS' m., U"yKWIJLOV, -ou n., OUYKUpÉW, auvTuyxávru, OU¡r wAÉvTJ, -11S' f., wAÉKpavov, -ou TTLlTTW n., (medida) TTUyWV, -óvoc f., de coito Aayvda, -aS' f., AáyvEU[W, un c. (medida): TTuyOVLQLOS', -a, -aTOS' n., oxda, -aS' f. -OV, con los c. en el suelo: ayKQGEv cojear XWAEÚW, clTToxwAóo[laL, codorniz OpTU~, -uyoS' m., cazaCJKá(w . dor de c.: ópTvyo8~paS', -ovin., cojera XWAEla, -cs f., XWAóTTJS', vendedor de c.: ÓPTVYOTTWAT]S', -TJTOS' f. -ov m. cojín (para la cabeza) TIpOCJKE<jJáCodro Kóópo«, -ou 111. AaLOv, -ou n. Coéforas X011<jJópoL TTapGÉvOL, cojo OKQAllVÓS', -~, -óv, aválTTj-wv f. pl. poc, _·OV, xwAóS' , -~, ~ÓV, coetáneo ~ALKLWT11S', -ou m., dejar c.: TTTjpÓCu,aTToxwAEÚW ~AL~, -LKOS' rn., OVVfjAL~, -LKOS' col Pá
avQS', -ou f., Kpáll~ll, -TjS' f. m./f. cola oupd, -aS' f., KÉpI
97
m., c. de caballo: .'LlTTIOUpoS', -ou m., .lTTTTOÚpmov, -ov m., de larga c.: [laKpÓKEpKOS', -ov, en la c.: ElT' oúpc¡. colaboración oÚ[lTTpa~LS', -EWS' f. colaborador oVVEpyÓS', -oü m., aUAATÍlTTWp, -opos m. colaborar ovvEpyÉW, ouurrpricoro colacreta KWAaKpÉTT]S', -ou m. colada (el concepto) lTAúOLS', -EWS' f., (el hecho) TTAUVTL~, -fjS' f. colapso avvl(TJOlS', -EWS' f., KaTáTTTwoLS', -EWS' f., KaTáTTTW[la, -aTOS' n., sufrir un c.: OVVL( (áv(¡), auvL(w colarse ELo8úOllaL ElS' + Ac., 8úo[laL 8Lá + Gen. colchón OTL~áS', -á8oS' f., 8ÉW
ow-
VLOV,
-ou n.
Colco KÓAXOS', -n, -ov colección auMoy~, -fjS' f., d8pOLCJlS', -EWS' f. coleccionar auMÉyw, a8poL(w colecta ElCJlTpa~LS', -EWS' f., depoLCJ[la, -aTOS' n., d8poLaLS', -EWSf., (religiosa) ayEp[lóS',
-oü m.
,
i
I
1
1
colectivamente CJVV11y[lÉvWS' colectivo ouM11lTTLKÓS', -~, -ól' colega c. en algo: CJuv- + término colegio 8LoaoKaAELov, -ou n., ir a c.: EIs 8L8aoKaAdov' <jJOL Táw coleéptero KOAEÓTTTEP0S', -ov cólera (enfado) IlllVL8[lÓS', -oñ m., IlfjVLS', -LOS' f., XÓAOS', -ou m., ,opyf¡,' -fjS' L, causa de la c.: [l~VL[lG, -aTOS' n. colérico8v[1.w8TJS , -ES', ÓpyLAOS', -n, -OV, lLTjVL~S', -oü m. colgado ~pE[laCJTós, -~, -óv colgadura KáAUlllla, -aTOS' n. colgamiento KpÉ[laOLS', -EWS' L, KUTaKpEllao[lÓS, -oñ m.
colgante (adj.) KpEllaoTós, -~, -óv, KaTaKpÉ[laOToS', -ov colgar (trans.) KpE[lávVU[ll, KaTaKpE[lávvv[lL €K + Gen., drroKpE[lávVU[lL, dprdo, avapTáw, KaTUpTáw, c. de la pared: nao O"aAEúw, (intrans.) clopéourn,
ncuopéouct cólico KWALK~ 8Lá8wLS', -EúlS' f. coligación (política) OU[llTOALTELa, -as f. coligarse (políticamente) O"V[llTOALTEÚO[laL colina KOAWVTj, -TJS' f., ná)'oS', -ou rn., KOAWVÓS', -oü m., Aó<jJos, -ou m. colindante )'El TWV, -ovoc m./f., TTpÓOXWpoS', -ov colindar yELTVLáw + Dat. colirio KoMúpLOV, -ou n. Coliseo KOAoooaEúS', -ÉwS' m. colisión (el hecho) OÚPPTJ~LS', -EWS' f., OÚ)'KpOUOlS', -EWS' f., ouu ~OA~, -Tís f., (el resultado) OÚPPTJy[la, -aTOS' n. colisionar CJu[lTTllTTW + Dat., ouw TTlTTTWrrpóc + Ac., KpOÍJúJ, ouy KpOÚW, aupplÍaO"(u, TTAlÍTTW, lTpOO~áMW TTpÓS' + Ac. collado KOAWVTj, -TJS' f., rrdvoc, -ou m., KOAWVÓS-, -of m., Aó<jJoS', -ou m. collar OTPElTTÓS', -oü m.,OP[1.oS', -ou m., Ká8E[la, -aTOS' n., lTEpLTpaX~ALOV, -OU n., 8EpáYXT], -11S' f., ÜÉpmov, -OV 11., 8EpaLOTTÉOTJ, -r¡s- f. colmar 1TATjpÓW, aValTATJPÓw, avaTTL[llTATjW colmena 0[lijVOS', -OUS' n., [lEAWCJoupy(Cov, -ou n. colmillo 68ovToKÉpaS', -aTOS' n. colmo flTLIlETPOV, -ou n.
98
e
colocación aTúaLS', -EWS' f., 6ÉmS' , -EW$' f. colocado EJnóS' , -TÍ, -ÓIJ colocar TLeT]IH, :CaTT]ilL, Ka6l0TT]I!L, c. al lado de: 1wpaKa6LaTT]ilL
+ Dar.
Colofón (persona) l\o>-"oq)WV, -WIJoS' m. Colofón (lugar) KOAOcf>WIJ,-WIJoS" f. Colofonio KOAOcf>WIJLOS',-a, -ov colon KWAOV, -ov n. Colona KOAwvaL, -wv f. pl. colonia (territ.) Ko>-"wvLa, -aS' f., álTOLKLG, -aS' f., KaToLKla, -aS' f. colonización KaToLKLaLS', -EWS' f., álTOLKL<JjJ.ÓS' , -00 m. colonizar KGTOLKL(w, KaTOLKEü), cllTOLKl(W colono (adj.) ElTOlKOS', -ou m./f., alTOLKoS', -ou m./f. Colono (lugar) KOAWVÓS', -00 In. coloquial KOlVÓS', -TÍ, -óv coloquio OLcl>-"OYOS',-ou m. color XPwjJ.a, -aTOS n. coloración XpwilaTwilóS', -00 m., xpwilaTouPYla, -aS' f., KGTclXPWOLS', -EWS f. coloreado XPWilclTLIJOS', -l], -ov colorear XpwilaTl(W,. 6pw(w, KaTaXPWlJVu¡.tL colosal Ko>-"ooawLoS', -a, -OV, KOAoaaLKóS', -1Í, -óv, UlTEpcf>uT] S', -ES', UlTEPIIEyEe~S, -ES Colosas Koxoconí, -WV f. pl. colosense KOAoaoaEúS', -ÉWS' in.
coloseo Koxcootaioc, -a, -ov coloso KOAoaoóS', -00 m. columbrar lTapaKÚlTTW columna (arqu.) OTOAOS', -ou- m., c. vertebral: PclXLS', -EWS' f., en c.: lTuPYTl8óv columpio aLwpa, -aS' f. colmo (astron.) KÓAOUP0S', -ov
C
comandante aTpaTT]yóS', -00 rn., aTpaTT]MTT]S', -ou m., AoxayÉTT]S', -ou m., ápXÉ AaoS' , -ou m., c. de caballería: :l1T1TGpjlOO~S-, -of m., .'LnlTapxoS', -ou m. comandar Ecf>LaTailaL + Dat., ~YEOjlaL + Gen., ~YEjJ.OIJEÚW + Gen., aTpaTT]yÉw + Gen., c. la caballería: .lTI1mPXEltl + Gen: comarca xwpa, -aS' f. comba (curvatura) KÚjJ.~l1, -TjS' f., KUPTÓT11S', -l1TOS' f. combar KUpTÓW combate 8ijPLS', -LOS' f., jlclXll, -l1S f., ujllMa, -TjS' f., áywv -wvoS' m., c. singular: jlovollaXLa, -as- f., librar un c. singular: jJ.OVOjlaXÉw combatiente lTOAEjJ.WTTÍS', -00 m., áYWVL<JT1ÍS', -oü m. combatir 811pLojJ.aL, jJ.áxojJ.aL + Dat., c. por: UTTEPI-laXÉw + Gen. combinación auv8uuajlóS', -00 m., aúvEJEaLS', -E WS f. combinar ouvouá(w, auvTLElT]jJ.l, auvlaT11¡'u combustible (adj.) KaÚOljlOS', -Tj, -ov combustible (subst.) l!1TfKKaVjJ.a, -(¡TOS' n. . combustión EllTIpl]alS, -EWS f., m'Pw<JLs, -EW$' f., KUUJlS, -EW$' f. comedia I<W11l98La, ~aS' f. comedido 11ÉTpLOS', -o, -OV, ser c.: jlnplá(w
comienzo ápxi¡, -Tis f., uTIapxi¡, -ijs f., cf>poi.¡.J.lOV, -ou n. comilón ALXVOS', -Tj, -OV, Aa~pós, -i¡, -óv comino (bot.) KÚjlLVOV, -ou n. vWTTÍPLOIJ, -ou n. comisión npóo-rnvuu, -aTOS n., comensal OaL TVjlWV, -óvos m., ElTi.OTaAjla, -aTOS' n., lTpEO~Ela, cúcci roc, -ou m., OELlTVT]TTÍS', -as f. -00 m., EVOlPLOS', -ou m., Elcomisionar E-TTL Táoaw + Dat., AamvaaTTÍS, -00 m.,80lVáTWP, npoo rdcoto + Dat. -OPOS' m. comité OUVÉOpLOV, -ou n. comentador axoAwoTTÍS', -00 m. comitiva áKoAov8i.a, -aS' f. comentar E~l]yÉOjJ.aL, axoAlá(w, cómitre KEAEvaTTÍS', -oü m. yVWjlllv cmoaLvw cómo (interr.) lTwS' comentario axóALOv, -ou n. como (adv.) (igual que) WOTTEP, comenzar apxw + Gen., KaTápxw OLOV, (en calidad de) aTE, waTE + Ac./Gen., ulTápxw + Gen. como (relat.) WS', C)1TWS' comer Ea6tw, VEjlÉ EJojJ.aL, EOW, como (conj.) c. si: waEl, WOlTEpEl on lTIJEW, al TÉOjJ.aL, c. sin comodidad EVXÉpna, -as f. moderación: UlTEpE06LW, dar de cómodo Eil6noS', -OV, fUXEPTÍS', c. a trocitos: tJ;Wjll(W, (al medio-És día) apWTOlTOlÉOjlaL compacto nUKvÓS', -i¡, -óv, aEJpÓOS', comercial EjllTOplKÓS, -óv -a, -ov comerciante XPT]jlaTloT~S, -of compadecerse c. de: EAEÉW + Ac., m., EjJ.lTOpOS', -ou m. TaAavl(w, KaToLKl(W, KaTOLKcomerciar XPl]jlaTi.(ojlaL, EjllTOpi.av TELpW, OLKTElpW, ElTOLKTELpW lTOLÉ:OjJ.aLlTpÓ$' + Ac. compañerismo ÉTGlpEla, -as f., comercio EjllTOpi.a, -aS' f. ETaLpla, -as f. comestible EOWOLjJ.OS',-T], -OV, ~pwTÓS', -~, -óv, EoavÓS', -TÍ, -óv compañero ÉTaLpoS', -ou m., avvÉTGlpoS', -ou m., aUVaOÓAEacometa KOjJ.1ÍTT]S', -ou m. XOS', -ou rn., los c. de alguien: cometer lTpáTTW, Epyá(OilGl oi nspí + Ac., ser c. de alguien: cometido EpyOV, -ou n., E~Eall], ÉTaLpl(W, tomar corno c.: -T]S' f. ETaLpl( OjJ.Gl comicidad YEAOlÓTllS, -TjTOS' f. compañía ÓjlLALa, -aS' f., (destacómico KWjlLKÓS', -TÍ, -óv camento) AóX0S', -ou m. comida (el hecho) OELlTVOV, -ou 11., comparable ElKCWTÓS', -Y¡, -óv o El: lTVOS', -ou m., dpicrov, -ou comparación aVTL lTapáGEoLS', n., (la materia) EOEOllG, -aTOS' n.; E-OT]TÚS, -ÚOS' f., Eowoi¡, - ñs -EWS' f., lTapáonhS', -EWS f., f., doap, -aTOS' n., ~pWTÓV, -oü aVTE~~TaoLS', -EWS' f., TIapáec alS', -EWS' f., napa~oA~, -11S f., 11., (la hora) OEllTVT]aTOS', -ov en c. con: rrupd + Ac., TIpÓS + m., on nvno-rúc, -ocs f., e. en Ac., wS' 1rpóS' + Ac. común: CYUOalTLOV, -ou n. comediógrafo KWjll90LOlTOlÓS', -oü m., KWI1l90LOypácf>oS', -ou m. comedor oucoí TLOV, -ou n., 8ELlTVl]TTÍPLov, -ou n., OEllT-
coma (ortogr.) xóuun, -aTOS' 11., UTToaTLYilTÍ, -ijS' f., (medie.) KW¡'W, -aTOS' n., (cabello) KÓjJ.T], -TjS f. comadreja yaAij, -ijS' f. comadrona jJ.aLa, -os; f., ojJ.cf>aAT]TÓjJ.OS', -ou f., AOXEÚTpW, -aS' f., salario de la c.: jJ.alwTpa, -wv n. pl.
i
¡
j
99
100
+
comparar c. con: ÓrLOLÓW rrapa8ElKVVrLL + Dat., ~áAAW + Dat., E'lKá(w
Dat., rmpn+ Dat.,
rrapELKá(cu + Dat., rrapE'~ETá(w + Dat., lTapaeE'WpÉw rrpóc + Ac., TTapaOElKVlJrLL + Dat.,
TTapaeEáOllaL rrd + Ac. . comparativo ÓJlolWJlaTLKóS', -rí, -óv, lTapa~oALKóS', -rí, -óv comparecencia nupouoín, -aS' f. comparecer
c'mavTáw,
lTáPE'l!ll,
rrapolJaLá(w c. algo: IlE'Ta8LOWlll + Gen., 11E'TÉXW + Gen., c. algo con alguien: ETTLKOLVWVÉW + Ac. + Dat.
compartir
(de dibujo) OLa~ríTT)S', -ov TÓPVOS', -ou rn., (de música) plJ811ÓS', -of m.
compás
m.,
n.,
compasión nEOS', -OlJS' KaTOLKTLaLS', -EWS' f. compasivo EAE'E'lVÓS', -ri, EAE'~JlWV, -ov
-óv,
compatriota o uu lTaTpLC.0TTjS', -ov m., aVrL
KE'
compensación aVTl8oaLS', -HtlS' f., TTOLVrí, -ijS' f., aVTaJlOL~~,
-ñs
f., c. por algo:
-E'WS'
+ Gen.
compensar
aváAll¡JiLS',
d.VTaIlE'L~Oj.LQl,
OLKTjV
oL8wI1L competencia (autoridad) competenté
clj.LLAAa, -TjS' f., E~ovaLa, -aS' f ovvaTóS', -rí, -óv,
.'uwvÓS', -lí, -óv, ETTLníoCLoS', :-a, -ov (autorizado) I,ÚpLOS', -c, -OV, competición clJlLAAa, -TjS' f., d:ywv, -wvoS' m. competidor
e
e
aywVLaTlís"
-oü
m.,
TTaAaLOT~S', VLa~S', -oü
-oü
m., aVTayw-
m.
competiraywvL(oJlm, árLlMáollaL compilación (el hecho) CJÚVeWlS', -E'WS' f., (el resultado) avyypa<prí, -ijS' f. -ÉwS' f.,
compilador avyypa
compilar avyypá
c. en algo: ~OOj.LaL xalpw + Dat.
complejo TIOMTTAOKOS', alJVeE'ToS', -ov
-OV,
+
lTOAV-
I
101
componer avvTáaaw, avvTlellrLL, CJVVeET[(OrLaL, (escritura) AOYOTTOlÉW, c. cantos: ¡.LEAOTIOLÉW
comprensivo avvETóS', -lÍ, -óv,
comportamiento TPÓTIOS', -ou m., ~eoS', -oVS' n., mal c.: aaxr¡Jloaúvr¡, -TjS' f., buen c.: E"lJaXllJlOoúvn, -r¡S' f. comportarse npooóépoum + adv., npdocto + adv., TIapÉXw . ErLal.F TÓV + adv., c. bien: El)aXTjrLovÉw composición CJlJVeE'alS', -E'WS' f., aUV8~Kí], -í]S' f., oúvrcvun,
compresa Ka'TárrAaalla, -aTOS' n. compresión OUflTILWLS', -E'WS' f., ICOTaTILECJLS' , -EWS' f., aÚV8ALtjJLS', -E'WS' f., oúvwalS', -E'WS' f., cmóa
-aTOS' n., aUVTa~LS', -EWS' f., c. de cantos: IlE'Aoypa
complemento lTA~pWj.La, -aTOS' n. completamente rraVTEAWS' completar aVlJTW, KaTaVUTW, OWTIpáTTW, EVLTE'AÉW, TE'AE'ÓW, TE'AEVTáw, aVVTE'AELÓW, aVVTC AÉw, TIEpaLVW, Kpalvw, aTIE'p'yá(Oj.LaL
compras: ayopá(w comprado wVll TÓS", -~, -óv comprador WVll~S', -oü m. comprarwvÉoj.LaL, E~ayopáCw,
completivo KÓS', -rí,
comprehender
(gram.)
avj.L TIAllPWTL-
-óv
completo TÉAE'OS', -a, -OV, TÓS', -~, -óv, TIaVTEA~S', EVTEA~S', -ÉS'
-rrroc
complexión aWj.la, alS', -E'WS' f. complicación
TIPLalWL
TVIC -ÉS',
Aall~ávw, nE'plÉXw comprehendido KaTaATj1TTQ;, -~, -óv comprehensión KaTaAa~~, -ijS' f. comprehensivo aVnr¡TITLKÓS', -rí,
n.,
f., f., TIEpLTTAC
TIE'pLTTAOI(~, ~liS'
comprender KaTavoÉúJ, (perf.) auvL11rLL + Ac., KaTQrLaveávw, anaLw,
TIE'pLTIAOKOS', -ov TIE'pl -ir AÉKW
-óv,
-r'¡,
complot
f., Kamcr-
ETTL~OVArí, -liS'
-crroc
KáToLoa
llav8ávw, EVVOÉW,
{J1ToAaj.L~ávw, KaTaAarL~ávw, fácil de c.: E1'¡aÚJl~OAoS', dr
cómplice KOLVúWÓS', JlE'TaLrtoc, -ov KE'lJaalla, -aS' f.
KaTa-
-óv,
TTE'PLTTAÉI(ELa, -aS' ~lS', CE'WS' f. complicado complicar
auMarL0ávw,
n., aVV(vrL0aLa,
r I
I L
~aG~S',' "ÉS', difícil de c.: ouaj.la8ríS', -ÉS' comprensible VOllTÓS', -~, -óv comprensión YVWIlTj, -11S' f., vórr m$", -EWS' f.,
no c.:
comprobado
a~aCJáVLCJToS',
-ov comprobar ~aaavL(w,E"AÉyXw, ETIaATjGE'úú) comprometer f3áMoj.LaL
(negativamente)
rmpc
comprometerse comprometido EVÉXOllaL compromiso
OLOrLOAOyÉOj.LaL estar c. por algo: + Dat. alJVellJla, -a TOS' n., aVj.L~ÓAal()V, -ou n., imóaxwLS', -E'WS' f.
compuerta ÚLá
-fJS' f., ~La,
aváyKr¡,
compulsivo avayKaLoS', ~LaLOS', -o, -ov compungir
-a,
-ov,
eAL~W JlE'TallÉAO~LaL, IlETaeAL.~OllaL
compungirse voéto, computar
AOyL(ollaL,
urn.,
apL8JlÉw, (~apLeJlÉUJ cómputo AOYWIlÓS', j.LÓS", -oü m. común c. -TÍ, -óv
a
OWAOYL(OKQ'TapL8j.LÉw, -oü
111.,
apLG-
algo/alguien: KOLVÓS', en c.: KOLV1~
+ Dat.,
102
e
comunicación aVaKOLVWOlS', -EWS' concha c. marina: KÓYXT], -T]S' f. f., (el contenido) K~pvy~W, -aTOS' conciencia (percepción) aLCJST]CJLS', n., aYYEAfla, -aTaS' n. ' -EWS' f., CJUVElOllOLs, -EWS f., comunicar avaKowów + Ac. + tener c. de: aúvoLoa + partic., Dat., aYYÉAAw, OLaKT1PVKEÚOjlaL, aUyyL yVWCJKW, perder la c.: ALlTO(enviar noticias) ETTLCJTÉMW 4;uXÉw comunidad KowwvLa, -aS' f., KOLconcierto (acuerdo) ÓflÓVOLa, -asVÓTT)S', - T]TOS' f., lTÓALS', -f(uS' f. f., (musical) aVfl
e
I
-11S' f., (el proceso) KaTáyvwOLS', -EWS' f. condenado KaTáKpLTOS, -OV, c. a: KQTá8LKOS', -ov + Gen. condenador KaTaOLKaoT!ÍS', -oü m. condenar c. a alguien por algo: KaTayLyvwaKw + Gen. + Gen., KaTaKpLvw + Ac. + Gen., kuru OlKá(w + Gen. + Ac., c. en votación: KaTu4;llepl(OflaL + Gen. condenatorio KaTaou(QCJTlKÓS, -~, -óv condensación o uo-rpoór], -ijS' f., KaTaTTuKvwCJLS', -Eú)S f. condensado aÚfl TrUKVOS', -ov condensar OVflTTUKVÓW, KOTQlTVKvów, mpLTpÉ<jJW, OVCJTpÉepW, auoTÉMw condescendencia ETTLVEVCJLS',-EWS' f., 0110AO)ILa, -aS' f. condescender c. en: ETTLVEÚW+ Ac., KaTaLvÉw + Ac./Dat., Ó~OAOy(W + Dat., ÚTTGKOÚW + Ac., c. con: imdKw + Dat. condición (estado) KaTáoTooLS', -EWS f., KaTáaTT]fla, -rrros n., OLaSe aLS', -E())S' f., malas c.: flOx811PlG, -aS' f., buena c. física: EUtCla, -os; f., mala c. física: KaXECLa, -as f., en estas c.: OÜTWS' EXÓVTWV, en malas c.: I-LOXSTlPÓS, -d, -óv, en las c. actuales: h TWV rróvrtov, (requisito) AóYOL, -wv !TI. pl., con la c. de que: E
103 condimento dpruun, -a TOS' n., vendedor de c.: apTVllaTOlTWA11S', -OV m., apTUjlGTGS', -aTOS' m. fabricación de c.: apTVjlOTOlTOCLa, -aS' f. condiscípulo CJVjl
11.
confederarse TGllaL conferencia
auvooos,
CJUVÓjlVUflL, CJUVLOOVVÉOpLOV, -ou
-ou f.
n.,
'1
104 conferenciar OUVd)PEÚW, OUVEopLáCw, CJuvÉpXOflaL + Dat., ELs Aóyous EPXOjlaL + Dat. conferir TIpoOTl811flL, rrEpLTl8TW-L, rrpoCJÉpw confesar (no sentido rel.) óflOAOyÉw, (sent. rel.) E~OjlOAOyÉOflaL confesión (no sentido rel.) óuoxovío, -as f., ójl.oAóYllOlS', -EWS' f., (sent. rel.) f~OI.lOAóYllOlS', -EWS' f. confiado TILCJTÓS, -~, -óv, (resuelto) 8appaAÉoS', -a, -OV, 8ápCJuvoc, -ov confianza lTlCJTlS', -EWS' f., TIETIO[ 811CJlS', -EW<; f., tener c.: TILCJTEúü) + Dat., (resolución) 8ápCJllCJl<;, -EWS' f., 8ápCJoS', -ous n., tener c.: 8appúvw + Ac./Dat. confiar c. en: 8appÉw + Ac./Dat., TILCJTEÚW + Dat., KaTaTrlCJTEÚw + Dat., TIpoCY8apCJÉw ElTe + Dat., c. algo a alguien: ETILTpÉTIW + Ac. + Dat., rrapw
confirmar KUpÓW, KaTaKupów, ETrlKUpÓW, ElJOUVaflÓw confiscación OT]jlEUCYLS, -EWS' f. confiscar OlljlEÚW, OlljlOmÓW confites TIÉfljlaTa, -wv n. pl. conflagración rrupKa'Lá, -aS' f., EflTIP11CJLS', -EWS' f. conflictivo aCJúfl
105
e
e
conjuntamente afla, ouoü, KOLV1~i. ELs TO KOLVÓV conjuntamiento CJUvalpEOLS', -EWS f. conjunto (adj.) KOLVÓS, -T], -óv, a8póoS', -a, -OV, cyú(uyos, -ov conjunto (subst.) aúaTaOLS', -EWS' f., cruvalpEflO!., -aTOS n. conjuración E1TL~OUA~, -ñs f., ouvouccío; -os f., (relig.) Ocnr fla TOTToLla, -aS' f. conjurado (subst.) E1TL~OUAEUT~S', Ta~S', -ÉS' -oü m.i cwcouórns , -ou m. congelar TI~yvUjlL, U1TOTTTÍYVUjlL conjurar TTapaKUAEw, E1TLO~TfTW, congenial aUYYEvT]S', -ÉS, oúyyoouvóuvotu, E1TL~OUAEÚW + Dat., vos, -OV, EyyEV~S', -ES' c. en nombre de: E~OpKl(w KaTCl congénito cyvjl
-oü m., CJ1JyXUOLS', -EWS f., aúw
av-
I
!
I 1
!
1
-ou m.
106
C
connivencia E-~ovaí.a, -aS' f. cono KWVOS', -ou m. conocedor yvwaTT1S', -ov yvwaT~p, -ijpoS' m. conocer yL yvúÍaKw, yvwpí.(w, al detalle:
KáTOLoa
consecución 01.,
c.
(perf.)
yvWPLJ.10S', -11, -ov, yvoTÓS', -~, -óv, yvwaTóS', -~, -óv conocimiento yVWCJLS', -fWS' f., E-1TlaT~¡111, -11S' f., J.1áeoS', -OVS' n., coótc, -aS' f., J.1áeT}OLS', -EWS' f., tOJ.1oaúvl1, -11S' f.,
conocido
topfLa, -aS' f., yVWPLaLS', -EWS' f., sin el c. de: Aá8pq + Dat. Conón Kóvwv, -wvOS' m. conque oijTa
conquista
(captura) éi\waLS', -EWS' KaTáKTl1aLS', -EWS' f., ICQTaJ.1áX1laLS', -EWS' f.
I.,
conquistable áAWaLJ.1oS', -ov conquistado á\WTÓS' , -~, -óv conquistar dl¡:iW, KaTa~áxoJ.1m, KaTaICTOO¡laL, KaTaAa.WénJü), TpLÓ(w, fácil de c.: Elxa8álpfTOS', -ov
consabido
E'vyvwaToS', PLJ.10S', -11, -ov
-OV,
yvuí-
.LÉpWaLS', -E'WS' f., KaelÉpWOlS', -E'WS' f., Ka0LÉpfvOLS', -E'WS' f., aepLÉpWatS', -fWS' f. consagrado .LE'pWTÓS', -~,' -óv, c. a alguien: .LE'pÓS', -d, -óv + Gen., GVEL¡J.ÉvoS', -11, -ov + Dat.
consagración
consagrár .LE'Pí.(w,
KaeLfpÓW, .LfpÓW, áyví.(w, áepayví.(w
c. a: EX0J.1aL + Gen., TIPoOKfIJ.1aL + Dat., TIpooÉxw + Dat., axoAá(w + Dat.
consagrarse
consanguíneo oúyyovoS', O¡laLI10S',
OVYYfV~S',
-ov,
-és.
Ol1óaTIopoS',. -OV, -OV, OÚVUL¡J.OS', -ov consciente E'LowS', -uc, -ós (part. perf.) + Ac., .Icrtop, -opoc m. + Gen., EI1q,pWV, -ov
(TIL TE'V~LS', -fWS' \ij¡j;LS' , -fWS' f., KTijoLS', -fWS'
consecuencia
aTToTÉ\WJ.1a,
e
f.,
consigna aúv011J.1a, -aTOS' n. consignar rn TpÉTIW, ÉyXELPí.(w,
f.
é
-aTOS'
rrapaol8wflL,
rréumo ÉTTÓ/-lfVOS', -11, -ov, aV\lfTTÓ/-lE'VOS', -11, -OV, por c.:
n.,
TO aTTo~aIvov, -OVTOS' (part.) n., TO aVJ.1~aí.vov, -OVTOS' (part.) n., ser c. de: OVJ.1~aLvw,
consiguiente
oiJv,
aTTo~aí.vw consecutivo É1Tlq,0PLKÓS', -11, -óv, J.1ETa~aTLKóS', avvEX~S', -ÉS'
KaTáoTaoLS',
consistente TIVKVÓS',
m, TVYXávw, fKq,ÉpO!laL, ÉLKVÉOJ.1UL,q,ÉpOJ.1aL, KTáo¡lUL,
conseguir
é
KaTaKTáO¡laL, KOJ.1l(OJ.1aL
consejero /-l~OTWp, q,páoJ.1wv,
-ÉS', ~É~aLOS', -a, -ov c. en: aÚYKELJ.1aL EK + Gen., aUlJlOTa/-laL EK + Gen. consolación TIapaJ.1Vela, -os; f., TIapáaoLS', -fWS' f., aváTTav\a, -11S' f. consolar TTapa¡.w0ÉoJ.1aL, trupmr Báw, TIapaeapaúvw consolidación KpáTTlOLS', -fWS' f., OTfpÉWOLS', -E'WS' f. consolidante OTE'pfWTLKÓS', -~, -óv consolidar KPOTÚVW, o repeóro consonancia OUJ.1wvla, -aS' f., áP/-lOvla, -aS' f., estar en c.: óuovoéto, en c. con: aú/-lepwlJoS', -ov + Dat., auv(¡loóS', -óv + Dat.
KaTfpyá(ol1aL,
OÚJ.1~OVAoS', -ou m., -wpoS' m., avW -OVOS' m.rt.
~01)\~, -ijS' f., (opinión) yVWI1Tl, -11S' f. consentimiento O/-lo\oyí.a, -aS' f., É~ovaí.a, -aS' f., ovvaí.vfaLS', -E'WS' f. VE'ÚW,
aVYKaTa-
ovyxwpÉw, ovvE'VapE'OTÉw,
KÉW, avvULvÉW . conserje evpwpóS', TTVAWPÓS', -oü m./f.
OVVE'VOO-
-oü
m./f.,
conserjería eVpWpELOlJ, -ou n. conservación avv~pTlaLS', -E'WS' f. conservador OVVTTlPTlTLKÓS', -~, -óv conservar OUlJTl1pÉw, OLao0(w considerable G~LÓ\OYOS', -ov consideración (opinión) oóca, -11S' f., (idea) OVVVOLa, -aS' f., Év0ÚJ.1l1aLS', -E'WS' f., EVVOLa, -aS' f., ÉTTí.oKf¡j;LS', -fWS' f. considerado (prep.) É1TlELK~S', -és,
-ov,
f1JyVW/-lü)JI, ,
consonante
+ Dat.,
c.
algo
aúvepooS',
LAaVepwiroS', a
(adj.) OVJ.1q,wvoS', -ov aÚ/-lf-lfTpOS', -ov + Dat., -ov
consonante (subst.) Qq,wvov, -ov n., aú/-lwlJOV, -ou n. consorte avvfwÉTl1S', -ou m., aUVE'UlJÉTLS', -LOOS' f., OÚVfUVOS', -ou m./f. 'conspicuidad TIfpLávEla, -os: f. conspicuo TIEpLav~S', -ÉS', ETTl0l1f-l0S', -11,. -ov, 011 J.1HWOT]S', -ec, E-KTTpETT~S', -ÉS' conspiración E-1TL~OVA~, -fjs f. conspirador E-TTL~OVAwrTÍS', -00 m. conspirar c. contra: É1TL~OVAEÚW +
-0\1
considerar
TIVKVÓTl1S', -l1TOS' f., -fWS' f. aTfpfóS', -d, -óv, -lÍ, -óv, flJTTaYlÍS' ,
consistir
consejo (asamblea)
consentir
apa
consistencia
-óv,
-~,
107
alguieri:
VOfll(w + Ac. + Ac., ~yÉO¡lUL + Ac. + Ac., (sopesar) aKOTIÉw, \OYl( oJ.1aL, ÉTTLaKÉTTTO/-laL
Dat.
J.
OTaeE pÓTl1S, -1lTOS' f., ÉTTLI10V~, -fjs' f., /-lOVLflÓT1lS', -11TOS' f., (prueba) uup rupíu, -os; f., TfK¡llÍPLOv, -ov n., 8Ei:YJ.1a, -aTOS' n. constante QTPfTTTOS', -OV, ETTL/-lO-
constancia
vos,
-ov, ~É~aLOS, clJ.1fTáTTTWTOS', -OlJ,
-n,
-ov,
J.1ÓVLflOS',
-11, -ov Constantinopla KovoravTLVwTTóALS', -fWS' f. constar c. de: OÚYKHflaL EK + Gen., OWlaTaJ.1aL
Él<
+
Gen.
constatación aTTóoHCLS', -EWS' f. constitución (política) rrOALTEla, -aS' f., TIoA[ TE'VJ.1a, -a TOS' n., (estructura) KaTáaToOLS', aúvTa~LS', -fWS' f.
-E'WS'
f.,
constituible cixrruróc, -1), -óv constituir Ka0í.aTTlJ.1L, aVdOTl1f-lL, npoo-rdcoto,
10púw
constitutivo aVOTaTLKóS', -~, -óv constituyente aVOTaTLKÓS', -~, -óv constreñir clvaYKá(w, E~avayKá(w
construcción
(actividad)
.yopuJ.1a,
-aTOS' n., ÉVOÓ/-l110LS', -EWS' f., OLKOBoJ.1la, -aS' f., (edificio) oLKoBó¡..t11J.1a, -aTOS' n. constructivo (sent. lit.) OLK000J.1LKÓS', -~, -óv TÉKTWÍJ, -OVOS m., c. de templos: .LfpOTOJKTTlS', -ou !TI. construir 1opúw, .LOPÚ¡;W, 8ÉJ.1w,
constructor
TEÚXW, IWTaTfúXlu, OLK080J.1Éw, J.111Xaváof-laL consuelo rropa/-lv8la, -aS' f., TIapáq,aOIS', -E'WS' f., TTuP1lyopla, -as f. consuetudinario auv~8TlS', -cs. E'lW0(0S', -woa, -óc, VÓ¡J.L/-lOS', -11, -ov cónsul VTIaToS', -ou m., ejercer como
c.: ÚrrCtTfúw
~!
108 consulado (cargo) UTTaTEla, -as f. consular UlTaTLKÓS, -~, -óv consulta OUfl~OUA~, -TjS' f. consultar c. con: OUfl~OUAEÚOflaL + Dat., aVaKOLlJÓW + Dat., c. un oráculo: llavTEÚOflaL consuItativo oU¡1[30UAEUTLI<ÓS,-~,
-óv
consultorio c. médico: lrrrpeiov, -ou n. consumación KOAOqxúv, -wvos m., TEAEUT~, 'Tis f. consumado TÉAnos, -a, -ov, TÉ' AEOS" -a, -ov consumar TEAEÓCu,TEAEUTáw consumición (comida) ~pWOlS, -EWS f., (gasto) clváAWOLS, -EWS f., KaTaváAlLloLS, -EWS f. consumir (comer) É08LW, VEflÉ80' IlUL, !f8w, OLTÉOflnL, (gastar) clvaALoKw, KamxpáoflaL, KaTa' vaALoKw, (pasar el tiempo) SLáyw, SLaTpL~W consumirse (quemarse) KaLOflUL (pas.), KaTaKaLO¡lUL (pas.), (desgastarse) aTToTpL~OflnL (pas.), KamTpL~OflaL (pas.) consumo (gasto) avaAwoLS, -EWS f., KaTaváAwoLS, -EWS' f., (comida) ~pWOLS, -EWS f. consumptivo OUlJTaK~S, -Ée;; consunción 8loLS', -ftuS f., ~86r¡, -r¡s f., KamvaAwoLS', -EWS f. contabilidad AOyWTLK~ TÉxvr¡, -T)S' f. contabilizar AOyL(OI.1aL contable (subst.) AOyWT~S, -oü m., Eü8uvos, -ou m. o a~, -ñs f., ÉTTa~, -i'ís f., oÚfl~JaUOLS, -nLlS f., estar en c. con: ÓIlLAÉul + Dat. contaduría (lugar) AO)'LCJTELa,-as f.
contagiar c. algo: clvaTTLflTTAr¡fll + Gen., flETa8lowIlL + Gen. contagio flETáSoGLS, -EWS f. contagioso úsese: AOLllwor¡S, -ES contaminación aALoyrlfla, -aTOS n., uíccun, -aTOS' n., flÓAUVOLS, -EWS f., AUfla, -aTOS' n., Kr¡ALS, -LOOS 1'. contaminar CtAwyÉw,IllaLJJLu,flOAWW contar (historias) flu6oAOyÉW, AÉyw, .tOTOpÉW, (números) KampL6flÉw, Aoyl(OflaL, tJ;r¡l(w, c. algo entre: KaTaAoyl(oflaL + Ac. + Év + Dat. contemplación 6Éa, -os f. contemplar 8EáoflaL, 6EWpÉW, KaTa6EwpÉw, cl6pEW, KaTÓGooflaL contemplativo 8EWpr¡TLKÓS',-~, -óv contemporáneo oúYXpovos, -OV, llALKLlÚTr¡s, -ou m., OUVijAL~, -LKOS m./f, Ka6ijAL~, -LKOS m./f., mis c.: ol ÉTT' ÉflOU, ol Ka6 'T]flds contender aywvL(o¡laL, áflLMáoflaL, fláXOflaL contenedor 8E~af.1Ev~, -Tis f. contener (retener) É1TÉXW, KaTÉXw, ovvÉpyw, (abarcar) lTEpLÉXW, 11EpLAafl~ávw contenido (subst.) Tcl ÉvóvTa, -wv n. pl. contentamiento EVKoALa, -as f., apwKEla, -aS' f., .LAapÓT~S, -r¡TOS f. contentar apÉoKw + AcJDat., Ctv8ávw + Dat. contentarse c. con: apKÉoflaL (pas.) + Dat., c. con poco: 'oALyapKÉoflaL (pas.) contento dOflEVOS, "T), -OV, .LAapós, -ri, -óv, E1JI
109
e
e
contradicción aVTlAoyla, -as I., contexto OUVÉ11EW, -as f.,oúW a vTLaoLS, -EWS f., EvavTLwpaOLS, -EWS f. OlS, -EWS f. contextura OÚVOWLS, -EWS f. contradictorio VTLAO)'LKÓS', -~, contienda EplS, -L80s f., aflLMa, -óv, aVTlaTlKóS', -T¡. -óv -rs f. contiguo O¡..topos,-OV, 11Ar¡OlÓXWpQS', contraer ouoTtMúl, ouvá)'w, oVO' rrrito, clTTOOTÚ<j rel="nofollow">W, (una enferme-ov, ExóflEVOS, -r¡, -ov (partic.), dad) Aafl~ávú.J, c. un compromiestar c. a: lTpOCJKE LflaL + Dat. so: oUfl~óAaLOv oVfl~áMW continencia ÉYKpáTEW, -as L, contrafuerte aViÉpELOfla, -aTOS' n. dJTa~la, -cs f. contrahacer 11apalTOlÉw continental T¡TTElPWTllS', -ES', contrahecho (mal formado) 8von81Ís, T]lTELpWTLKÓS,-~, -óv -ÉS continente ~TTELpOS', -ou f. contrahechura rrapanoLr¡aLS', -EWS f. contingencia CJw<popá, -aS' f., contrapesar avnor¡Ków, aVTLoOUVTvXla, -os f., TVX~, -Tis f. Ta6fll(w contingente Tvxalos, -a, -ov contrapeso clvno~Kwfla, ~aTOS' n. OUVTUXLKÓS, -T¡, -óv contrariante avwpós, -d, -óv, continuación lTapáTaGLS, -EúlS' óXAllPÓS', -á, -óv f., ÉV8EAÉXEla, -aS' f., la c. de: contrariar aVL<Íw, OXAOV 11apÉXw TO f~TíS + Gen./Dat. + Dat., ÉVOXA..ÉlLl+ Ac.lDat. continuadamente OUVEXWS, ouvor contrariedad OXAO$', -ou m., avla, xa8óv -aS' f. continuar (trans.) ovvqL(W Év + contrario fvwnlos, -a, -OV, por Dat., (intrans.) E110flaL el c.: ve fl~ v, aD, al c. (adv.): continuidad ouvÉXEla, -aS' f., EVToüflTTUALV, aVáTTaALV, ser lo c.: 8EAÉxna, -as f aVTLKElllaL, aVTLTpóqxuS' EXW, continuo ouvq~s, -ts, Év8c av8tom\laL AEx1Ís , -És contrarrestar aVTLTElVUl + Dat., contorno lTEPL~YllCJLS',-EWS' f., (c. aVTLoTa8flt( co gráfico) 11EpLypa~, -Tís f. contraseña o"Úv811fla, -aTOS n., contorsión 8WCJTpO
a
.
I i
-T 111 110
C
contrato CJuyypa<j>TÍ, -TiS' f., c. comercial: CJufl~oAalov, -ou n., Efl 1TOpLKÓV, -oü n., firmar un c.: auyypá<j>w, por c.: Kanl cuy ypa<j>TÍv contravención ncvóurjuc, -aTOS' n. contravenir 1Tapa~aLVw, iJTTEp~aíJ)w, imEp'lT~oáw, avaKoyxuALá(w contribución (de dinero) CJUVTÉAELa, -aS' f., da<j>opá, -aS' f., c. extra: 1TpoCJELCJOOWCJflÓS', -oü m., (otros) E pnvoc, -ou m., ElTLOOCJLS', -H¡JS' f. contribuir (con dinero) xPTÍ urrrn dCJ<j>Épw, XPTÍflaTa OUVTEAÉW c. a: oUIl~áAAOllaL ELS' + Ac., E'lTlOLOWflL, c. con algo: OUVEUlTOpÉw + Gen. contribuyente OUVTEATÍS', -ÉS' contrición KaTávu~LS', -EWS' f., wml1ÉAELa, -aS' f., WTáyvOLU, -aS' f. contrito I1ETaW AT]TÓS', -TÍ, -óv control KáeE~LS', -EWS' f., OUVOX~, -ijS' f., EE~LS', -EWS' f. controlar KaTÉXw, Em~xw, TaWEÚ(¡) controversia afl<j>LO~TÍTT]OLS', -EWS' f. contumacia loxupOYVWflOOÚVll, -11S' f. contumaz lOXUPOYVWfl(¡JV, -ov contusión 'lTA11YTÍ,-11S' f., Tpaulla,
-uroc n. convalecencia aváAT]4JLS', aváppwOLS" -EWS' f. convalecer avappwvvvl1aL convencer 'lTELeC¡J convencimiento lTELSW, 'lTE1ToLellCJLS',-EWS f. convención (congreso) -ou f., OUVÉOpLOV, (acuerdo) OÚI1~aoLS',
-EWS" f., (pas.) -oUS'
f.,
CJÚVOOOS',
-ou
n.
-EWS'
f.,
ÓI10AO)'La, -aS' f., oLOlloAóyr¡OLS', -EWS' f. rrpóc + Ac., CJullwv[a, -as f., CJullwVT]CJLS', -EWS' f., por c.: VO\lLCJTL convencional aVfl~oALKÓS', -TÍ, -óv, VOI1LOTÓS', -TÍ, -óv convenido CJúl1<j>wvoS', -OV, oúvec TOS', -ov conveniencia E1mpÉ'lTELa, -aS' f. conveniente ElmpETrTlS', -ÉS', AUCJLTEATÍS', -ÉS', lTpÉ1TWV, -OV, lTpmwoT]S', -ES', E'lTlEL~S', -ÉS, lTpO~KWV, -OV, EOOETOS', -OV, E'lTlTf¡8ELOS', -a,' -ov, OVIl1TpmTp, -ÉS', ser e.: AOOLTEAÉW,de modo c.: lT~KOVTWS' convenio CJuvSTÍK11,' -11S' f., CJÚVe11uc. -aTOS' n., ouvew[a, -as f,OÚVeWLS', -EWS f., CJufl<j>wví.a, -aS' f., CJúll~aCJLS', -EWS' f. convenir 'lTpOOTÍKW + Dat., Ouw <j>Épw + Dat., 'lTpÉ'lTW + Dat. convergencia aU\l~oATÍ, -TiS' f., OÚVVEVOLS, -EWS' f. converger OU\l~aLvW, ouutri trrto, OUVVEÚW, OUIl~áMollaL conversación oLáAOYOS', -ou m., oLáAEKTOS', -ou m., OWAOYLOI1ÓS', -oü m., c. vana: uurtuoxovíc, -aS' f., \laTaLo<j>wvla, -aS' f. conversar OWAÉ)'OllaL, oLQ¡\oyL(oflaL conversión \lETaOTpOTÍ, -Tís f., \lETaMaYTÍ, -l'iS' f., IlETáomoV;, -EWS' f., áMOLwCJLS', -EWS f. convertible aVTLoTpOOS', -ov convertir WTUMáoow, IlETaTlery I1L, \lÉTCioTpÉq;W, aMOLów convexidad KUPTÓT11S', -r¡TOS' f. convexo KUPTÓS'; -i}, -óv convicción lTlaTLS', . -EWS' f. convidado ELAumvaoTTÍS', -oü m. convidar e. a casa: ÉOTláw, KUAÉW. 1TapaKaAÉw, e. a comer: SOLváéÚ
C
convincente mSavóS', -TÍ, -óv, 1TELOTlI<ÓS', -TÍ, -óv, (un argumento) E1J'lTELel'¡S', -ÉS' convite oalS', -LTÓS f., OWlTÓOLOV, -ou n., ÉotLaoLS', -EWS' f., ÉOTLa\la, -aTOS' n., ElAaTTLv11, -11S f., 80LvT] , -T]S' f. convivencia cruvOLI
copero ETTLKÉ pVllS, -ou m. copete AóLOV, -ou n. copia áo\lOLwl1a, -aTOS' n., á<j rel="nofollow">ó1l0LOV, -ou n., á1TÓOXT]IlU, -uroc n., (escr.) aVTLypa<]>OV, -OU n., álTóypa<poS', -OV m. copiado (escr.) cl.VTLypaq,oS', -ov, árróypa<pos, -ov copiar aQ\lOLóW, (eser.) áTTOypá<j>w copiosidad 'lTEpLOUOLa, -as f., á<j>Oovln, -aS' L, Elmopla, -cs f. copioso OUxvóS', -TÍ, -óv, aSo-
ouváyw V05', -ov convocatoria KaTáKAT]OLS', -EWS' copista áVTL )'pa<j>EúS', -É WS' m., f., KaTaKAT]ola, -os f. . l
112
i l'
¡'
corcho ~EAAÓS, -oü m. Corcira Kópkupo, -as f. Corcireo KopKupalos, -a, -ov corcova v~os, -ou m., KU~OS', "OUS' n. corcovado KU~ÓS, -i¡, -óv, ú~óS', -~, -óv corcovarse Ú~ÓOf.taL, KU~ÓOJlaL cordel aTIápTOV, -ou 11., aXOLvLov, -ou 11., TIAEKTi¡, -Tis f., apTavTÍ, -Tis f. cordero al1vós, -oü m.zf., ap~v, apvós m./f. cordial TIPóSUJloS', -OV, q)lAó~pwv, -ov cordialidad TIpOSvJlLa, -cs f., ~LAo~pOaÚvTl, -TlS f. cordillera SELpáS', -áSos f. cordón (de bota) SE<JJlÓs, -oü m. cordura ~pÓvTlaLS', -EúlS' f., EUpouALa, "as f. corea (baile) xopEla, -as f. corepíscopo xwpE1TLaKOTIoS', -ou ID. coribante Kopú~as, -uv TOS m., Kopu~aVTLS, -l80s f. coribántico Kopu~aVTLKÓS', -TÍ, -óv, delirio c.: KopU~aVTLQaJlÓS", -OU m., purificar con ritos c.: Kopv~avTL,úl, purificacjón con ritos c.: KopU~aVTWJlóS', -oü m. Coridón Kopú8tuv, -Ú)VOS' 11).. corifeo Kopu<jlaloS', -ou m. Corina Kópivvc, -TlS f. corintío KOPLV8LOS', -a, -ov Corinto KÓPLV80s, -ou m. cornamenta l
c cornudo KEpua~ópoS', -ov, KEPUóS', -d, -ÓV, KEpan..í8T]S, -ES', KEpáaTTlS, -ou ITI. coro xopóS' , -of m., miembro de un c.: XOPEV-níS', -oü m. coroides XOpLOELSTÍS', -ÉS' corona aTÉ<jlavos, -ou m. coronación KaTaaTE<j rel="nofollow">ávwoLS, -Etu') f. coronado KaTaaTE~i¡s, -ÉS coronar aTE<jlavów, KaTaaTE<jlavów, EKaTÉ<jlw, TIUKá(tu Coronea Kopévetn, -aS' f. Corónide (persona) KOPWVLS',-l8os f. corónide KOPWVl.S, -LSOS f. coronilla 0pÉYJla, -aTO S' n. corporación úsese: ÉTmpLa, -as f. corporal ouiurrrucóc, -TÍ, -óv corporalidad CJwJlaTÓTTlS, -T]TOS' f. corporalizar otourrróco, aúl¡i.aTl(w corporativo úsese: ÉTaLpLKÓS, -i¡, -óv corpóreo aWJlaToEL8lÍs, -É<; corpulento TIaxÚS, -ELa, -ú, JlEyaAoawJlaTOS, -ov corral aVALOv, -ou n., <JT]KÓS',-oü lll., meter en el c.: aTlI<á(w correa .'lIláS, ··áVTOS" m., .'LJlavTOOEaJlOS",-ou m., ~Upa'LVT],-T]S f. corrección (el proceso) 11ESápJloaLS, -EWS f.,8LópSwaLS', -EWS f., (el hecho) 8LÓp8cu!la, -aros n., ETIaVÓpSwJla, . -aTos 11. correctivo SLop8wTlKÓS, -TÍ, -óv correcto apGós, -TÍ, -óv corrector. SLOp8w-nís-, -oü m. corredor (persona) 8 po JlEúS' , -Éws m., aTaSL'OSpÓI10S', -ou !TI. , c. de larga distancia: 80ALx08póJlos, -ou m., (pasillo) oL080s, -ou f., SLá8poJlos, -ou on. corregir ElTavop8ów, IlE8ap¡.J·ÓTTW, OLOpGów, SLOpGEÚw correlación ClVTaTIÓSOaLS', -EW<;' f.
c correlativo aúaToLXoS', -ov correo (persona) lÍJlEpo8póJloS', -ou m., ayyapos, -ou m., (servicio) a)"yap~LOv, -ou n. correr TpÉXúl, SÉUl, c. rápido: wKv8poJlÉw correría E1TL8poJllÍ, -Tis f. correspondencia aÚ¡.l~aaLS, -EWS f., aÚJlTITWaLS", -EWS f., (cartas) ElTLaTOAaL, -WV f. pl., corresponder (ir bien con) ouu ~alvw + Dat., aU¡WLTITúl + Dat., aUYKóAAúlS EXúl + Dat., c. a algo: auaToLxÉw + Dat, correspondiente aVTaJlOL~ÓS, -óv, KaTáAAT]AOS, -OV, c. a: I
113 tando: álTOTÉJlVW, c. el pelo: KElpw, cllTOKElpw corte TOJllÍ, -l1S f., (judicial) oLKaaTlÍpLov, -ou n., (real) ~aCJlAELOV, -ou 11. cortedad ~pa.XÚTTlS, -TJTO<; f. cortejante Jl\JTlCJTlÍP, -fípOS' m. cortejar JlvllaTEúw, JlETÉ PxoJlaL JlETá + Ac. cortejo (comitiva) lToJllTTÍ, -TiS' f., (de corteja r) p.VT]CJTEvJla, -aTO<; n., IJYTlCJTELa, -aS' f. cortés aaTELoS', -a, -ov, eir npocúvooos. -ov cortesana ÉTalpa, -as- f. cortesía dnTpOaTlyopLa, -aS' f., ElJÉTIEW, -a<; f. corteza KÉAV<jlO<;, -ous 11., <jlAOLás, -of tn. cortina aUA.aLa, -os f., rrnpnrré ruouu, -c roc n., KUTaTIÉTaaun, -aTOS"" n. corto Ppaxú<;, -da, -ú, (de cabeza) JlELó<j¡pwv, -OVOS m.zf., ir c. de: IlELOVEKTÉW + Gen. corvo Ka~lTVAoS', -n, -ov, CJTpElTTÓ<;, -~, -óv, KUI(AOTEPlÍ<;, -ÉS Cos KwS", -w f. cosa XPl1IlG, -UTOS" n., (asunto) TIpaYJla, -c rcc 11. cosecha SÉpOS, -ous 11., dpo roc, -ou m., CJU)'KOJlLST], -fís f. cosechar aUYKoJll(w coser pálTTc..u cosido (adj.) KaTáppaoS", -ov cosido (subs t.) pa<jlT], -TiS' f. cosmético I<:OCJ!11lTLKÓS', -TÍ, -óv cósmico KO(JJlLKÓS, -TÍ, -óv cosmogonía xoouovovin, -os f. cosmografía «oouovccét«, . -as f. cosmógrafo KO<JJlO)'pá<poS",-ou m. cosmología I(OOJlOAoYLa, -as f. cosmopolita KaallOlTOALTTlS",-ou lTI.
114
C
cosmos Kóaflos, -OV m. cosquillas hacer c.: yapyaAL(W cosquilleo yapyaALallÓS, -oü costa clKT~, f. costado TIAE"Vpo.,-as f.
-*
costal -oü
ao.KKos, m.
-ou
m.
m., aoxós,
costar rtudouct (pas.) + Gen. coste TLfl~, -Tjs f., wv~, -ñs
¡{¡voS", -ov m.
f.,
costear (naveg.) TIapaTIAÉw + Ac., (dinero) 8aTTaváw tLS" + Ac. costero ElTo.KTLos, -OV, lTapa8aAacnJlOS, -OV, al y LaAw8T)S" , -E"S", lTapaALOS, -o; -ov costilla TIAE"vpá, -aS" f. costoso
8aTTaVT]pÓS, -0.,
-óv,
TL-
flLOS', -a, -OV, lTOAVTE" A~S", -loS" costra E ~avá80aLS, -E"ú)S f. costumbre #80S", -OVS n., VÓflW-
uc,
-aTOS
n., vóuoc,
-ou m.,
8LKll, -T]S f., ~80s, -OVS n., E-1TL ní8E"Vfla, -aTOS n., según c.: 8tKllv, como de c.: wS vo¡..Lt(tTaL costura paTÍ,-Tjs f. costurera T¡lT~TPLa, -as f.
cotejar c. con: 0f1.OLów + Dat., napa8dKVV!J.L + Dat., lTapaf3o.A rel="nofollow">..w + Dat., üKo.(w, lTaptLKá(w, nu 8E"wpÉw + Ac. + TTpÓS. + Ac., napa8dKvVf1.L, lTapa8EáoflaL Ac. + napá + Ac. .
AaALa, -as f., lTOAvAoyla, contenido) AaATlf1.aTa,
cotorreo
+
esta c.: Errl.
TOÚTOLS, (nl. Tt0V
EX
cráneo
xpcvíov,
-oü m.
-ov
n.
-aos Crates Crátilo
KplÍn18Ev, a C.: Kp~TT)v8E cretense !\pT)S", -T]TÓS"m., Kpúcco, -T)S" f., KpllTLKÓS", -~, -óv Creteo KpT]9<EÚS',-fWS m. Creúsa Kpéouou, -T)S f.
c.: av~ávw,
(parL) cría (proceso)
-T)s
(cachorro)
-wv
credibilidad crédito
a.~L01TLaTLa, -as
(no dinero)
TfLOTEÚWV, -ouon,
creyente
to
~AáaT~,
-ov
KúllaTos dxpo, -cs f., tener una c.: Ao
crear yEvvaw, lTOLfW, TLKTú), YEVE"alovpyfw, epVTE"ÚW,alTEpyo.Co¡..iUL
crecimicn
a~Lóma-
Creso Kpolo oc, -ou m. cresta AO<j>OS, -ou m., con c.: !...oepónS', -ecoa, -EV, c. de ola:
mo.pXT]s, -ou m., yE"VE"OlovpyÓS, -oü m., lTOLT]~S, -oü m.
aU~T]aLS, -E"WS' f., f., aAaLS, -EWS f. credenciales lTlaTLS, -twS' f., lTlO'rd, n. pl.
epAva-
TOS,
lTlO'TÓS", -TÍ, -óv,
cremación rrúpwaLS",-EwS f. . crematorio KaúoTpa, -US" f. Cremó n Xpff1.WV, -OVTOS"m. Creonte KpfúlV, -OVTOS m. crepitar a<j>C1.payÉo/laL, Tp[(W crepúsculo AVKÓepWS, -WTOS" n., KVÉepas, -cJ>ovs n., AÚyT], -T]S f
Cratino KpaTlvoS", -ou m. creación rrOLT]aLS, -E"WS' f., yfve aLS', -EWS f., yEVE"O'Lovpyla, -os; f., KaTQ~oAT¡, -Tjs f., desde la c.: aep' ov )'qóvaoLV aV8pWlTOL, arro KaTQ~oATjs creador yElJIJT]T~S, -oü m., YEVE-
xa8' ~Ilfpav (adv.) cotiledón KOTVAT)8wv, -ÓVOS Cotis KÓTVS, -uoc m. cotorra
+ cornpletiva creíble
KpaT~p, -llpoS" m., 8hraS", n. Kpo.TT]s, -T)TOS m. KpaTÚAos, -ov m.
~ávoflaL (pas.), hacer epÚ
f.
f., (otras) nLoTlS", -EWS f., YVWflT], -T]5' f. creer c. que: OLW + completiva, OLOllaL + comp1etiva, oluct + completiva, 80KfW + completiva, VOflLCW + compJetiva, llyfOf1.aL
n., ~PEXf1.Ós,
Cranón Kpavvwv, -wvoS' f. crasis KpaoLS", -EWS" f. crasitud rraxúTT]s, -T]TOS" f. craso naxús, -eic, -ii. rrLwv, -ov cráter KpaTTÍp, -Tjpos m. crátera
ElJTTWTLa, -as
crédulo d)E~alTáTT]ToS", -OV, E"UmaToS', -ov, TUXVlTH8T¡S, -ES creedero mOTÓS, -TÍ,. -ÓV, a~lÓrrlO'TOS", -ov creencia (religiosa) VÓf1.lO'LS",-E"WS"
T41
crecer av~o.vollUL (pas.), IlfyE"80s Aafl~ávw, epÚOf1.aL, f3Aaarávw, 8áMw, c. en demasía: vrrEpav-
m.
credulidad
rrnpóvrun.
coz AaKTWf1.a, -c roc
a c.: E-lT' a.va~oAlj
wvTlll noiéouct
coturno Kó8opvos, -ou m. coyuntura KaLpÓS", -oü m., tl!KaLpí«, -cs f., aK¡..iTÍ, -ñs f., en
cotejo aVTL lTapá8wLS", -E"wS" f., napá8tL~LS, -EWS f., aVTE~TÍTaaLS", -E"WS f., TTapo.8taLs, -EWS" TTapa~oATÍ, -TjS" f. cotidiano Ka8T)¡..ifplOS, -a, -OV,
r,
f., comprar
-as f., (el -wv n. pl,
trnpóvrt,
115
C
vsoocóc, criada criado -ou
f.
lTL<JTLS, -EWS
¡ )l.
TpOeplí, yfVVT]f1.a, -of m.
-TjS' -aTOS
-ov f.,
n.,
8EpáTIaLvu, -aS" f. blKÉTT)S', -ou m., 8LáKOVOS", m., SEpálTWV, -OVTOS m.
crianza Tl8ljVT]aLS', -E"WS'f. criar TpÉ<j>W, E-KTpfW, TLT8EÚW, QTáMw criatura 8pff1.IlU, -aTOS n. criba ~eflÓS, -oü m., «ócxu-ov,
-ou n. cribar KOaKLVE"ÚW,8LUA.al-l~ávw, OWKpLVW crimen a8[KT]fla, -ur oc n., KaKovpyla, -aS" f., KaKoúp)'T]/la, -aTOS" n., flLaaflÓ:;-, -oü m. criminal KaKoupyoS', -011 m crin xalTT), -T)S f.,ó~Tl, -T]S f.,
.Lrrrroxoóíc,
-as- f.
crinado XaLTTÍELS, -eccu, .LlTlTÓAOOS, -OV cripta KpÚlTTT), -T]S f.
-E V,
Crisa Kplon, -as f. crisálida xpvauMLS", -L805' f crisantemo xpvaáv8ElloV, -ov n. Criseida Xp1l0T]LS, -[80S f. Crises XpÚO'T]S, -ou m. Crisipo X púa rrrrroc , -ou m. crisis Kpí.aLS", -EWS f. Crisógono Xpucóyovoc, -ou m. crisol xóavoS', -ou m. crisólito xpvaóAL80S", -ou m. crisopeya XPVaOTIOLLa, -os; f. crisóstomo Xpuoóo ropoc, -011 m. Crisótemis XpUaÓ8E/lLS", -L80S" f.
crispación
ópyrouóc,
rrupopyrouóc, crispar
opyí.(w,
-oü
napopyl(úl
cristal KpúaTaMos, üaAOS", -ou f.
-ou
cristalino KpVaTáA.ALvOS, -T], Kpuam>V\oCLoTÍs, -ts cristalizar cristiano Cristo criterio -ovoc
m.,
-oü m.
KpVaTGMóol.WL XpwTLavóS", -ú,
m., -OV,
(pas.) -óv
XPWTÓS", -oü m. KpLT~pLOV, -011 11., Kávwv, 111.,aplicar un c.: TOÚT(¡j
T41 KavóvL Xpáo\laL
116
Critias Kpi TLas, -ou m. crítica KPlTlK~, -ijS' f. criticar fJ-ffJ-OfJ-aL+ Ac./Dat., ETTlTLfJ-áw + Dat., KaKwS' Afyw 'TTEPL + Gen. crítico KPlTLKOS, -~, -óv criticón fJ-EfJ-'TTTOS',-~, -ov, W¡r ¡JJLfJ-OlPOS', -OV, lAaL TLOS', -ov, E'TTL¡JJoyOS', -OV, lAó¡J;O',/oS', -av Critolao KplTóAaoS', -ou m. Critón KpLmv, -wvOS' m. croar (subst.) ~PEKEKEKÉ~ n. (indec1.) (Aristóf.) crear (verbo) IWCW cromático XpW¡.lUTLICÓS', -~, -óv crónica avyypa~, .ijS' f. crónico XPOVlKÓS', -TÍ, -óv Crónida KPOVL8TjS', -ou m. cronista Aoyo)'páoS', -ov m., avyypuEÚS', -ÉwS' m. Cronos KpóvoS', -ou m. croquis alCw)'paLa, -aS' f. Crotona Kpóron-, -WVOS' f. cruce (travesía) 8lá~aalS', -E'WS' f., (de caminos) aVI1~oATÍ, -ijS' f. crucero 8lá'TTAOVS', -ou m. crucificar aTavpów crucifixión aTaUpO'TTOlta, -aS' f. crudeza wfJ-OnlS', -11TOS' f. crudo Wilós, -~, -óv cruel aypLOS' , -a, -OV, ¿mapaL TTTOS', -ov, 8ElvóS', -~v -óv, aaTopyoS', -ov aTf)'KToS', -OV, aXÉTALOS', -a, -ov, WfJ-óPwv, -ov, WilÓeV¡.loS', -ov crueldad (el concepto) W¡.lÓTTjS, -TjTOS' f., QaTopyLa, -aS' f. crujido rpi YfJ-óS', -oü m., TPWfJ-oS', -oü 111. crujir TpLCW crustáceo fJ-aAaKóaTpaKoS', -ov cruz aTavpóS', ~ov m. cruzable ÍJ1TE'p~aTóS', -TÍ, -óv
e
e cruzar 8La~aLVW, ÍJm:p~aí.vw, 8La'TTOPE'ÚOfJ-Ul,(por mar) 8La'TTAÉW Ctéato K TÉaToS', -ou m. Ctesias KTTlaLaS', -ou m. Ctesifonte K TTlalwv, -WVTOS' m. Ctonio xeÓVLOS', -ou m. cuaderna aTafJ-LS', -LvoS' m. cuadra amelloS', -oü m., áTVTl, -TjS' f.,.í. 'TT'TTÓaTaalS', -E'WS' f. cuadrado (adj.) TETpáywvoS', -OV, TE'Tpa)'wvlKóS', -~, -óv, TETpa)'wVOEl8TÍS', -ÉS', raíz c.: 8úvafJ-LS', -fWS' f., número al c.: TE'TpáywVOS' ci.plefJ-ÓS', -oü m. cuadrado (subst.) TE'Tpá)'WVOV, -ou n. cuadrangular TE'Tpá)'wvoS', -ov cuadrar TE'TpaywVr(w, hacer c. las cuentas: 8LaAO)'LCOilUl cuadratura TE'Tpa)'wvlaj.lÓS', -OU m. cuadriga TÉepl 'TT'TTOV, -ou n. cuadrilla OXAOS', -ou m., Oj.llAOS', -ou
cuantía lToaÓTT)S', -TlTOS' f., 'TTAij80S', -OUS' 11. cuantioso 'TToAvápLe¡.lOS', "OV, a<jleOV()S', -ov cuantita tivo¡.lEyE'elKóS', -~, -óv, no c.: dnococ, -ov cuánto (adv.) rróoov, onóoov, (adj.) nócos , -11, -OV, O'TTOOOS' , -11, -ov cuanto oaov, onóoov, en c.: E' OGOV, ElS' oaov, T]vtKa cuarenta TfaaapáKovTU cuartel aTpUTÓ'TTE'80v, -ou n., c. general: aTpu~)'LOV, -ou n. cuatrimestral TE'Tpa¡.lf¡vLoS', -OV, TE'TPa:ilTjvWLOS', -n, -ov cuatro. TÉTTapES', -a, cuarto: TÉrroc, -n, -ov cuba 'TTleOS', -ou m. cúbico KU~LKÓS', -f¡, -óv cubierta (de barco) KUTáaTpú..lfw, -aTOS'" n., aÉAj.1a, -rrros n. cubierto (adj.) aTE')'avóS', -~, -óv, KUAVTITOS', -~, -óv, E'TTLGKETlTÍS', -('-5', aV)'KuAVITTÓS', -~, -óv cubil c1!Vf¡, -TjS' f., KOLTT), -TjS' f., ¡.lÉAa8pov, -ou n. cubilete (de dados) 4J11O~Ó AOV, -ou n. cubo (recipiente) {¡8pta, -aS' f., U8pELOV, -ov n., )'avAOS', -oü 111., l ~áV11, -TlS' f., (forma) KÚ~0S', -ou m., elevar al c.: Kv~tCw cubrim iento KáAV¡JJlS', -E'WS' f. cubrir GTf)'W, 0XEÚW, ETTLGKC 'TTá(w, c. densamente: TluKá(w, c. del todo: aVGn:yáCw, (ocultar) OlTOKpÚITTW, KaTaKaAÚTlTW, EyKCX:AÚ'TTTW cucaracha KúveápoS', -ou m. cuchara TOpÚVT], -TlS' f. cucharón ETvTÍPVGLS', -EWS' f. cuchichear ¡J;LevpLCw, EVTpVALCtú cuchillada TIITjlw, -aTOS' n.
m.
cuadro )'pa~, -ñs f., ELKWV, -óvoc f., (wypáTlfJ-a, -aTOS' n. cuadrúpedo TE'Tpá'TTovS', -ouv cuádruple TfTpa'TTAáaloS', -ov cuajado 'TTTjKTÓS', -TÍ, -óv cuajar (trans.) 'TTTÍYVVfJ-l, (intrans.) 'TT~yvU¡.laL
cuál (de dos) 'TTÓTéPOS', -a, -OV, (de varios) TLS', TL, (de qué clase) 'TTOLoS', -Tj, -ov cual (conj.) por lo c.: 8lÓ, OeEV cual (relat.) (clase, tipo) oLOS', -a, -ov
cualidad 'TTOlÓTTlS', -TjTOS' f. cualquiern ' TLS', . TL, oaTlS', -T~ cuán. e .. grande: 'TTóaoS' , -Tj, -OV, wS' + adj. cuan (rel.) c. grande: oaoS', -Tl, -ov cuándo 'TTÓTE' cuando OTE', Ó'TTÓTé, ~fJ-0S', tiJTE', lÍvLKa I
J
117
cuchillería (el lugar) ilUXaLpo1TOlELOV, -ou n. cuchillero ¡.laXaLp01TolOS', -oü m. cuchillo j.1áxmpa, -aS' f., aa)'E'ú<;, -ÉwS' m., ¡.laVAlS', -l80S' f. cuchitril alT~AmOV, -ou n., dvrpov, -ou n., OT)KOS', -OV m. cudillas ponerse de c.: OKAá(W cuco (subst.) KOKKV~, -VYOS' m. cuello 8np~, -ijS' f., 8ÉP11, -11S' f., aux~v, -ÉvoS' m., AGI.j.1ÓS, -OV m., TpúXllAOS', -ou m., de c. largo: ¡.laKpaúXTlv, -E'VOS' m./f., ucxpo TpáX11AOS', -OV, (sólo botella) ¡.laKpoápv)'~, -u)'YOS' m./f., romper el c. a alguien: EXTpaXTlALCW cuenco o~ú~aov,. -ou n. cuenta (cálculo) AoyW¡.lÓS', -01) m., aple¡.lÓS', -01) m., libro de c.: )'pa¡r j.laTELOV, -ou n., darse c.: E1Tl~, darse c. de: uta8ci.vOilaL + Ac./Gcn., no darse c. de: Nom. + Aaveávw + Ac. + Part, Nom., tener en c.: CJUVTEI\ unipourn, rendición de c.: Et€uva, -TlS f., hacer rendir c.: EWWW cuento M)'oS' , -ou rn., ilú80S', -ou m., ~I.1Tl, -TlS' 1'. cuerda ¡.lTÍPLVeOS', -ou f., KáAWS', -ú) m., eWilL)'~, -lyyOS' f., anpá, -aS' f., (de barco) rreipnp, -aTOS' 11., (de instrumento) xop8~, -ijS' I., (de arco) vEupá, . -aS' f., fabricante de c.: KaAwoTPÓOS', -ou m. cuerdo E VVOVS' , -OUP, E¡.lPWV, -OV, pEV~PTjS', -E'S' cuerno dpaS', -uroc n., KEpaLa, -aS' f., toque de c. (sonido): KEpuuAta, -aS' f. cuero GKUTOS', -OVS' n., j.láaeA11¡.la, -aTOS' n., de c.: GKÍlnlVQS', -T), -ov cuerpo (forma) oÉIlaS' n. (indecl.), (físico) 0(0ila, -nros n., c. a c.: Év XfpaL
!-
cuervo KÓpaC, -aKOS' m. cuesta MrpoS' , -01) m., 1TáyoS', -01J m., aL 1T0S', -ovs' n., c. arriba: 1TpOS' Op8LOV, c. abajo: ElS' TO KáTavTES' cuestión EpcJÍTTlI-W, -aTOS' 11., (asunto) TO TTpOKEl~lEVOV, -01J n. (part.), áywv, -WVOS' f., Aó' yos, -01J m. cuestionar (poner en duda) VTíOTíTEÚCu cueva CmT]AaLOV, -01J n., QVTPOV, -ou n., oijpa)'c, -a)')'os f. cuidado ETíl¡..tÉAELa, -os f., ¡..tÉpL¡..tva, -rs f., 8Epa1TEla, -aS' f., ~\pa, -as. f., con c.: !lE IlEAll¡..tÉvws , tener c.: rpvMooo¡..taL, wpav 1TOLÉO¡..taL, 1TpOOK01TÉW,EVAa~ÉO!laL cuidadosamente E"vOVKÉWS', muy
c.: OVVTETT]PllflÉVWS' cuidadoso EVAa~~S', -És, KEOVÓS', -T], -óv, E1TL¡..tEAT]S,-ÉS', ~lEAE' OT]¡..twv, -ov cuidar E1TLWAÉ0llaL + Gen., 8Epa' 1TdlCu, aAE)'úllw, aAÉyw, c. de: flÉOC.u + Gen., flEAEoaLvcu + Geu., ¡..tEAETáw + Gen., É1TLCJTaOLV 1TOLÉOllaL + Gen., WpEÚW + Ac. cuidarse c. de que: E1TL¡..tEAÉO!laL wS' + complet. cuita rppOIlTLS, -LOOS' f., ax8llowv,
f., OXAOS', -ou m., OVOXÉ' pELa, -os: f. culebra EXLova, -T]S f., OrpLS', -óvoc
-EWS' m., Ép1TETÓV, -oü n. culinario ¡..tayELpLKóS', -T], -óv culminación rEAEvT~, -ñs f., TÉ' AOS', -OVS' n., 1TÉpaS, -crroc n. culminar TEAEVTáw, á1TOTEAEUTáw culo TípWI
cuna
culpab le Ú1TaLTLOS, -ov,
aLTLOS', Éva)'T]S', -És,
-a, -ov + Gen., 1TpOCHpÓ1TaLOS',-ov culpar c. a alguien de urn + Dat. + Ac., Dat. + Ac. cultivado (tierra)
algo: nl TLáoÉ1TLTL!láw +
(plantas) ~WPos, Ép)'áOL¡..tOS, -n,
-n, -OV,
-OV,
~póS', -00 m. cuota ¡..tÉpOS', -OVS'
no
cultivar )'EwpyÉW, )'aTTOVÉW, apów, (metaf.) TpÉW cultivo vTEla, -aS' f. culto (adj.) oOÓS', -T], -óv, TELOS', -a, -ov culto (subst.) AaTpda, -os; f., 8EpU1TELa, -aS' f. cultura úsese: TIalOEVaLS, -EWS' f., 1TaLOELa, -aS' f.
aa-
TIEÚW curativo -[ímos, -a, -ov, LOTpE1)TLICÓS, -'TÍ, -óv, LaTLKÓS, -T], -óv, clA0f¡ELS', -ecca. -ev, clKEGÓpOS' , -OV, naLWVLOS', -o, -OIJ Curetes KOVpTjTES', -WV m. pl. curiosear 1ToA1J1Tpa)'¡..tOVÉw, úrro-
KÚ!l11, -ns f. KOpVrpT], -Tjs f., QKPOV, -ov n., QKpa, -ns f., clK¡..tT], -Tjsf., estar en la c. (metaf.): aK¡..tá(w
cumpleaños )'EIJÉOALOS' ~ ¡..tÉpa, -as f., regalo de c.: )'EvÉ8ALOS OÓCJL S', -EWS' f. cumplido (subst.) ETIaLIJOS, -ov 111., hacer un c.: E-naLvÉw, E)'KW¡..tLá(w oLa1Tpáaow cumplimiento Kará1TpaCLS',
aVVaLS',
-EWS' f., f., TD,os,
-EWS'
-00S 11. cumplir (trans.) alJúw, av~TW" (¡VÚTC.Ll, Ecavúw, OLaTEAÉúl, E:1TL TEAÉc.u,
~AÉ1TW, TIapa~AÉ1Tw curiosidad 1TOAU1TpOy¡..tOoúvT], -1lS' f., rpLAo!láGno, -oS' f. curioso
álJVw, TEAÉW, KaTa'
rrpdcoro, TIEpallJW cumplirse yLyvO¡..taL, TEAÉO¡..taL(pas.) " cúmulo otopóc, -oü m., Gcu¡..tós, -oñ m.
n., pagar la c.:
)'ÓllS, -TjTOS m. curar clKÉO!laL, láoflaL, clA8aLvw, (como médico) laTpEúw, 8tópa-
Cumas cumbre
KaTaIJÚTCu,
-T]S'
-t».
-01)
aIJÚTW,
n., aKáll,
ELarpÉpw cúpula GÓAOS' , -ou f. curable 'LaT&;, -1], 'LáCJLflOS',-ov curación .'LoaLS, -EWS f., LaTlÍPLOv, -ou n., lurpetc, -aS' f., c'ü
m.,
cumplimentar
-OVS'
OLOÉW, aVOLoÉw, anapyáw cuña aT]v, -T]VÓS m. cuñada )'a¡..t~pá, -as f. cuñado Kll8wTT]S', -oü m., yaW
c.: cl)'EWp)'T]TOS', -ov cultivador alt!'Ovp)'Ó:;, -OU yEWp)'ÓS, -oü m., )'áTIovoS', m., yELOKÓ¡..tOS, -ov
I
f., ayyos, -OVS n. cundir (extenderse) OLÉPXO!laL, ow8Éw, ETIÉPXO¡..taL, (hinchar)
ÉpyáOL¡..tOS, -T], -ov
cultivable
119
e
C
118
I
J
(raro)
OawaaTós,
vóc,
-1Í, -óv,
cursi
TpV
-1Í,
,ÓV,
aTOTIoS',
-ri, -óv,
KaL-
-OIJ
ser c.:
TPváw curso (camino) Opó¡..tOS', -ou m., ó8ós, -OU f., aTpoT], -TjS' f., TIOpELa, -aS' f., KÉAEVOOS', -ou f. curtido (subst.) ~upaOOOjlT[GLS',-EWS' f. curtidor ~vpoooÉtjJT]S, -ou m., aKuTooEtjJÓS, -oü m. curtir ~vp008EtjJÉW curva Ka¡..tTIT], -ñs f., E:1TLKa¡..tTTLa, -ac::; curvar
Xóco,
f.,
a)'Kwv, -wvos m. KaTaKAáw, Káll1TTW, aYKvE:1TLKá¡..t1TTW
curvarse KO!l1TVMo!laL (pas.) curvatura Ka~mvMTfJS', -llTOS f., E:1TlKa¡..t¡j;LS, -EWS f., )'afltjJÓTllS, -llTOS f., )'Vá¡..t1TTw!la, -rrroc n. curvo KaIlTIíJAOS', -T], -ov, ÉTílKa¡.lTTf¡;-, -ES, TIaALvrovOS', ---OV, ár K1ÍAOS', -T], -OIJ, G.)'KWIJOEL8T¡;-,-ÉS', )'a\J.tjJó;', -~ -óv, )'awó;', -T], -óv cúspide KOpÚT], -T]S' f., aKpa, -ac::; f., diov, -ov n. custodia
ob,
~S', Ol!
,
r-
121
D
decadencia napaKjlT), -TíS' f., 8óll, -11S f., 8loLS', -EWS' f. -oü m. decaer f1.apaLVOf1.ClL, drrouucclvo uci , TTapaKjlá(w, ciTTo
D
dáctilo 8áKTVAOS', -OV m. dádiva owpov, -ou n. dadivoso 8wp08ón-¡s-, -ou m. dado Kúf30S', -ou m., jugador de d.: Kvf3E"UT~S', -oü m., juego de d.: Kvf3E"(a, -aS' f., jugar a d.: Kvf3E"ÚW Dafne llá<jlvll, -11S' f. daga aKLVáKllS', -ou m., fláXULpa, -aS' f. daimon 8aL¡.lwv, -o vOS' m./f., 8aLflÓVLOV, -ou n. dama 8ÉoTToLVa, -ns f. damas (juego) TTwO'ELa, -as: f., jugar a las d.: TTwO'Eúw Damasco l.aflaO'KóS', -oü m. Dámaso l.áflaooS', -ou m. Damócares l.afloxáPTJs·, -ou m. Damocles l.af1.0KAijs, -ÉovS' m. Damocratia l.ajloKpáTELa, -aS' f. Damón l.ájlwv, -wvOS' m. Dánae 6avá11, -11S' f. Danaide l.avatS', -[80S' f. Dánao (adj.) l.avaóS', -~, -óv Dánao (nombre) l.avaós" -oü m. Danubio "l O'TpoS','ov m.
I
danza OPXTJO'LS', -E"WS' f., d. coral: xopda, -aS' f., xopóS', -oü m., d. de guerra: TTvppLXll, -11S' f., bailar una d. de guerra: TTVPPLXl(w danzar ÓPXÉOf1.UL,(en corro) xopEÍw danzarín XOPE"VT~S', -oü m., ÓPXllO~S', -oü m. dañar f3Aá1TTW, KaTláTTTw, Kat<ÓW, láTITW, OT]AÉOflaL dañino f3Aaf3E"póS', -á, -ÓV, E-TTlf3Aaf3~S', -ÉS', AVf1.avT~pLOS', -a, -OV, E-1TL(~flLOS" -OV, 811A~flwv, -OV, 8r¡A11T~PLOS', -a, -OV, 811AllTTJPLw811S', -ÉS' daño AÚflTJ, c11S' f., 1Tllfla, -cros n., 8~An,jJa, -aTOS' n., KaKÓV, -oü n., (perjuicio) f3Aáf311, -11S' f. dar 8L8wW, E-V8l8Wf1.l, d. más: ETTL8L8wf1.Li d. parte de algo a alguien: ¡.tna8L8wfll + Gen. '+ 'Dat. . dárdano 6áp8avoS', -ov dardo TTahóv, -of n., aKÓVTLOV, -ou n., ~ÉAOS', -ouc n., alX¡l~, -TíS' f.
l.ápllS', -r-¡TOS' m. (moneda persa) 8apfLKóS',
-ó
aa-
r I
. I
D
122
eÉV, por así decirlo: WS EnoS" Elm:lv decisión (elección) KpLULS, -EWS" f., (acuerdo) ~ov¡'dl, -ñs f., cmó<pauLS, -EWS f., yVWIl11, -11S" f., oLáyvwaLS, -EWS' f., (coraje) uueáoELa, -uS' f. decisivo ClrTO
D
Sóyun, -aToS" n., úAlaulla, -uros n. decuria OEKás. -áooS' f., oEKaví.a. -aS" f., d. de caballería: OEI
defunción arruAAa'fTÍ, -ñs L clflúvw, degeneración (nI. TO XELpOV npclLaTallaL, ETTapKE-W,lmEPlláxollETQ~oAlÍ. -Tisf., OWOTpO
defender aAÉ~w, aKEná(w,
decreto
i
I
I
.\
-
\
J
123
124 delante (prep.) d. de: TIpÓ + Gen., KaTá + Ac. delantero (adj.) TIpÓa8LOS, -a, -OV, E-lllTpóa8LOS', -ov delatado KaTáyyó, TOS', -OV delatar d. a alguien: TIpoof.owIlL, IWTaY'}'fAAw, d. algo: oT)Aów, ¡.tT¡Vúw delator aVKo<j>ávTT¡S, -ou m., IWTayyEAEúS, -Éws m. delcctante TEplTVÓS', -~, -óv, XapTÓS, -~, -óv delegación (embajada) TIpEa~ELa, -aS' f., (entrega) E1TL TpO~, -ijs f. delegado (subst.) TIPEa~EVT~S, -oü m., lTPÓ~OVAos, -ov m., E-lTLTPOTIalOS, -a, -OV, ETILTpOlTOS, -ou m., ser d.: ElTLTpOTIEÚW delegar ElTLTpfTIW, EYXELpl(W, TIapao18wllL deleitable TEpTIVÓS, -á, -óv, EVápEaTOS, -ov deleitar TÉpTIW, ElJpaLvw, apÉaKw + Dat., ávoávw + Dat. deleite TfptJ;lS', -EWS' f., xapllov~, -ñ,S' f., xápfla, -aTOS' n. deleitoso TEpTIVÓS, -Y¡, -óv, XapTÓS, -~, -óv, apWTóS', -1\ -óv deleznable Ell8pvTITOS, -OV, Elí8paVUTos, -ov delfín OEAlS, -lVOS m. delfio MA<j>LOS', -u, -ov Delfos tJ.EA<j>OL,-WV m. pl. delgadez lUXVÓTT)S', -T¡TOS f., AETITÓTT]S', -T¡TOS' f. . delgado AETITÓS, -~, -óv, luxvóS',
-~, -óv
deliberación ~OVA~, -ñs f., oláAOYOS', -ov m. deliberar ~OVAEÚW, ~OvAEúoflm, OLa~OUAEÚOllaL, KOLVoAoyEojJ.m delíberativo aUIl~OVAEVTLKóS', -~, -óv, ~OUAEVTLKÓS', -Y¡, -óv
demandado
delicadeza á TIaAóTT¡S, -r¡TOS' f., á~pÓTllS', -r¡TOS' f., TIpaÓTr] S', -T)TOS f. delicado (1TIaAóS', -~, -óv, TÉPllV, -stva, -EV, á~póS', -á, -óv delicia ~oov~, -ñ,S' f., TfP4JlS', -EWS f., ayaA¡la, -c roc n., xapá, -dS' f., Xáwu, -aTOS' n. delicioso ~ovS', -eic, dclictivo TIapávoflOS', -ov delimitación opo8wLa, -as f. delimitar Opl(W, ópo8nÉw, OLOpL(W delincuencia (concepto) TIapavo¡ ..tLa, -as f.
(subst.)
EÍ!yWV,
-OVTOS'
m. (part.)
-v
delincuente nnpdvouoc, -ou m., aOLKwv, -ÓVTOe; m. (part.) delineación TIEplypa~, -ñs f., imoypa<jJ~, -ijS' f. delinear i.moypáw, TIEplypá<j>w delinquir TIapavOIlEw delio tJ.~Aloe;, -a, -ov delirante TIap((<j>póvLflOS', -OV, TIapápwv, -OV, TIapávouS', -ouv delirar uctvoucr, nnpcvoéro, TIapaPovfw delirio llavLa, -aS' f., rrapdvom, -aS' f., TIapaPÓVT¡Ule;, -EWe; f., lTapapoaúvr¡, -r¡S' f., d. báquico: ~aKxda, -aS' f. delito rrapavó¡.tT¡¡w, -c roc u., ciolKla, -aS' f., a8LICT¡lla, -nroc n., cometer un d.: TIapaVOIlEW Delos 6.ijAOS', -ou f. delta OfATa (indecl.) n. deludir arraTáw demacración' ¡lápavuLS', -EWS' f. demacrado ¡.tapaVTLICÓS, -ll, -óv demagogia' 8WayCtl)'La, -aS' f. demagógico oTjf1.aywyucÓ'), -lí, -6v demagogo OlWayW)/óS', -oü m. demanda a'lTllGLS', -ElúS' f., (judicial) OU
125
D
D
¡
_J
demandar 8lKaLÓW demarcar ópL(w demarco o~llapxoS', -ov m. demás los d.: ol dMOl, -túV m. pl. demasía en d.: V. "demasiado" infra demasiado (adv.) dyov, ÍJTIEpáyav ALav, lTEpWUWS', EÍe; ÚTIEp~OA~V demencia uoví«, -aS' f., 1fapáVOta, -aS' f. demente apwv -OV, (lllT AT]KTOS', -OV, ¡.taVlWOT)S, -ES' Deméter 6.r¡IlY¡TTjP, -TpOS' f. Demetríade 6r]IXrlTPláS' ,áooS' f. Demetrio tlT]Il~TpLOS', -OV m. demiurgo OT]IlLOUpyÓS', -oü m. demo oij 1l0S', -OU m. Democedes tlll\J.OIC~OT]S', -OUS' m. democracia Oll¡lOlaTLa, -aS' f. Demócrates 6 T)llol<paTT]e;, -OUS' m. democrático OT)¡.toKpaTLKÓS',-~, -óv Demócrito 6.TlllóKPlTOS', -ou m. Demódoco tlT]lló80KOS', -ou m. Demófilo 6.T][lÓLAOS', -ou m. Dcmofonte 6.11¡.tOWV,-WVTOS' m. demoler lTOp8EW, Ka8mpÉw, E~aAELW, KamulTáw demolición Ka8aLpEaLS, -E(¡)S' f., «rrucncouóc, -oü m. Demómeles 6.T¡\J.O¡..tÉ Ar¡S, -OLS' m. Demonacte 6.T)IlWVa~, -aKToS' m. demoníaco 8mIlOVlW8r¡S', -ES' Demónico 6T]IlÓVlKOS-, -OV m. demonio oaL uov, -OVOS' m./f., . oatIlÓÍJLOV, -ou n. demora OLaTPL~ll, . -ijS' f., ETIlIlOV~, -ijS' f., ElTLUXEO:lS, -EWS' f. demorar (trans.) a¡ja~aAAw demorarse E-V8laTpL~w Demóstenes 6.T]IlOa8ÉVT]S', -otJS' m. demostración ETTLOEL~lS', -EWS' f., alTó8El~ lS', -EWS' f.
demostrar E1TlOELKVVIlL, urro8El1
cnucvrucóc.
-~, -óv
densidad lTUICVÓTT]S',-T)TOS' f. densificar lTVKVÓW denso lTVKVÓS', -~, -óv, hacer d.: lTVKVÓW dentado (un aparato) OOOVTWTÓ<;, -~, -óv, (un animal) OOOVTOÓpOS',-ov
dental
vóóovrucóc,
-~, -óv
dentición 08ovTLaaLS', -EWS' f., ÓOOvTo<jJúr¡aLS', -EWS' f., ÓOOVTO
D
126
deparar lTapÉXW, nopoúvco, E KlTOpl(w departir d. sobre algo: OWAÉ)'OllaL rrí + Gen., d. con alguien: OLaAÉ)'OIlUL lTpÓS + Ac., oWAÉ)'oIlUL + Dat. depender d. de: dprdourn drró + Gen., ECapTo.ollaL EK + Gen., EKKPEllo.wUIlUL €K + Gen., Ellll EV + Dat., KELllaL EV + Dat. depilación tJ;lAW(JlS', -EWS f. depilador (adj.) t/lLAWTLKÓS,-lÍ, -óv depilador (subst.) (aparato) llaoL<JITr pLOV, -ou n., t/llAW8pov, -ou n. deplorable a8ALOS', -c, -ov deplorar XaAElTwS' Épw + Ac., alTOKTt(ollaL + Ac., alTOLllw(w + Ac., KUTaaTÉvw + Ac., ouaopÉw + Dat., 6OúPOllaL, KaTo8úpollUL deponente (gram.) alT08ETLKÓS, -lÍ, -óv deponer alTOTLellIlL, KaTaTt811IlL, KaTaAúw deportación ÉCayw)'lÍ, -ñs f., avo.aTaoLS', -EWS' f., ECOPLOIlÓS-, -oü m. deportar avlaT11IlL, ECÚyw, ÉCopl(w deportista (subst.) úsese: a8AllTlÍS-, -oü m. deposición KaTo.8EOLS-, -EWS' f. depositar alToTl81111L, Tl811IlL, KaTaTl8TjIlL, d. en el banco: ElTl. n'¡v Tpo.TTE'(av Tt8TjIlL depósito 8lÍK11, -11S' f., d. de dinero: lTapaKaTa8lÍKT1, -l1S f., 8Élla, -aTos n. depravación llox811pla, -as f., owGopo., -aS' f. depravado 1l0X8T)pÓS, -0., -óv depravador OWq.,80PEÚS', -Éws m. depravar ow8Elpw depreciación (desgaste) aTToTpL~lÍ,
ÉAo.TTwaLS', -EWS' f., ECEUTEALO¡J.ÓS',-oü m. depreciar ECEUTEAl(w depresión (mental) oua8ullla, -aS' f., KaTT]na, -aS' f., (terreno) KotAwlla, -cros n. deprimido oÚJ8uIlO5', -ov, KaTT]Íf.;', -ÉS', estar d.: KaTT]cfJÉ0J depuración uTToKá8apaLS, -EWS f. depurador alTOKaGapTLKós, -lÍ, -óv depurar Ka8alpw, alToKG8apl(w derecha (subst.) oEcLo., -as f. derecho (subst.) olK'rl, -T)S f., oLKaLOaÚV11, -11S- f., (potestad) Ecouata, -aS' f. derecho (adj.) oEI,;LÓS', -0., -óv deriva lTapEKTpoTTlÍ, -ñs f. ir a la d.: E~OKÉAAW,TTapEKTpÉlTOllaL derivación lTapa),wYlÍ, -ijs- f., lTapoXÉTEuaLS, -EWS' f. derivar (trans.) TTapa)'w, lTapEKTpÉ'lTw, lTapOXETEúW, (intrans.) )'lyvOllaL EK + Gen., ETTOllaL+ Dat. dcrivativo lTapOXEuTLKÓS-,-lÍ, -óv derogación KaTo.AuaLS, -EWS f. derogar Ka8aLpÉw, Aúw, I
D
127
desagrado oUaXfpELa, -as f., derroche aváAwlla, -aTOS n. ax8T]owv, -óvos f. derrota ~TTa, -l1S f., TpOlTlÍ, -fis f. desagraviar EcaKÉollaL derrotar i]TTáw desagravio EcáKEOLS, -EWS' f. derrotero KÉAEv8os, -ou f., ÓOÓS, desaguar E~UlITAÉW -oil f. desaguadero Xapá8pa, -as f., derruir KaTEoal(w 0XETÓS, -oü m., aUAwv, -wvoS' derrumbar KaTa~áAAw, KaTappLlTTW m., iJopoppóa, -l1S f. desabrigar o.lTOKaAÚlTTW desagüe El,;ávTATlOLS, -EWS' f. des abrir a118t(w desahogar uvaKovl(w desacato alTE16ELa, -as f. desahogo avaKoúwLS', -EWS f. desacierto lTapáAo)'05', -QU m., állapdesairar UTLllá(w, lTEPL¡PPOVÉW, TLa, -as- f.,o
f. (del valor)
\
.\
,
í
--"
128
D
desangrado E~aql.OS', -01' desangramiento a<jJaLlla~LS', -EWS' f. desangrar a~aLiJ.áaaw desanimado 8ixJev[l0S', -óv, a9v[lOS', -01', estar d.: a8u[lÉw, a8ú[lwS' EXW desanimar ElS' a8u[lLav Ka8LaTTr iu, xcro n ATÍaaw desanimarse 8ua8V[.l.Éw, a8u[lÉw desánimo 8ua8u[lla, -aS' f., a8uuí«, -aS' f. desapacible 8uaXEPTÍS', -ÉS' desaparecer VlTE~ÉPXO[laL, a<jJav[(O[laL, aaVTOS', -01' yLyvo[lal, OlXO[laL, cllTOppÉW, hacer d.: u<jJavl(w, ci<jJavów desaparecido a<jJav~S', -ÉS', a<jJavTOS" -ov desaparición a<jJávELa, -aS' f., a<jJávwLS', -EWS' f., a<jJavw[lóS, -oü m., f~a[laúpwaLS', -EWS' f. desapasionado aw<jJpwv, -01', [lÉTpLOS', -a, -01' desapego pa8UIll.a, -aS' f., pqCYTWV11,-11S' f. desapercibido pasar d. a alguien: Aav8ávw + Ac. desaprensión lTavoupyLa, -aS' f. desaprensivo lTavolípyoS', -01' desaprobación [lÉ[l4JLS', ~EWS' f., alTÓKpWLS, -EWS' f., alTó811aLS, -EWS' f. desaprobar 8Éxo[laL, [lÉ[l<jJount, umJl8Écu, UlTOKpl.VW desarmado eXOlTAOS',-01' desarmador a<jJOlTAwTIÍS', -oñ m. desarmar a<jJolTAl(w desarme a
ov
desarreglar Tapáaaw, auyXÉl.Ll desarreglo TapaXTÍ, -TjS' f., cha~La, -aS' f., UKOa[lLa, -aS' f. desarrollar aValTTÚaaW desarrollo ElTl80aLS', -EWS' f., aváw TU~LS', -EWS f., a~llaLS, -EWS f. desarticular 8LlaTll[lL, owalTCiw desasirse d. de: a
-ou m. desavenencia owopá, -aS' f., EPLS', -LOOS f., VELKOS', -OUS' 11. desavenirse d. con: EpL(W + Dat., Epl.(W lTpÓS + Ac., OW<jJÉpOllaL + DaL, ow<jJÉpO[laL rrpóc + Ac. desayunar UpWTOlTOLÉW desayuno apwTov, -ou n. desazón o.llo(a, -aS' f., (falta de gusto) uvouaLóTllS', -llTOS f. desbaratar a
129
D desbridar UlTOxaALVów descabellado KaTayÉAaCJToS', -01' descabezado a.KÉaAoS', -01' descabezar KapaTollÉW, TIW KE<jJaA~V aTIOTÉ[lvW descaecer UCJ6EVÉW descaecimiento aa8Évna, -aS' f. descalabro (desgracia) ouuéopd, -aS' f., ouaTuXLa, -aS'· f., aTuXLa, -aS' f. (caída) lTÉGlllla, -aTOS' n., KaTálTTWaLS', -EWS' f., lTTWlla, -aTOS' n., lTTWaLS, -EWS' f descalificación úsese: KWAUIla, -aTOS'
n. descalificado
(en deporte)
f~aeAOS',
-01'
descalificar úsese: KWAVW descalzar VlTOAÚW descalzo VT]ALlTOUS',-lT08óS' m./f., V11ALlTE (os, -01' descambiar (moneda) KEPIlUTLCW descansar o.ValTuúojJ.aL, UVLEllaL descanso o.VálTaUCJLS', -EWS' f., aVECJLS, -EWS' f., ~pE[lLU, -aS' f., sin d.: jJ.áAa aEL descarado a Val 8TÍS', -ÉS', o.IJaLCJXUVTOS, -01', lTávTOAIlOS', -01' descarga cllTo0PTLCJIlÓS',-oü m., E~aLpECJLS', -EWS' f. descargadero E~ULpECJLS', -EWS' f. descargar E~aLpÉO[laL, UTTO~OpTL(o[laL descarnado donpicoc, -OV, aaapKWOllS', -ES descarnar aaapKÉw descaro ' uvuL8na, -aS' f., avawxuvTLa, -os; f. descarriar vndvco, drrorr Aaváw descarriarse E~a[lapTávw, CJáMO[laL, alTOlTAUváollaL (pas.) descarrío lTapaycuYTÍ, -liS' f. descartar . alTO~áAAW, alToppl TTTW, alTw8Éw
descascarillar AE1TUpLÓW descendencia yÉvvlljJ.a, -aTOS n., yÉvE8>..ov, -OU n., Aóxcv[la, -aTOS' n., poca d.: oALyoyovLa, -aS' f. descendente usar adv. KáTW como adj. descender KaTa~alvw, KaTÉpXOuot, 1Ca8ÉplTW descendiente fK)'OVOS', -ou rn./f., UTIóyovoS', -ou rn./f. descendientes los d.: VÉ1TOOfS', -wv m. pl., fKyOVOL, -wv In. pl., ol fTInTa, ¡lE8ÚCJTEpOL, -wv m. pl., E1TLyLyVOIlÉVOL, -wv m. pl. descenso (sent. intrans.) l(aTá~aaLS, -EWS' f., KaT11AuCJLa, -as f., KaTTÍAuaLS', -EWS' f., (sent. trans.) Ká8E~LS, -EWS' f. descifrar úsese: EPIllll'EÚW descomedido iJ1TEp~OALKÓS, -TÍ, -óv, VlTÉPIIETPOS', -ov descomponer 'rnpdccco, 8wAúw, KampPTÍyvU[lL, uvlT]IlL descomponerse TTÍKOllaL, 8WAVOucu, (la carne) CJTÍ1TO[laL, KaTaornropoi descomposición 8LáAUCJLS', -EWS' f., TllKE8wv, -óvos f., (de carne) aT]lTEowv, -óvoc f. descomunal UrrEp<jJUTÍS',-ÉS', imEPIlC YEGfr;', -ÉS', ÍllTÉPOyKQS',-ov desconcertado estar d.: a.lTOpÉw, LALyyLáw desconcertar TapáCJow, aUVTapdcoto, EKlTAT]CJCJW, CJuyxÉw desconcierto aTaCLa, -os f., CJUVTápaCLS', -Eú)S' L, clKoCJfLl.a, -aS' f., aKpLCJl.a, -aS' f., (barullo) TapaXTÍ, -TjS' f., aTáCJLS', -EUlS' f., 6ópu~os, -ou m., estar en d.: o.WXavÉw, UlTOpÉw desconectado o.auvápTllTOS, -01', aaúYKAcuCJTOS',· -01'
~.¡
¡
desconectar ClTTOAÚW desconfiado elmenos, -ov, oúcr mCJTOS, -ov desconfianza anwTLa, -os f., OuoTTLOTLa,-as f. desconfiar amoTÉw + Dat., irnorr re íxo + Dat. desconocedor elTTELpOS, -ov + Gen., a~a8~S', -ÉS + Gen., ave TTLOT~lJ.wv,-ov + Gen. desconocer ayvoÉW + Ac. desconocido ayvwS', -WTOS m./f., ayvwcJTOS, -ov, avwvu~os, -ov desconocimiento ayvwoLa, -as f., aVE1TL01llIlooÚV11,-l1S f. + Gen. desconsideración ayvw~oaúVJl, -l1S f.
desconsiderado (persona) ayvwllUlv, -OV, (cosa) aAóywToS, -ov desconsolado eleU~OS, -ov, KaiTr ~S, -ts desconsolador AU1T1¡PÓS,-d, -óv, 8AL~EpÓS', -ri, -óv desconsolar AUTTÉW,GAL~W,aVláw, ÉvoXAÉw + AcJDat. desconsuelo AúTT11,-l1S f., oLCús, -ÚOS f., GALtpLS,-EWS' f. descontar ampÉw, anoAa~~ávw, úaLpÉw . descontentadizo 8uoápWiOS, -ov descontento (adj.) OÚOKOAo$', -OV, estar d.: elX80~aL, ouoXEpaLvw, ayavaKTÉUl, ovaKóAws EXW descontento (subst.) ouoapÉaT11alS, -EWS f., a yaVáKTr¡O-LS, -EWS f., 8uCJKoALa, -as f. descorazonado Ü6U¡lOS, -ov, estar d.: aeD~ÉW descorazonar aGu~ów, ElS' aGv~Lav KaeLCJ'1l~l, aeu~fíoaL TTOlÉúJ-descortés aTfpETT~S, -ÉS' descortesía a1TpÉTTEw, -aS' f. descoyuntado EtapGpos, -ov
D
D
130
descoyuntamiento É~áp6pll~a., -aTOS n., É~ápepr¡OlS, -EWS' f. descoyuntar É~apGpÉw, É~apepóú) descrédito OVEL&OS, -01JS' n., aloxO$', -ODS n., a80~la, -as f. descreído aTTLOTos, -ov descreimiento omaTLa, -cs f. describir 8lr¡youllal, allyÉollaL, OlÉ~ElIlL, É~llyÉOllaL 'descripción E:~~Y11CJlS, -EWS' f., oLTÍY110LS, -EWS' f., OLaOOOS"', -ou f.
descuartizador dprnuoc, -ou m. descuartizamiento apTállllolS"', -EúJS f., KaTaTOIl~, -fís f. descuartizar apTallÉw, owpTallÉW, KaTaTÉllvw descubierto aKáAuTTTOS, -ov, ac¡TÉyaCJTos, -ov descubridor EÚpE~S, -oñ m. descubrimiento Eüp11lla, -aTOS n. descubrir EÚploKúJ, aValcaAl!nTw, E:~EAÉyXúJ, úJpáw, KaTaAa¡J.~ávw
descuidado (persona) aKTÍowToS', -ov, aK1l8~s, -ÉS, pQ:8u¡.Los, -ov, a !lEA~S', -ÉS', VJlKT]&~:),-ÉS', ser d.: p9-6v~ÉúJ, a~EAÉ(D descuidar clKT]8ÉúJ,uí.lllJ-L, ON.. yWpÉCD, napoAl yUlpÉW, a¡J.EAÉw + Gen., 1..m-EPOpáw, napallEAÉw + Gen. descuido allÉAELa, -o: f., OALyúr pla, -os f., pq.GuIlLa, -os; f. desde (conj.) d. que: E~ oD, c1' oD, É~ OTOV desde (prep.) drró + Gen., ÉK/É~ + Gen. desdecir (decaer) TTapaK¡lá(w, anollapaLvo!laL, (desmentir) anór¡ut , E:~apvÉo¡laL; oLmpEúoo¡l
i 1 1
I
¡
\
¡
-,i
1
desdentado vwoós, -~, -óv, KEVOOOVTLS, -í.oos f. sólo desdeñar KUTUPOVÉw + AcJGen., KUTllAoyÉW, oAlyWpÉúJ + Gen., úrrEPpovÉúJ+ Ac.lGen. desdeñoso lJ1TÉppwv,-ov, TTEPLPOV11TLKÓS, -~, -óv, 6Al)'úJpo5', -ov desdicha (desgracia) ODOlTpa~La, -aS' f., TTúG11¡la, -aTOS n., (pena) Aúnll, -115' f., avlu, -US f. (mala suerte) OUOTuXLa, -os f. desdichado OUOTUX~S, -És, oúo'¡l°P°S' , -OV, 8DaoaL¡lwv -ov desdoblamiento É~áTTAúJOLS,-EWS f., (¡válTTU~LS, -EúJS' f. desdoblar aVEAloow, É~aTTAóUl, avurrTúoow, É~EAloCJw desdoro OVELooS', -ODS n., aloxo$', -oix n. deseable rroGnvós, olÍ, -óv, ayamr TÓS, -lÍ, -óv, Ém6W11Tós, -lÍ, -óv, a'Lpnós, olÍ, -óv deseado 1WPTÓS, -~, -óv desear TTOGÉúJ,6pÉ)'01laL, .l¡lElpUl, ELE¡lUL,GÉAW,É6ÉAúJ, d. ávidamente: E:mGu¡lÉw, urrEpEm6u¡lÉúJ, :[EIlUL + Gen. desecar aTTo~l1palvw, onpÉúJ desechar clTTO~áAAúJ,arropplnTúJ, anwGÉw desecho (subst.) (residuo) AEltjJavov, -ou n., clTTÓ~All¡lU,-aTOS n. descmbarazamiento urrOGKEUJÍ,-f¡;' f. desembarazarse d. de: clnoAúo¡laL ,anó + Gen., aTTOa1<EDá(úJ+ Ac. desembarcadero vuúCJTa8¡lov, -ou n., ALl1lÍV , -ÉVOS m. desembarcar alTO~aLvúJ, ÉK~aLvw, KaTaTpÉXúJ, (trans.) aTTo~L~á(úl, E:1<~L~á(w desembarco anó~aoLs, -EWS f., EI<~UaLS', -EúlS f.
131
desembocadura ÉK~oATÍ, -ñs f., npoxo~, -fís f. desembocar d. en: El.apÉw ElS' + Ac.,-ÉK~áAAw Els + Ac., doo18wl1L Eis + Ac., E~í.11\1LEis + Ac. desembolsar úsese: aVUALOI<W, &aTTaváw desembolso úsese: 8u1Táv11, -11S' f., (el hecho) clváAWaLS, -EúlS f., (la cantidad) clVelAw¡la, -aTOS n, desembuchar É~E¡lÉúJ desempaquetar clrroaáTTw desempeñar oLarrpáaoúJ, E: ~Ep)'á(ollaL desempeño 8LálTpa~LS, -EúlS f., E~Epyaoí.u, -as f. desempleado apyóS' , -ú, -óv desencadenar anoAl!w desencajado E~apGpoS', -ov desencajadura É~ápGpllOLS"', -EWS f., E~6.pGpll¡lU, -UTOS n. desencajar É~up8pów, E~apepÉw desencaminar TTupáyw, lTAaváw desencantar u11oí.uv rrapÉXw + Dat. desencanto cl11olu, -US' f. desenfadado aKoTos, -ov, TEpir VÓS', -~, -óv, ULOpÓS,-TÍ, -óv desenfado xapá, -as L, EUPOaúv11, -l1S f., TÉP4JLS', -EúlS f. desenfrenado aXMLvO$', -OV, (depravado) G.I<MUaTO$',-Ol/ desenfreno aKoAuCJla, -as f., aO'ÉAynu, -as f. desenganchar aTTo(EúyvU¡lL desengañar TI¡v aná1llv E~ULpÉW desengaño TllS' anuTfís HaLpc aLS, -EWS f., (disgusto) nrnloun, -aTOS m. desenlace TO Tó,EuTaLov ÉK~áv, -áVT05' n. (part.), KaTaaTpo~, -fí:;- f. desenmarañar clvEAlO'ow, avarrTÚOa
C(
132
D
desenredar aValTTÚaaW, ÁVúl, ECEALaaw desenredo AÚCTLS' , -EWS' f. desenrrollar f ~EALaaw, (para leer) aValTTÚaaw desenterrar fcopúaow, avopúaaw desentonado avápiloaToS', -ov desentonar avawoaTfw desentono avapiloaTLa, -aS' f. desenvainar olTáw desenvoltura d!flápna, -aS' f. desenvolver EKKaAúrrTw, aVQlwÁVrrTw, oYEA.Laow, E~EALaaw deseo (voluntad) 8fAllila, -aTOS n., (petición) XPTÍilT], -T]S f., d. ávido: ETTL8vflla, -as f., TIó80S', -ou " t " m., Opf<,LS, -EWS., f LOTrlS', -T]TOS f., .'LfltpOS, -ou !TI. + Gen. deseoso rrpó8Vflos, -ov, fTTL8vfll]TLKÓS, -óv AEAL11flfvoS, -T¡, -ov (part.), rr08ELvós, -~, -óv desequilibrado clvLOópporroS', -ov desequipado vápflEvos, -ov deserción arrÓAELlJ;Ls, -EWS' f., ALTIoTa~La, -as f., aUTOfloALa, -aS' f., arróoTaoLS, -EWS f. desertar a
u
I I
o desguarnecer aVaGKEVáCw desguarnecido 4JLAOS, -lÍ, -óv deshabitado clOLKT]TOS, -ov deshacer Aúw, EKAÚW, OLaAÚ¡J deshacerse owrrl lTTW, d. de: dno AúoJ1.aL dnó + Gen. desharrapado paKoovTllS, -ov m., paKóovToS', -ov desheredado a nOK~pUI(TOS', -ov desheredamiento anol<1Ípu~LS', -EWS f. desheredar alTOICT¡pÚaOW deshojado UepVMOS', -ov, aúAAwTOS', -ov deshojar lTEpLTlMW, clTTOepunl(w deshonestidad aOLKLa, -as f. deshonesto CioU(OS', -ov, ser d.: c'tBLKfW, hecho d.: c'toLKT]fla, -aTO') n. deshonor avnooS', -OVS 11. deshonra aTLflla, -os f., alaxoS', -OUS n. deshonrado aTLJ1.oS', -ov deshonrar clTLJ1.áCw, KOTaLCJXÚVW, alCJXúvw deshonroso alaxpós, -d, -óv desidia pq8uilla, -as f., pqaTwvr¡, -11S' f., a!lÉ Ana, -OS' f. desidioso clflEA~S', -fS, pqGlJJ1.oS', -ov desierto (adj.) d~pOTOS, -ov desierto (subst.) Epll[.l.OS', -ou f., EpT]J1.La, -as f., dvuopos, -ou f. designación a'LpEOLS, -EWS' f. designado clperóc, ~TÍ, -ÓIJ designar Ka8LaTT]J1.L, alpÉoflaL designio oLávow, -as f., bLVOLa, -oS'f. desigual avóJ1.CiLOS, -Ov, ClVOJ1.0ll,J011S", -ES" clVWllaAOS', -ov, avwoS' , -OV, hacer d.: c'tVOflOLÓW desigualación avo\lOlwaLS, -Et0S' f. desigualar avwów desigualdad avwJ1.aALa, -aS' f.,
133
aVWÓTl1S', -l1ToS f., avLawoLS, -EWS' f., aVOI.lOLÓTT]S', -T]TOS' f. desilusión napáKpovOLS', CEWS' f. desilusionar ncxpoúe desinencia ICQTáAT¡~LS', -EWS' 1'. desinterés (desidia) pq8vl1La, -aS' f., PC;taTWVl1, -l1S f., (honestidad) XP11GTÓTT]S', -l11'OS' f., ETTLEl.KELa, -aS' f., op8óTT]s, -T]TOS f. desinteresado (negligente) vY]Kllo~S', -ÉS, aKfPwTO'), -ov, ~8~, -f-S'. pqGvflOS', -ov, aJ1.EA~s, -ÉS, de forma d.: oALyWpwS'ser d.: fx;¡8VI.lÉW, Ct!lEAÉW, (honesto) XP110TÓS', -~, -óv, ETTLE LI
134
,
':
desmandado TapaXWOT]$', -E') desmantela miento clvaoKEUTÍ, -ft' f. desmantelar clvaoKEuá(úl, EKGKE~úl desmayarse A.ELTIOi};UXÉúl, rríe uru, cmayopEúúl desmayo AELTTo\j!uXLa, -a') f.
desnudar EXOÚW, YUIlVóúl desnudez yu¡.tVÓTllS-, -T]TOS' f. desnudo YUIlVó$', -T¡, -óv desobedecer v1lI
D
l
135 D
ii
desobediente clTIEL8T¡s-, -ES-, ouaTIEL8T¡$', -ÉS' desocupación ap)'La, -aS' f., pQ.aTWVT], -11S' f. desocupado (persona) apyós-, -óv, 1*1v1l0S', -ov (sitio) KEVÓS', olÍ, -óv desocupar (sitio) KEVÓÜJ, ÉP11llóúl desoír VT]KOuaTEW desolación (anímica) aTIEA1TLGTLG, -asf., (destrucción) ODwaLS-, -EúlS' f., ÉKTIÓp8110LS', -EúlS- L desolar OlJ óo , TIOp8Eúl, ÉKTrop8Éúl desollar OÉpúl, ÉKOÉpúl, clTIOOÉpúl desorden (lTa~l.a, -aS' L, clKoal·lÍ.a, -as- f., clKpLCJl.a, -aS' f., (barullo) TapaxT¡, -TiS' f., o rriotc, -EúlS' f., eópu~oS', -ou m., TapaYf.Lós-, -oü . m., estar en d.: aKOO¡lÉúl, aTaKTEúl ~ desordenadamente
~L~ desordenado dkoouoc, -OV, QTaKTos-, -OV, TapaXWOT]$', -E'), estar d.: UKOOIlEúl, (lTaKTÉúl desordenar TapúTTúl, GUVTapáTTúl, ElS' aTa~LaV lCa8laTllJ.lL desorganización uTa~La, -aS' f. desorganizar TIapaMúl, El') (ha~Lav KaeLaTTjJ.lL desorientación clrrorrAávrpLS" -Eúl') f. desorientar arrOTIAaVÚúl despachar aTIorrEIlTIúl, arrooTEAAúl despacio ~pa8ÉúlS' despacioso ~paoús-, -{[a, desparramar al(EOávvuJ.lL, OLGOKEOávvuJ.lL, XÉúl despectivo, ÚTIEPOTITLKÓ$', -T¡, -óv + Gen. despedazar apTaJ.lÉúl, oWpTaJ.lÉúl, I(QTaTÉIlVúl, aupKá(úl despedida CmÓTTEJ.l\j!LS\ -EúlS' f. despedir aTTOXmpETL(úl, arrO" rrÉllrrúl, ÉKTIÉJ.lTTúl, cl
-v
,i
I
.¡
I 1
i
.L.
despeinado aKTEVLCJTOS', -OV, VT)rrEK"" -rfr.; , -ÉSdespejado (cielo) aVÉ
desplantar
ÉlCnpE¡.tvL(úl,
Ei<ea¡r
Vl(úl desplazar J.lETaKlvEúl, IlEeloT11J.lL desplazarse ¡.tETUICLVÉOJ.laL, XúlpÉ'W desplegar É~EAloCJúl, aVaTTTÚaCJW, É:~avarrTÚ<Jow, d. tropas: lo mismo despliegue E~ÉAl~lS-, "Eúl') f., a.Vá1TTU~lS', -EúlS' f. desplomarse aUllrrlrrTúl, Ka TappTlYvUJ.laL, O
uci
despojo (objeto) (JKúAEu~a, -aTOSn., (el hecho) a
-¡ ..I 136
D
despotismo OWTTOTtLa, -aS' f. despotricar d. contra: KaTaAQAÉw KQTá + Gen. desprecia ble KQrd TTTUCJTOS',-ov, KaTa
-*
-ov + Gen., yU¡J.vÓ<;, -lÍ, -óv estar d. de: aTTavl(w después (adv.) üo repov, Elru, ETTELTa, KaTóTTLa8Ev, ¡J.ETóTTLa8EV, mucho d.: OLa iJ-aKpOV, TTO rel="nofollow">J..t!íüaTEpov después (conj.) d. que: ETTEL,ETTELoi¡ después (prep.) d. de: ucrd + Ac., ETTl + Dat., I
i
I
D
-1),
i
I
..J..I
137
destructor (subst.) OAETT]P, -Tipos destetar clTToYQAaKTl(w m., uavLCJT1ÍS, -oü m., TTOp8T)Tfr:;, destete clTToyaAaKTLCJllóS, -oü m., -oü m., TTop8T]TWp, -opos m., uTToyaAáKTwLS-, -EWS f. clvaaTáTT)S', -ou m destierro
138
,
i!
desventurado Ol.'OTUX~S', -ÉS' desvergonzado aVaLoT¡;-, -É<;, avaloXl.'VTOS', -ov desvergonzarse clVaLUXl.'VTÉW desvergüenza aVaLOELa, -aS' f., clvawxuvTLa, -aS' f. desvestido YUf.lVÓS', -TÍ, -óv desvestir clTTOOVW,EKOVW desviación EKTpOTT~, -TiS' f., clTTOTpOTT~, -TiS' f. desviar TTapoXETEÚW, TTapaTpÉlTW, cllTOTpÉlTW, EKTpÉmtl, TTapáyw, lTapEKTpÉlTW, cllTáyw, d. a alguien de algo: UTTOTpÉlTW+ Ac. + Gen. desviarse lTapEKf3a.lvw, flETa~O¡laL desvío lTapÉK~aoLS', -EWS' f., EKTPOlT~, -TiS' r, aTToTpoTT-f¡, -TiS' f. desvivirse d. por: lT08Éw + Ac., ·\.Wlpw + Gen., TTpó6l.'flÉo~LaL + inf., óPf.1áOflaL + inf. detallar aKpL~oÁoyÉOflaL detalle al d.: Kae' EKauTov detallista (comercial) Ká1TT)ÁOS',-ou rn. detención (sent. discipl.) Ká8ECLS', -EWS' f., Ká6npCLS', -EWS' f. detener (sent. discipl.) Ka8dpyvl.'flL, KaTÉXw, EV l.'ÁaiCl] EXW, (sent. físico) lTaúw, .'LOTYjI1L detenerse ELCJTaflaL, rrnúount detenidamente TTaVTEAtlis', á.KpL~clis', ~paoÉwS' detenimiento OKVOS" -ou m. deteriorar ÁUflalvOflaL, ow8dpw deteriorarse ElTl. TO XELpOV Wm~á~OflaL deterioro 6opá, -dS' f., Errl. TO XELpOV flETa~oAT¡, -ñs f. determinación (decisión) ~Ol.'ATÍ, -iiS' f., ~oúÁEUf.1a, -aTOS'· 11., oLáyvWOLS', -EWS' f. determinado (acordado) lTPOKElflEvoc, -TJ, -ov (part.), (decidido) OEOOYflÉVOS', -TJ,·OV (partic.)
determinar ~Ol.'ÁEVW, owvoÉOl1aL, OLOpt(W detestable aTJoTÍS', -ÉS', clTTEX6~S', -ÉS', flLOllTÓS', -TÍ, -óv, OTl.'YTJTÓS', -TÍ, -óv detestar flLOÉW, o ruvéto, dTTEX8aLpw, xaÁEm.0S' Épw + Ac. detractar 8La~án(u, ÁOLBopÉw, KaI(WS" AÉyW, ovnoL(w + Dat. detractor (adj.) olá~oÁoS", -OV, ~áoKavoS', -OV, ol.'lCoavTllCóS', -~, -óv, ~MoTJflOS', -ov detractor (subst.) ol.'KoávTTJS", -ou rn. detrás (adv.) omo6Ev, ue rórno 6EV, por d.: omo8Ev detrás (prep.) d. de: omo6Ev detrimento ~M~TJ, -TJS' f. Deucalión {:I.EUKaÁLwv, -wvOS' m. deuda onM, -TiS" f., oepElÁTJfla, -uroc 11., XpÉoS", -Ol.'S' n., d. pública: OTJI100l.q. WEÁTJjlÉva, -wv n. pl. deudor OELÁÉTTJS', -ou m., oELAOWVOS", -TJ, -ov (part.) ser d.: OÁLOKávw Deuteronomio {:I.El.'npovóflLOV, -ou,
n. devanar
KUKÁÉW, (intrans.)
Kl.'KÁÉO-
uci, ÉALoooflm devanear uoívouct , ncvoéoi, TTapaeppovÉw devaneo ucvíc, -cs f., nupdvom. -aS' f., TIapaPÓvTJOLS', -EWS' f., TTapaeppoovvTJ, -TJS' f., d. amoroso: EpWTLICl] Ol.'vTl.'XLa, -os f. devastar 'E oaept( w, TITJflaLVW, IWTacrvplll, ot.apTTá(w, KElpúl, KaKÓW, TIOp8Éül,· TÉ~LVW, olJów devenir yt YVOfla:L,ETIÉPXOf.WL devoción EvoÉ~ELa, ~aS' f., TTp06uuín, -cs f. devolución TTóBoOLS', -EWS' f.
a
139
D
D
1
i
I 1 I
devolver clTIoolowlJ.L devorado BLá~opoS', -ov devorador oLa~ópoS", -OV, aOTJáyOS', -ov devorar ~L~PWOICW, KaTa~L~pWaKw, OW~L~pWOKW, oálTTw, KaTweLw, BapoálTTw devoto EVCJE~TÍS', -ÉS", 8EOOE~TÍS', -ÉS', TIPO(JepLA~S', -ts Deyanira 6T]LávELpa, -cs f. día lÍflÉpa, -cs f., ~flap, -aTOS" n., (24 horas) vl.'X~l1EpOV, -Ol,í n., de d.: lÍflÉpaS', flE8TJflEPLVÓS', -TÍ, -óv, pasar el d.: lÍWPEÚW, algún d.: 1TOTE, cada d.: Ka8' lÍflÉpav, óCJTjl1Épm, al d. siguiente: n] ÚOTEpnin diabetes (med.) oW~TÍTTJS', -ou m. diablo oLá~OAOS', -ou m. diabólico OW~OALKÓS', -ú, -óv diácono oLáKOVOS", -ou m., ser d.: oLaKovÉw diadema oLáoT]llu, -aTOS' n., 1J.l.Tpa, -os L, flLTpaváowfloS', -OU m., como una d.: IJ.LTpWOTJS',-ES' Diádoco 6Lá80xoS', -ou m. diafanidad owávELa, -cs f. diáfano owepav~S", -ÉS" diafragma PTÍv, -EVÓS' f. diagnosticar OWyL )'VWCJlCW diagnóstico oLáyvWCJlS', -EWS" f. diagonal OWyei'ívLOS, -ov Diágoras 6wyópaS", -ou m. diagrama oláypal1l1a; -aTOS' n. dialéctica OWAEICTLKT]TÉXVIl, -TJS' f. dialéctico OWAEKTLKÓS, -TÍ, -óv dialecto oLáAEKTOS, -ou f. dialogar OLCtAÉ)'OflaL + Dat., OWAo)'l( O¡.iaL . dialógismo OWAO)'LCJl1ÓS', -oü 111. diálogo oLáAOyOS', -ou 111. diamante cloáflaS', -aVTOS' 111. diamantino aoaflávTLvoS', -TJ, -ov
diámetro oLáWTP1l, -TJS' f. diario (adj.) KaGTJflÉpLOS', -a, -OV, Ka6TJflEPLVÓS", -"TÍ, -óv diarrea oLáppow, -aS' f., )'aCJTpóppOLU, -aS' f. diástole (med.) OWCJTOA~, -ilS' f. diatriba OWTpL~"TÍ, -Tis f. dibujante ElKovoypáoS', -ou m., flKOVOTIOLÓS', -oü m. dibujar ElKovoypaepÉw dibujo slxovovocéln, -aS' f., Elxóviouc, -aTOS' n., (la técnica) flKOvoTToLLa, -cs f. dicción AÉCLS', -EWS' f., ExpaolS', -EWS' f., PTi~LS', -EWS' f. Dicearco 6LKalapxoS', -ou m. dicha EUoaLflOVLa, -aS' f. OA~OS', -ou m.
dicho (adj.) d. y hecho: alJ.u (TIoS' afla Epyov dicho (subst.) rrnpotuiu, -aS' f., AóyoS', -ou m., yvwflTJ, -YjS' f., como reza el d.: wS' Aó)'oS', wS' ETTOS' ElTTELV dichoso dJTl.'X~S', -ÉS', oJoaLflwv, -ov,EiJal.wv, -OV, OA~LOS", -a, -OV, lláKap, -cipa, -np, flaKaPWTÓS', -~, -óv, ser d.: Evomuovéto, O'¡Tl.'XÉW, considerar d.: lJ.aKapt(w diciembre nOCJELOEWV, -wvoS' m. dictador OLKTáTWp, -OpOS" m., nir TOKpáTWp, -OPOS' m. dictadura OLKTaTwpEla, -aS' f. dictamen oLá yVW0LS', -EWS' f., OLáKPLCJLS",-EWS" f. dictaminar Kplvw, 8WKpl. VW, OW)'L)'\lWCJKlu dictar lmayopEúw Dictina 6LKTl.'VVa, -TJS' f. Dictis LlKTUS', -UOS' m. didáctico oLoaKTLKóS', -~, -óv Dídimo Mou¡ioS', -OU m.
'T'·
I
140
I
Dido fHM, -oD') f. diente 6ooú'), -ÓVTO') rn., cepillo de d.: 60ovTo~Éarrl'), -ou rn., instrumento para extraer d.: 60ovTáypa, -aS' f., dolor de d.: 6oovTaAy[a, -aS' f., tener dolor de d.: 680vTaAYEw diéresis OW[PE<JLS',-E(J.l') f. diestro (adj.) (opuesto a izquierdo) OE~LTEpÓ'), -ri, -óv, (hábil) 8E~LÓ'), -á, -óv dieta (de comida) o[aL re, -11') f., (poca comida) ¡J.LKpWL ríe, -a') f., (dinero para comida) ot rnpéotov, -ou n., a d.: ¡J.LKpOOLTO'), -ov dietética OWLTllTLI(~ TEXVll, -T)') f. dietético OWLTllTLKÓS', -lÍ, -óv diez oEKa, d. veces: OEKáKL'), décimo: ohaTo'), -11, -ov diezmo OéKáTEV¡J.a, -aTO') n., cobro del d.: oEKaT11Aoy(a, -aS' f., pagar el d.: OEKaTÓOl1aL (pas.) difamación ~Aa(J(l rel="nofollow">l1l1(a, -a') f., KaKT1Yop(a, -as; f., E-rrlÍPELo,
D
diferir d. de alguien en algo: OWÉpw + Gen. + Dat., árroomTÉW, OL"LaTol1aL, EvavT[wS' fXW, OWAAáOOO¡J.aL, (aplazar) <ÍvaMMo¡J.OL, ElS' aÜSLS' <ÍrroTLSE¡J.aL difícil XaAETTÓS',-~, -óv, (hopo'), -OV, OVOXép~S', -É'), d. de transitar: ovaE!l~aToS', -OV, d. de comprender: ovol1aSi¡S', -ÉS' dificultad dnopín, -a') f., xaAc rrÓTT]S', -T)TOS' f., ovoXEpna, -a') f., dificultades: TU arropa, -wv n. pl., TeI ovaXEP1'1, -wv n. pl., tener d.: á!lT]XavÉw, <ÍrrópwS' EXW, <ÍrropEw, sin d.: <ÍKOVL rt (adv.) dificultar E-¡.Jrrool(w, OVil TTAÉKw, KWAVW,KaTaKwAúw, árroKwAúw, ElTLKW).,úW,KOAOÚW dificultoso xaAErróS", -lÍ, -ÓV, arropo'), -OV, ovaXEplí'), -E') difundir oworrElpw, OWXÉw difunto TESVT]I<Ws-, -vIa, -ÓS' (part.) , -os; f Savwv, -oíon, ··óv (part.) difamador ~Aáa
D
141
dinástico úsese: OVVaaTLKÓS',-~, -óv dinero XP~!laTa, -wv n. pl., <Í.pyúptn, -úJV n. pl., apyvpos, -ou m. dintel VTTÉpSVpov, -ou n., KaTaAo. ~éÚ'), -ÉwS' m. diócesis úsese: OLOLKT)OLS', -EWS' f. Diocles 6.LOKA1'1S' , -ÉovS' m. Diodoro lllÓOWpo') , -ov m. Diódoto 6LÓ80TOS', -ou m: Diofanto llLóavToS', -ou m. -oü m. Diógenes llLOyÉVT)S',-OUS' m. Diornedes 6 LO¡J.i¡OT)S' , -ovs- m. dilatador OWaTOAEl!S', -Éw') m. Dión 6.Lwv, -wvOS' m. dilatar <ÍVEVpÚVúJ,OWOTEAAW , -11S' f. dilatoria áva~oAi¡, -ñs f., ETTla- Dione 6.Lwv11 díonisíaco llLOvvawKós, -lÍ, -óv XE al'), -EW') f. Dionisias 6LOVÚOW, -ov n. pl. dilema olA11!l¡J.a, ~aTOS' n., árropln, -os f. Dionisio (persona) 6LOllÚaLOS',-ou rn. diligencia OTTovoi¡, -ijS' f., epLAEp- Dionisos (dios) 6l0VÚOOS', -ou m. yla, -aS' f., E-TTL!lÉAELa,-aS' f., Dionisodoro 6LOVVOóSWPOS',-ov m. Diopites llLOTTEl8T)S',-OV') rn. LAorroVra, -aS' f., TaxvéPI'la, -aS' f., TTpo0u¡J.la, -aS' f. dios 8EÓS', -oü m. diosa SEá, -aS' f., 8ÉaLva, -TlS' f., diligente onov8aloS', -a, -OV, 8EÓS', -oü f. TTpó0Vf10S', -OV, flTL!lEAi¡'), -E'), Dioscórides llLoaKOploT)S', -ou m. TaxúEPYo'), -OV, LAóTTOVOS', Dióscuros 6l00KOVpOl, -cov m. pl. -OV, opaaTlÍPLo'), -OV, ser d.: Diotima 6LOTl!lU, -os f. rrpoSvIlÉO¡J.aL, LAorrovÉw Dipilón 6l TTVAOV, -ou n. diligentemente KOI1L01] dilucidación E~i¡Y110L'), -EWS' f. díptero (bio!.) 8lTTTEPO'), -ov díptico 8l TTTVXOS', -ov dilucidar oa11vl(w, 8waaÉw diptongo 8lSoyyoS', -ou f. diluviar KaTOKAú(w diluvio KaTaKAVO!lóS', -oü m. dique XWl1a, -aTO') n., E!lpaydimensión (medida) ¡J.ÉTpOV, -ou un, -aTO') n. Dirce 6.LpK11,-T]S' f. n., (tamaño) ¡J.ÉyE8oS', -ovs' n. diminutivo urroKopwTLKÓS', -i¡, -óv dirección (hacia dónde) Tpórro'), -ou m., 68ó'), -oü f. diminuto !lLKpÓTaTOS', -11, -ov (superl.) directamente L8ÉwS', LSús" EVeÚ'), d. a: dJSú + Gen. dimisión áTTÓ8wLS', -EW') f., directo dJSúS', -ein, -ú, opeóS', aTTooraola, -aS' f. -i¡, -óv dimitir aipLomllG.L + Gen., cmoTldirector ETTLIlE/..11TlÍS' , -of m., 0E!laL + Gcn., E~loTa!laL + Gen. T¡YEllt0V, -óvoc m. dinámico 8uva!lLl<óS', -ú, -óv dirigente 1ÍYE¡J.WV,-óvos rn., áywDinarco 6.tLvapxoS', -ou m. YÓS', -óv dinastía úsese: OVVaOTElo., -aS" f. digresión TTapÉI<~aaLS', -EWS' f., El
¡ ~
I
(
f
I
tr
I
¡, IX I
r(
f'I
~·1
142
D
143
D
dirigir O:Yúl, EV6úvw, KaTEv8vvw, avvr¡, -T]S f., OLxo
disensión VOta,
ow<popá, -as f., OLXÓf., OLXOyllWfloaúvll,
-as
-ns f. disenteria (med.) OVOEvTEpLa,-o; f. disentirulITLAÉyw + Dat., oLXOyIJWflOIJÉúl diseñador TrEpLypa
dislocación EKTrTúlaLS', -EWS f., EICTrTWfla, -aTOS' n., E~ápepTljla, -aTOS' n., É~áp6PTlaLS', -EúlS f., E~aAotS', -EWS f., TrapEVaAAaYTÍ, -TjS' f.
E~ápepos, -ov dislocar É~ap8pów, É~apepÉúl dislocarse (intrans.) É~áMOflaL disminución flELWOLS, -EúlS' f., ÉM TTwaLS, -EWS f. disminuir (trans.) I1Lvú6w, l1ELÓW, KOAOÚW,ÉAaTTócu, cmooIlLKPÚVW, (intrans.) flLvú8w, ~ELÓOflal, KaTa8Lvw (pas.), ÉAaaaóof1.aL (pas.) disnea (med.) 8uOTrvow, -as f. dísneico (med.) 8vaTrlJol!cÓ$',-TÍ, -ÓIJ (w disfrutar T¡8oflaL + Dat/partic. XaLpw disolución 8LáAvaLS, -EWS' f., I
dislocado
",;,,+..-,
144
dispensario taTpElOV, -ou n. dispepsia (rned.) oV01mpLa, -aS' f. dispersable aKEoaaTóS', -TÍ, -óv dispersador owaKopmanKóS', _~, -óv, owaKEOaaTLKóS', -~, -óv, OLaaKEoaaTTÍS', -oñ m. dispersar aKEoávvV/lL, aTToaKc OáVVV/lL, OLaaKOpTTl(w, owaKc M(w, owaKEOávvV¡lL dispersión aKÉoaGLS', -EWS' f., OLaaKEOaa/lóS', -oü m., owaKÉoaaLS", -EWS" f., oWaKÓpmaLS', -EWS' f., owaKOpma/lóS', -oü m. disperso OLEGTraa/lÉvoS', -T], -ov (part.), aTTopáS', -áooS' 111./f., aTTopaoLKóS', -~, -óv displicencia ovaXÉpHa, -aS' f., ovaapccJTla, -os; f. ovaKoAla,
distancia oLáaTy]/la, -aTOS' n., OLOXTÍ,-TjS' f., aTTÓaTll!la, -aTOS' n., E~aA/la, -aTOS' n. distanciamiento o.TTOOTaaL<;,-EW') f. distanciar a<jJlaTT]/lL distante EKTOTToS",-OIJ, aTToTTTo<;, -OIJ, TTjAWTTÓS', -óv distar aTTEL/lL, G
-ov
m.,
(capacidad
de
145
D
D
distraer (divertir) yÉAwTa TTapEXw + Dat., (despistar) ¡jJVXaywyÉw distraerse (despistarse) d.TTpOOE KTEW, (entretenerse) EvOWTpl~w + Dat. distraído (despistado) ETTLA~a/lúlv, -OV, clrrpóaEKToS', -ov distribución VO/lTÍ, -1'1S' f., vÉ¡xrr aLS', -fúJS' f., KaTaflÉpwLS", -EWS' f., owvo/l~, -TiS' f., owLpEaLS", -EWS' f., oHola, -aS' f., oLáooOLS", -EWS' f. distribuido OLaLPETÓS',-~, -óv distribuidor (persona) VOflEÚS', -ÉwS' m., owvowúS', -ÉúJS' f. distribuir /lE'pL(w, KaTa/lEpl(w, OLaLpÉW, oWOt.OW/lL, VÉ/lúl, KamvÉllw, owvÉ/l-W, aTTovÉ/lW distrito ofí/lOS', -ov m., VO!lQ;-, -oü m, miembro de d.: 8Tj/l-ÓTr)S', -0lJ In. disturbio eópv¡30'), -ou m., TapaXTÍ, -Ti') f. disuadir drrorpé rrto, d. a uno de algo: d rroCJV/l¡3ovAfúw + Ac. + Inf., dTToarrOlJoá(w + Ac. + Gen. disuasión clrroTpomí, -TjS' f. disyuntivo OW(EVKTLKÓS",-óv ditirámbico oL8vpa/l¡3LKÓS',-TÍ, -óv ditirambo OLeÚpa/l~oS', -ou m. diurno ~/lfp~aLoS', -OV, /lE811/lc pivoc, -Y], -ov divagación EKTPOrrrí, -fíS' f., TTAaVT], '11S' f., TTEpLTTAáVT]aLS", -Elú<; f. divagar El
d.)
oLá)'IJWaLS', -EWS' f. -cs f. distinguido Ei)OO~oS', -OIJ, Ev8ólCLdisplicente ovaXEPTÍS', -ÉS', 8vaá/loS', -OV, E'voo~oS', -OIJ, EAAÓpEaTO<;, -OV, oúmcoAOS', -ov )'L/lOS", -ov disponer (preparar) TTapaaKEvá(w, distinguir Kplvw, oWlLvw, OWL(organizar) TáTTW, 8WTleT]!ll, péto, (con la vista) OW)'L)'v(DaKw, KaTaTáTTw, oWElow, oLOpáw disponible TTPÓXHpOS',-OV, estar d.: distinguirse (sobresalir) apwTEúw, irrrápxw, lJTTd/lL rrpÉrrw, d. de uno en algo: OLadisposición Tá~LS', -EWS" f., KaTá
I
-as
r
,
'f
divergente 8Lá<popOS', clOÚ¡lqJtUVOS',-ov divergir . 8LloTa/laL diversidad TToLKLAla,-aS' f. ~-..,"
-ov,
diversificar diversión
TTOLKlAAW, OWTTOLKtAAW -0:') f., rraLoLá,
xapá,
-d) f.
diverso
oLá<j:>opoS', -OV, TTOLKLAOS",
-u, -ov
divertido nru yVUDOT]S",-ES', xapLELS', -eooa. -EIJ divertir (trans.) yÉAWTa TTapÉXw + Dat., répnt», xapl(o/lat divertirse TTaL(w, oláyw, oLaTpl~w, EvOWTpL¡3w + Dat. dividido OLaLpnóS', -TÍ, -óv, d. por: Év /lopll¡l + Gen. dividir arroTÉ/lVW, 8LtaTllIlL, OWvÉflw, axl(w, anooxL(w, OW/lEpl(w, (en dos) xwpl(w, (matemát.) owaXl(w, OWLpÉW, d. por X: X /lÉPl1 TÉ/lVW . divinidad (concepto) 8ELÓTT]S', -TjTOS' f., (dios) 8EÓS', -oü m./f., oaL/lwv, -OVOS' m divinización GEOTTOLllaLS',-EWS' f. divinizar 8EorroLÉw divino SEtOS', -n, -OV, OLO$',-c, -ov divisa CJll/lElOV, -OlJ n., E-1TLOll/la, -aTOS' n., aÚ¡l~OAOV, -ou n. divisar Opáúl, KaGopáw divisibiJidad OWLpECJL), -Eü)S' f. divisible oWLpnóS', -TÍ, -óv división axLaLS", -EWS" f., aXLa!la, -aTOS' n., aTTóaXWLS", -EWS' f., OLaLpWLS', -EWS" f., OLKpaLóTl1S', -Y]TOS' f., (matemát.) GXlaL'), -EWS' f. divorciarse (el marido) o<j:llY]/lL + Ac., clTTOTTÉ/lTTOllaL+ Ac., oTTaMáTTW + Ac. divorcio clTTÓrrE/l!J;L),-HtlS' f., uTTaIv\ay~, -TjS' f, G
146
D
TrEpLepÉpW, 8La8L8w~l.L, KamDodona L':.w8wvT),-T)S' f. MAAW, ÉKepÉpw, 8La~T)fl((w dogma l3óy¡.w, -rrroc n. divulgarse (un secreto) fKepÉpoflaL, dogmático 80WaTLKÓS', -~, -ói. yvwp(( ouct dolencia cla8Évna, -aS' f., vócoc, Dmétor L':.flTÍTWp,-OPOS' m. -ou f., vócnuc, -aTOS' n. Dnieper Bopva8ÉVT)S', -ovs' m. doler (intrans.) clAyúvw doblado (torcido) Kal1
dodecágono -ou n. dodecasílabo
(geom.)
8w8EKáyúJVov,
8w8EKaoúAA.a~0S',
-ov
pLEVw + Gen., TupavvEúcC) dominio KpaToS', -OVS' n., 8WTTOTEla, -aS' f., TupavvLS', -(80S' f., (terreno) xwpa, -aS' f.
D
147
Dosón L':.wawv, -wvos' m. don 8wpov, -ou n. dotación (tripulación) ol fl_lTTAÉOIJdonación 8óaLS', -EWS' f. TES', -wv (part.) m. pl. donaire xapLS', -LTOS" f. dotal TTpoLKLflaLoS', -a, -ov, donante oo~p, -ijpoS' m.,8úlTlíp, TTpOLKc¡iOS', -n, -OIJ -ijpoS' m. doncella (criada) imT) pÉTLS', -LOOS' dotar TrapaaKEua(w, d. de algo a alguien: fflTfOLÉW + Ac. + Dat., f., 8EpáTraLva, -aS' f., (chica) (matrim.) TTpOLKl(W KÓpT), -T]S' f., TTá p8EVOS', -ou dote E'8voIJ, -ou n., epEpVTÍ, -ijs m., TTalS', TTaLOÓS'f. f., rrpolf, -LKÓS' f., sin d.: dónde TfOU a d.: TToL, de d.: TTó6EV, arrpoLKoS', -ov por d.: TTD dracma 8paXI1TÍ, -ijS' f. donde oú, Ev8a, adonde: ot, Ev6a, Dracón L':.páKwv, -OVTOS' m. de d.: 08EV EIJ6w, por d.: f¡ draconiano L':.paKóvTHoS', -a, -ov dondequiera d. que: OTTOU,adondedragón 8paKwv, -OVTOS' m. quiera que: OTTOL, de d. que: drama 8pdfla, caTOS' n. órró6fv, por d. que: oTT1.l dramático 8paflaTLKóS', -TÍ, -óv dorado xpuaouS', -ij, -oüv, dramaturgo 8pallaToTToLÓS', -OV m. xpuaNaToS', -ov drástico 8paOTlKÓS', -lÍ, -óv, avúdorar xpuaów OLjlOS', -ov Dóride L':.wplS', -l80:; f. drenaje oxnELa, -ns f., clrroXEDórico L':.WPLKÓS', -lÍo -óv . TEla, -as f. Dorio (adj.) L':.w PLOS', -OIJ drenar clrroXETEvw, l;;llpalvw, Dorio (persona) L':.WPlEÚS',-ÉwS' m. clTfo~T]palvw dormido Ka6urrIJoS', -ov Dríade L':.puaS'. -á80S' f. dormilón urrIJw8T)S', -ES' Driante L':.púas, -cvTOS' m. dormir Ka8Evow, Eü8w, KIJúÍaaw, driblar OTpÉepOl-laL KOLI-lL(w,KaTaKoLj.iaW, oap8avw, fl)JJá(w, hacer d.: KOLfláw, KQl- Dríopes L':.púorrES', -wv m. pl. fll(w d. mal: 8uavrrvÉw, aYPuTT- droga epaPflaKov, -ou n. drogar KaTaepapflaKEvw, KaTavLq. KaTÉXOflaL (pas.), d. junto <paplláaaw a: rrapa8ap6ávw + Dat. dseta (ijTa (indecl.) n. dormirse OLVTTVl(ú},ElS' vrrvov duaI 8uLKóS', -TÍ, -óv rrírrrto, lJTTVr.¡iKaTaAall~ávol1aL dubitativo 8leppoIJTLS', -l80S' (pas.), TOV Vrrvou T¡TTáoflaL (pas.) rnH., 8LarrOpT)TLKÓS', -lÍ, -óv, dormitar vuaTa(w fv80LaaTLKóS', -TÍ, -óv dormitorio 6áAafloS', -ou m., ducho .'L8PL$', -L + Gen., ó Tpl~~V KOLTWIJ, -WIJoS' m., dJJJaaTf¡pLoIJ, EXWV EIJ + Dat., EIlTTELPOS',-ov -ov n. + Gen., fflrrHPLKÓS', -TÍ, -óv, Doroteo 6.wpó8álS', -ou m. ETTLaTáIlEVOs" -T), -ov (part.) dorso VWTOS',-ou m. dos oúo, de d. en d.: OLOTOAOS-, duda d nopln, -aS' f., ámaTLa, -aS' f., aflepl(J~f¡TT)aLS', -EWS' f., -ov (adj.), en d.: 8lxa 8laTaYlla, '-aTO$' n. Dositco L':.0016EOS', -OlJ m.
148
D
dudable cillq,W~T]1Tloq.lOS', -ov dudar cllTOpÉW, alTLOTÉw, OLalTOpÉw, OLCJTá(w, E-vOOLá(w dudoso E-VOOLaOTÓS',-~, -óv, E-VoOLqcnll0S', -OV, OVOKpL TOS', -OV, clllq,lAOyOS', -ov duelista 1l0VOlláxoS', -ov m. duelo uovoucvtc. -aS' f. batirse en d.: 1l0VOI-LaXÉw, (pena) lTÉv80S', -OVS' n. dueña OEalTÓTLS', -l80S' f., oÉalTOLVa, -T]S' f. dueño OWlTÓTT]S', -ou m. dulce y AUKÚS',-EIa, dulcificación yAúKaVOLS', -EWS' f. dulcificante YAvKaVTlKóS', -i¡, -óv dulcificar )'AvKa(w, y AUKaLvw dulzura )' AVKVTT]S',-T]TOS' f.,)' AúKaolla, -aTOS' n., )'AuKaollóS', -oü m., )'AúKvolla, -aTOS' n. duna 8lS', eLVÓS' !TI. duplicado (adj.) clvTlypaq,QS', -ov OlTIAa~, -aKOS" OL1TAOi;s',-~, -OVV
-v
duplicado (subst.) clVTlypaq,ov, -ou n. clVTL ypaq,i¡, -TjS' f. dup licar OL1T AaoLá( to, OLTIAów duplicidad 8L1TAaOwallÓS', -oü m. duración 11TjKOS', -OVS' 11. lTOAUxpovla, -aS' f., lTOAVXPOVLÓTT]S', -T]TOS' f. duradero lTOAVXPÓVLOS', -OV, llaKpalwv, -wvOS' m./f., IlÓVl¡.tOS', -OV, llaKpOXÓVLOS',-ov durante clvá + Ac., OLa + Gen., KaTá + Ac., lTapá + Ac., E-lTl + Gen./Dat. durar lTapallÉvw, owyl yVOllaL, d. mucho: llaKPOXpovÉw dureza aKAT]pÓTT]S',-T]TOS' f., (de son ido) oaaúTT]S', CY]TOS'f. duro OKAr¡pÓS', -á, -óv, xaAElTóS', -TÍ, -óv, aTEpEóS', -a, -óv, d. de corazón: OlOr¡pÓq,pwv, -OV, d. de ánimo: KapTEpó8vjloS', -ov duunvirato 8vavopLa, -aS' f. duunviros OVáVOPES', -wv m. pl.
E I
II
,
-! .
!I
I \
1
J
Ea (nombre) Ala, -os f. ea (interj.) ÉpE Eaco ALaKóS', -oü ID. Eagro O'LaypoS', -ou m. ébano E~EVOS', -ou f. ebriedad IlÉ6r¡, -TjS' f. ebrio IlE8úwlJ, -OV, otv~dS', -etco, -Év (part.), KáTOLVOS',-ov Ebro (río tracio) "E~poS', -ou 111. ebullición E~T]aLS', -EUlS' f., (ÉOlS', -EWS' f., 8loloTjalS', -EWS' f. Ecalia OLXGAla, -os f. Ecbatana 'EK~áTava, -wv n. pl. Eccrito "EICKplTOS', -ou 111. Ecfántides 'EKq,avTloT]S', -ou m. echado estar e.: KElllaL, estar e. sobre: É1T lKEIjlaL + Dat., estar e. bajo: vrroKEI¡.tuL + Dat. echar e: fuera de: E-KpllTTW+ Gen., e. en: El()~áAAW echarse u«iTaKEl¡J.aL, KOLlláollaL eclesiasta EKKAY]aLaoTlÍS', -oü 111. eclesiástico E-KKATjGLaOTLKó;', -l¡, -óv eclipsar (sent. sirnb.) vrrEp
eclipse EKAEL~l$', -EWS' f., sufrir un e.: EKAEllTW eco (fenómeno) l¡xw, -oüc f. Eco (persona) 'Hxw, -OUS' f. economía úsese: oLKovollla, -aS' f. económico úsese: oLKoVOIlLKÓS',-l¡, -óv economizar oarrávaS' OVVTÉllvW ecónomo úsese: olxovóuos', -ov 111. ecuación lccouós, -OU m., E~lawots, -Eú.lS' f. ecuador Lcrr¡IlEpla, -aS' f. ecuatorial LaT]¡.tEpLvÓS',-T¡, -óv ecuestre .LrrlTLKóS',-~, -óv, .LlTlTO~ájlwv, -ov ecúmene o'tKOWÉVT], -Y]S' f. (part.) ecuménico OLKOU¡J.EVLKÓS', -~, -óv edad T)ALKÍ.a,-os f., ¿de qué edad?: 1TT]AlKQS' , -Y], -OV, de cierta e. (indef.): 1TT]ALKOS', -T], -ov, de tal e. (dernostr.): TT]ALKQS', -Y], -OV, a la e. de: yqOl!W$' , -uc, -&:; (part.), para su e.: dS' OOOVT)ALKLaS'~KEL, de edad avanzada: TIÓppW TTlS' T)ALKLaS'Wl!, estar en e. militar; El! T)ALKLq. mpaTwaLIl4l d¡.tí..
150
Edén 'EoÉ/-l (indecl.) Edesa "E8woa, -T)S' f. edición fK800LS', -EWS' f. edicto K~pvYf.1a, -aTOS' n., ncó )'pC1¡J.¡'W, -aTOS n., lTpo)'pa
efectivo 8pao~pLOS', -OV, TTpanlÍpLOS', -a, -OV, (real) iJlTapKTós,
E
E
Efeso "E<jJwOS', -ou f. Efialtes 'E<jJLáA TT)S, -ov m. eficacia opaOTT)pLÓTT)S, -'lTOS f. eficaz opaoT~pLoS, -OV, lTpaKT~pLOS, -a, -ov efímero E<jJ~¡lEPOS', -ov éforo "Eóopoc, -ov m. efusión fKXVOLS, -EWS f., alTóppoic, -as f. efusivo aOlTaOTLKóS', -lÍ, -óv Egas AL)'al, -WV f. pl. Ege Atc, -l)'ÓS f. Egeo Al)'EÚ$', -Éws m. égida al )'Ls, -Loos f. Egina AL)'Lva, -llS f. egineta AL)'LVlÍTT)S, -ou m. egipcio Al )'UlTTLOS, -a, -ov Egipto At)'vTTTos, -ov f. Égira A'l)'ELpa, -as f. Egisto At)'LaTos, -ou m. Egle A'L)'AT), -T)S f. egoísmo (avaricia) lTAEOvECLa, -as f., (sent. lit.)
I
I
II !
l·
egregio d'¡oocos, -OV, lTEpL{3AErrTOS, -OV, ETTLoll¡J.OS·,-ov -~, -óv eh (exclam.) w~ efecto TO cmof3aLvov, -OVTOS n. eje UCWV, -OVOS m. (part), TO EKf3aLvov, -OVTOS n. ejecución (a muerte) 6aváTWOLS, (part.), tener el e. de : lTpáoow c'éil-rE -EWS . f., (puesta en práctica) + inf., causar e.: lTMov TTpáOOú.l lTpa~Ls', -EúiS f. efectuar lTpáoow, OLalTpáoow, EPejecutar (a muerte) 6avaTÓW, )'á(OllaL (poner en práctica) OWlTpáTTW, efectuarse oV/-l{3aLvw )'l )'vo¡J.aL ECEp)'6.(O¡J.G.L efelcístico E
ejemplo lTapáoELYlla, -aTOS n., lmooé:),lla, -aTOS' n., por e.: oLov, ain-lxa, poner como e.: lTapaon yllaTl(W ejercer ElTLT1loEUW + Ac., ETTaoKÉW, IlETaXELP[(OllaL ejercicio (de estudios) W).,ÉTT), -T)S f., (práctica) UOKT)OLS, -EWS f., WAÉTT)lla, -aTOS n., (físico) )'vllvao[a, -as f. ejercitar ¡lEAETaw,aOKÉw,e. a uno en algo: ),ullvcl(w + Ac. TH:pl + Ac. ejercitarse ),Vllvá(OllaL, e. en algo: CWKÉW + Ac. ejército crpcróc, -oü m., oTpaTLá, -as f., oTpáTEvlla, -aTOS n., OTpanWTLKÓV, -oñ n.,oTpaTEla, -as f., dirigir un e.: OTpaTT))'fW el (art.) ó el (pron.) al!TÓV, -~V, -ó (inexistente en Nom.) elaboración aTTEp)'aala, -as f. elaborado de modo e.: KEKOTpT)IlÉvwS elaborar Ep)'á( OJlaL, a. TTEPyá( 011m, lTOLÉW, rrpd r-roi, núxw, opáw, avaolowJlL Elafebolión 'EAa
¡ 1
.¡
j
151
f.
eleata 'EAEáTT)s, -ov m. elección EKAO)'~, -Tjs f., a'lpWLS, -EWS f., lTponí pWLS, -EWS f. , dar e. a alguien: a'lpWLV o[oWIlL + Dat. electivo EI
elefantino EAE<jJávTLVOS,-'l, -ov elegancia tlJTTpÉlTELa, -aS' f., KOW tj;da, -as f., a~póTT)S, -T)TOS f. elegante ElmpETTlÍS, -ts, KOJltj;ÓS, -~, -óv, áf3póS', -d, -óv elegía ÉAE)'ELOV, -ou n. elegible aLpETós-, -~, -óv elegid o Ao)'ás, -áoos m.lf., KPLl'J:: TOS, -'l, -OV, E",aLTOS, -ov elegir al.pÉouot , EKAE)'W, TIPOQLpÉOIlQL elemental OTOLXW..íOT)S,-ES elemento aTOLXELOV,-OU n., IlÉpOS, -OUS n. elenco KaTáAO)'OS, -OV m., EKAO)'~, -Tjs f. Eleo 'HAElOS, -a, -ov e1eusinio 'EAEuolvLOS, -a, -OV Eleusis 'EAEVCJLS,-"[vos m. Eléuteras 'EAEv6Epal, -wv f. pl. elevación (proceso) Ütj;ú.lOLS', -ECoS f., (lugar) 8pWCJIlÓS, -oü m. elevado (situado alto) 0PlJÓELS, -eoca, -EV, UKpOS, -a, -OV elevar a'Lpw, úl/Jów Elide ~HALS, -LOOS f. eliminación avaLpwLS, -EWS f.,
I
,
152
E
II
I
elocuente E"üyAwaaoS', -o v, AóYlOS', -a, -OV, 8ElvÓS', -f], -óv AÉ)'ElV elogiar ETWLVÉW,E-yKWIlLá(w elogio ETTal1JoS', -ov m. E)'KWlllov,
E
153
emocron auyKÍ.vT)¡J.a, -aTOS- n., aV)'ICLvl1aLS', -fWS' f. emocionante aUyKLvT)TLlCÓS', -T¡, -óv emocionar aVyKLVÉw emotivo aV)'KLlJl)TlKÓS', -~, -óv empacho UTTft/;La., -cs f. empadronamiento ¿l.1Toypa~,-T¡;- f. empadronar á.. TIo)'páw empalar a.vaoTavpów, avaaTavpl(w empalizada o ruúpeuu, -aTOS' n., levantar una e.: cnavpów empalmar avCfú)'vVf.lL empalme av(U'yla, -aS' f. empapar TÉY)lúl, ~pÉXw empaquetar O'VO'KfVá(w, aáTTw emparejamiento CJvv8vaCJ/l.ós-, -oü -ou m. m. embutido aMaS', -áVTOS' m. emparejar avvouá(w,avvárrTw embutir aáTTw Eménidas 'E¡J./l.fVL8aL, -WV f. pl. empatar laá( w empatía. f/l.TTá8ELa, -aS' f. emergencia en caso de e.: EV n¡l empecinado aKAT)póS', -á, -óv, TTapaTVXÓVTl a v8aof]S' , -ÉS' emergente EKOUÓWVOS', -11, -ov (part.) empecinamiento aKAr¡pó1T]S', -T)TOS' emerger EK8úo¡.¡.m, feava8úo¡.¡.aL f., aV8á8Ela, -as- f. emigración aTTOlKla, -os f., ue ror empedernido avaLCJ8T)ToS', -ov 'EIlTTEOoKAT¡;-, -Éo'US' In. Kla, -aS' f., feaváaTaaLS', -EWS' Empédocles empellón MlLO"¡'¡'Ó'), -oü m., cD0r]alS', f. -fWS' f. emigrante c1TTOLKOS', -ov lmoTL8T)¡.tL emigrar arroLKÉw, UTTOlKl(Of.lUL, empeñar empeñarse e. en: EyKfL/l.aL + Dat., IlfTOLKÉW, ¡'¡'E8L8púo/l.aL, E~alaxvpL(O/l.a L rrepi + Gen. vio rruu eminencia ÚTTEpoXf], -ijS' f., empeño av8óona, -aS' f., aKAT)pÓTT)S', -T)TOS' f. f~OXf], -ijS' f. ElTL TO XEi:pov eminente Eü8ocoS', -OV, ÚTTÉpOXOS', empeoramiento /l.fTa~oAf], -~S' f. , -ov, E~OXOS', -ov, ETTlar¡f.loS', empeorar (intrans.) flTL TO XdpolJ -ov, fMóyW¡'¡'OS', -OV, rrfpL~AfTT/l.fTa~áMof-l.aL TO:;, -ov emisario ayYfAoS', -ov 11., TTO¡'¡'- empequeñece dor f.lLKpOrrolóS', -óv TTÓS', -oü m. empequeñecer EAaTTów, /l.LIOTTOLÉW,¡'¡'LKpÚVW emisión TTPÓWLS', -fWS' f. emitir avtT)¡J.L, f~tT)/l.L, a.LT)llL, empequeñecimiento EAaTTüJaLS', -fWS' f. TTpoLll¡'¡'L,E:K~áMw embravecer TTapOeÚVw, opyl(w embriagador /l.feVaTlKóS', -f], -óv embriagar KaTa/l.E8úaKW embriagarse W8úw, W8ÚCJKO/l.aL embriaguez IlÉ8T], -T]S' f. embridar xaALvov f¡.¡.~áMw + Dat. embrión KÚT)¡.¡.a,-uroc n. embrocación (med.) E:¡'¡'~POX1Í, -T¡;- f. embrujar yOr¡TEÚW, KaTETTq:8w, I
embargar KaTEyyváw embargo KaTEyyúr¡aLS', -EWS' f., sin e.: yf ¡,¡,~v, ¡.¡.1Ív, ¡.¡.ÉVTOL, O¡'¡'WS' , KaL ¡'¡'Év -ou n. embarque Ela~aaLS', -fWS' f. Elpenor 'EATT~VWp,-OpOS' m. embarrar ~op~opów, Kan.\úw elucidación aar¡vlCJj..lóS', -oü m. embaucar KaTayor¡TfÚ(¡J, UTTOTT Aaelucidar aaT]Vl(W, 8waaÉw lJáw eludir VrrEKdJyw,ClTTOTLeEllaL + Ac. embelesamiento 8ÉAeLS', -fWS' f. emanación urroppof], -ijs' f. embelesar eÉAyw emanador cmóppovS', -OVIJ embellecedor KaAorrou'!:" -óv + Gen. emanar urroppÉw embellecer (trans.) ayáAAw, emancipación EAEv8ÉpwalS', -EWS' KaMúvw, KaMwTTt(W, xrrmu.ouf., arróAvaLS', -E"WS' f., XELpac aów, aaKÉw, Koa¡'¡'Éw ata, -aS' f. embellecimiento KaMwma¡.¡.óS', -oü emancipado aTTE"AE"ú8EPOS', -OV, m. XHpáE"ToS', -ov embestida TTpoa~oAf], -liS' f., Elaemancipador KapmaT'ÍS', -oü m. ~OA1Í, -ijS' f., ETTL8wLS', -fWS' emancipar arrEAEv8EpÓW, XELpar, fm8po¡.¡.f], -1')S' f. nÉw, Kaprrt(w, atr¡¡.LL, arraembestir TTpoa~áAAoj..lal É'TTt + MáaCJw Ac., ElCJ~áAAO¡'¡'QL Err( + Ac., embadurnado xpavTóS', -f], -óv E7TLTt8Ej..lQl + Dat., E7TLTpÉXW, embadurnar xpalvw TTpOO'~áMw + Ac., E¡.¡.~áMw ElS' embajada (el concepto) TTpw~da, + Ac., ETTÉPXO¡'¡'Ql + Dat., -aS' f., (el envío) TTpÉa~EvalS', ópudoum KaTá + Ac., da-EWS' f., enviar una e.: TTpEa~E"ÚOTTl T TTW ElS' + Ac., E7TL TTlrrroi + llaL, ir en e.: rrpw~EúW Dat., fj..lTTLTTTW + Dat. embajador TTPW~E"VTf]S', -oil m., emblandecer ¡.¡.aAáaaw, (metaf.) ser e.: TTPW~E"ÚOIlQl TTpavvw embalaje avaKfVaata, -aS' f. emblanquecer AEVKÓW, IWTaAfvembalar avaKfvá(w KÓW, AEVl
\úvw
.-J.I
-1 154
E
emperifollar (JTOAl(IJJ empezar ErrtXnPE-W, inrápxw, apxouru + Gen. empinado ElTLKALlJÍ)S', -É"S, avávTT]S', -ES', rrpoaáv~S', -ES' empinar aVEydpw empireurna (bioJ.) E:~rrÚpEV~a, -aTOS' n. empírico E-~rrElplKóS', -i¡, -óv emplastado KQTaTTAaaTóS', -lí, -óv emplastador KUTaTrMaTT]S', -ou m. emplastamiento KUTáTIAaGlS', -EWS' f.
emplastar KaTaTIAaaaw emplasto KaTáTIAaallU, -aTOS' n. emplear XpáO~aL + Dat. empleo (uso) xpijGlS', -EWS' f., (trabajo) E-rrLTi¡8Ev~a, -aTOS' n., rrpu)'~aTda, -aS' f., Ep)'aaLa, -aS'
f.
empuje E-pwi¡, -ijS' f. empujón w8WIlÓS', -oü m., wElrlO'LS', -EWS' f. empuñadura Aa~i¡, -ijS' f., e. de espada: KW1TT],-TlS' f. empuñar Aall~ávo~aL + Gen., E'XOllaL + Gen., aTITO~aL + Gen. emulación (i¡AwalS', -EWS' f. emular (r¡Aów, rrapa(TlAów en €-v + Dat. enajenación aAAOTpLWGlS',-EWS' f. enajenar clAAOTpLÓWaTIaAAOTplÓW enálage EvaAAa)'i¡, -ijS' f. enaltecer ~E)'aAúvw, E-TTav~ávw, E-TIawE-w, atpcu enamorado estar e. de: E-páw + Gen., E-páOllaL + Gen. enamorarse e. de: Epáw + Gen. enano vdvOS', -ou rn., TIV)'¡,wLQS',-a,
encandilar TIapáyw, arraTáw, E~aTIaTáúJ encanecer TIOALOS'T~V KE<paA~v )'L )'vo¡J.aL encantado T¡8ús-, -ctc, -ú encantador (adj.) T¡8ÚS', -fLa, -ú, TEpTIVÓ), -i¡, -ÓV, XapLELS',-eoon, -w, .\IlEpÓELS', -eco«, -EV encantador (subst.) ~á)'oS', -ou m., yÓTlS', -TlTOS' m., <papllaKEÚS', -Éc'lS' m. encantamiento (el hecho) Ki¡ATlaLS', -EWS' f., (el resultado) 8E-A),TlTpOV, -ou n., GEAKTríPLOV, -ou n., KTlATln1PLOV,-ou n. encantar (con magia) )'OTlTEVW, KTlAE-W, KaTaKTlAÉ:w, 8ÉA)'W, KaTa8E-A)'úJ encanto XáPLS', -LTOS' f. encapotado (el cielo) avvvÉ
-ov
emplomado ~oAv~8ouS', -ij, -oñv, enarbolar atpw, E~aLpw, ETIaLpW, ~oAv~8lKÓS', -i¡, -óv aVE-Xw, Op8EÚW, aVLO'TT]~l emplornar ~oAv~8ów enardecer GEp¡'laLVW,
155
E
-of
j
j
J
m.
encargado En L/lEATlTlÍS', -oü m. encargar e. algo a alguien: E1TLrpérrco + Ac. + Dat., ÉTIlO'KlÍrrTw + Ac. + Dat. . encargarse: e. de: E1TLO'TQTE-W + Dat., E-1TLIlEAE-O~aL + Gen. encargo E-1TL TPOTIi¡, -ijS' f., E-VTOAr¡, "llS' f. encarnación EvaápKwoLS', -EWS' f.
encarnizado nlurrróóopro«, -OV, ol llaTÓELS', -EO'oa, -EV encastillar TELXL(W, 8LaTElXL(W encausar e. a alguien por algo: 8LWKW + Ac. + Gen. encéfalo E-)'KE-<paAoS',-ou m. Encélado 'E)'KE-Aa80S', -ou m. encender aVaKaLW, aTITW, a'C8w, 8alw encerar KaTaKTlPÓW encerrar aTIo
156
E
E
encono tj>8óvos-, -ou m., MavoLa, ' -as- f., oua¡lfvna, -as- f., cmÉx8ELa, -as- f. encontrar Eupi.aKw, KaTaAaw ~ávw, alTavTáw, e. por casualidad: TUYXávW, lTEpLTuYXávúJ encontrarse (situación) OLaKEl¡laL, e. con: ÉVTUYXávw + Gen./Dat., avvavTáw + Dat., aUVfPX0¡laL, auv~Kw, e. + adv.: EXW + adv. ellcollh'onazo aV¡l~oA~, -Tjs 1'. encorrer KaTa8fw encorvado Ka¡lTTúAos, -11, -ov, ayKÚAOS,-ov encorvamiento KaTáKut¡JlS, -EWS f. encorvar Ká¡llTTW, KaTaKálllTTW encorvarse KaTaKúTTTw encrespado (cabello) ~oaTpVXOELO~S, -És, ~oaTpvXwo11S', -ES encrespa¡' (cabello) ~oaTpvxi.(W encrucijada TpLOOOS, -ov 1'. encrudecer É~OPYL(W encuadernación 'úsese: OÚVOfO¡lOS, -ov m., OÚVOEOLS,-EWS f. encuadernar úsese: avvofw encubierto KpVTTTÓS,-~, -óv, AaOpaLOS, -a, -OV, Kpvcj>a'los, -a,
aflI3AÚS', -eíc, -ú, aaGEvi¡s-, -ÉS', estar e.: aaGEvÉw endeblez aa8fvna, -os f. endécada fVOEKás, -á8os f. endecasílabo ÉvoEKaaúMa~os, -ov endecha KaTáAEnW, -aTOS n. endemía úsese: Évo11f1.La,-aS' f. endémico ÉVo~wos, -ov endemoniado (poseso) OaL¡lOVL(Óf1.EvoS', -1l, -av (part.) enderezamiento Erravép&DOlS',-EWS f. enderezar E-rravop8ów, KaTop8ów endeudado (adj.) vrróxpEws, -wv, estar e.: xpEwaTÉw Endimión 'EvoVf1.1wv, -CuVOSm. endiosamiento QTTOGÉWCJLS, -EWS f. endiosar cl.TTOGEÓw, 8aLf1.ovl(w, 8EOLS' Laów endivia EVTV~OS, -ou m. endulzador yAvKaVTLKós-, -~, -óv endulzamiento yAVKavaLS, -EWS f. enduizar YAUKá(w, YAVKaivw,KaB1loúvw endurecer (material) aKA11Púvw,aKA11pów, QlTOaKAllPúvw, KaTaoKA11paLvw, ntopóo, clrroOTEpEów, e. al fuego: lTVpaKTÉw -ov endurecerse KaTaoKA11PÚV0f1.aL (pas.) encubrir aUYKpúTTTW,E-1TLKaM1TTw endurecimiento llWpwOlS, -EWS- f., encuentro aúv08os, -ov f.,awávT1laKATJpVa¡lÓS', -oñ m., aKA~pwOlS, OlS, -EWS f., tmávT1laLS, -EWS f., -EWS- f. oVLIf]Auoia, -as f., salir al e.: cmmr Eneas ALvELas, -ov m. Táw, uTTavTáw + Dat., rrpouncvenebro KfOpOS, -ou !TI. Táw + Dat., 1TPOOf~ÉPXO¡laL enemigo (de guerra) 110AÉ¡lLOS, -n, encuesta TTÚOTLS',-EWS' f. -OV, (personal) E-X8póS, -d, -óv encumbrado v¡f.¡l1Ms, -TÍ, -óv, enemistad Ex8pa, -o; f. ÉTTLa11llOS,-ov enemistar rr'OAEI1ÓW,oLiaTTJ~LL encumbramiento ü¡fJWaLS, -EWS energía E-vÉpyna, -o; f., tener c.: f., ü¡f.¡wlla , -aTOS' n. , EWPYfW' encumbrar ÉTTawÉw, u¡f.¡ów, Wyaenérgico E-VEPYÓS',-óv !\úvüJ, OEI1VÚVW enero ra¡ll1ALWv, -WVOS m. endeble áAaTTaovÓ.), -11, -0V, T¡lTEoa- enervación 8pÚ¡f.¡LS, -EWS f., E"IC vÓ.), -~, -óv, cl{3A11XPó'),-á, -óv, VEÚpWLS', -EuJS' f.
¡i.
-1'
157
enervar 8pÚlTTW,aTToGpúrrTw, 8wG- 'enfriado ¡f.¡vXPLaTóS'.-lÍ, -óv enfriamiento ¡f.¡fi;v;-, -EWS f., ¡JJuxpapÚ11TW,EKVEVpi(w ala, --as f., ~iJ;LS, -EW5" f., KaTáenervarse OpÚlTTO¡.LaL(pas.) ¡f.¡vl;LS,-EWS f. enfadadizo EVEpÉ8LOTOS, -ov enfriar ¡f.¡úXÜJ,t/lvxpalvw, Kamenfadar hacer e.: xoAów ¡f.¡úxw, KpVf1.aLvw enfadarse 8v¡lóo¡laL (pas.), xoMoenfurecer TTapo~úvw, OPYL(W, É~auru (pas.), e. con: xaAETTolvw + ypLów, ¡laLVOTTOLfW Dat. engalanamiento aToALO¡lÓS, -oü enfado op~, -iís- f., XOA~, -fjs f., m., KÓo¡.L11aLS,-EWS' f. 8vl-Lós, -oü m., XÓAOS, -ou m., engalanar KOal-LfW, ÉvaKEvá(w, clJoucrLa, -os; f., 0íoVOLS, -EWS" f. aToAÍ,(w énfasis E ¡J.<paOLS , -EWS- f. KaTáKoMoS, -ov enfático laxvpós, -~, -óv, Ellcj>a- enganchado enganchar (EÍJyVUf1.L,Ull0(EíryVV¡J.L, TLICÓS',-lÍ, -óv E-YKOIv\áw,KaTQlWMáw enfatizar laxvpL(0lJ.aL lTEpí. -!- Gen. enganche (E1j~LS, -EWS' e, Ér enfermar VOOfW, ao8EvÉw, hacer KÓAATlaLS, -EWS f., (gancho) e.: vooá(w, voai(w ayKL(JTpOV, -ou n. enfermedad vóCYoS' , -ov f., VÓ011engañar l3ovKoAÉw, aTTaTáw, E~a¡la, -aTOS' n., vóce upn, -aTOS' TTaTú\:\.w, e. totalmente: E~Q1raTáw n., TTáGoS' , -ou m. engaño QJEÜOO5",-OVS n., cl..TTáT1l, enfermería voaOKOI-LELOV,-ou n. -llS f., OÓAOS, -ov m., 8óAwf1.a, enfermero VOOOKÓ¡lOS', -ou m. -aTOS 'n. enfermizo CW8EvlÍS-, -És, avaA-OV, engañoso OÓALOS, -a, KL5", -LOOS, vooaKEpós, -á, -óv clTTaTllAós, -~, -óv, OOAOTIOLÓS, enfermo VOOW011S',-ES', estar e.: -óv, Id~or¡AOS, -ov vocéto + Ac., Ká¡lvw, vooó(w, engarzar ouvE1.pw VOOllAEÚO¡laL(pas.) engendrador yovEÚS, -Éws m. enfiteusis E-¡lúTEuaLS, -EWS' f. engendramiento yÉVWLS', -EWS' f. enfocar (metaf.) úsese: lTPoo[3aí.vw engendrar EyyE1.vOf1.aL,cjJúúJ, YEV+ Dat. váw enfoque (rnetaf.) úsese: TTpóaf3aoLS', englobar avvTL811¡lL -EW5" f. engordar (trans.) mcívo, TTaxúvw, enfrascarse e. en: ouurr AÉKOlJ.aL + aw\.éx.u, (inrrans.) llaxÚVOf1.aL(pas.) Dat. engorroso OXAllPÓS, -á, -óv, enfrenar (un caballo) xaAwóúJ aTTOPOS', -ov enfrentamiento a¡lLna, -ns f., engrandecer flf)'aAvVw, alJ~ávú), E pLS',-LOOS f. E-TTav~ávw enfrentar a.v8iCYTllfü + Ac. + Dat. enfrentarse e. a: clvGí.aTaf1.aL + Dat. engrandecimiento a\X;l1oLS',-EWS f. engrasar ÉAaLÓW,aAElw enfrente (adv.) QVTLKpV,E-~avTí.aL engrase aAn~LS-, -EWS f. enfrente (prep.) e, de: EvavTlov + engreído urrEp~tj>avos, -OV, ¡lqaGen., Kan8ús + Gen., KaTavnAópwv, -Ov,f1.EYáAaVXOS, -ov TTÉpas + Gen.
158
engreimiento flqaAo<jlpoaúVll, -rs f., úlTE:PTJ<jlavLa,-aS' f., flEyaAavXLa, -aS' f., e. excesivo:
enmagrecer Laxvalvw enmarañar EfllTAÉKW enmendar KaTop8ów, Énavop8ów .lnuoruóío, -cs f. enmienda ElTavóp8wllU, -aTOS' n., engrosar au~áv(¡), aAoaLvw, av~w KaTóp8woLS', -EWS' f., proponer engullir KaTa~L~pwaKw, Aaq,úoaw, una e. (de ley): lTapna<jlÉpw, UVKaTalTLVW TELa<jlÉpw enhiesto ap8óS', -~, -óv, ap8LOS', enmohecer LÓW -a, -ov enmohecerse LÓo[J.aL (pas.) enhorabuena (subst.) fWKapLa[J.óS', enmohecido LW011S,-ES -oü m., dar la e.: [J.aKapL(w, o'A- enmudecer ouorrdto, u~aKÉw, ~L(W aLyáw, eüo rouc EXW, hacer c.: Enialio 'EvuáALOS', -ou m. ouondoum enigma aY.vLy[J.a, -aTOS' n., yplq,oS', ennegrecedor [J.E'AavonoLóS', -óv -ov m. ennegrecer ¡lEAaLVw enigmático aLvLy[J.aT(~OTlS',-ES' ennegrecerse [lEAávw enjambre O[J.ijvOS' , -ous' n., Éa[J.ÓS', ennegrecido [lEAavónS', -econ, -oü m. -EV, KEAaLVÓXPWS',-WTOS' m./f. enjaular KaTELpyw ennegrecimiento [J.ÉAavoLS',-EWS' f. enjuagar UlTOlTAlJvw ennoblecer ElJyEVL(W, E~EUyEVl.(W enjuague alTÓlTAVO'LS',-EWS f. Enoe 'OLVó11, -11S' L enjugar ano[J.áoow, cm06lPalVw enojadizo 8VflOELO~S', -ÉS', 8U[J.Lenjuiciamiento KpL<JlS', -EWS' f., KÓS', -~, -óv oLáyvwaLS', -EWS' f. enojarse 8u¡wl.vW enjuiciar xpívco, oo~á(w, ow- enojo 8wás, -oü m.,opyT¡, -ijs- f., yLyvú'JaKW KÓTOS' , -ou m., flÉvos, -OUS' n. enjundia náxoS' , -ouc n. enojoso avwpóS', -d, -óv, enjuto 6lPÓS', -ú, -óv, LOXVÓS',-f¡, ElTax8~S', -ÉS' -óv . Enómao Olvóunoc, -ou m. enlace OEO[J.ÓS', -oü m., aÚVOE<JLS', enomotía EvwfloTla, -aS' f. -EWS' f. Enone OLvwv11, -1lS' f. enladrillar rrALV8óo[J.QL Enopión Olvonítov, -wvoS' m. enlazar (trans.) aUVálTTW, auvoÉw, enorgullecerse [J.EyaAavXÉw, íx/nl'A0ovváyw, (intrans.) e. con (matrim.): q,povÉw, KVOLáw, e. de: [J.Éya Kij80s auvUTITCu + Dat. q,povÉw. ElTí. + Dat., ayáAAO~aL ElTí. + Dat. enlodar n11Mw enloquecer (trans.) E~LaT11[J.L, EK- enorgullecimiento flqaAavXLu, -as' f., útjJllAOq,pOVl. a, -aS' f. . [J.aLvw, flQLVOnoLÉw, (intrans.) E~LOTa[J.QL, rrcópovéto, lTapaenorme ¿iiTAETOS',-ov, UrrEp[J.Eyá8T]S', voéto, [J.aLvo[J.QL -ES' enloquecimiento [J.avLa, -cs f., enraizar pL(oflaL, KaTapPl(ofWI. rmpdvoi«, -aS' f., napa<jlpoaúVll, enrarecer apaLów -rs f. enrarecimiento apulwaLS', -EWS' f.
\
E
E
I
¡
I i
j
J
159
ensayar rretpriourn + Gen., EAÉyXW enredar E[J.lTAÉKW enredarse con (metaf.): OV[J.lTAÉKO- ensayo nstpc, -aS' f. enseguida aUTLKa, rrapaUTLKa, [J.aL + Dat. u<jlap, Eu8ÉwS', napaxpijfla enredo (metaf.) lTAOKf¡, -ijs f., ensenada KÓAlTOS' , -OV m., I1VXóS', aúyxuaLS', -EWS f. -oü \11. enrejado (adj.) [J.al(EMwTÓS',-f¡, -óv enseñante 8LoáaKaAoS', -ou m. enrejado (subst.) OLKTUW,ÓV,-oü n. enseñanza lTaLoELa, -aS' f., oLoaaenriquecedor lTAOunon'¡S', -oü m. KaHa, -aS' f., oLoaxT¡, -ñs f., enriquecer nAoVTL(w, e. mucho: (lo enseñado) oLoaaKáALOv, -ou IcaTalTAOVTL(W n., de e.: OLOa0lw'AlKóS, -lÍ, -óv enriquecerse lTAOVTÉW enseña.' (instruir) oLoáoKW + Ac. + enriquecimiento nAouTlOtlÓS', -oü m. Ac., UlTOaTol1aTL(w, (mostrar) enrojecer (trans.) <jlOLVlOOW,«rre ". 811Aoo, m<pawKw, OELKVVflL, OELKpdJ8w, (intrans.) Epv8pLáw, KaTEvúw, <jlaLvw, fVOELKVV[J.l, cmo&LKpv8palVO¡WL, <jloLVLa~o[J.aL VVflL, EmoELKvufll enrolar KaTaAÉyw enseres aKEuf¡, , -ijs f., OKEÚT), -WV enrollar lTEpLTVALoaw,ÉALaaw, Eyn.pl. KOpOÚAW ensillar EmoúTTw .'L lTlTOV enronquecedor KEPXVW011S',-ES' ensombrecer oKlá(w, KaTQOKlá(w, enronquecer KÉpXVW E1TLOKLá(w, OKOTl(w, ETTLOKOenronquecido KEPXWTÓS',-~, -ÓV Tá(w, EmoKoTÉw + Dat., OKOTÓW enroscar aTpÉ<jlw, ÉAL
ov,
160
entelequia EVTE" t..ÉXELU, -US f. entender O'vvL11fll + Ac., [luv8ávw, KUTU[luv8ávw, unuLw, EVVOÉW, KUTUVOÉW,únoAufl~ávw, KUTaAU[l~ávw, fácil de e.: d¡O'ú[l~oAOS', EV[lU8líS', -ÉS', difícil de e.: 8uO'flu8~S', -ts entendido (subst.) dowS', -uic, -os. E[lnELPOS', -ov + Gen. , O'o<jJóS' , -lÍ, -óv entendimiento yvw [ll], -1')S' f., voUs, -oñ m., VÓl]aLS', -EWS' f.,
E
entonar qOúl, adow entonces TÓTE" entorno TU TTEplÓVTa, -WV n. pl. (part.) entornado ~[llKAnO'ToS', -ov entorpecedor E[lnOOWTlKÓ$',-lÍ, -óv entorpecer E[lTT08l(úJ, E[lTTOO(0V diJ.L + Dat. entorpecimiento Élmó8wflu, -aTOS' n., EIlTTOOEta, -aS' f., E[lTIo8wuós. -oü m. entrada E"'(O'080S', -ou f., E<jJ080S', -ou f., npócoóoc, -ou f., (precio) dCJQyWyLOv, -ou n. entrambos a[l
161
E TIpo)'V[lvaota, -as f., WAÉT11, -11S f., oúlllaO'Kta, -aS' f. entrenarse UOKÉúl, yUllvÚ(OllaL, npoywvá(úl entretanto TÉúlS' €v TOÚTC¡l,EV T0 IlfTU~Ú entretener (divertir) réptrco, EVúlXÉúl, (retrasar) ~puBúvw, BwTpt~úl, OKVÉW, ETTÉXW, a~oAlÍv TlvoS' nOLÉúl entretenerse (divertirse) nut(úl, oLáyw, 8LaTpt~W, Ev8LaTpi.~W + Dat. , (retrasarse) Xpovi.( w, axoAá(úl, Tpt~W, EnÉxw entretenimiento TTaLOLá, -aS' f., 8LaTpL~~, -1'1S' f. entrevista avvávTT)O'LS', -EWS' f. entrevistarse e. con: dS' M)'ouS' EPXOllaL + Dat., O'uvuvTuw + Dat, entristecer AUTTÉW,aVláw entristecerse oTv)'vá(w entristecimiento MTT11, -11S' f., O'Tu)'vóTT)S', -l1TOS' f. entrometerse aAAOTpLOTTpUyÉW, aAAO-
av
rpionpcjuove»
entrometido
CtMOTpLOTTpáyp.wv,-ov aMOTpLOTTpuyta,
entrometimiento -aS' f.
entronizar Ev8povi.(w entumecer UIl~A{¡VW, uTTall~Aúvw, KaTall~AúvúJ entumecerse (de frío) IlUAKLw entumecido anovEvapKw[lÉvOS', -11, -ov (part.), (de frío) P.áAKlOS', -OV, estar e.: vupKáw entumecimiento a~~AuvlnS', -E"WS' f., (por frío) lláAK1'), -11S' f. enturbiar 80Aów entusiasmar E~atpw, .EvGouO'Lá(w, Eydpw, OpVUIlL entusiasmo TIpo8vllta, -aS' f., EVOOVOLQo[lóS', -oü m. entusiasta TTpó8vIl0S', -QV
énula ÉAÉVLOV,-ou n. enumeración apí.8[ll1oLS', -E:úlS f. enumerar apl8llÉw, ICumpL81lÉw enunciado C'mÓ8EL~lS', -EWS' f. enunciar aTT08dICvUflL Enusas Olvoüooru, -WV f. pl. envainar KpVTITW envalentonar 8puO'úvw envanecer xuuvów, OyKów envanecerse OyKÓOllaL, o)'KúMOllaL envanecimiento oylCOS', -ou m., Ü~plS', -EWS' f. envej ecer ICuTa),l1páw, KaTaY11páOICW, Yllpáw, Y11páoKw, noprr ~áw envej ecido TTápTl~oS', -ov envenenado
162
E
E
epicedio (poét.) ETTUcT1BElov,-ou n. envilecer aTL\-lá(w, KaTa~áAAW, auaTÉ MW, 8wep8dpw epiceno ETTLKOLVOS, -ov envilecimiento 8wep80pá, -as f. epiciclo (astron.) ETTlKUKAOS, -ou m. envío (el hecho) lTE\-l<jJlS, -Eúl$' f., épico ETTlKÓ$' , -~, -óv aTToaToA~, -ñs f., (lo enviado) Epícrates 'E1TLKpáTT)s, -OU$' m. TfO\-lTnÍ, -ijs f. Epicteto 'ElTLKTT)TO$',-ou m. envite w8lCJ\-ló$', -oü m. epicúreo 'E1TLKOÚpElO'),-ov envoltura EAUTpOV, -ou n. Epicuro 'E lTLKOUpOS,-ou m. envolver EVTuALaaúl, TTEpLTUALaO"w, Epidamnio 'E1TLoá¡..tVLOS,-a, -ov KaTElALoCJW,KaTElAÉw Epidamno 'ETTl8a¡lVOS, -ou f. envolvimiento KÚKAWOLS,-Eúl$' f., Epidaurio 'E1TLBaúpLOS, -a, -ov KaTELATlOW, -EúlS f. Epidauro 'ElTLOaUpOS, -ou f. enyesado YU<jJWTÓ$',-~, -óv epidemia AOl¡..tÓs, -oü m., voorr enyesadura -yÚ<jJLuOlS, -EWS f., ¡..taTOS E1TLOT)\-lLa,-a$' f. -yu<jJlCJ\-lós, -oü m. epidémico E1TLoT¡lll0S, -ov, E1TLOT)enyesar yu<jJów, -YU<jJL(úl ¡..tLaKÓS, -Y¡, -óv enzarzarse e. en: E\-llTAÉKO\-laL + Dat. epidermis E1TLOE PIlLS', -LOOS f. Eólico (nombre) OlÓAUKOS, -ou Epífanes 'E1TL
¡ \
\
I
I
I
!
I 1
,I i, ¡
.¡ ¡
¡ 1
¡ !
J
163
equivalencia LCJ08uva¡..tLa, -as f. epítome E1TLTollY¡,-Tj~ f. equivalente LoooúvullOS, -ov + época Xpóvo$', -ou m. Xpóvou Dat., aA.AaKTós, -TÍ, -óv + Dat., TTEPL08os, -ou f. aVTa~LOS', -a, -ov + Gen. epodo E1TL~OÓS,-oü f. equivaler e. a: llJoOuvaJlÉlu + Dat. epónimo E:nWVWOVOVOuc, -aTOS' n. equivocación a\lapTLa, -as f., epopeya ElTOlToL"La,-os f. a\lápTT)\-la, -aTOS' n. epopta hÓlTTT)s, -ou m. equivocarse a¡wpTávw, OLQ~E"ÍXlo¡J.aL epsilón E<jJLAOV(indecl.) n. equívoco (adj.) alll~oAos, -OV, epulia (med.) ETTOVAL$',-Loo$' f. olxóllv80s, -ov Equécratcs 'EXEKpáTTls, -oos 111. equidad LCJÓTT)S,-TlTOS f., ETTLd" equívoco (subst.) clllápTT)¡J.a, -aTOS' n., clJlapTLa, -as f. KELa, -cs f. era (época) Xpóvo$', -ou m. Xpóvou Equidna "EXLova, -115 f. lTEpl0805", -ou f., (de campo) equilátero LOÓTTAEUpOS-, -ov aAw$' , -w f. equilibrado lcópponos, -OV, aVTlerario e. público: TallLElov, -ou n., lTaAos, -OV, estar e.: LCJOppOlTÉúl, TO OTl1100 lOV, -ou n. ELs aVTLlTaAOV KaOlaTallal ErasÍstrato 'EpQCYloTpaTOS, -ou m. equilibrar aVTl rrnxov Ka8LaTTlJlL Erato 'EpaTw,. ~0Ds- f. equilibrio 'WOppOlTLa, -os f. Eratóstenes 'EpaToaeÉVT)S', -oix 111. equilibrista a.Kpo~áTll$', -ou m. Erebo "EpE~OS, -ous n. equino .'LlTlTELO$',-a, -ov erección EyEpOL$', -EúlS' f., (de un equipado KaTIÍP11S, -ES; edi ficio) .'18PUOL$', -EWS f., equipaje OKEÚT), -WV n. pl., aQy~, (sexual) EVTovLa, -aS' f. -Ti$' f. erectar (sexual) EVTELVúl equipar OKEVá(w, lCQTQ
:1-I
164
E
165
E
i eritema (med.) EpúSr¡fla, -aTOS' n. Erixímaco 'Epv~lflaxoS', -ou m. erizarse rpp[o-aw, (el cabello) rpíXES' opGaL 'lOTaVTaL erizo EXIvoS', -ou m. ermitaño úsese: EPT]fll TflS', -ov m. Eros "EpwS', -WTOS' m. erosión 8Lá~pWOLS', -EWS' f. erosionarso KaTa~ÚOJ.1.aL (pas.) erosivo 8La~pWTLKÓS', -T], -óv erotema EpWTT)J.1.a, -aTOS' n. erótico EPWTLKÓS', -T], -óv erotismo EpWS', -WTOS' lll. erotomanía EpwToflav[a, -aS' f. erotómano EpwToflavT]S', -ÉS erradicador EKpL(WTT]S', -oü m. erradicar EKpl.(Ów errante TTAayKTÓS', -i¡, -óo, TT).,áVOS',
escabel UTTOTTÓ8LOV,-OV n. escabrosidad TpaxúT1!S', -l1TOS' f. escabroso TpaxÍJS', -EIa, -ii; OTV<jJAóS', -f¡, -óv escabullirse lJTTEK8úOflaL, oW
-u ro S'
11.
Ac.,
EKqJEÚyw
+ Gen., aTT081.-
~ 1
J
&páOKW, UTTGAVOKW, E~aAÚCJKW + Ac., e. corriendo: áTT08Éw escapatoria uTTáAV~lS', -EWS' f., UTTEK
escéptico OKETTTLKÓS',-i¡, -óv, G.moTOS', -OV Escila L':KÍJAAa, - llS' f. escindido 0XlOTÓS', -i], -óv escindir CJXL(w, 8woX[ (w, 8laTÉ j.1VW Esciros L':KvpOS', -ov rn. escisión OXlOLS', -EWS' f.,oxloJ.1.a, -o: TOS' n. escitaL':Kv811S', -ov m. esclarecedor 8woa
-óv
esclarecer 8woa
-"'1
166 KOTOKpÚiTTLu, EiTLKpÚlTTW,KEÚ8w, a¡.mLaXW esconderse KaTOKpÚiTTW escondidas (prep.) a e. de: Aá8pQ. + Gen. escondidas (adv.) a e.: KPÚ~Ol1V escondido KpViTTÓS-, -lÍ, -óv escondrijo KEV8¡lwv, -wvos- m., KEU80s-, -OVS' n. Escopas ¿KÓlTaS', -n m. escoplo KOAalTTlÍp, -~poS' m. escora (náut.) OpÚOXOS', -ou m. escorbuto AL¡ló1j;wPOS', -OV m.,1j;wpn, -as- f., 1j;wPWCJlS', -EWS' f. escoria oktopíu, -aS' f., (JiTOOós-, -OU f. escorpión oxoprrloc, -ou m. escote a e. (gastos compartidos) alTO aV¡l~oAwV escotilla 8vplS', -looS' f. escriba )'pa 1.1uure úS', -fWS' m., ser e.: )'pa~tp.oTEÚW escribir )'pa<jJw, (componer) AO)'OlTOLfW, av)')'pá<jJw escrito (subst.) )'pa~¡laTE1:ov, -ou n. escritor AOYoyPcioS', -ou m., AO)'OlTOLÓS', -oü m. escritura ypalÍ, -~S' f., las e.: al ypa<jJal, -wv f. pl. escroto AaKKÓlTEOOV, -ou n. escrúpulo (miramiento) a,vOS', -ou m. escrupulosidad (exactitud) al'pí.~ELO, -os f. escrupuloso (mirado) OKv11PÓS', -d, -óv, (exacto) aKpl~lÍS', -ÉS' escrutador oOI,L~aCJTlÍS', -oü m. escrutar oOI(L¡lá(w, E(ETá(w escrutinio oOKL¡laala, -aS' f., E(ÉTaCJLS', -EWS' f. escuadra vavTlKóv, -oü n. escuadrón dA11, -TlS' f. escuálido AElTTÓS', -lÍ, -óv, LaxvÓS', "lÍ, -óv
E escuchar e. a alguien: aKOÚW + Gen., KaTaKoúw + Gen., e. algo: clKOÚW + Ac., KaTaKOÚW + Ac., (llTaKouaTfW +Ac. escudado imaCJiTÍ,oLoS', -ov escudar CJKElTa(w, imaaiTl(w, ovyKpÚlTTW escudero ÚlTOCJ1TLCJTlÍS', -oü m., .LlTlTOKÓ¡lOS', -ou m. escudo aOiTLS-, -[00S' f., CJáKOS', -OUS' n., e. ligero: )'Éppov, -ou
n. escudriñar E(ETaCW, OWCJKOlTÉW, clva8pÉw escuela OlOaOKaAElov, -ov n. escueto <Í1T\ovS', -~, -oüv esculpir EKTVlTÓW, )'AÚ<jJW, a)'ak ~taTOlTOlÉW escultor yAÚlTTT)S-, -ou m., lTAciCJTTJS',-ou m., a)'aA¡laTOyAúoS', -ou m., a)'aA~aTOlTOLóS', -oü m., AaO(ÓoS', -ou m. escultura a)'aA¡la, -aTOS' n., (solamente de hombre) aVOpLaS', -dvroc m., (el arte) aVOPWVTOlTOLLa, -aS' f., y AU<jJlÍ, -ñs f., hacer una e.: ayaApaTOlTOlfW escupir lTTÚW, aValTTÚW, EP iTTÚW ElS' +Ac., e. sobre algo/alguien: KaTalTTÚW + Ac. escurridizo óAw811PÓS', -d, -óv escurrir (ropa) CJVp1TLf(W, OTpf<jJW ese OrITOS', OÜT11, TOUTO esencia (concepto filos.) oüotc, -aS' f., (perfume) uúpov, -ou n. esencial CtvayKaLoS', -a, -ov Esfacteria '¿<paKllP[a, -os; f. esfera qolpa, -aS' f. esférico amplKóS', --lÍ, -óv esferoide amponolÍS', -ÉS' Esfinge ¿l )'(, -LY)'óS' f. esforzado (un trabajo) ~oX811PÓS', -ri, -óv, lTOVT]pÓS', -á, -óv
E
167
espanto
esforzarse ¡lOX8Éw, lTovÉw, Kapvw, e. en demasía: lJlTEplTOVÉlU esfuerzo póx8T)~a, -GTOS' n., póX6OS', -ov m., p.WAOS' , -ou m., KáIWTOS',
E
168
espejo ECY01TTpOV, -ou n., KaT01r TpOV, -OU n., EV01TTpOV, -OU n., mirarse en el e.: KaTOTTTpl(OflaL espeluznante <j rel="nofollow">PLKTÓS, -lÍ, -ÓV espera dvcuovri, -Tjs L, IlfAA:rr OLS, -EWS f. esperanza EATTls, -[80S f., tener e.: EV EATT18L eluí , EATTl(w, la última e.: .LEpa uyKupa, -as f., dar esperanzas a alguien: E1Tf:ATTí(w esperanzado EiJEATTLS', -L esperar IlÉvW, TTEPLflÉvW, e. algo atentamente: <j>uAáTTW, e. algo ávidamente: clTTOKapa.80KÉW, (tener esperanza) EATTl(w esperma oTTÉWa, -aTOS" n., yovf¡, -TjS" f. esperpéntico clCYXf¡llwv, -ov esperpento úsese: clOXlÍ¡.tWV, -ov (adj.) Esperqueo ¿:TTEPxnós, -oü m. espesar TTUKVÓW espeso TTaxÚS", ··EIa, -ú, 1TUKVÓS" , -f¡,
-óv espesor TTáxoS' , -OUS' 11., TTaXÚTllS", -TjTOS" f., TTUKVÓTllS', -TjTOS" f. espesura (bosque) 8p[os, -ouc n. espetar 8WTTELpW espetón 6~EA.ÓS", -oü m. Espeusipo ¿:TTEÚOlTTTTOS, -ou m. espía OKOTTÓS, -oü m., IWT1íKOOS, -ou m., KaTÓTTTllS, -ou 111. espiar OKOTTEÚW, OKOTTÉW, KG.TQTT" TE"ÚW espiga oTáxuS", -UOS' m. espigar OTG.XUOAOyÉW espina aKavGa, -Tj5" f. espinazo páXLS, -EWS' f. espinilla (de pierna) dVTLKV1í¡.tLOV, -ou n. espinoso aKaIl8w8T)S, -ES espiral fALI;;, -LKQS" f., EAlICl1, -11S' f.
espiritoso E¡.ttjJVXOS", -ov espíritu Gv¡.tóS', -oü m., ÓV8UAOS",-ou m. esponja OTTOYYLá, -aS" f. esponjoso CYTToyyon8f¡S', -ÉS' esponsales yá ¡.toS", -ou m. espontáneo aUTóllaTos, -Tj, -ov, auGópflTjTOS, -OV, auGalpEToS",
\
E
\ 1
I
-ov
espora CYTTopa, -aS" f., OTTÓpOS', -ov m. Espóradas ¿110pa8ES, -wv f. pl. esporádico oTTopa8LKóS", -ú, -óv esposa UAOXOS, -ou f., l1EAáTLS' , -l8oS' f. ya flETlÍ , -1'1S' f. esposas f:1avlKw" -wv 11.pl. esposo TTÓCYLS' , -E"WS' m., clKOlTTjS", -ou 111.,' CYUVEVVÉTTjS, -ou m., yallÉTT)S",-ou m. espuela i<E1JTPOlf, -ou 11. espuma cl<j>pÓS" -oü m., (sobre bebida) Aá1TTj, -TjS' f. espumear (intrans.) cl<j>pl(w espumoso dcjJpw8TjS', -ES'
I l-
J
espúreo TTAacnós, -lÍ, -óv Kl~8Tr AOS", -Oll, úrrÓ~AT)TOS", -OV esputo TITÚOfla, -aTOS' 11. esquelético CYKEAETW8T)S'. -ES esqueleto OKÉAE"TOS" , -ou m. esquema cyxTj¡.ta, -OTOS" 11., VTTOTÚTTWOlS', -E"WS' f. esquematizar inrorunóo. vrroypá<j>w Esqueria 2:XE"pla, -aS' f. esquife aKaToS", -ou L, OKa
169
estación (del año) wpa, -nc f. estacional wpaLoS", -a, -ov estacionario ordotuoc, -u, -OV, CíTaTÓS", -~, -óv estada ETTLollflla, -os f. estadio oTáoLOV, -ou n. (178 mts.) estadista TIOAlTLKÓS", -lÍ, -óv estado (patria) 811[lÓOLov, -ou 11., (situación) KaTaCYTuolS', -EWS' f., KaTáoTTj¡.ta, -aTOS' n., e. previo: l1p08La8E<JLS', -E"WS" f. estafa TTupaKpovoLS', -E"ú.lS' f., Ct1100TÉPTlGLS", -EWS" f. estafador rrapaKpovoTLKÓS', -ri, -óv, ¿mOOTEpTjTTÍS', -oü 111. estafar nnpoxpoúouct , TIa pn I<ÓTTTW, clnooTEpÉW + Ac. (pers.) + Gen. (cosa) Estagira LTáynpa, -os; f. estagirita ¿Taynpl TllS', -ou m. estalactita <JTaAay¡1ÓS, -0-0 m. estallar 8LaPP~'Yvv[laL (pas.), EKPlÍr vV!-LaL (pas.) estallido (el ruido) rrd Ta-yoS', -ou m., (el hecho) EKpTj~LS", -EWS' f. estampa (aspecto) xapaKTlÍp, -TipoS' m., TUTTOS', -ou ITI. estampar EvoTjllal vourn, ETTLOTjuuívco, OTí.(W estancado oTáCYL[lOS', -n, -OV, CYTaTÓ$', ~TÍ, -óv, (líquido) AwvaLOS', -a, -ov estancamiento lCá8EhS', -EtúS" f. estancar (agua) KUTÉXW estancarse clpyÉW estancia fmoTj[lla, -as f. estandarte O"TJW10v, -ou 11., ffiWEla, -aS' f. estanque Alflv11, -T)S' f. estaña r KaCYOLTE pów estaño icnool TEpOS, -ou lTI. estar El¡1l, e. presente: rrdpeun., e. ausente: aTTEl.[lI., e. + adv.:
"\
fXW
Dat.
+ adv., e. entre: jiÉTELjiL +
estática aTQTLK~ apXlÍ, -ijS' f. estático aTaTLlcóS', -~, -óv estatua ayaAjia, -aTOS' n., (solamente de hombre) aV8plaS', -elVTOS' m., como una e.: ayaAjiaTW8T/S', -ES', hacer una e.: ayaAjiaTOTIOLÉW estatuaria aV8PLaVTOTIOLla, -aS' f., ayaAjiaTOTIOCLa, -aS' f. estatura jiÉyEOOS', -ovS' n., oÉjiaS' (sólo Nom. y Ac.) n., baja e.: jiLKpo
171
E
E
170
estrechez aTEvÓTT¡S', -T]T05' f. e. de ideas: yVWjiTJS' ~paxúTT)S', -rrros f. (Tuc.), amxL8Euala, -aS' f., jiLKpoyvwjioaúvll, -1l5' f., ~l.LKpO
estipular aVji<jJwvÉw estirado EKTETajiÉvoS', -ll, -Ol/ estiramiento KaTúTaCJLS', -EWS' f. estirar TElVW, EKTElVW, KaTarElVW estirón EKTaaLS', -EWS' f. estirpe
estibador CJTOL~aCJ~S', -oü m. estibar CJTOL~á(w estiércol KÓTIP0S', -ou f. Estigia 2:TÚ)'La, -aS' f. (adj.), 2:Tú~, -vyóS' f. (subst.) estigma CJTLyjia, -aTOS' n. estigmatizar CJTL(W estilete EYXELpL8LOV,-ou n., KaTLelS', -a80S' f. estilita CJrvALTT)S', -ov m. estilo TpÓTIOS', -ou m., (de lenguaje) AÉ~LS', -EWS' f. estilóbato (arquit.) aTVAO~elTT)S', -ou m.
estima
-óv estimulante (subst.) KÉVTpOV, -ou n. estimular OLE)'ElpW, Élralpw, TIapo~úvw, TIapopjielw estímulo' (de palabra) TIapaKÉ AEV' aL5-, -.EWS' f., rrnpópunotc, -EWS' f., lTapaKÉAEUjia. -aTOS' n., (acicate) KÉVTpOV, -OV n. Estínfalo 2:TÚji<paAOS', -OV m. estipulación (proceso) au¡l
i
.¡
172
E
E
estropear ~Aá1TTW, KaKOUPl'fW, KaTlá1TTW, 8w<j>8dpw, alK(OIlaL, KaTa~AárrTw estropicio &La<j>80pá" -aS' f. estructura a P1.10o ¡.W, -aTOS' n., OÚGTTw·a, -aTOS' n., IWTáoTOOLS', -E'WS' f., GÚGTaOLS', -E'WS' f. estructural GUOTllllaTLKóS', -~, -ÓJ.l estructurar OUlJapIlÓ(w, GUJ.lTLeTr IlL, GUlJ[GTTlIlL, Ka8(oTTlllL estruendo ópullay8óS', -oü rn., KTúrroS', -ou rn., ~PÓlloS', -ou m., rráTal'OS', -ov m., e. de batalla: lló80S' , -ou m estruendoso KfAaonvóS', -ú, -óv estrujadura rrí.wLS', -nus: f., 8AÜJ;L~, -fWS' f. estrujar TTLf(W, 8A(0w, GUlJW8fW, Lrrów estrujón .'LrrWGLS',-fWS' f. estucado I'VtJ;WTÓS', -~, -óv estucador yutJ;wTIp, -oü m., yutJ;qr rrAUG~S', -oü m estucar l'u¡JJÓW, I'vtJ;í.(w estuco yútiJWOLS',-fWS' f., yvtJ;LGIl~,
estupidez ~AaKfla, -aS' f., vw8Ha, -aS' f., IlwpLa, -aS' f., dvoin, -aS' f., aGVVWLa, -aS' f. estúpido vw6ríS', -és, IlWPOS', -OV, ~AaKLKóS', -T¡, -Ó1/, clVOUS', -ouv estupor 8áll~0S', -ouc n., EK1TATjClS', -fWS' f. Eta O'LTll, -TjS' f. eta ~Ta (indecl.) n, etapa GTa8Ilór;, -oü m EteocJes 'ETE'OKAijS', -ÉouS' m. etcétera KaL TC¡ AOLrra (KTA.l éter aL8~p, -ÉpoS' 111. etéreo a18fpLOS', -a, -ov eternamente dS' afÍ. &l' a'LWVQS'fLS' at8LOv eternidad 6 lTaS' XPóvoS', -ou m, ó cid XPóvoS', -ou m., clor VlÓTTjS', -IlTOS' f. eternizar 8LaLWVí.(W eterno aL8lQS', -a, -OV, aLWvLOS',-a, -OV, 8WLl0VLOS',-a, -OV, ser e.: a'lwví.(W etesio É~OlOS', -OJ.l ética Tj8ucT¡, -ijS' f., hablar con é.: -oü In. Tj8uCE'ÚOIlQL estudiante Ila8Tj~S', -oü m. ético Tj8lKÓS', -T¡, -óv estudiar llav8ávw, (inspeccionar) etimología ETulloAoyLa, -aS' f. Ecná(w etimológico ETVIlOAOI'LKÓ$',-lí, -óv estudio llá811lla, -aTOS' n. etimologista ETulloAóyoS', ..ov m estudioso <j>LAolla6ríS', -ES' etiología al TLOAoy(a, -aS' f. estufa 8E'PlláGTpa, -aS' f. etiológico alTloAoYlKÓS', -T¡, -óv estulto lláTaLoS', -a,-OJ.l, IlwpoS', etíope A18Lo¡JJ, -orroc m. -a,'Ov, ~Aí.8LOS', -a, -ov Etiopía Al8LOrr(a, -aS' f. estupefacción IWTávvCLS', -E'W~' f. etmoides (med.) Tj81l0n8fS' óo roñv, estupefaciente <j>ápllalC9V, -ou n. -oü n. estupefacto EIl~PÓVTT]TOS', -OIJ, Etna ALtv~, -TjS' f. Kcna1TAiK, -TiyOS' m/f., quedar e.: etnarca E8vápXTjS', -Ol! m EIl~POVTáollaL (pas.), EK1TA~GOO- etnarquía E8vapx(u, -cs f. llaL (pas.), KaTalTA~GGOIlQL(pas.), étnico E8vlKÓS', "~, -óv dejar e.: KaTalTAi¡OGW Etolia ALTWALa, -aS' f., estupendo 8avlláGLOS', "a, -ov, etolio ALTwALOS',-a, -ov 8aVIlUGTóS', -T¡, -óv etopeya ~80lTOLta, -aS' f.
. i
I
j j
Etra AL8pa, -aS' f. Eubea Eü~oLQ, -aS' f. Eubulo EÜ~OVAOS',-ou m. eucaristía EUxapLGT[a, -aS' f. Eucles EUKAijS', -ÉouS' m. Euclides EUKAd8TjS', -ov m. Eudemo Eü8TjjloS', -ou 1lJ. eudemonismo dfuqlOVWjlQ;-, -Di) m Eudoro Eü8tupoS' , -ou m. Eudoxia Eu80~(a, -aS' f. Eudoxo Eü8o~0S', -ou m. Eufemio Eu<jJT¡IlLOS',-ou m. eufemismo fU<j>TjIlWjlóS', -oñ m. Eufileto Eu<j>LATjTOS', -ou m eufonía fU<j>WVLá,-aS' f. eufónico E'u<j>wvoS',-ov euforbio .\.lTlTÓ<j>fWS', -fW m. Euforbo Eü<pop~oS', -ou m. Euforión Eu<jJop(wv, -WVOS' m. Eufrates Eu<j>páTT]S',-ou m. Eufronio EixppÓVLOS', -ou m. Eufrósine Euq;poOÚVTj, -TjS' f. Eulalia EUAaALa, -os; f. Eulogio EUAOyLOS', -ou m. Eumelo EÜI1TjAOS',-ou m. Eumenes EUllfVf]S', -OUS' m. Euménides EUjlEV(8fS', -wv f. pl. Eumeo EÜjlaLoS', -ou m. Eumolpo EÜIlOAlTOS', -()1J m. Eunapio EuvámoS', -ov m. Eunice EUV(KTj, -TjS' f. Eunomía EuvollLa, -aS' f. Eunomio EUVÓI1LOS',-011 m. eunuco 0Aa&LaS', -ou m., EVTOjllas-, -Ol! m., E'uvouxoS', -011 m., dejar e.: 8Aa8láw Eupolis EfmoAlS', -fWS' f. eureka T)ÜpTjIW (fo1111a verbal) Euríale EiJpuáAT)', -TjS' f. Euríalo EiJpúaAoS', -ou m. Euribíades EUpV~lá8TjS', -ov 111. Eurídice Eupv8(ICTj, -Tj<;" f. Euríloco EiJpÚAOXOS', -ou m.
173
Eurímedonte EiJpvllÉ8wv, -OVTQS'm Eurínorno EupÚVOIlOS', -ou m. Eurípides EUPV1TL8T)S',-ou m Eurípilo EupúrrvAoS', -ov m. Euripo EüpurroS', -ou m. euritrnia fupu8flla, -aS' f. euro f1JpOS', -ou m. Europa EiJpW1TT],-T)S' f. Eurotas EupwTaS', -a m. Eustrato EüoTpaToS', -ou m. eutanasia úsese: ElJ8avacy(u, -aS' f. Euterpe EUTÉp1Tll, -TjS' f. Eutidemo Eu8ú8TjjloS', -ov m. Eutifrón EU8úcf:>pwv, -ovoc m. eutocia (med.) fUToKla, -aS' f. Euxino EucElvoS', -ou m. Eva "Evav f. (sólo aparece en Ae.) evacuación KfIJWGlS', -EWS' f. evacuar lCfVÓW, ÉKKE'VÓ(0,EPTjIlÓW evadido (subst.) 8pa1TÉTT]S', -ou m evadirse Ú1TfIC8úOllaL, 8W<j>EÚYW, EK<j>EÚYW,8pUlTfTfÚW Evadne EM8vT), -TjS' f. Evágoras EuaI'ÓpuS', -ou m. evaluación EKTlIlTjGlS', -E0.lS' f. evaluar EKTLlláw Evandro Eüav8poS', -ov m evangelio E'Ual'yfALOv, -ou n. evangelista dJayyEAwT~S', -oü m evangelizar fvayyE'A(tu evaporación E~UÉpWCYlS',-EWS' f. evaporarse ÉcaEPÓOjlaL (pas.) evasión 8La<jJuyT¡, -ijS' f., EK<j>uy~, -TjS' f.,8palTÉTEulla, -OTOS' n. evasiva rrpó<j>oolS', -Eul$' f. evasivo rrpoónoto-rucóc, -T¡, -óv evasor 8palTfTT]S', -ou m. Evémero EU~IlEPoS',-ou 111 . Eveno EüllVOS', -ov m. Evenor Eu~vwp, -ocos m. evento oUjl<popá, -aS' f., avvTVx(a, -aS' f. avvávTf]llu, -aTOS' n.
eventual CJUVTVXLKÓS', -~, -óv, (posible) ouvaTóS', -lí, -óv Evérgetes EUEp')'ÉTIjS', -ov m. evidencia 8TÍAWOLS', -HtlS' f., aa<jJTÍVEla, -aS' f. evidenciar oEI')'fla EK<jJÉpW + Geno, ElTLOELKVVflaL + Aco evidente oa<jJTÍS', -ÉS', EVOTlAOS', -OV, oTjAOS', -Tl, -OV, KaTa<jJaVTÍS', -ÉS', <jJavEpÓS', -d, -óv, ser e.: <jJai.vOflaL, OijAÓS' ElflL evitación lmaAucLS', -EWS' f. evitar elMOflaL, lma"-úCJKw,
E
E
174
é
é
-oü m.
exasperar óPyl(w, lTapopyt(w, TIapocúvw, Tpaxúvw, elYPLÓW excavación opvYfla, -aTOS' no excavado ÓpUKTóS', -TÍ, -óv, KaTwpuc, -uX0S' m./f. excavador (subst.) CJKa
E-~OX~V
excclente fipurroc, .
-OV,
t,'
UITEpoXOS',
.
-Tl, COV;
-OV, E~OXÜS', /",.+,' rrpU\j-'EpwTOS,
-ov excelso vtj;TlMs, -TÍ, -óv excentricidad droníc, -os f., (sent. lit.) E-KKEVTpÓT'llS', -TlTOS 1'.
exculpación cl
excéntrico ChOTIOS', -ov, (sent. lit.) EKKEVTpOS', -ov excepción EcalPWLS', -EWS f., hacer eo de: ECaLPETOV TIOLÉOflaL + kc., E-CaLpÉw excepcional E-CaLpnÓS, -TÍ, -óv,
exaltador útj;wTlÍS' , -00 m. exaltar (glorificar) rrnlpro, vtj;ów, cl.')'á\Aw, (animar) E')'ELPW, E-~C ')'Elpw, TTTOlÉW, avaTTTEpéxu, opvvflL, (WTIVpÉw, E-pE8i.(w, OLEyElpw exaltarse rrcipopru (paso) examen CJKÉtj;LS', -EWS' f., E-cÉTaCJLS', -EWS' f., 8oKLflaCJLa, -os f., VWflTlOLS', -EWS' f. examinador OOKLflaCJn1S', -oü rn. examinar E~ná(w, ECEAÉyXW, 0acJavL(w, KaTaflav8ávw, (de estudios) OOKLflá(w, (inspeccionar) 8WCJKOTTÉW, ava8pÉw, OW8EáoflaL, Ecná(w, OVVTIjpÉw exánime atj;vxoS', -ov exantema (bio!.) ECáv8Tlfla, -aTOS' no exasperación oPYTÍ, -TiS' f., rmpop YWflÓS', -oü mo, TTapocvCJflÓS',
:-.¡ ¡ I
!
I,
I
J I
J.
175
176
177
E
E
exigüidad lluepóTllS', -nroc f., expectoración arróxpEfllla, -aTOS YALaXPÓ1T]S',-nroc f. n., a~óXPEIl¡j;LS, -EWS f. exiguo yALaxpoS', -a, -ov, flLKPÓS', expectorar aTToxpÉfl~TOllat, cmoa-á, -óv TEpVL(W exilado uyáS', -áooS' m., É~ÓPLa- expedición (militar) OTpaTEla, -aS"' TOS', -ov f.,oTpáTEvfla, -croc n., hrÉ~oexiliar ÉCEAaúl'W, ÉK~áAAW, ÉCo00S', -ou f., hacer una e. contra pL(w, É~w8Éw, avoPllAaTÉw alguien: E-TTÉ~OOOV troiéouct rrpó; exilio ÉcopLa, -aS' f., vy~, -ijS"' + Ac. hacer una e. militar: crpc f., ollflllAaaLa, -aS' f., e. de por TEÍJollat vida: clnvYLa, -aS"' f. expediente oKpLvLOV, -ou n. eximio apLaToS"', -n, -ol', E~OXOS', expedir TTÉIlTTw,a.~OOTÉAAw, láMW -ol', ú~ÉpOXoS', -ov expedito ÉTTLTPOXO$",-ov, xnpnri eximir cl~aAAáaaw + Ac. + Gen. ALIlOS', -ov existencia ovaLa, -aS' f., tmap~LS', expeler ÉKf3áAAw, a~EAaúvw -EWS"'f., TO dvat (forma verbal) experiencia ÉIl~ELpLa, -aS' f. + existente imapKTóS', -~, -óv Gen., l8pda, -Gsf. existimar KpLvw, OWKpLVW experimentado E11TTnpos, -ov + existir ELIlL. ú~ápxw Gen., estar e. en: EflTIELpÉw+ Gen. éxito É~LTVXLa, -os; f., Ev~pa~La, experimentar (sufrir) TIáoxw, (pro-aS' f., éVTuXLa, -aS"' f., IWTóp8wbar) ÉIl~ELpá(w + Gen. uo, -uroc n., KaTóp8wOLS, -EWS"' experimento ~Elpa, -as f., hacer f., tener e.: m TVYXávW, KaTaun experimento de: ~ELpav ITOLÉOTVYXávW, KaTop8ów urn + Gen. exitosamente KaTwp8(¡,lIlÉvws experto' .topLS, -L + Gen., ó exitoso dJTvX~S, -ÉS, m TVxi¡s, TPLf3~v EXWV E-v + Dat., EIl ~El-ÉS, KaTOp8wTLKÓS, -i¡, -óv POS', -ov + Gen., ÉIl~ELPLKÓS', éxodo Ec080s, -ou f. -TÍ, -óv, onvós, -TÍ, -óv exonerar cl~aMáaow + Ac ..+ Gen. expiación TLaLS, -éWS"' f., ~OLV~, exorbitancia Ú~EPf3oAi¡, ~ijs f. -ils- f., AÚOLS', -éWS f., Ka8apexorbitante ÚTTÉpf30AoS,-ov llóS', -oü m., Ká8apoLS"', -éWS f. exorcismo úsese: É~oPKWllós, -oü expiar TLVW, .'tAáaKOllat, Aúw 111., practicar un e.: É~opKL(w expiatorio AUT'ÍPLO$", -ov, m8áp' exorcista É~opKLonís, '-oí) m. aLOS, -ov, lCa8apTLKÓS,' -~, "j: exotérico ECWTEPLKÓS,-~, -óv -OV, é"aKllaTép LOS, -a, -ov exótico É~WTLKÓS, -i¡, -óv expiración aaollós, -oñ m. expandir EKTEÍ.VW,a~oTdvw expirar E-K1rvÉw, E-1<1/JÚXWa~o, expansión El
explicarse (exponer) pá( W explicativo É~é~llYllllaTLKós, -óv, E~llYllTLKÓS', -~, -óv exploración xrrtnokorrú, -ñs f., E~éPéÚVllOLS, -éWS f. explorador KaTáaKoTToS', -ou m. explorar KaTaoKo~fúl, I(QTO~TéÚW, E~épEuváúl explosión úsese: ~áTayoS', -ou m. exponer otCKVl!~lL, ch08dKVUIlL, lTapayullvów, OLÉpXOI1UL exportable E'~aywyLfloS', -ov exportación É~aywy~, -ñs f., (los productos) Tcl ECaYWIlLIlU, -wv n. pL exportar ÉCáyw, E~aAAoTpLóW exposición cl~ó8éL~LS, -éWS' f. expresamente EK rrpovoínc, EK TTapaaKévl'íS' expresar pá(w, AÉyw, ~pOÉpúl expresión AÉ~LS', -éWS f., páOL<;, -éWS' f., mrpoóopá, -aS' f., Myos-, -ou m., Pl'ílla, -aTOS' n., libertad de e.: rrpnol«. -as f., hablar con libertad de e.: ~appr¡oLá(Ollat expresivo EKpaOTLKÓS,-~, -óv exprimir imoxvAL(w, a~o8ALf3w, E(ava8Al~w expropiación Oi¡WVOLS', -éúlS' f. expropiar or¡wúw expuesto YUflVÓS',-~, -óv, EPllIlOS', -011, (lugar ata cable) E~LllaxoS', -011, e. a la intemperie: XéLWPLvós, -i¡, -óv expulsar uyaoéúw, EKOLWKW, E~C ACXÚVW expulsión EI<~OAi¡, -TjS' f., fAaaLS', -éWS' f., EKOLw~LS, -H0S' f., E~aváomoL<;, -éWS' f. expurgar Ka8alpw, EKKa8alpw exquisito E'~ULpéTÓS', -~, -óv, dpto roc, -r¡, -ov éxtasis E'KoTaoL<;, -é(¡)S' f.
é
é
I
.-J¡.:.
extender ~éTávvVIlL, TELVW,ÚTIEPTéÍ.VW, ~é pLrelvro, avcxnlvw, a~OTELVW extensión (concepto) El
exterior (subst.) TO E~W exterminar E~OAé8péÚW, E~aAdw, E'K8aflvL(w exterminio OLa80pá, -as f., oAé8pOS', -ov m. externo E~WTEpLK&;,-i¡, -ó>, E~w8éV (adv.) extinción (de fuego) of3ÉaL<;, -éWS' f., I
I
I
178 extraño cÍTOTrOS' , -OV, lmáTorroS', -ov, cIMÓKOTOS, -ov, 8awa(JTÓS', -~, -óv
E extremo (adj.)
E(JXaTOS, -T], -ov, -a, -ov extremo (subst.) ÉoXaTLá, -as f., extraordinario ÚTTEPU~S, -és, KE<paA~, -Tj5' f. TTapáoo~os, -OV, EKTTaYAoS, -ov, exuberancia u
F
fábrica úsese: Epya(J~plov, -QU n. fabricación OT]flloupyla, -as f. fabricante OnflLoupyós, -oü m. fabricar OT]flLOupyÉW fábula fllBos', -ou m., A(;y05', -ou !TI. fabuloso (sent. lit.) flv8w8ns, -ES facción (sent. polít.) oTá(JLS, -Eú!5' f faccioso OTQ(JlWTlKÓS, -TÍ, -óv, KaTaaTaaWaTlKOS, -~, -óv fachada uerómov, -ou n. fácil pqoLOS, -a, -ov, EUnE~S', -ÉS fácilmente pq.8lws, KOÚ
¡
L
Falero
8w8LKá(úJ uTIaAA.á(Jooflal, eVl]CJKW, cllTo8vDCJKW fallecimiento dlTaAAayf¡, -TlS' f. fallido cirroTu~S', -ts fallo (error) clflápTllfla, -aTOS' n., ó.¡..tapTla, -aS' f., (yerro) UTIOTUXla, -cs f. falsificación (el objeto) nA.aCJfla., -aTOS' 11. falsificar Kl~8TJAEÚW falso ¡J;Eu8T¡S', -És, 8ÓA.LOS' , -a, -ov, (dinero) Kl~8T]AOS', -ov falta (escasez) llElWlla, -aTOS n., Ev8Ela, -as f., EAAEltj.5LS, -EWS f., (JTIáVlS, -EWS' L, (delito) clllápTT]lla, -aTOS n., u8LKLa, -as f., ci8lKTJlla, -aTOS' n. faltar (no bastar) f. a alguien: ElTLAElTIúJ + Ac., (delinquir) a¡.lapTávw, f. a alguien en algo: O.8lKÉúJ + Ac. + Ac., f. poco para: ds OALyov á
1S0 falto f. de: EPll~OS'
F
F
fanfarronería di)'¡.ta, -aTOS' n., + Gen., estar f. de: aTIavL(w clAa(OVEla, -aS' f., clAO(OOÚVT], -11S' f. falúa I<ÉAllS', -llTOS m. fama oó~a, -T]S f., KAÉOS', -ouc fango TI11AóS', -0-0 m., ~óp~opoS', n.,
fe trl.o rtc, -EWS' f., E¡.tTIloTEV01S', -EWS' f., tener f.: TILaTEÚW+ Dat., E¡.tTILaTElJW+ Dat. feacio <pala~, -aKOS' m./f. fealdad aloxoS', -ou; n., cl¡.tOp
Fasis
+ Gen., Ev8E~S'
¡
1
L
181
OA~LOS', -c, -OV, fláKap, -ntpa, -ap, uoxurróc, -~, -óv, ser f.: EuoaLflovÉúl, EUTUXÉW, considerar f.: flaKapl(úl felonía KaKoúpyrwa, -aTOS' n. femenino yUVaLKELOS', -a, -OV, 8TjAVS',-eio, -u, (gram.) 0rlAUKÓS', -~, -óv feminidad 0rlAúTT]S', -T]TOS' f. fémur flT]PÓS', -oü m. Fenicia
F
F
182
-ov
fertilidad EUKapnla, -aS' f., EinoKla, -aS' f., nOAvyovla, -aS" f. fertilizar rnnlvto férula vó.p8T]t -T]KOS' f. ferviente 8EPflÓS', -~, -óv, npó8uflOS', -ov, o<pooPÓS', -á, -óv
183
Filadelfo
fervor npo8uflla, -os f.,8EPIlÓTllS', -T]TOS' f festejar Kúlllá(úl, EVwXÉollut (pas.) festín oals, -LTÓS f., ouu.nóoiov, -ou n., EOTlaoLS', -EúlS' f., EaTLolla, -aTOS' n., ELAunlvT], -T]S' f., 80lVT], -T]S' f. festividad EOpTTÍ, -Tis' f. festivo (una persona) xapflóavvoS', -T], -ov F estos <PawTóS', -OU 1'. fetidez ~pwIlOS', -ou m. fétido OUOWOT]S',-ES', ~pWI1WoT]S', -ES', KáKooflOS', -ov feto KÚT]uc , -aTOS' n. fi l (indee!.) n. fiable a~LÓ1TLOTOS',-ov, G~LÓXPEúlS', -wv, EXÉyyvOS', -ov fiador EyyVT]TTÍS' , -OU rn., mOTúlTTÍS', -oü m. fianza EyyÚT], -T]S' f., napUKaTafhíKT], -T]S' f. fiarse f. de: rrto-re ixo + Dat., EVWxupl(OllaL + Dat. fiasco anoTVxta, -aS' f., cyúAfla, -aTOS' n. fibra .Is, lvÓS' f., Vllfla, -o-roc n., VEiJpOV, -ou n. fibroso VEÚpLVOS',-T], -OV, vT]flaTWoT]S, -ES', lVWOT]S',-ES' ficción lmÓVOLa, -aS' f. ficha úsese: t/!Ti
184 n., el f. del mundo (geogr.) Ta foxaTu nlS' )'i)S' final (adj.) TEAEvTaLoS', -o., -OV, (gram.) clTIOTEAWTLKÓ<;, -óv finalidad TÉAOS', -OUS' 11., OKOTIÓS', -oü m., répuc, -aTO<; n. finalizar (trans.) clVÚTW 8WTIpáo"CJw, TE AEÓW, E-m TE AÉW, TE AEUTÚW, (intrans.) TEAEVTÚW, EKTEAEUTáw, TÉAO<; fXW, TÉAOS' Aal-l~ávw finalmente TÉAO<;, TÉAH financiar XPTÍfWTa TTOpL(W + Dat. financiero (subst.) XPTlI-l0TLo1lÍS', -oü m. finanzas (la técnica) XPTlI-l0TWI-lÓS', -oü m., (los recursos) XPTlI-lÚTWV TIÓpOL, -ÚW m. pl. finca xwpa, -OS' f., olKo<;, -ou m. Fíneo
fiscal (adj.) úsese: XPTlI-lUTWTLKÓS', -TÍ, -óv fiscal (subst.) KaTlíyopoS', -ou m. fisgar TIoAUTIpaYllovÉw, E-pEvváw fisgón TTOAUTTpáYl-lwv, -ovos m., E- PEvvllTTÍS', -oü m., WTQKovaTTÍS', -oü m. fisgonear wTaKovoTÉcu física vaLKll ÉTrwTlí 1-11] , -11S' f. físico uaLKó<;', -TÍ, -óv, oWl-lanKÓS', -TÍ, -óv fisonomista I-lETWTIOCJKÓTIOS',-ov fístula copí yywl-la, -aTOS' n. fistulación oupí )')'C0aLS', -EW<; f. fisura Xáal-lo, -aTOS' n., axlal-1o, -aTOS' n. flaco laxvóS', -TÍ, -ÓV flacura LaxvÓTI]S', -I]TOS' f. flagelación uuo rl yWaLS', -EWS' f. flagelador uco rücrtop, -opos m., l-1aaTL<JTTÍS', -oñ m. flagelar I-laan )'ÓW, ~waTL(w, 1-100TL)'ÉW flagrante avEpó<;, -á, -óv, AOIl' lTpóS' ,-ú, -óv flamante 8WlTpElTTÍS', -ÉS', AOW rrpó; , -d, -óv, 8woYTÍS', -ÉS' flamear aTLA~w, a'L8w flanco TIAEUpá, -aS' f., AClTTúpa, -OS' f., AOyWV, -óvoc f., (del cuerpo) KEVEWV, -wvoS' m., f. de ejército: KÉpaS', -aTOS' n., atacar el f.: I
Aáaaw flaquear cla8EvÉc0, c't8vvollÉw flaqueza c't8uvaftla, -aS' f., cla8~vHa, -aS' f. flatulencia -
185
F
F
, I
I
I
I
I
flautista aVATlTplS', -LOOS' f. flecha TÓeOV, -ou n., LóS', loü m., a tiro de f.: EVTO<; TO~EÚI-10TOS' flechado LOTUlTTÍS', -ÉS' flechador TO~ÓTllS' -l1ToS' m. flechar TO~EÚW + Ac., KClTaTO~EÚW, KaToKovTt(W fleco xpoocóc, -of m. flema epAÉYl-la, -aTOS' n. fletar vauAóol-laL flete VOVAOS', -ou m. flexibilidad EVKo[1tjJLa, -os; f., EUKál-llTELO, -aS' f. flexible KaI-lTITÓC;, -~,' -óv, EVKaI-1TITÍS', -É:), OTPETTTÓS', -TÍ, -óv flexión Kál-1tjJLe;,' -Ewe; f., (gram.) lTTWaLS', -EWS' f. flirtear 8pÚTITOl-laL Fliunte
fluctuar TOA.OVTEÚW fluencia poi), -ij<; f. fluidez lJ'YPÓTll<;, -l1TOS' f. fluido (adj.) uypóS', -é., -óv, PEUCJTaAÉOS', -a, -OV, PEUOTLKÓS',
-1l,
-óv
fluir pÉw, váw, f. mucho: mpLppÉW flujo [JEUI-lO, -aTO') n., pota, -o: f. fluyente pEUCJTClAÉOS', -o., -OV, PE-UOTLKÓS', -lÍ, -ÓV, [JEvaTÓ) , -TÍ, -óv fobia epó~os-, -ou m. foca epwK11, -11S' f. Focea
186
F
F
forense OLKaVLKóS',-of m. foro ayopá, -os 1'. forjado E't,pya<J~ÉVos',-T], -ov (part.), forraje XlAóS", -of m., XÓpTOS', EiKpém]TO'), -OV, OTTTó:;',-~, -óv -ou rn., xópTaalla, -aTOS' n. forjar XaAKEÚW, TTMaaw, rr« forrajear XOpToAoyÉw, E-TTlOL TC, ciTTOLEO~aL Ilal forma (adv.) de una u otra f.: eXIIWS' fortalecer KpaTÚIJW, E-IJLaXÚW,o(7c yE TTWS' VÓW, TOVÓW, EVOUlJallÓW, KaTL
187
aTTOa
fracturado GpaVOTóS', -lÍ, -óv fracturar p~yvUfJ.L, 8paúw fragancia óouú, -ñs f., Evwola, -aS' f. fragante Euw8T]S', -ES", apwllaTLKÓS-, -~, -óv frágil dj8pavaToS', -ov fragmentación KEp[laTwjló:;', -oü m, fragmentar KEpjlaTl(w fragmento [lEpOS-, -ous' n., Tllfif.l-a, -aTOS' n., Gpa-UO[la, -rrroc n., KEPll-a, -aTOS n., aTToOTTaaj1áTLOV, -ou n., ay~, -TjS" f., aYj1a, -aTOS' n., tj!W[lápLOV,-ou n. fragor TTamyoS', -ou m., 8ópu~0S', -ou m.
fragoroso 80pu~w8T]S', -ES' fragua xaAKElOV, -ou n. fraguar xaAKEúw, TTMaaw franco dALKpl~S', -ÉS' franja Kpá<JTTEOOV,-ov n. franqueable E1)OLá~aToS', -ov franqueza ELALKpLVÓTT)S", -T)TOS' f. franquicia ClTEAELa, -as f. frasco AlÍKvGOS', -ou f. frase AóyoS', -ou m., <jJpáaLS', -EWS' f.
I
j
I
j
fraternal ma[yvT]ToS', -T), -OV, aBEAóS', ~~, -óv, amor f.: LAa8E-Arpla, .-aS' f.' fraternidad (relación) aU')'YÉvELa, -as f., a8E A<jJÓTT)S',-TJTOS' f., (sociedad) kou.toví«, -aS' f. fratricida aOEA<jJOKTÓVOS-, -ou m.
fraude ndxpouotc, -E(uS' f., CiTTáTT) , -1lS' f., KAÉ[l[la, -rrros n., ll-llxaVolTavoupyla, -aS" f. fraudulento aTTaTllAóS", -TÍ, -óv frecuentación rpolTTJaLS', -EWS f. frecuentado GaIlUPÓS', -ri, -óv frecuentador rpOLTT)~S', -oü m. frecuentar Gal_Ü(w, auxvá(w,
188
frigio
-ov
F
F m.,
frío (subst.) KpÚOS,
-~, -óv
frugalidad
Kap17oAoyÉW, onwpl'w, recolección de f.: knprroxovíc; -aS' f. frutal KaplToepópoS', -OV, árbol f.: aKpó8puov, -ov n. frutero (vendedor) OlTWPWVT)S,-ov m., OlTWP017WAT)S',-ou m., órror pOlCánT)AOS, -ou 111. fruto Kap17óS', -oü rn., lCáp17wfla, -aTOS' n., frutos secos: Tpa)'~¡.wre, -wv n. pl. fuego nüp, 17UpÓS n., <jJAÓ~, -oyóc f., a180S', -ou rn., cuidar del f.: lTUp170AÉw, encender f.: avw, entre dos f.: Év aflL~óA
-ov
fuera (adv.) E~W, de f.: E~ú)8EV, f. de casa: 8úpa8Ev, hacia f. de casa: eÚpa(E, estar f. de casa: lT08r¡flÉw, estancia f. de casa: a1708Tlflla, -os f. fuera (prep.) f. de: EICTÓS + Gen., desde f. de: E~w8EV + Gen. fuerte (adj.) Loxvpós, -d, -óv, 0'8Evapós, -á, -óv, KapTEpós, -á, -óv, 8vvaTós, -lÍ, -óv, ÉPP(¡)flÉvoS', -T), -OV, clAICaLOS', -a, -OV, muy f.: flEya0'0EvTÍS', -ÉS', V17EplO'xvpoS', -OV, ser f.: Laxúw, KpaTÉw, o8Évw fuerte (adv.) 0'
a
i
¡ I
!
j -1.
KaTa iáTOS', ncvrl 0'8Évn, IcaTa 8úva¡uv, EL$' 8úvaflLV fuga ~u)'f¡, -Tjs f., aTIÓ8paO'LS', -EWS' f., poner en f.: «rrtrrpo TIÓW, ElTLO'TpÉW fugarse EúyW, QlTOEÚ)'W, ÉiCfÚyW fugaz Éf¡IlEpoS', -OV, OALYOXPÓVLOS', -OV, 17TT)VÓS' , -f¡, -óv fugitivo ~uyáS', -á8oe; m., opalTÉTT)S', -ou m., lTPÓV~, -V)'OS' m., KaTa<jJuyde;, -a m. fulano (un tal) ofLva (indec!.) fulgor Aa¡.mpóTr¡s, -r¡TOS f., u)'AáLolla, -aTOS' n. fulgurante Aafl17pós, -d, -óv, ~AOyWTTÓS',-óv fulgurar ÉICMj.l.lTw, a'L8w, ~AÉ)'w fulminador QO'TEPOlTlln1S', -oñ m. fulminar (con rayos) KaTaO'TpánTw fumigación lTEpL8dwO'LS', -EWS' f. fumigar 8nów, lTEpL8nów fumoso KalTV(00r¡S', -ES' funámbulo Ko'Ao~áflwV, -OvOS' m., KaAo~áTT)S', -ou 111. función (el deber) EPYOV, -ou n. TÉAOS', -OVS' n., XpÉoS', -ous' n., Tá~LS', -EWS' f. funcionar Épyá(oflaL, ¡'lOX8Éúl funcionario 8r¡flóOLOS', -a, -ov funda E'LAvfla, -aTOS' n. fundación (el hecho) lálO'LS', -EWS' f., 8EflEAlWOLS', -f(0S' f., O'LICLOLS, -EWS' f., .L8pVO'LS', -EWS' f., (el resultado) KTlO'j.l.a, -rrroc n., .t8pv¡.w, -aTOS' n. fundador oliCLOTlÍS', -oü m., KTlO'TT)S',-OU m., GE¡.j.EALWT~S', -OD 111., f. de una estirpe: YEvápXr¡S', -ov 111. fundamental OfllÉ ALOS', -ov fundamento VlTóGEO'LS', -EWS' f., lTu0flf¡v, -ÉvoS' m., KpT)lTlS',
189 -L80S' f., i=opalwllo, -aTOS' n., f3áOLS, -EWS' f., E'opa, -aS' f., eÉIlE0Aov, -ou n., E8o'<jJo~, -oix n., ~áepov, -ou n. fundar KTl(L0, Gql.EAlÓW, OlKl(W, .í.8púw fundición (el proceso) OUVTTl~LS', -EWe; f., Icaí)aLS', -EWS' f. fundir n1KW, Ko'TaT~Kw, lTEpLTTÍKW fúnebre K11OnoS', -a, -ov, ElTLTÚfl~LOS', -OV, discurso f.: Aó)'oS' ElTLTá<jJLOS' , -ou m., banquete f.: lTfp18n lTVOV, -ovn. funeral Táos', -ou m., KfjoOS', -oue; n., EKOpá,-aS' f., VÉKUW, -aS' f., asistir a un L: aKOAov8Éw E17' ÉK<jJopáv + Gen., OVVEIC Épw + Ac. funerario ritos f.: vóuu;«, -wv n. pl., VOfll(óflEva, -wv n. pl., ejecutar los ritos f.: Ta v.
190
fusionar aUYKEpávvUllL fusionarse aVIl<j:>úO¡WL fustigar uco-n yóo, TÚTTTW fútil KÉVOS, -'l, -OV, lláTULOS,
-a, a~LOs, -n, -ov futilidad llaTaLóT'ls, -'lTOS f. futuro (adj.) IlÉAAwv, -oucc, -ov (part.), EaóIIEvoS, -n, -ov (part.)
-ov, ov Aóyou
F futuro- (subst.)
IlÉAA.WV XPÓVOS, -ou m., AOLTTOs-XpóvOS', -ou m., Ta ETTL<j:>EpÓWVOV, -ou n. (part.), Ta fJ.ÉAAov, -OVTOS n. (part.), en el f.: EV Tt¡l ETTn TU, por el f.:
Els
Tav
Xouróv, Tav
ETTn Ta
Xpóvov Tav AOLTTav Xpóvov
Xpóvov,
TO flÉAAOVTU,
G
gacela oopKás, -á80s f. galactita YaAaKTLTTJS' ALElos', -ou 111. galactófago yaAaKTo<j:>á yOS', -ov galante yEvvalos, -a, -ov galantear Ilvr¡aTEúw galantería YEVVULÓTllS', -llTOS' f. galardón éi8AOV, -ou n., yÉpas, -aoc n.
galardonado yEpacnóS', -~, -óv galardonar yEpalpw gálata faMTr¡S, -0\) m. Galatea faAáTELa, -as f. galaxia yaAa~las, -ou m. galería TIEpl8pOIlOS, -ou m., (de mina) cuvroun, -ijs f. Galilea faALAaLa, -aS' f. gallardía Evaxr¡1l0aúvr¡, -r¡S' f. gallardo EvaX~IlWv, -ov galleta' TIa~alláoLov, -ou n. gallina clAEKTpÚULVa, -as f. gallinero opvL8wJi, -wvoS' m. gallo clAEKTPUW¡J, -óvoc m., al cantar el g.: T\8r¡ <j:>8qyoflÉVúlV clAEKTpUÓVWV KaA rrccuóc,
galopada galopar ¡
j _.1-
KaATTá(w
-of m.
gamba KaplS, -l80S' f. gamella TIÚEAOS, -ou f. gamma yállfla (indeel.) n. gamo EAa<j:>os, -ou m./f.,80PKáS', f.
-á80s
gana de buena g.: ÉKwv, -oüou, -óv, de mala g.: G.EKOÚOlOS', -ov ganadero KTr¡VOTpÓq:,OS, -ou m. ganado .~óaKllfla, -aTOS 11., KTfívOS', -OUS' n. ganador VLKWV, -waa, -WV (part.), (en juegos) .tEpOVLKr¡S, -ou m. ganancia KÉp80s, -OUS' 11., hrLKÉp8na, -as f., (0
n.
ganancioso ETTlKEp8TÍS', -is ganar (dinero) KEpoalvw, KTáOllaL, Aall~ávw, (vencer) VLKáw, VLKÉW, g. a alguien: KpaTÉw + Gen., lTEpLylyvolIUL + Gen. ganarse g. a alguien: ETIáyoflUL gancho aYKLOTpoV, -ou n. gandul Opy&;, -TÍ, -6v, WWflOS', -av gandulería apyí.a, -as f., pc,x8UflLa, -as
f.
192
G
G
ganglio yaYyALov, -OU n. va, -úlV n. pl., gastos para: avaAwganglioide )'ayyAu . íOl1S', -(S unrn, -úlV n. pl. + TTpÓS' + Ac., gangrena yáyypmva, -T]S' f., gastos de viaje: ÉÓOLOV, -ou n. G<jJáI<EAOS',-ou m., aTTOGc:paKÉAL- gatear EPlTúl CJLS',-EúlS' f. gato atAoupoS', -ou m./f. gangrenarse aTTOaTprúl, a<jJaKEAl(úl gavilán .LÉpat -al
193
género yÉvoS', -ouS' n., g. de vida: OLaL'ru, -TjS' f. generosidad <jJLAooúlpLa, -aS' f., ~E)'aAOOúlpla, -aS' f. generoso
genio (carácter) ~ÚOLS', -EWS' f., oLá8wLS', -EWS' f. genitivo yEvLK~ TTTúJaLS' , -EWS' f. gente AEUÍS',-úÍ m., o1']~OS', -ou m., TTA~80S', -OUS' n., AaÓS', -oü m. gentil (amable) ElmpoOlÍ)'opOS', -ov (noble) dJyEVTÍS', -ÉS' gentileza ElmpOGTjyopLa, -cs f. gentío OXAOS',-ou m.,o).lLAOS', -ou m.
gentuza genuino vaLOS', geodesia geografía geográfico geógrafo geometría f.
,.
J
i .1
GVp<jJETÓS',-oü m. yv~aLOS', -a, -ov, )'EV-a, -ov, aAll8líS', -ts YEw8awLa, -aS' f. yEwypaepla, -aS' f. YEluypa<jJLKóS',-TÍ, -óv yEwypaoS', -ou m. yEW¡.LETpUCllTÉXlII], -T)S'
geométrico yEW~ETpLI<ÓS',-~, -óv, figura g.: 8Ló.ypa).l).la, -aTOS' n. Geórgicas fEWPYLKá, -wv n. pl. geranio yEpávLOv, -ou n. . Gerastio fEpáaTLoS', -au m. gerencia 8LOLICllGLS',-EWS' f., 8wXElPWLS', -EúlS' f. gerente E1n[l.EAT)TTÍS',-of m. germen GlTÉp¡.La, -aTOS' n., ~AaaTÓS', ~0¡J m., lTPÓ
IJo).lÉW, ~Op
gimnasia vcoín,
aW¡.LaOI
KÉW, YU).lvá(o).laL gimnasio YUllváGLov, -ou n. gimnasta )'ullvaa~S', -oü m. girnneta yU).lllTÍS', -TjTOS' f. gimnosofista "(U¡.LvoocxjxaTIp, -oü m. gimotear KVU(ÉOllaL, ¡j;l(o[J.QL gimoteo I
~áAalloS',
-ou f
glándula ci8T¡v, -ÉvoS' f. Glauco fAavKoS', -ou 111. Glaucón rAavKúlv, -WVOS' m. Glicerio rAuKÉpLOS', ou m. Glicerion rAUKÉpLOV, -ou n. Glicón fAúKWV, -WVOS' m. global 01..05', -n, -OV, TTpórraS', -coc, -av
gloria 8óta, -TjS' f., EUI
194
G
¡WL + Dat., XALOáw E-TTl + Dat., Gólgota rOAyo8á n. (indecl.) ayáMollaL + Dat. golondrina XEALOWI!,-ÓI!OS f. glorificación oo~aollós-, -oñ m. golosina otjJOI!, -ou n. glorificado oo~aaTós-, -ri, -óv goloso ALXvas, -T), -ov, Aalllapyos, glorificar oo~áCw, E-l!oo~áCw, -Ol! dyáAAW, dYAalCétl, IlEyaMl!w, golpe TTAfiyIla, -rrro; 11" Mas, -ou a rroce 11VÚI!W m, KÓTTOS,-ou m., TTAT)yi¡, -ijs f. glorioso EI!OO~OS, -ov, ayaKAElÍS', golpear TÚTTTW, TTa[w, 8ElI!W, -ts, IlqaAoKAE~S, -rs, EVI(AElÍS', IOÚW, TTA~TTW, g. la puerta: -és, KAELVÓS, -Jí, -ÓI!, EÜOO~OS', KÓTTTW -Ol! . Gomorra Fouóppc, -aS' f. glotis (med.) yAwTTlS, -toos f. gordo TTLIlEAlÍS,-ÉS, olaAos, -OV, glotón AaLI_wpyoS', -Ol!, 6tjJoáyos, TTLWV, -ov, TTaxús, -ELa, -ú, -ou m., yaaTpLllapyoS, -ou m., un poco g.: iJTTOTTlIlEAOS,-ov A[XI!OS, -Y], -Ol!, yaoTEp01TAlÍ~, gordura TTaXÚTTjS, -r¡TOS f. -~yoS m., aOll
195
G
grabado (subst.) xápa~LS, -EWS f., xápay¡.w, -aTOS n., EYKóAaW un, -nros n. (en piedra) E-YyAV
gramático ypallllaTlKós, -~, -ÓI! graminívoro KapTTo<payos, -ov granada (fruto) poui, -aS' L grande IlÉyaS', -áAT], -a, llaKpÓS, -d, -ÓV, qué g. (exclam.): OOOS, -T],
-ov
grandemente IlÉya grandeza aEllvÓTT)S, -r¡TOS' f., IlqaAoTTpÉTTEW, -as L, flEyaAwaVvll, -1lS' f., (tamaño) IlÉyE80s, -OUS" n., llijKOS', -OVS' 11. grandilocuencia OEIlI!OAoyLa, -aS' f., IlEyaAllyopla, -as f., Ilqa~ AOPPllllovLa, -os 1, IlqaAoppTr 1l0aÚVll, -r¡S' f. grandilocuente OElll!oAóyoS', -ou m" ceuvoxovucóc, -~, -óv, IlqaATÍYopoS', -OV, Ilqa-
AOPP~!lWV, -ov, ser g.: CJE!lVOAOyÉw grandioso ÚTT(PIl~Kr¡S', -ES granel ag.: ElICTí, xúor¡v granero OLPÓS, -oü m" OppLOV, -OV n,
granizada xáAa(a, -llS f. granizo xáAaCa, -r¡s f. granja ETTavALS, -EWS f., yEWpyLOV, -ou n. granjearse KEpoL(w granjera yEwpywaa, -TlS' L granjero yEWpyÓS, -oñ m. grano KÓKKOS,-ou m" ¡j¡V8p~KLOV, -ou
n.
granza (bot.) EpEu8Éoavol!, -ou n. grasa ALTroS, -OUS' 11., TTL¡.tEATÍ,-Tís f., cré, -aTOS n., alaAOS, -OV m,
grasiento Amapós, -á, -ÓV, AL TTÜÚr¡S, -ES, muy g.: KaTClALTTapos,-GV gratificación E-TTLrpopa,-as f., yé paS"o -oos n. gratificar Ka8T]8úvl!.l gratis (adv.) TTpoLKa,UIlLCJ6t,owpEáv gratitud XapLS, -LTOS f. grato XaplELs, -Ieoon, -lEV grava XáALt -LKOS' f., XÉpa8os, -ous n., KáXAT]~, -T]KOS' m. gravamen E-TTL~apr¡(JLS, -EWS' L, E-TTL~apEaLS,-EWS f. grave xaAETTóS', -lÍ, -óv, OEWÓS, -~, -óv, (sonido) ~apÚ), -da, -ú gravedad (sonido) ~apúTllS, -r¡TOS' f., fuerza de la g.: pomí, -ijS' f. gravitación I!EUOLS', -EWS f., pOTT~, -~s f. gravitar g. hacia: pÉTTWETTl + Ac., pomlll EXW ElS' + Ac. gravoso E-TTL~apTÍS, -És, ~apús, -da, -ú graznar Kpá(w graznido KpavYTÍ, -ñs f.
196 greba KVT]¡lls-, -1:80S- f. Grecia 'EAAás, -á80s f. gregario ayEAaLOS-, -a, -OV, aye AaaTLKÓS, -lí, -óv gremio aVVTExvla, -as f. grey ayÉAT], -TJS f., rroluvn, 'TJS f. griego "EAATJV, -T]VOS m./f./n. grieta OXlolla,-aTos n., pWY\llÍ, -ijs- f. grilletes íTÉ8TJ, -TJS f., ¡jJáALa, -wv n. pl., a\l
G
G
guiar lTOj.1 TrEÚW, 681TYÉw, KU808TJ' yÉw, ayw, EAaúvw, ~yEllovEúW, g. a alguien en algo: ~')'ÉollaL + Dat. + Dat., g. de la mano: Xn'
guarda
payúryÉw guijarro ¡JJf¡
111.
guardar
-oü m.
!
\
I
I
i
\
\
( 1
I!
!
: ¡
1.
I i
;
197 gula 6¡jJo
199
H
H
ha hal: n, rrurrnl habla AÉ~L5', -fWS' f., 'YAwna, -TjS' haba KúafloS', -ou m. f. <jJáov,, -é'WS' f. haber EL¡'ll, lmápXw hablador rroAúAoyoS', -OV, lToAúhábil € urrei POS', -ov + Gen., ony AWTTOS', -ov VÓS', -TÍ, -óv, oatoaAoS', -ov habladuría
hambre TIé'LVa,-TjS' f., NIlQ;-, -oí) m, tener h.: rrcuóio, N¡..tWrrW, cmTÉü) hambriento aaLTOS', -OV, estar h.: I<é'aTpEÚW haragán o.yopaloS', -a, -o V, o.p-yós, -TÍ, -óv, p~8ujloS', -11, -ov haraganear o.-yopá(w, apyÉw, pq8uIlÉw haraganería o.pyla, -aS' f., pq.6vuí«, -aS' f. harapiento ouadfloToS', -ov harapos páK11, -wv n. pl., AodoES', m. hacinar ElTLTTapavÉw, ElTLVÉW,Q'W-tov . TPÚX11 , -wv estar hecho un h.: pVlTáw pé'ÚW harén yUVaLKWVLTLS',-L8oS' f. hadado bienhadado: dJTl!xTÍS', -fS', harina a.AEVpOV, -ou n., convertir fl)oal¡.Lwv, -OV, malhadado: ouaen h.: o.AfVpOTIOLÉW TUXTÍS', -fS', OvaOaL¡.LWV, -ov a\.fupwo11S', -é'S' Hades 'AtOT]S', -Ol! m.,' A L011S', harinoso Harpías •ApTTUWL, -WV f. pl. -ou m. hartar EKlTLflTTATj¡.LL, TTATlPÓW hado uolpn, -os f., oaLflwv, -ovos m., TÚXT], -TjS' f. hartarse EKITLfllTAaflUL , lTA11PÓOflaL .hartón rrATjCJflOV1í,-fíS' f. Hagesias 'AyTjaLaS', -ou m. harto flWTÓS', -TÍ, -óv, lTATÍPllS',-ES' hagiógrafo á:YLOypá<jJoS', -ou m. hasta (conj.) h. que: EWS', ('aTé', halagador KOAaKLKóS', -TÍ, -óv, KOAaKé'l!TLKÓS',-TÍ, -óv, 8WTTfUjlÉXPL, flÉXPL TlKÓS', -TÍ, -óv hasta (prep.) flÉXPL + Gen., (aTE + Ac., h. cierto punto: ¡..té'XpL TOl! halagar I
ov
200
H
hebreo 'I OVOCÚKÓS,-T¡, -óv, en h.: helenio ÉAÉVLOV,-ou n. 'lovodLaTL helenismo ÉAAT]VLCJflÓS, -011 m. Hécate 'EKán¡, -TJS f. helenista úsese:epLAÉD-.TJV, -TJVOS'm.f Hecateo 'EKaTaLos, -ou m. Heleno' Dv\T]v, -TJVOS m./f./n. hecatombe ÉKaTó¡l0TJ, -TJS f. Helesponto 'E""TÍalTOVTOS, -ou !TI. heces KÓTTPOS,-ou f., aKwp, aKOheliasta i¡AwoTTÍS, -011 m. TÓS 11. hélice fALe, -LI<:OSf. hechicera <paP¡laKlS, -toos f., Helicón 'EALKl0V,-wvoS' m. UOLOÓS,-011 f. Heliodoro 'HALÓOúlpOS',-ou m. hechicería YOTJTEla, -as f. Helios • HALOS, -ou m. hechicero 8f AKTTÍPLOS, -ou m., heliotropo (astron.) i¡ALÓTpOTTOS, -ou <pap¡laKfús, -fWS f., UOlOÓS, m. -011 m. hematites (miner.) aLflaTLTr¡s, -ou hechizar 8fAYW, <pap¡1áTTW, vorr m. TtVúJ hematosis (med.) a'LfláTúJ<JLS', -fú)S f. hechizo 8fAKTT¡plOIJ, -ou n., 8ÉAK' hembra (adj.) 8TjAVS, -ECa, -u TpOV, -ou 11., 0aaKaVLa, -as f. hembra (subst.) 9JíAELa, -as f. hecho (subst.) (pyov, -ov 11., de hemiciclo i¡flLKúKALOV,-ou n. h.: EPy(¡l, Tt;i OVTL hemiplejía (med.) lÍflL1TAr¡yla,-as f. hecho (adj.) estar h. de: OVyKfL¡laL hemisferio ~flLaepGlpLOV, -ou n. EK + Gen., recién h.: IJfÓTfUIC hemistiquio l]flLaTlXLOV, -ou n. TOS, -OV Hemón A'Lflwv, -OVOS m. hechura El80s-, -oUS' n., ¡lopeplÍ, -frs' hemorragia alflás, -á8os f., f., axÉms, -fWS' f., TÚTTOS',-OV m. cluoppavto, ~as f., h. por la Héctor •EKTúJp, -opos m. nariz: uTTóamoLS, -fWS f., aTToHécuba 'EKá~T], -T]S f. a1J8Év aLflG, -aTOS' n., tener heder o(w, 0PW[lfW una h.: cluuroppoéto hediondo 0PW[H.,JOTJS,-fS hemorroide (med.) Gll.lOppoLS, -LOOS' f. hedor ovaoollla, -as f., ~pW¡lOS, -ov m. henchir TTAr¡pÓCu,EflTTLflTrAT]flL Hefesto 'l-I<palaTos, -ou m. hender TfflVW, OXl(w hegemonía ~Yf¡lovla, -as f. hendidura TPTlfla, -aTOS n., Hegesipo 'l-IyT¡alTTTTOS,-ou In. paYTÍ, -ijs f. Hélade 'E""ás, -áoos f. heno XÓpTOS, -ou m. helado (adj.) lTayHWOT]S, -ES'; hepático (rned.) l]TTaTLlCÓS,-TÍ, -óv TTayEpóS, -á, -ÓV, I<:pV(J'Tahepatitis i¡TraTLTLS, -LOOS f. ""ÓTTT]KTOS,-ov heptágono É'TrTáywvos, -ov helar (trans.) míyvV¡ll Hera 'Hpa, -os; f. helarse TTTÍyIJU¡laL Heraclea . 'HpáKAHa,. -as f. helébol'o ÉAAÉ~OpOS, -ou m. herácleo 'l-IpáKAfOS,. -o, -ov helecho lTTÉpLS, -EWS f. Heracles 'HpaKATlS', -fOVS m. Helena 'EMvT] , -T]S f. Heráclida 'l-Ipa!CAElor¡S,' -ou m. helénico 'EAATJVL!CÓS,-TÍ, -óv Heráclito 'l-lpáKAHTOS, -ou !TI.
201
H
heraldo
Kijpue, -VKOS' m., KATÍTúlp,
-opoc m.
herboso lTOL~ELS,-econ, -EV, lTOLTr pós, -á, -óv heredad KAllPOvóflllfla, -aTOS n. heredado KAr¡povoflLaLos, -n, -ov heredar KATJpOvbflÉW+ Gen. heredera ETrLI
Hermógenes 'EpflO')'ÉVT]S, -oix m. hermosear KOCJflÉúl,KaMLÓW, uyáAAW, KaAov lTOLÉW hermoso dJELoTÍs, -ts, wAós, -f¡, -ÓV
hermosura KclAAOS,-OUS' n., fl)flOP
H
202
hexágono
É:~áyúJvov, -ou n. hexámetro É~a¡'¡'fTpOS, -OV, ~p0oS' pu8¡.¡.ós, -0-0 m., ~púJLKOS OT[XOS, -ou m. hez KÓTIPOS,-ou m. hiato oLáAH¡.t¡.ta, -aTOS n. xao¡.t410La hibernar (intrans.) XEL¡la(úJ, OWXHllá(úJ híbrido OÚflflLKTos, -ov hidalgo úsese: yEvvalos, -a, -ov, d!yfVlÍS, -És, WAOS Kaya8ós, -oü m. hidalguía úsese: KaAoKaya8La, -c; f., YEvvmÓTT)S, -TJTOS f., EuyÉvna, -as f. Hídra • Yopa, -as f. hidrargirio (miner.) wpápyupOS', -ou f.
hidrofobia (med.) mpoo~la, ·-as f. hidrófobo (med.) ú8po<jJó~os, -QV hidrópico ÚOpW1TLKÓS,-lÍ, -ÓV hiedra KLOOÓS, -of m., de h.: KLaOllJOS', -TJ, -ov hiel XOAlÍ, -ñs f. hielo KpÚOTaAAOS, -ou m. hiena 1Jawa, -l1S f. hierático .LEpaTLI<ós, -ú, -óv hierba rróc, -ns f., TIOLa: -as f., XAÓTJ,-TlS f. hierofante .LEpoáVTT)S, -ou m. hieromnemén .'LEp0flvTvWV,-OVOS' m. Hierón 'l ÉpWV, -WVOS m. hierro OLOTjpOS,-ou m. hígado ~TIap, -aTOS n. higiene Ka8apLÓTT)S, -TjTOS f. higiénico Ka0após, -d, -óv higo ODKOV,-ou n., h. seco: 1.axas, -
hijo u'LÓS', -0-0 111., TÉKVOV,-ou n., h. único: flOvOTIaLS, -LOÓS 111./f., hijos: TÉKva, -úJV n. pl., EKyova, -wv 11. pl. hilado (subst.) KA(uOTlÍP,ijpoS' 111., vTjfla, -aTOS n., flLTOS', -ou 111., (proceso) VTJaTLKlÍ, -Tjs f., KAWC'L S, -EúJS f. hilado (adj.) KAwaTós, -lÍ, -óv hilandera (a sueldo) XEpVTjTLS, -LOOS f. hilar vÉúJ, vr]8w, KAW8w hilarante yEAOLOS, -a, -OV, ¡.tHOWOTLKÓS, -lÍ, -óv hilaridad .l.AapÓTTJS, -l1ToS f., ¡.tnowaTLKóv, -oü 11. Hileo 'lAAEúS', -ÉWS m. hilera OTOLXOS, -ou 111., CJTLXOS, -ou m., en h.: É:~TjS',E<jJE~ijS hilo ¡.tLTOS',-ou m., KAwolla, -aTOS' n., KAWOTl'¡p, -llP0S' 111., vijlla, -aTOS n., de h.: ¡.tLTWOTJS,-ES' Hilo 'YAAOS, -ou 111. hilota ElAWTT)S, -ou m. himeneo vIlÉVaLOS, -ou m. Hímera 'l uép«, -as f. Himerio 'I flÉpLOS, -ou m. himno 1JllVOS', -ou m., EyKWI1LOV, -ou n., cantar un h.: ÚllvÉúJ, EyKwllLa(w hincapié hacer h. en: EYKElflaL + Dat., LoxuPL(OllaL TTEpl + Gen. hincar w8Éw hinchado o1.811flaTWOTJS',-ES, OLOL8l'¡S', ':'ÉS',(lenguaje) OEllVÓS, -Y¡, , (.t' , -ov, oo~apos, -a, -ov hinchamiento o'COTJOLS',-EWS f. hinchar o1.oÉúJ, uoá(.tJ hincharse KaTOloÉw, o1.oalvw hinchazón o'L8YJI.La,-aTOS' u. hinojo váp0YJ~, -TJKOS' 111. Hiparco '1 TTTTapxoS',-ou m. hipérbaton úTTÉp~aTov, -ov u. I
H
203
hipérbola f.
(geometr.)
ÚTTEp~OAlÍ,-ijs
hipérbole ÚTTEp00AlÍ, -ijs f., 8ElvWOlS', -EWS f. hiperbóreo ÚTIEP0óPEOS', -ou m., i.J1TEp~OpLS',-L80s f. Hiperión TTTEplwv, -Ovos m. Hipias '1 TTTTlas, -ov m. hípico .lrrTTLKÓS',-lÍ, -óv hipo Aúy~, AUyyÓS' f., tener h.: Aú(W hipocentauro :LTTTToKÉvTaupos,-ou m.
Hipócrates 'I1T1TOKpaTT)S,-OUS m. hipocresía ÚTToKpwLa, -as f. hipócrita VTTOKpLTlíS',-oü m. Hipodamía '1 TTTToOállna, -as f. Hipódamo '1TITTóOalloS', -ou m. hipódromo .lrrrróópouoc, -ou m. Hipólita '1 TITToAúTTJ,-TlS' f. Hipólito '1 TITTÓAUTOS', -ou m. Hipomedonte 'ITTTTollÉ8wv,-OVTOS m.
Hiponacte hipopótamo
'1 TITTWVac,-aKTOS
111.
.'LTTTTOS' nOTállLOS', -ou
111.
irrróo'rnotc, -EWS f. hip oteca ÚTTOe~KTj, -TjS' f., ánoTlllTllla, -aTOS' n., (el hecho) áTIOTLIlTJOLS, -EúJS f., tomar en h.: aTToTLlláw hipotecar ÚTTOTL0T]¡.tL, aTToTL~áw hipotenusa UTIOTdvouoa, -TJS' f. (part.) hipótesis úTTó0EaLS', -EúJS f. hipotético lm08ETLI(ÓS, -lÍ, -óv Hipsípila 'Ytj;L1TÚAEla, -aS' f. hirmar EVLOXíxu,0E0aLÓúJ, aTEpEÓúJ hirsuto A(l(JLOS, -al -OV, oaavs, -EIa-ú, . Hispania ' IOTIavLa, -aS' f.,' 1~llPla, -as f. hispano' 1 ormvóc, -lÍ, -óv histérico ÚOTEpLKÓS',-lÍ, -óv hipóstasís
historia .urropi«, -as f. ovyypa<jJT¡, -ilS' f. historiador LOTOpLOypá<jJO),-ou m., Ao)'oypá
-os
f.
holgura xaAapóTllS',. -TJTOS' f. hollado no h.: aa1TLOTOS, -OV, a(r TL~lÍS', -ts, a~aTo,;, -ov hollar TTaTÉw, E1TLOTd~w,E~TTaTi:w hollín aa0ÓATj, -TjS' f., dO~OAOS', -ov f., tj;ÓAOS, -ou m. holocausto (sentido etimol.) ÓAOKaVT(IJ~t1, -aTOS' n., ÓAÓKaUOTOS' holoturio (zool.) 6A000ÍJpLOV,-ou n. hombrada av8pElov TTpá"Ylla,-aTOS 11., avopda TTpá~LS,-ECUSf. hombradía avopEla, -aS' f. hombre av0pwIToS', -Ol! m., ávT¡p, avopós m.
H
204
hombrecillo aV0péDTTLOV, -ou n. hombrera ETIw~lS', -L80S' f. hombría av8pda, -os: f. hombro w~oS', -ou m., sobre los h.: é0~a8LS', (0~a8óv hombruno apcIT¡V, -EV homenaje yÉpaS', -OUS' n., TL~lÍ, -fjs' f. homenajeado vepco róc, -l¡, -óv, TL~l¡ELS', -eooc, -EV homenajear TL~áw, yEpuLpw homeopatía 6~OLOTIá8ELa Homérida 'O~TipLoTjS', -ou m. Homero "Ounpoc, -ou m. homicida (adj.) uv8poóvoS', -ov m., uv8poKTóvoS', -ou m., ~poTOKTÓVOS', -ou ITI. homicidio
homólogo Ó~ÓAOYOS', -ov homonimia ó~wvu~La, -aS' f. homónimo (adj.) ó~wvu~oS', -ov honda aEvOÓVTj, -TjS' f., tirar con h.: a
f.
honesto XPTjOTó:), -lÍ, -ó rel="nofollow">, E1TLEUcf¡s-, Ofv-. ' 'A{(.), -ES', OPvv::" -11, -OV, Lvv¡...LOS', -oi. hongo ilÚKTJS', -TiTOS' m. honor TL~l¡, -l'jS' f., a~LWlla,-
,
I
honorarios ~LOeÓS', -oü 111., pagar los h.: ~L(JeOOOTÉúJ, h. de un médico: .Iutpa, -wv n. pl. honra TL~rr, -1'1S' f. honradez X PTjOTÓTllS', -TiTOS' f. honrado OLKaLOS', -a, -OV, XPTi
horizontal ÉTTLKEKAl~ÉVOS', -n, -ov (part.) horizonte ápi(ov, -'OVTOS' n. {part.) horma TÚlTOS', -ou m. hormiga -~úP~Ti~, -TiI(OS' m. hormiguear yapyaAí.(O¡laL hormigueo KvTjOLS" -EWS' L, sentir h.: KVflOLáw hormiguero f1Up~TJ-JCí.a, -aS' L hornero aPTOICÓTIOS', -ou m., Kal1L~ vEis, -ÉWS' m., OLTOTIOLó:), -oü !TI. horno Ká¡llVOS', -ou f., lCa~lLvuí.a, "aS' f., LTIVóc;, -oñ m" (para fun-
H dir) xóovos , -ou m., de h.: Ka~L].JaLoS', -o; -OV, Ka~LVEUTLKÓS', -l¡ -óv, al h.: Ka~Lví.TTiS', -ES', LTIVOKaf]s, -ÉC;, calentar al h.: Ka~LVEúw horóscopo WPOOKÓlTOS, -ou m., del h.: WPOOK01TLKÓS', -l¡, -óv horquilla oLKpavov, -ou n. horrendo epO~EpÓS', -á, -óv, awp8].JÓS', -lÍ, -óv,
205
hostil
OVOwvr)S',
-ÉS, EXepÓS',
-ES', ovoXEpl¡S', -d, -óv, TIOAÉWOS',
-a, -ov hostilidad
OTjLoTl¡S', -1'1TOS' f., 8úa-aS'
YOLa, -os; f., oua~ÉvELQ, f., E x6pa, -aS' f.
hostilizar (trans.) AUlTÉW, 1TLÉ(w, ÉVOí.Ti~L, TtLPW hotel úsese: lTaVOOKElOV, -ou n. hotelero úsese: TIaVOoKEÚS', -ÉwS' m. hoy T1Í~Epov, el día de hoy: ~ TlÍ~EpOV 1Í~Épa, -os f. hoyo TPTl¡.w, -aTOS' n. hoz opÉTIavov, -ou n. hucha úsese: KutjJÉATJ, -TiS' f. hueco (adj.) KOLAOS', -TJ, -OV, ')'Aa
H
206 humanamente h. hablando: óou TUVep(DTIEla humanidad (conjunto) av8pwTIóTllS', -TjTOS' f., TeI UV8pWTTEW, -wv n. pl., TO uv8pwITLvov, -ou n., (senti miento) <j>LAaVepWTILa, -aS' f. humanitario <j>LAáv8pwTIoS', -ov humano aVepW1TLVoS', -Tj, -ov, ~pOTÓS', -TÍ, -óv humareda KaTIVóS', -oü In. humeante TIOAÚKanvOS', -OV, KaTIVWSTjS', -ES' humear (intrans.) TÚ<j>W, KUTIVL(W humedad ÚypÓTTjS', -TjTOS' f., lKIlás, -áSos f., tj;uyjJ.ós, -oü m. humedecer TÉyyW, SLuLvw, ÍJypalVúl, Uqlá(W, l.KllaLvw, 8Ú.KjJ.<Í(W humedecerse ouvLKlla(olluL (pas.) húmedo lluSaAÉOS', -u, -OV, ÍJypÓS', -á, -ÓV, ~paXEÍ.S', -eiou, -év, jJ.uSupós', -é, -ÓV, LKlla8W8TjS', -ES', LKJ.1aAÉOS', -u, -OV, . .'LKIlLOS', -a, -ov, LKllW8T]S', -ES', estar h.: llu8áw humildad TaTIElVÓTT]S', -T¡TOS f. humilde TaTIElVóS', -TÍ, -óv humillación TaTIElVWOLS', -EWS' f., ÚlTOlTE(LU, -US' f.
humillar TUTIELVÓW humo Ti)epOS', -ou m., KC1TIVÓS,-oü m., h. de sacrificio: KVLOTj, -TjS' f., producir h.: TÚepW, KalTvl(w humor yÉAWS', -WTOS' m. humorístico yEAOLOS', -a, -ov humoso TIOAÚKUTIVOS', -ov hundido (los ojos) AayapóS', -ri,
1
-óv
hundimiento KaTa~v8L0flÓ;-, -oñ m. hundir Súw, KaTaSúw, KaTu~u8l(w, ~á1TTW, ~a1TTl(w huracán clEAAa , -T¡S f., lTpT]OT~P, -ñpoc m., AatAatj;, -UTIOS' f., ~ÚKTllS', -ov m. huraño aKOLVWVTjTOS, -OV, SuoKOLVWVT]TOS', -ov· hurgar KLVÉW, oxaAEúw hurtadillas a h.: Aá8pq., AuepalwS', Kpú~8Tjv hurtar KAÉTITW, EKKAÉlTTW, aepULpÉw, ápTIa(w hurto KAOml. -fp f., KAwTIElU, -aS' f. husmear ócópnívourn , lXVEÚW, pLVTjAUTÉW huso (lTpaKToS', -ou m., ~AaKáTTj, -T¡S' f.
¡.
Iberia '1~Tjplu,
-as f. íbero "1 ~T]P, -TjpOS' m. Ibico "l ~UKOS', -ou m. ibis .1~LS', -LOS f. Ibiza "E~uaos, -ou f. Icaro "l xnpos', -ou m. icono ElKwv, -ÓVOS f. icor LXWp, -wpos m. icosaedro ElKOOáESpOS', -ov ictericia .LKTEpOS', -ov m., tener i.: LKTEPÓOflaL (pas.), lKTEpLaw ictérico 'LI
l.
ideal (subst.) EVVOLa, -US' f. idear llTjxavaw, E1TLVOÉW idéntico rnuróc, -i¡, -óv identidad (sent. lit.) mÚTÓTT]S', -TjTOS' f. identificar E1TLyLyvwoxw, yvwpl( w identificarse i. con algo: KOLVWVÉW + Gen., TauTóoflaL TIpóS' + Ac., i. con un partido: TIpoOTl8EllQL + Dat. Ideo '1 SaloS', -a, -ov idilio C::L8ÚMLOV, -ou n. idioma yAwoou, -11S f. idiosincrasia 18LoouyKpaoLa, -cs f., l8LOoúYKpaoLS', -EWS' f. idiota ~Aá~, -UKÓ';' m/f., J.1WPOS', -a, -ov, OKaLÓS, -~, -óv, iJAL8LOS, -a, -ov, oaAós, -~, -óv, ser i.: llaKKoáw idiotez ~lwp(a, -aS' f., O'KaLÓTTjS', -T¡TOS' f., aeppooúVTj, -11S' f. idiotismo (Iing.) 18LWTLOllÓS', -oü In. idiotizado estar i.: llaKKoáw idólatra d8wAOAaTPTjS', -ou m., KaTEL8wAoS', -ov idolatría ElSwAoAaTpfLa, -aS' f.
ídolo dSWAOV, -ou n. Idomeneo '\80WVEÚS', -ÉwS' m. idoneidad ETTLTllSELÓTTlS', -rrros f. idóneo ETTL T~8ELoS', -OV, <JÚ¡.L~lr Tp0S', -OV, <JÚ¡.L
ignición E¡.L1TpT]<JLS"-EWS' f. ignífero 1TUp
209
1
1
208
impavidez cl
ilegítimo (un hijo) vó80S' , -T], -ov i1eo(med.) dAEÓS', -OU m. ileso d.~AG~TÍS', -ÉS', a800S', -OV, am'l¡.iwv, -OV, ¿iTPWTOS', -Ol/ iletrado G.¡.Lou<JoS', -OV, a¡.LG8~S', -É':;, aypa¡.L¡.LGToS', -ov ilíaco "ALaKÓS', -TÍ, -óv Ilíada '\ AlaS', -aSoS' f. ilícitoa8LKoS', -ov, a.8f11LS', -LTOS' m./f.
ilimitado G.1TELpOS', -OV, a1TE:pLópWTOS', -OV, a<J1TEToS', -ov I1ión "IALOV, -ou n. Iliria "AAupLa, -aS' f. Ilirio " AAUPLÓS',-ri, -ÓV Iliupersis '\ xíou 1TÉcots, -EWS' f. ilógico aAóywToS', -ov iluminación
(PlaL)
imbécil ~Aá~, -cxós m./f. imbecilidad ~AaKEla, -cs f. imberbe uyEVElOS', -ov imborrable uVECLTTlAOS', -ov imitación (el concepto) ~.tL¡.tll<JLS', -EWS' f., (el resultado) IlL¡.Llluc , -aros n. imitador llL\lllT~S', -oü m., ~L¡.LOS',-OU m. imitar ¡.tL¡.LÉO¡.LaL, ¡.LL¡.LllAá(W imitativo ¡.LL¡.LllTLKÓS',-~, -óv, ¡.LL¡.LllAÓS', -TÍ, -óv impacto 1Tpoa~oAT¡, -11S' f. impalpable ava4J~S', -ÉS' impar aKuAllVÓS', -TÍ, -óv, nepiocós, -lÍ, -óv, avapTLoS', -OV, ü(uyoS' , -ov imparcial .'(<JOS', -11, -OV, E1TLELKTÍS', -ES', KOLVÓS', -TÍ, -óv, op,' 8OS', -11, -ov imparcialidad op8óTllS', '-llTOS' f., EmELI(Elá, -aS' f. imparcialmente alTO TOU '(<Jou imparisílabo lTEpLCJ<JooúAAa~oS',-ov imIlasibilidad alTa0ELa, -aS' f. impasible ulTa8~S', -ÉS', ser i.: ulTa8Éw r
.f
!
"P. -ov,al-'aToS',
-ov
impenitente a¡.LETa¡.tÉA11ToS',-ov impensado a1TpoCJSóKT)TOS',-ov imperar a.PXw + Gen., KpaTÉw + Gen., KpaTúvúl + Gen. imperativo lTpOaTaKTLKÓS',-T¡, -óv, modo i.: 1TpO<JTaKTLK~E'}'I
211
1
210
impertinencia a.vaLOXVVTla,
1
Ü~pLS,
-cs f.
-EWS
f.,
impertinente U~pLOTLKÓe;,-lÍ, -óv, avulaxvvTos, -ov imperturbabilidad clTapalJa, -as f. imperturbable aTápaKToS', -OV, aTQpaXOe;, -OV, aTap~lÍS', -És impetrar E~aLTEOllaL ímpetu oWlÍ, -ijs f., EpWlÍ, -ijs f., LTaIlÓTTjS,-TjTOS f., pÚ¡.LTj,-l1S f. impetuosidad lTaIlÓTTlS, -11TOS f., lrouíc, -aS' f. impetuoso lrouóc, -lÍ, -óv, waTLkÓS, -lÍ, -óv; rrpó8ul-1os, -OV, Ooüpoc, -ov, 80lJpLOS, -a, -ov impiedad OUaaE~ELa, -as f., uaÉ~ELa, -as f. impío ovaaE~T¡s, -és. aaE~TÍS, -ES, ser i.: ouaaE~Éw, claE~Ew implacable VllAELlÍs, -Ée;, UCJTEPYlÍs, -ES implantar EVTl8T)IlL, EVTlKTW, EW
importar (interesar) I-1ÉA,W,owÉpw, no i.: rr' OUOEV duí, EV ouoe vos ¡J.ÉpEL EaTl, (comercial) ELCJáyw importunación EVÓXATlCJLS',-EWS f. importunar EVOXAEúl imposibilidad aouvallla, -as f. imposibilitado clvámIPos, -ov imposible aoúvaToS', -ov, (lrrOPOS, -ov, allTÍxavos, -ov imposición Errl8wLS, -EWS f. impostor ayúPTllS, -ou m. impotencia, aouvallLa, -as f., clppwaTLa, -as f., c1aTVCJLa,-aS' f. impotente acúvaTos, -ov, c1CJTW TOS, -ov, aKpáTWp, -ooos m./f. impracticable aTIpaYlláTEvTos, -ov imprecación KaTápa, -as f., KaTápaCJLS', -EWS f. imprecar «rrdouru impregnar ÓXEÚW imprescindible arrapalTTlTOS, -ov impresión (proceso de grabación) EvTÚTrWaLS', -EWS' f., (resultado) EvTúrrwlla, -aTOS n. impresionable fVTUTTOS, -ov impresionar EICTrAT¡TTW, (grabar) EvTurrów imprevisión UTrpOaOOl
improductivo clXOpTrOS. -ov improperio oÉvvoS', -ou m., \Ó.o8T), -T]S f., rrpo1TT¡AOKW¡J.ÓS', -oü m., ETTlÍPELa, -aS' f., lanzar improperios: u~pl(w, KaTaKEpTo¡J.EW, rrporrT]AaKl(w, ETITjPEá(w, óver Ol(W, AOLOOpÉW impropio clKaTáMllAOS, -ov, clELKft;', -ÉS' impróvido clIlEAl)5', -És, clrrEplCJKErr-
,
f. clTTl8avos', -ov KaKoúpYTllla, -aTOS 11., aOlKTj~a~ -aTOS n. ímprobo aQLKos, -ov, KaKoDpyos, -OV, rravoilpyoS', -óv improcedencia aKaLp(a, -as .f., UTrpÉ1TELa, -as f. improcedente aKaLpoS', -ov, (lTIpe TTlÍS', -És improbable
improbidad
, \
I \
j
impulsivo TrpOrrETlÍS', -És, 0PllTlTLKÓS', -lÍ, -óv, ser i.: rrpo1TETEÚOl1aL impulso éopd, -aS' f., w6LCJ¡J.ós, -oñ m., w611CJLS',-EWS f., nporré TEla, -oS' f., TrpOTpOTTTÍ,-TiS' f., oWTÍ, -ijs f., (ánimo) 8u\lóS' , -oü
111.
impulsor ri rel="nofollow">6Éwv, -ouon, -ov (part.) impune VT¡TrOLVOS,-ov, clTLl1cDpT]-
TOS', -ov impunemente V11TIOLVEl TOS, -ov impureza uKa6apala, -OS' f. improvisación aVrcx::rxEé'3'LQO¡J.a, -aTOS' impurificable ovoKá6apTOs, -0lJ n. impuro clKá8apTos, -ov improvisadamente EK Toil nn imputable hLIlOl1oS, -ov paxpij¡J.G, E~ UTroyúou imputación (sentido negativo) <jJóimprovisado amoaXEolOS', -a, -ov, y OS', -ou m., ¡J.Éj.l.ljJLS',-EWS' f. amoaXEowCJTLKÓS', -lÍ, -óv imputar i. algo a alguien: clvaÉpW improvisar aUTooXEOLá(w + Ac. + Dat., TrpooTlell¡J.L + Ac. improviso clTrpOOOOKT]TOS', -ov, de i.: + Dat., TrEpLTl811¡J.L, E1Tll1É¡J.W, clTrpoaooKlÍTúlS, E~Emopollñ,s' TIpOa~áAAúl + Ac. + Dat., ETrLimprudencia clllE A€la, -as f., (3á:\:\w + Ac. + Dat. apovTLS', -LOOS' f. inabordable (persona) elrrpooúvo imprudente a
213 212
1
inadvertencia cmpooE~la, -aS' f. inadvertido pasar i.: Aaveávúl inagotable aTE AEÚTTjTOS',-ov inaguantable 8voávEKTOS', -ov, aEpToS', -ov, 8úo
1
m./f.
incapacidad a8vvaflLa, -as- L, allllxavLa, -as- f., (de alguien) 1l0x8r]pLa, -os; f. incapacitar aVLKavov KuGloTllIlL incapaza8úvaTos-, -OV, UVLKavciS', -OV, O IllÍXUVOS', -OV, 1l0X8TlPÓS-, -á, -óv incauto iirrEpLOI<E1TTOS-,-ov incendiar rrLIlTTpll!lL, ÉllrrvpÉw,
rrvp1TOAÉW, nupóto, KUTuKaLw, TIVpEÚW incendiario flecha i.: rrupoóópoc, -ou m. incendio TTvpKaLá, -as- f., EIlTTpT]OLS', -EWS' f. incensario 8V[l.WTlÍPL01I, -ou n. incentivación rrupaI<É},EuOLS', -EúlS' L, É 1TLKÉAEU0lS',-EúlS' f., rrapaKÉAEvlla, -aTOS' n. incenti val" Op[l.áúl incentivo (subst.) KÉVTpOV, -ou n., OPllllfla, -aTOS' no incentivo (adj.) ÉpE8LOTlKÓS', -lÍ, -óv, ÓPllllTLI<ÓS',-lÍ, -óv incertidumbre all
incompetente ó.8úvaTOS', -ov, <j>aDETTLKEAEUOTlKós", -lÍ, -ÓV,OlE)'EPAOS", -n, -OV, trabajador i.:
\ \
) \ \
\ \
t
1'-·-
214
1 incorrección (gram.) CÍKvpoAO)'la,-as f.
incura ble avLaTos, -OV, ovaLaToS', -OV, VlíKEaTOS, -ov incorrecto OUK ap8ós, -~, -óv, incuria a¡.lEAEla, -as f. anpEn~s, . -fS incurrir i. en: 6cj>ALaKávw + Ac., incorruptible acj>8apTOs, -ov ní TTTW ElS + Ac. increado a)'fvllToS, -ov incursión dU~OA~, -iís' f. hacer incredibilidad amuTLa, -as f. una i.: Ela~áAAw incredulidad a mUTLa, -as f. incusa r KaTT))'opÉw, (XL rtdouci incrédulo amoTos, -OV, amuTll' indagación ava(~TT)aLs, -EWS f., nKós, -~, -óv, ser i.: alTLaTfw aKf
215
1
-o.,
!.
!
. i
j
¡ J
J
independencia uúrovouín, -aS' f., aUTápKELQ, -as f. independiente uúróvcuoc, -OV, aUTapK~S', -ÉS independientemente i. eje: XWpLS + Gen.,oLxa + Gen., aTEp8Ev + Gen. indescifrable aVEI;~'YllTOS, -ov indescriptible afl-ú8r¡TOS, -ov, aq:,paaTos" -OV, Ol; aTós, -lÍ, -ÓV indeseable aVETTl8ú¡.lT]TOS,-ov indestructible aOLo.cj>80po$', -OV, Cicj>8apToS', -OV, a8LTOS, -OV, aTELp~S', -ÉS' indeterminado aOLópwTOS, -OV, alTpOaOLópwTOS', -OV, dópto rcc, -ov India '1 v8la, -aS' f. indicación aT]¡.lELov, -ou n., u~IlaVaLS', -EW$' f., orjucoto, -as f., aT¡WLWaLS, -EWS f., Ev8EL~LS, -EWS f., (rastro) 'LxvoS', -OVS' n. indicar fvOELKVVIlL, aT¡¡.laLVW, ¡.lT]vúw, CllTOaacj>Ew,unoaacj>T]vl((0, ulTOaT]¡.laLvW indicativo aT]¡.laVTLKóS', -lÍ, -óv, EmaT¡IIUvTLKÓS', -lÍ, -óv, EVOELKTLKÓS' , -lÍ, -óv anocj>aVTLKós, -óv, Il11VUTUCÓS,-~, -óv, (gram.) ÓpWTLKÓS, -lÍ, -óv índice úsese: KaTÚAO)'OS', -ou m. indicio Ollfl-ELOv, -ou n., EVOEL~LS', -EWS f., (rastro) 'LXvo$', -óix n. indiferencia afl-EAnu, -os; f., d~ovA(a, -as f., aow<popLa, -as f., El;aowópT]OLS, -f(u$' f. indiferente aOLáopoS', -OV, a~ouAOS, .-OIJ, clllEAlÍS, -És indígena mhóx8wv, -ov, t8a)'EVlÍS', -ES, ETTlXWpLO$',-ov indigente a~LoS', -ov, aXP~¡.laToS', -OV, alTOpOS, -OV, TTÉVT]<), -TJTOS
m., lTTWXós, -oü m., axplÍfl-wv, -OV, ser un i.: alTOpEW indigestión clTIHJ;La, -as f. indigesto dnerrroc, -ov indignación apyT¡, -Tis f., XÓAOS, -ou m., KÓTOS, -ou m., áyaváKTTJaLS, -fWS f., EyKÓTT)aLS',-EWS' f. indignado nEpLOpy~S', -ES' indignante VE¡.lEaT)TÓS' , -lÍ, -óv indignar op)'L(w, Ct)'pLÓW,opyalvw indignarse á)'avaKTÉw + Dat., VE¡.lwáw, 1TEpLOpyl(o¡.lUL, xaAErmívro + Dat., aaxáAAw + Dat., i. con alguien por algo: ayalollaL + Dat. +Ac. indigno clváI;LOS', -ov indio '1 voós, -lí, -óv indirecta lmooT¡AwaL$', -fúlS f. indirecto 1TAá)'LOS, -r¡,-ov, estilo i.: TTAaYLÓTTjS',-TJTO$' f. indisciplina aTQ~La, -cs f, áKoAao'ta, -os; f., ovalTEl8ELa, -aS' f., alTEL8Ha, -as' f., onEL8aPXLa, -as f. indisciplinado aTaKTOS, -av, aKóAaaTos, -ov, ovu1TEl8lÍs, -ES, TIEL8lÍS', -ES', indisciplinarse aTaKTÉw, aKoAaaTaLvw, UlTHeÉW indiscreto alTEpLaKElTToS', -ov indiscutible avall
a
1"
!
216
indisputable el VaJl.cj>LCJ~T¡TT]TOS, -ov, dVE~ÉAEyKTOS, -01' indistinción d8LaKpLOla, -aS' f. indistinguible aKpLTOS, -01' indistintamente ElKij cj>aúAws indistinto d8LáKPL TOS, -OV, oúcrKPLTOS, -01' individual KEcj>aALKóS', -lí, -óv, Jl.0va8LKós, -T¡, -óv, Ka8' EKacrTOV (adv.) individualizar Jl.0vá(w individualmente Jl.ouvá~, me' EKacrTolI, lolQ-, KEcj>aAT]8óv individuo lOLt0TllS, -ou m. indivisible aOLalpETOS, -01', a¡lÉPLOTOS, -011, aT0Jl.0S', -ov indiviso aoocrToS', -011, áJl.ÉpLOTOS, -011 indocto aJl.a&1']s, -f::s, árraL8EuTos, -011, aJl.oooOS', -01', áypáJl.Jl.aTOS', -ov
Índole
cj>ÚcrLS, -EWS f., rpónoc, -ou m., yÉIIOS, -OUS n. indolencia pq.6uJl.la, -as f., apyla, -aS' f., Pq.crTwvll, -T]S f. indolente pq.6uJl.os, -T], -OV, ap-
yós-, -T¡, cóv indoloro drrovoc, -011, aAú1TT]ToS', -OV, avw8uvos, -OV, Murro,> , -011 indomable aXELpWToS', -OV, a8áJl.aOTOS', -011 indómito aXE lpWTOS, -ov, aTLGácrEUTOS', -011 inducción lTPOTPOlTT¡, -TíS' f. , (en lógica) ElTaywyT¡, -TíS' f. inducir rrporpénoi, 8EAEá(w, E:1TLcrlTáw + inf. inductivo (en lógica) ElTaKTlI(ÓS', -óv indudable aVaJl.cj>LO~líT1FOS, -OV' indudablemente 8i¡lTOu, 8TÍrrouOEV, aVaJl.q)LO~T]Ti¡n0S, OUK cqr qJLAÉKTWS indulgencia OUyyVu'lJl.T), -T]S f.
1
1
infamia OIlELOOS, -oos n., aTLJl.La, inestable acrTT¡pLKTOs", -011, a~É-aS' f., ~oEAupla, -aS' f., oúa~GLoS', -OV, acrTá8Jl.T]TOS" -011 KAELa, -as f. inestimable rrrtunrcc. -ov infancia VllTTLÓTT]S, -rrroc f., inestimado á1'lJl.T)TOS, -011 vrrmrrtn, -cs f., rraLoEla, -(1S' inevitable Cicj>EUKTOS', -OV, Cicj>UI
indulgente cruyyvWJl.WV, -ov, OUYYVWf10VLKÓS',-TÍ, -óv indultar OUyyLyvwOKW Dat., OUyyVWI-lT]v EXW Dat. indulto oUyyVWJl.T], -T]S f., oúyyVOLa,
-as
f.
indumentaria EII8uJl.a, -aTOS n., Ecr6i¡¡"wTa, -wv n. pl., aJl.cj>L~AT¡urrrc , -wv n. pl. índustría úsese: TÉXVll, -T]S f. industrial úsese: TqvLKÓS, -T¡, -ÓII industrioso cj>LAEpyÓS',-óv, E1TLOÉ1)0S', -OV, lTOAUTÉXIIllS, -ES' inédito áVÉK80TOS, -ov ineducación Cl1TGL8EuCJla,-os f. ineducado alTal8EuToS', -ov inefable arrÓPPT]TOS', -OV, aPPT]TOS, -OV, Cícj>paOTOS',-01', acj>aTOS', -ov ineficacia arrpa~la, -aS' f., á8pavín, -aS' f. ineficaz arrpaKTOS, -OV, a8pavi¡s, -ÉS', ser i.: arrpaKTÉw, a8pavÉw inepcia uopíc, -as f., dvorc, -as f., acnJvECJla, -aS' f., T]AL6LÓTr¡S', -T]TOS' f. ineptitud a8uvaJl.la, -aS' f., áoullc oí«, -aS' f., <jJauAóTllS, -T]TOS' f. inepto acrúIIETOS', -OV, cj>aDAoS',-T],
217
\
-011
inequívoco avaJl.cj>l~oAOS, -011 inercia aKLIIllcrla, -as f., dpvíu, -aS' f., paOuJl.la, -aS' f. inerme aVOlTAoS', -ov inerte apYÓS', -~, -óv, OKl1l11TOS', -OV, v,¡:¡" ",In, t-VvvJl.OS',-T], -OV, a'l'VXOS" '0V inesperadamente M AlTTWS', aooKlÍTW:;-, TI-apo Aóyov, E~ alTpOO~ 80KT¡TOU,.nup ' E-Arrl8a inesperado 8lJCJÉA1TLCJTb5', -OV, lTa~ pá80i;-üS', -ov, alTpocr8óKllTOS', -OV, ÓVÉA1TLcrTOS', -011 inestabilidad apE~aLÓTflS-; -llT0S' f} aOTaola, -(15' f. ! A .J
r 218
infernal (sentido literal) XGóVLu$', -a,
1
inflar u<Júw, ol8Éw, E~OVEIlÓW inflexibilidad aKa¡.uJ;Lu, -aS' f., VÉpTEpOS', -a, -OV, (terrible) OELVÓS' , -~, -óv,
1
219
lTapa~a<JLS', -EWS f., <JÚYXU<JLS', -EúlS f. infractor lTapa~úTT]S', -ou m. infranqueable aVUlTÉp~aTOS, -ov infravalorar KaTa
-TÍ, -óv, l1-avÓ5', -TÍ, -DV infringir lTapa~alvw infructuoso UKOPlTOS', -ov infundado úsese: lláiOLOS', -a, vÓS',
-ov, KEVÓS', -TÍ, -óv infundio tj;EvooS', -ous n. infundir i. algo a alguien: KaTa~áAAW + Ac. + dS' + Ac., EIl nvÉw + Ac. + Dat., EI1
ingrediente <JU<JTaTLKÓS,-~, -óv ingresar (trans.) El<JTlGllIlL, EvTl.8TJIlL, (intrans.) dáÉpXO¡'WL, EL<J~OLVW, El'.OHI1-L, EIl~GLVW ingreso duooos, -ou f. ingresos (de dinero) nópoc, -QU m.,
rrpócoóoc, -ou f. inhábil UTEXVQS',-ov,
avAoS', -TJ,
-ov
inhabilidad aTEXVLG, -as f., auAóTT]S', -TJTOS- f.
inhabitable aOLKT]TOS', -ov inhalación EL<JlTvoTÍ, -TjS' f. inhalar ELUlTvÉw inherente EIl
inhumano alTávGpwTTOS', -ov inhumar 8álTTW, KQTaGáTITlu, KTJoEÍlW, TVI1-~EÚW
iniciación (relig.) IlÚllO-LS', -EWS' f., EL<JlÍYTJOLS',-EWS' f., IlV<JiT]pW<JIlÓS, -00 m. iniciado (relig.) llú<JTT]S', -ou m. inicial apKTLKós, -T¡, -óv, 1TpWTOS', -TJ, -ov iniciar (relig.) lluÉ"w, El <JTryÉO11al , (empezar) E1TLXnpÉw, lmápxw, apxollOL + Gen. iniciativa tomar la i.: ÚlTÚPXW + Gen./Ac., lTpOÜ1TÚPXW+ Gen. inicio cipX~, -TjS' f., lmapXTÍ, -ñs f., KGTGPXlÍ, -ñs f.,
1
220
ininteligible OUOTÉKflUPTOS', -OLl, a011fl0S', -ov, OÚ(JiLTOS',-ov iniquidad «ucoupvtc, -c; f., TIOvT)pLa, -aS' f., aOLKLa,-aS' f. inj erencia (de ingeri rse) TIOAUTIpa-yJl00ÚVT), -11S' f., (de injerir) EI·r ~OA~, -fíS' f. injerir Efl~aAAw injerirse TIOAUTIpaYJlovÉw injertar EJlqJUTEÚW injuria ovnooS', -OUS' n., AOLoopla, -os; f., TIOJlTIELa,-aS' f. injuriar OVELol(w, Kuoá(w, TIOfr TIEÚW, o.TLJlá(w, ú¡3pl(w injurioso AoloopoS', -ov injusticia aOLKla, -cs f., aOLlC1r uc, -aTOS' n., cometer una i.: o.OLKÉW,ser víctima de una i.: o.8lKÉOJlaL (pas.) injusto c'íOLKOS',-ov inmaculado o.JlÓAUVTOS',-ov inmaduro awpoS', -OV, aVllr30S', -ov inmanejable ouaJlETaxEÍ.pwTOS', -oi. inmaterial aÜAOS', -ov imnaterialidad o.üMTT)S', -T)TOS' f. inmediaciones ~ TIÉpL~ xwpa, -aS' f.
inmediatamente alJTíxa, rrupmrrl Ka, a<jJap, m'nLKa o~ fláA.u, Eu8úS' inmediato usar adv. aUTlKa inmemoriable desde tiempos L: Ex TIaAaLTaTou inmenso aTIAEToS', -OV, ÚTIEPIJ.F yE8~S', -ÉS' inmensurable aflETpoS', -ov, al-lÉTP11ToS', -ov inmerecidamente o.Va~LWS',o); KaT' a~Lav inmerecido o.Va~LOS', -ov inmersión ~a<jJ~, -fíS' f., KaTá8vaLS', -EWS' f. inmigración flETaVaaTaaLS', -EwS- f.
inmigrante flETaváaTT)S', -ou m. inmigrar JlETavlaTalwL (pas.) inminente ser i.: EflTTPÓICELflaL, EvLaTT)JlL inmiscuirse o.vaJlELyVUllaL (pas.) inmoderadamente ÍJTTEppAT¡8T)V Ú1TW ~oAáo11v inmortal a8ávaToS', -ov inmortalidad a8ava0La, -aS' f. inmóvil o.KLvT]ToS',-ov inmovilidad aKlVT)aLa, -aS' f. inmovilizar o.KLvllTOV TIOLÉW inmundicia aUXflóS', -oü m., o.Ka8apal.a, -e; f., pÚTIoS', -ou m., A.úllam, -0JV n. pl. inmundo aUXJlwo11S', -ES', aUXJl11póc, -d, -óv, o.Kú8apTOS', -ov, aAOUTOS', -ov inmune (exento) aTEMS', -ÉS', (medie.) avoaoS', -ov inmunidad (exención) chÉAELa, -os; f., (medie.) avoaLa, -aS' f. imnutabilidad aflE:Ta~AT)ala, -o; f. inmutable o.JlETá8ETOS', -OV, o.Jlc Tá~OAOS', -ov, aflETá~A11TOS', -ov inmutación JlETa~oATÍ, -fíS' f., o.AAOLLUaLS', -EWS' f. inmutar JlETa~áAAw, o.AAOLÓW innato 0UyyEV~S', -ES', aÚI1<jJuTOS', -ov
innatural o.<jJÚaLKOS',-011, ou KaT' c'ív8pwTIOV innavegable aTIAWToS', -ov innecesario úsese: TTEpWaós-, -Ó1I innobleo.YEv~S', -És innocuidad o.~Aá~na, -os; f. innocuo U~A.a[31'p,-ÉS', aaLV¡'p,' -e: innombrable uvwvólwaToS', -ov, UTIo<jJpáS', -áooS' mJf. innovación VE(¡)TEPWJlÓS', -oü rn., KaLVOTOllla, -aS' f., IWLVOTÓp.T)fla, -ú,
-rrroc
n.
1
221
insaciable aKaTaTIaaTOS', -ov, o.KÓinnovador VEOXJlÓS',-óv, KaLvoTóJloS', -OV, VEWTEpW~S', -oü m., pEaTOS', -ov, aaTOS', -ov, OTTAT)Cr TQS', -ov VEWTEPWTLKÓS', -~, -óv, VEWTEpOTIOLÓS',-óv insalubre V00wollS', -ES', VOOllPÓS', -d, -óv, VOOll~PLOS', -a, -ov innovar VEOXJlÓW,vEwTEpl(w, VEWflavl.a, -aS' f., rrdvot«, TEpOTIOLfW,KQLVOTOJlfW,ETTlKaL- insania -os f. vów insatisfacción o.T)8ta, -aS' f. innumerable u1Iapt811T)TOS', -OV, insatisfecho OUcyáPEOTOS',-ov o.VáPL8JloS', -ov, V~pLTOS', -ov inscribir E'YYpá<jJLU Ino '1VW, -oDS' f. inscripción ypálJ.lla, -aTOS' 11. inobservancia allÉAELa, -aS' f., OALywpLa, -aS' f., pqeUJll.a, -aS' insecto aKapOS', -ou m., flJTOJlO1/, f., o.flEAETllala, -aS' f. -ou n. inocencia (de atontado) EUf¡8ELa, -os; inseguridad d:~E~aLÓTT)S', -llTOS' f. f., o<jJaAEpÓTT)S',-llT0S' f. inseguro a~É~aLoS', -ov, o<jJaAc inocente ava[TLoS', -ov + Gen. pÓS', -á, -óv (atontado) d)~8T)S', -ES' insensatez uopíc, -aS' f. inocuidad o.~M~ELa, -aS' f. insensato flWPOS', -a, -ov, TIAaYKinofensivo u~Aa~TÍS', -fS', ualv~S', TÓS', -~, -óv, a<jJp(¡)v, -01/, -ÉS' oúo<jJpwv, -ov: EIC<jJpWV, -ov, inolvidable o.ELJlVT)aTQS',-ov, aAT)0ser un i.: I1wpaLvw TOS', -ov insensibilidad aVaLCYeT)0[a, -os inopia Ev8ELa, -aS' f., TITLUxEla,-os: f., avaAYllaLa, -aS' f., (sentido f. psico1.) á:yvLUJloaÚvll, -11S' f. inopinadamente afATTTWS', aooK~TWS', TTapa Aóyov, E~ Cl1TpOa- insensible aVáAYllTOS', -OV, avalaOOK~TOU, TIap' EATIl.8a eT)TOS', -ov, 8vaáAYT)ToS' , -OV, inopinado ovaÉATTLaToS', -OV, TIaaTTae~S', -fS' inseparable o.OLáCYTaTOS',-QV páoo~oS', -OV, uTIpOaoóKllToS', -OV, o.VÉATIL0TOS',-ov inserción EI1~OAf¡, -~S' f., TIapEW ~OAÍl, -fíS' f., TTapÉVTa~LS',-EWS' f. inoportuno QKaLpOS', -ov, f~Winsertar Efl~áAAW, ETIEJl~áMW, EVpos, -ov inquietar 0páaaw, 8La80pU~fLU,nnp TLellJll, TTapEvTlEhlllL, ELaTl01111l, KaTUTIELpW,TIapEVTáTTW EVOXAÉW inquietarse80pu~áCoJlaL, i. por: inservible aXPT)CJToS', -ov, aXPELoS', -ov, avw~ÉA11TOS', -OlJ flEPLJlváw + Ac. inquieto av~avxoS', -ov, 11EPlJlVT)- insidia ETTL~OUA~,-~S' f. TLKÓS',-~, -óv insidioso ETIl.~OUAOS',-ov inquietud uépuivc, -1lS' f., rr insigne KuMALJl0S', -ov, EVOOeOS', -ov, ETTL
1
222 insignificante ouoÉvoS' clhoS' , -a, -OV, ~paxuS', -eiu, -Ú insinuación lJ1TOO~AWGLS'.-EWS' f. insinuar lTapa?3T1Aów, lmooT]Aów insípido ava~S'. -ÉS' insistencia ALrrupín, -aS' f., ElTLIlovi], -T)S' f. insistente ALlTap~S', -ÉS', ElTLIlOVOS',
-ov insistir (intrans.) LGXupí.(ollal. OWlláXOllaL. ALlTapÉw insociabilidad aIlL~(a. -aS' f., aKOLVWvT]aÍ,a. -as f., aKoLvwvLa. -as f. insociable clIlELKTOS', -OV, aKoLvwVT]TOS'. -ov aGÚIl~AT]TOS, -ov, avofllAT]TOS. -OV, ser un i.: alTpoaoÍ,GTWS' EXW insolencia Ü~pLS, -EWS f., UTTEpOlTAÍ,a, -as f., E~pna, -aS' f., aaÉAyna, -as f., 8paGUaTOIlLa, -as f., ayaupÍ,alla, -aTOS' n. insolentarse ~pEv8úOllaL insolente Wpw~S', -oü m., aaEA~S, -ÉS', UrrÉpOTTAOS, -OV, U~pWTLKÓS, -~, -óv, 8paGOOTO1l0S', -OV, ser i.: Lí3Pl.(w, uyaupLá.ollaL insólito u~811S', -ES', VEÓKOTOS', -ov insoluble aOLúAuTOS', -OV, clAUTOS,
-ov in so luto insomne VOS',
cm A~pWTOS', UKO[IlT]TOS', -OV,
avrrvoS',
-ov -OV,
Cl-YPUlT-
-ov
insomnio aypuTTvÍ,a, -aS' f. insondable aOLEpEUVT]TOS', -ov insonoro a4JOepoS', -OV, atiJórf TOS', -OV, a~polloS', -ov insoportable ouaávEKToS', . -OV, aEpToS', -OV. OUGopoS', -QV OUGKÓIlWTOS, -ov insospechado avúTToTTTOS', -ov inspección E~ÉTaaLS, -Ef.tls· f.,
KaTaGKOrr~, -ijS' f., Err[aKEtiJLS, -EW,> f., ETTwKoTTEÍ.a, -aS' f., ElTLCJKÓ1TT]GLS,-ntlS' f. inspeccionar E~fTá(w, ErrWKOlTÉw, KaTaGKorrÉw, Eopáw inspector ElTLaTá TllS', -ou m., KaTáGKOTTOS', -ou m., i. de mercado: onYllaToápTllS, -ou m. inspiración (física) ElaTTvolÍ, -ijS' f., (mental) ErrÍ,lTVOW, -aS' f., EV80vmaallóS', -of m., 8Ela OPllTÍ, -ñs f. inspirado Ev8EOS, -OV, ElTLTTVOUS', -OULJ, .lEpÓAT]lTTOS', -OV, 8EOTTOÍ,T¡TOS, -ov, estar i.: Ev80vordro, ~aKXEuúl, estar i. por alguien: KaTÉXOllaL (pas.) + Gen. inspirar (físico) el.crrvéto, (mental) EK~aKXEúw. EVTÍ,KTW + Ac. + Dat., EIl~áAAW + Ac. + Dat., EVTÍ,ellllL + Ac. + Dat. instalación .'Lopulla,-aToS' n., .'L8pvaLS, -EWS' f. instalar .\.opúw, KaeL(W instalarse .loPÚOllaL instante GTLYfl~, -ijs f., al i.: TTapaxpijlla, nopmrrtxo, en un i.: EV clKapfI Xpóvou instar lTpOTpÉlTW, óputitc, EmKc AEl1úl, ETTOTpÚVW instauración KaeÍ,opUCJLS'. -EWS' f. instaurar KaeLOpÚW instigación TTapmcÉ"AEUaLS', . -EWS' f., E1TlI\ÉAEuaLS', -EWS f. Ela~)'T]GlS", -EWS' f. instig ador ,El<JT]YllT~S, -oü Jl1. instigar OPlláw,' ElaT]yÉollaL, bw KE>--EÚCJ,E:lTOTpVl/W, ETTE)'KEAEÚW institución KaTÚOTaaLS', -EWS' f., las i.: TU KaeEonÚTa, -WV n. pl. instituir Ka8(GTTjIlL, KaeT]yÉO¡.WL +Ac.
1
223
instrucción lTaLOEÍ,a, -as f., llá8T]aLS', -EWS' f. instructivo OLOaaKaALKÓS, -~, -óv instructor oLoáaKaAoS', -ou m., lla811~S', -oü m. instruido rroAulla~, -fS, Aó)'LOS', -u, -ov instruir TTaLOEÚW, oLoáaKw, IlaellTEUW instrumento op)'avov, -ou n., EP)'aAELov. -ou n. insubordinación uVT]l
-óv insular VT]GLWTLKÓS',-ú, -óv, VT]onloc , -a. -OV, Vf)aLWTLKóS', -~,
-óv insulso a )'fUGTOS', -ov insultante Ú~pWTLKÓS', -lÍ, -óv insultar ú~pí.(w, KaTaKEpToIlÉW, rrpOrrT]Aad.(w, ETTT]pEá(w, ovnoí.(w, AOLOOpÉW insulto oÉvvoS', -ou m., MaeT] , -T]S' f., lTpOlTT1AaKwllós, -00 m., E~pna, -aS' f. insumergible a0álTTWToS', -ov insumisión avvrroTa~í.a, -aS' f. insumiso avvlTóTaKToS', -ov insuperable (una persona) aVLKT]TOS",-6v,. OUGlTáAaLoToS', -OV, (un lugar) avurrtpEKToS, -ov insurgente OTaGLQaT~S, -00 m., aTaaLQaTlKÓS, -lÍ, -óv, arroaTáS', -don, -áv (partic.)
insurrección aTaGWoIlÓC;, -oü m., ETTaváGTaaLS', -(WS' f. insurreccionar ETTallÍ,aTT]IlL, a,aOLá(w insurrecto GTaaWGTlÍS', -oñ m. intacto aKpaL
integridad OAOKAT]pÍ,a, -aS' f., (virtud) XPT)OTÓTllS', "T]TOS" f. íntegro OAóKAT]pOS'. -ov (virtud) XPíJGTÓS', -lÍ, -óv intelecto vOUS', -00 m.,
inteligible EUlla8lÍS', -ÉS', ovvc TÓS", -lÍ, -ÓlJ, EiJar¡Il0S', -ov intemperancia uKoAaaÍ,a, -as. f., Üf3PLS', -(CtlS' f., aKpáTELa, -aS' f. intemperante aKóAaaToS', -OV, aKpaT~S', -ÉS' intempestivo aIWLpoS', -OV, lTapaKalpLOS', -ov ECWpOS', -ov intención oLálloLa, -aS' f., E-TTLVOLa, -aS" f., tener la i. de: IlÉAAúl +
inf. intencionadamente E-K npocrpé Gn¡JS', E~f1TÍ,TllOES' intencional É:KOUaLOS', -ov intendente ETTLIlEAT]~S', -oü m. intensamente aTTouoD rrdvu, ElTLTETEUYIlÉvWS'
1
224
intensidad 8póTT}s, intensificar
l<JXÚS, -úoc f., <J<pof. au~ávw, ETTL Tdvw intensivo ETTLTaTlKÓ$', -~, -óv intenso <J
+ Gen.
interferir EIlrr08wv ElIlL + Dat. Ínterin en el í.: TÉWS'
interino úsese: b alJTLKa interior E<JwnpwLoS', -a, -OV, EOWTLKÓS', -ú, -óv interjección Errl
intermediario (en negociaciones) oLá'Yl'fAOS', -ou m. intermedio (adj.) IlÉ<JoS', -11, -ov, olá uscos , -ov intermedio (subst.) oLáAfLlllla, -aTOS' n., IlETaLXIlLov, -ou n. interminable arrÉpavToS', -OV, aTEAEúTTJTOS', -ov intermisión Errlh¡t{;L$', -EW$' f., avárrav<JLS', ~EWS' f.,oLáAfLlllla, -aTOS' n. intermitir ETTLAall~ávw, avarraúw internarse i. en: EloÉPXOllaL ElS' + Ac. interno E<JwTEpLaLOS',-a, -OV, E<JWTLKÓS', -~, -óv interpelación (pregunta) E: PWTT¡lla, -aTOS' n., EpWT110LS, -EW$' f., (peticion) atTT}<JLS, -EW$' f., trupaí TTJOL$', -EWS' f. interpelar (preguntar) EpWTáw + Ac. + Ac., ErrEpwTáw + Ac. + Ac., EPOllaL, (pedir) 8ÉollaL + Gen., alTÉül + Ac., TTuPaLTÉollaL + Ac., .LKETfÚW, AL1TapÉw, i. encarecidamente: ALaaollaL + Ac. interpenetración oí.'l.~LS', -EluS' f. interpelación rrapEIl~oArí, -ij$' f., rrapÉVeWL$', -EWS' f. interpelado rrapÉVeETOS', -ov interpolar . rrapfll~ánw, lTapE)" ypá
1
interpretación ÉPIlllvEta, -aS' f., E~~Y11alS', -fWS' f., i. de sueños: KpLaLS', -EWS' f. interpretar ÉPIlTJVEÚW,E~TJyÉOfWl, i. sueños: KpLVW intérprete ÉPlll1vEÚS', -Éw<) m., E~TJYl1~S', -oü m.,i. de sueños: KpL~S', -0'0 m. interrogación EpWTl1Ila, -aTO$' n., EpWTTJOLS',-EltlS' f. interrogar EPWTáw, owpwTáw interrogativo fpú)TTJllaTlKó;-, -lÍ, -óv interrogatorio EpWTTJOLS',-fWS' f. interrumpir oWKórrTw, ETTLAall~ávw, aVaTTaÚtl interrupción 8LUKorr~, -ijS' f., ETTlAl1t{;LS',-EW$' f., avárra.vcYlS', -EWS' f. intersticio OLáAElllfW, -aTOS' 11. intervalo oLá<JTTJlla, -aTO$'. n.,8LáAElIllla , -aTOS' n., OLOX~, -ijS' f., aTTó<JTTJf.la,-aTOS n., E~aAlla, -aTOS' n. intervención ETTÉIl~aOL$', -fWS f. intervenir E1TEIl~aLvw intestado a8láGfToS', -ov intestino EVTEpOV, -ou n. intestinos <JlTMyxva, -wv n. pl., EyI
225
intoxicación f.
(por alcohol) IlÉfh-¡, -11S'
intoxicar (por alcohol) KaTallc GÚCJKW intranquilo avf¡auxoS'. -ov intransitable aTTOpOS', -ov, a8Lá~aToS', -OV, oúaoooS', -ov intransitivo a8lá~aTos, -01.1 intratable 8vaIlETaXELploToS', -OV, oua~ú~~oAOS', -ov intrepidez a<po~La, -aS' f. intrépido a<po~oS', -OV, aTap~~S', -ÉS', aOElllavToS', -ov intriga ETTL~OUA~,-ij$' f. intrigar E1TL~OUAEÚOllaL intrincado lTEPllTAOKOS, -01.1 intrincamiento TTEpL1TAOK~.-ijS' f. intrincar lTfplTTAÉKW introducción fTTaywyf¡, -ijs- f., Elaayw~, -ijS' f., El~YTlO'LS', -fWS' f., TTpOElaÓCLOV, -ou n., (Iiterat.) TTpoOt~LOV,-ou n. introducir i. algo en algo: E-vEpyá(ollaL + Ac. + Dat., E1ráyw, Elaáyw, d<J<j>Épw, TTpO<J
226 -c,
-ov, ser totalmente i.: OUOEV aqJE AÓS' ELlll OÜTE IlLKPOV olrTE flÉya inutilidad clXPlloTLa, -aS' f. inutilizar nrjpóo, TLTpWO"KW invadir EIl~áAAw ELS' + Ac., El<J~áMW invalidación clKÚpWOLS', -EWS' f. invalidado oxupoS', -ov invalidar clKUpÓW, oxupov TIOLÉúl, CJUyxÉúl invalidez avamWLa, -os; f. inválido avá1TT]POS', -OV, a8úvaTOS', -ov
invariable aI-lETáCJTaTOS', -OV, Uil-C Tá~AllTOS', -ov invasión ELCJ~OATÍ, -ijs- f. invasor ElCJ~áAAWV, -ouo«, -ov (part.) invencible UVLK11Tos', -OV, 8úCJllaX0S', -OV, OUOTIáAawToS', -ov invención (el proceso) EUpEOLS', -EWS' f., (el resultado) EUP11llu, -aTOS' f inventar EÚPLOI(W, E
1 inversión aVTLOTpo
-ov
invisibilidad cl
1 involuntario clKOVOLOS', -a, -OV, Ó.~OÚA11TOS', -ov invulnera ble ¿hPWTOS', -ov inyectar frXEW lo '[0J, -oilS' f. lón "l WV, -WVOS' m. iota LWTa (indecl.) n. iotacismo Lcrrtmouóc. -oü m. ir ElIlL, EPXO¡WL, o'LXOllaL, XWpEW, vLCYCJollaL, TIOpEÚOil-aL, VEOllaL, ir a + inf.: IlEAAúl, ir y venir: TIúlAEOIWl, ir tras: IlE8ÉTIW + Ac. ira oPYTÍ, -Tls' f., 8wóS' , -OU m. irascibilidad opyLAóTT)S', -llTOS' f. irascible 8úO(l1AOS', -UV, OpylAOS', -a, -ov iris (del ojo) .1pLS', -LOOS' f. ironía Elpwvda, -aS' f., ElpwVEUun, -aTOS' n. irónico ElpWl'LKÓS', -TÍ, -óv ironizar dpWVEÚO¡WL irracional aMyLCYToS', -Ol', aAoyOS', -OV, UAoyw811S', -ES irracionalidad uAoyla, -aS' f. irradiación aKTll'O~OALa, -aS' f. irradiador aKTLVO~óAO<;', -ov irradiar clKTLVO~OAÉw irrazonable aAoyoS', -ov irreal OVK WV, ouoa, OV (part.) irrealizable oUOKaTáTIpaKToS', -QV irreconciliable a8LáAAaKToS', -OV, , ; (.l. aCJuI1I-'aToS', -ov irreconocible 8ÚOYVúlCYTOS', -ov irreflexión aAoyla, -aS' f. irreflexivo UTIEplOKETTTOS', -OV, ó.Aó.yL<JTQS', -OV, ser i.: Moyl(oVaL irrefrenable 8UCJKá8EKTOS', -ov irrefutable aVÉAE)'KTOS, -ov irregular avwil-aAoS', -OV, clMTÍva"'AOS', -OV, (una palabra) 8ÚCJKALTOS', -OV irregularidad avwl-laALa, -os f., (legal) ncvouí«, -aS' f.
227 irrelevante E~aywvLOS', -Ol', ser i.: E~W ELIll. + Gen. irreligioso c'iGEOS', -OV, 8ÚOefQS' , -ov irremediable UV~KECJTOS', -OV, avlaTOS', -OlJ, U~lí6f]TOS', -ov irreparable aVTÍKE<JToS', -OlJ irreprochable aWil-TITOS', -ov, allúr 1l0S', -OV, aWIl
irrigar ap8w, ap8Eúw irrisorio YEAOLOS', -n, -O)), YEAOLaaTLKÓS', -~, -ói. irritabilidad 8uoKoALa, f., O~UeUI1La, -as f. irritable 6~ú8uIlOS', -OV, u)'avaKTllTLKÓS', -TÍ, -óv, 8úcyopyoS',
-as
-ov irritación (enfado) ouaXÉpna, -aS' f., EPEGwllóS', -oü m., 1Tapo~uoIló:;-, -oü 111., ayal'áKTllCYLS', -f(¡)S' f., rropviouó«, -oü m. irritado opyw8ElS', -EL<Ja, -Év (part.) irritante ayavaKTT)TóS', -~, -óv
228
irritar 8ullów, EPE8í.(w, 1TapopyL(w, 8uaXEpalvw, opyL(w, óp: aOAOTIEVW, 1Tapo~úvw, 6~úvw, EpL81lalvw irritarse clyavaKTÉw, 6pyL(0llaL (pas.) + Dat. irrompible apPT]KToS', -ov, d8paucJToS', -OV, clay~S', -ÉS' irrumpir el copudopxn (pas.) + Ae., ETTELa1TL 1TTW + Ac., Ela~áAAOllaL·ELS' + Ac. irrupción Ela~oArí, -ijS' f. irse cl1TÉPXOllaL,a1TELIlL, IlETaXúr pÉw, cl1TOXWpÉW Isaac 'I aaáK m. (indecl.) isagoge daaywy~, -ijS' f. isagógico ELaayw')'lKóS, -~, -óv Iságoras 'l aayópaS', -ou m. Iseo 'I aaloS', -ou m. Isidoro 'I al8wpoS', -ou m. isla vijaoS', -ou f. isleña vT]aLwTLS', -l80S' f.isleño vr¡aLúÍTTlS', -ou m.
1 islote vllaLS', -[80S' f., vT]aL8LOv, -ou n., uuóvncoc, -ou f. Ismene '[ all~vll, -1lS' f. Ismenias 'l aflllvlaS', -ou m. Ismeno 'l allllvóS', -oü m. Isócrates 'l aOKpáTTlS', -OVS' m. isósce les lcooxé AllS', -ES' isquión laXLOV, -ou n. Israel '[ apmíA m. (indecl.) istmo la8IlóS', -oü m. Istro "1 o rpoc, -ou m. Itaca 'l 6áKll, -T]S' f. itacense '[ 8aK~aLoS', -a,. -ov Italia '[ TaAla, -as f. itálica 'lTaALKÓS',-lÍ, -óv italiota 'l TaAlúÍTTlS', -ou m. itinerario úsese: KÉAEU80S',-ou f. Ixión 'l Elwv, -OvOS' m. izar Erralpw, clváyw, ~aaTá(w izquierdo dXDVUIlOS',-OV, AmÓS', -é, -óv, apwTEpÓS', -é, -óv, aKmÓS', -á, -óv, a la i.: EV apwTEpQ, a la i. (en una batalla): En' aarrL8a
J aa
ja (risas) (Euríp.) jabalí Ká1TPOS',-ou m. jabalina clKÓVTlOV,-ou n., rrcxróv, -oü n., aaúvLov, -ou 11., lanzar la j.: aKovTL(W, aauvLá(w, lanzador de j.: aauvLaa~S', -oü m. jabón pVIl¡J.a, -aTOS' n., orirrtov, -wvos' m., ví rpcouc. -aTOS' n. jabonoso ou lTúlVapLKós, -lÍ, -óv jaca rrwALov, -ou n. jacinto ÚáKlV60s, -ou m. Jacob 'l aKw~ m. (indee!.) jactancia KÓIlTIos , -ou 111., ICOW rruouóc, -oü m., aAa(ovda, -aS' f., mÚXT]aLS', -EWS f. jactancioso clAa(úÍv, -óvoc m., KOIl1TaaTll<óS', -rí, -óv, Kauxrr llaTLKóS', -~, -óv jactarse KO¡J.mí(w, KOIlTIEW,E1JxOllaL jadeante 8úa1Tvous, -OUY, aa8llaLvwv, -ouo«, -ov (part.) jadear aaiTaLpw, . aa8flaLvw jadeo aa611a, -aTOS' n.,8varrvoLa, -aS' f. jaleo 8ópu~0S', -ou m., hacer j.: Bopir ~Éw
jalón xápa~, -aKoS' f. jalonar opL(w jamás OÜTIOTE,OU8É1TOTE,1l~1TOT<:, 1l~8É1TOTE . jamón KWAij, -ijS' f. Japeto '[aTIETóS', -oü !TI. jaqueca lÍllLKpavLa, -aS' f., KtepaAijS' 8LáTaaLS', -EWS' f., tener j.: cl.AyÉ(u TT]V KEaAlÍv jar-ana (fiesta) KWIlOS', -ou m., (barullo) 8ópu~oS', -ou m. jaranear (festejar) KWllá(w, (alborotar) 60pu~Éw jaranero ICWllaaTT1S',-oü 111., jarcia jarcias de barco: Ta a!CEuT¡, -ijs f. jardín TIapá8naoS', -ou m., KijTIOS, -ou m., OPxoS', -ou m. jardinería KT]TIoupyLa, -os; f. jardinero KT]ITOUpÓS', -oü m., nojxr 8EwapLoS', -ou m., c) rel="nofollow">LTu1ToL~T]v, -EVOS m. jarr-a TIt8oS'. -ou m., jarrón clllq,0PEÚS', -ÉwS' m., v8pta, -aS' f., ayyELov, -ou n., ayyoS', -oUS' n.
230
Jasón "áawv, -ovoc m. jaspe .láaTTlS', -L80S' f jaspear 1TOLKtAAw jaula dpY/LóS', -00 m. jauría KUVllyÉaLov, -ou n. jazmín Láa~tTl, -TlS' f., aceite de j.: láa~LVov, -ou n., laa~É AGLOV, -Ol!
n.
jefe 1TpoaTáTTlS', -ou m., apxwv, -OVTOS' m., IcápavoS', -ou 111., lÍYE~WV, -óvoc m./f jengibre (bot.) (Lyyt~EpLS', -EWS' f. Jenófanes 2Evoáv11S', -ous' m. Jenofonte 2EVOWV, -WVTOS m. jerarca .LEpÚPXTlS', -ou m. Jericó "EPLXW n. (indecl.) .Ierjes 2Ép~11S', -ou m. jeroglíñco .LEpoyAvLKá, -WV n. pl., en un j.: .lEpoyAu
jirafa Ka~l1Ao1Táp8aALS, -EWS' f. jocoso yEAOIoS', -a, -ov jofaina áYYEIov, -ou n., a'Y)'os, -OUS' n. jolgorio TÉp¡~LS', -EWS' f,xapá, -aS'
Jonia
J
J
f. " wVLa, -aS' f. "úÍVLOS', -a, -ov
jonio Jordán 'lop8áv11S', -ou m. Jorge rEWpyÓS', -oü m. jornada aTa8flóS', -oñ m. jornal l-l.la8óS', -oü m. jornalero 11W8oópos, -Ol!' -rn., l-ua8WTóS', -~, -óv joroba Kúw~a, «rroc n. jorobado KVÓS,-~, -óv José "walí
joven (adj.) VEaVLKÓS',-i], -óv, VEÓS', -á, -óv, ser j.: VWVWKEÚOflaL, ~~áaKw, tener comportamiento j.: VWULEÚOflaL, espíritu j.: vwpóv, -oñ n., eternamente j.: ay~paos, -OV, aY1ÍpaTOS', -ov joven (subst.) vEavLaS', -ou m., vEav[aKos, -ov m., vEavLS, -L8os f., T¡L8EOS', -ou m. jovial aL8póS', -á, -óv, Eü8v~os, -OV, EVPWV,-ov jovialidad EV8u~ta, -aS' f., EUPOaúVTj, -TJS f., joya AL8OS', -ou ID.,o.yaAfla, -aTOS' n.
Juan 'lwávvllS, -ou m. júbilo Xapá, -cs f., XaPflovlÍ, -fjs f., clyaAALaaLS, -EWS' f. jubiloso 1TEpLXaPJÍS',-ÉS', XaP/LoouvOS'. -T¡, -OV, estar j.: clyaAALáw Judá '1 ov8áS' , -oü m. judaísmo lovoaCaflóS', -oü ID. Judas "oú8aS', -ou m. Judea "ovoata, -as f. judía KúafloS', -ou m. judicial oLKavu<ÓS', -i] -óv, oLKúaLfloS', -OV, OLKGLOAOyLKÓS', -lÍ, -óv judío " ou8aIoS', -a, -ov juego 1TaLyvta, -as f., j. infantil: 1TaLOLá, -dS' f., j. deportivo: clywv, -wvoS' m., sala de j. (de azar): KU~Elov, -ou n. juerga K(íl~oS', -ov m., hacer j.: KWlJ.á(w . juerguista Kw~waTlÍS', -oü m. juez 8uwaTlÍS'; -oñ m., OLKaLwT1ÍS', -oü m., :KpLTlís, -of m., ~pa0EUTlÍS', -oü m., ~pa~EúS', -ÉwS' m., oLKucmóAoS', -ou m. jugada a una j.: ElS'c11Tav jugador (de dados) KU~EVn1>, -oü m. jugar (divertirse) 1TaL(w, ¡~Lá,w (a los dados) KU~E1)W
lo
juglar pa~
231
jurado (adj.) OpKLOS, -a, +Ol-' jurado (subst.) ol OLKaaTa[, -WV m. pl. juramental I
J
232
VLlCÓS-,
-~,
-ÓV,
flfLpaKLw8'lS',
juventud
VEÓTTjS',
-TjTOS'
f.,
-as' f., ~~'l, -1")S' f., eterna j.: Ct),'lpaa[a, -as f., (grupo) vEOAaLa, -aS' f.
~ALKLa,
juzgado (subst.) 8LKaa~pLov,
-ou
n.
-ES'
KpLVúJ + Ac., 8LKaanoAÉw, 8w8LKá(w, 80KLflá(w, j. a alguien por algo: 8LKá(w + Dat.
juzgar
+ Ac.
K
kappa
Kánna
(indecl.) n.
235
L lácteo yaAa~uLoS', -u, -OV, la vía 1.: yaAa~í.aS', -ou m. ladearse Kt..LvoflaL TELVW ladera KALTÚS', -úoS' f. ladino avvnóS', -~, -ÓV, yxí. vouS', -ovv, lTOAVKEpO~S', -ÉS' lado (adv.) de ambos l.: clflís, OLXÓ8EV, al otro 1.: lTÉpa(v) al!.: rrac TaOÓV de 1.: EX 1TAayí.ov al otro 1. de: EV T0 clVTLlTEpaS' + Gen. lado (subst.) lTAEUpá, -aS' f. ladrar ÍJAUKTÉW, 8úJúuuw ladrido uAaKií, -ñs f., ÍJAaYllóS',
a
L
-oñ m.
la ~ Lábdaco Aá~8aKoS', -ou m. laberíntico Aa~1)pLlJGwOT]S',-ES' laberinto Aa~úpLIJ80S', -ou m. labia EUYAúluuLa, -aS' f. labio XE"lAOS' , -ous' n. labor 1TÓVOS' , -ou m., E'pyov, -ou n., E-pyaTE"la, -aS' f., (misión) TE-AOS', -OUS' n. laboriosidad LAo1TovLa, -aS' f., LAEpy(a, -aS' f., (dificultad) E-lTL rrovía, -aS' f. laborioso LAó1TOVOS', -ov, LAE pYÓS', -óv, E-pyaTLKÓS', -TÍ, -óv, (difícil) E-1TL lTOVOS', -OV, lTpayflaTWOT]S', -ES', flOX8wC11S', -ES', ser 1. - (alguien): q:nAOlTOVÉw, LAEPYE-úl labrador aYPÓTT]S', -ou m., clPOnlP, -ijpoS' m., )'EWp)'ÓS', -oü
m.
labrantío dpoupo, -aS' f., apoo"LS', cEúlS' f., aPOTOS', -ou m. labranza apOOLS', -EúlS' f., dpo TPLaUIlÓS', -oü m., )'Ewp)'La, '-aS' f.
labrar )'EWp)'Éúl, dporpsúto, apów, E-pyá(OllaL lacayo lJTTT1PE-TT]S', -ou m. Lacedemonia AaKEOaLfloví.a, -os f. lacedemonio AaKEOaLflóVLOS', -n, -OV
laceración flauTí. yúlULS', -EúlS' f lacerado KaTEppaKúlflE-voS', -11, -ov (part.) lacerar uno rt )'Óúl, alToopú lTTW, KaTapp~)'VV!lL laconio AáKWV, -WVOS' m., AáKQLVa, -11S' f., AUKWVLKÓS',-i], -óv lacónicamente OL<:l ~paXE-úJv lacónico UÚVTOfloS', -OV, ~paxúAo)'OS', -ov lacra uícouc, -aTOS' n. lacrar (sellar) E-lTLapa)'Í,(OflQL + Dat. lacrimoso ow
-;
!
1
!
ladrillo rr Aí.veOS', -ou f. ladrón KAWt);, -WlTÓS m., KAE-lTTT]S, -ou rn., aplTa~, -ayoS' m., KAO1TEÚS' , -ÉwS' m., (si escala un muro) TOLXWpÚXOS',-ou m., l. de ropa: AWlTOCÚTTjS', -ou m., .l.flaTLOKAÉlTTT]S', -ou m. ladrona KAE1TTLS',-L80S' f. Laertes AaÉPTllS', -ou m. lagar ATjVÓS' , -oü f. lagarto ouñpoc, -ou m. lago Aí.1ll!T], -11S' f., ALllvoeáAaaaa, -1']S' f. lágrima OáKPVOV, -ou n. estallar en 1.: oáKpua avalTpi]8úJ laguna V. "lago" supra laico Aa:LKóS', -ú, -óv Lámaco AállaxoS', -ou m. lambda Aáfl~ca (indec1.) n. lamentable lTaVOaKpuToS', -ov, OLKTPÓS', -a, -ÓV, EV8aKpVTQS', -OV - lamentar 8pT]VÉúJ, 8pT]VOAO)'ÉW, ol¡lW(w, KaTaKAatw, oAo
VOS', -ou m., 6Aóq;upaLS', -EWS' f., uTEvaYflós, -of m., aTÉvayun, -aTOS' n.,laAEfloS', -ou m., o'LflvYlla, -aTOS' n. lamer Adxw, Aá1TTúl, ALXl-laW, OLaAElXW lámpara AUflTIáS', -áooS' f., Aafl1TT~p, -ilpoS' m., AúxvoS', -ov m., AuxvÉAaLolJ, -ou 11., vendedor de 1.: AUXVOlTWAT]S"-ou m., vender 1.: AVXlJOlTWAÉW lampiño t);LMS', -ií, -óv, a8pL~, aTpLXOS' - m./f. Lámpsaco Aállt);UKOS', -ov m. Jan a AáXlJOS', -ou m., MXl!T], -T]S' f., EpLOV, -ou n., trabajar la 1.: EpLOVpyÉúl, copo de 1.: flaAAÓS, -oü m. lance (suceso) aUIlopa, -aS' f., (disputa) VELKOS', -OUS' 11., EPLS', -LOOS' f., 8wopá, -dS' f. lancero Aoyxoq;ópoS', -ou m., 8E~LOAá~0S', -ou m., UKOVTLaTlÍS', -oü m., alXfl11TlÍS', -oü rn., 1. a caballo: .'L lTlTaKOVTLaTlÍS', -of m. lanceta KaTLás, -á80S' f. langosta C1KPlS', -LOOS' f., uoxou pls, -tooS' f., l(ápa~oS', -ou m. languidecer unpuí vourn., T~KOuru, XaMw, lTapí.EfluL languidez appúJCYTta, -aS' f., a.a-. 8Évna, -os; f. lánguido UVELflÉVQS',-11, -OlJ (part.), appwaTOS', -OV, cl<JeEvfp, -ÉS' lanudo Aaxv~nS', -eco«, -EV, fluAAon8~S', -ÉS' lanza E-rXoS', -OUS' n., oópv, -aTOS' 11., MY)(1l, -11S' f., CYL~Úl!T],-1'1S'f., al )'ÚlJ1'1S', -ou m., a ti ro de 1.: ÉvTOS' aKOVTlal-laToS', fabricación de 1.: AOyxoTToCLa, -aS' f., fabricante de 1.: AOYXOlTOLÓS',-oü m. lanzadera (de telar) KEPKLS', -LooS' f., ulTá~, --1'1S' f.
236
lanzamiento ~ATl¡lQ, -aTOS' n., TtpOa~oAlÍ, -ijS' f., :CEaLS, -EWS' f., ~OAlÍ, -ijS' f., ~¡la, -aTOS' n. lanzar pí.lTTW, lálTTw, ~áAAW, :CrU1L, lTpOa~áAAw lanzarse 1. hacia: l8úvw, 8p<.\laKW, Gúvw, ópudro, ópoúe, l. tras: 1lE8áAAOllaL + Dat. Laoconte Acoróov, -(¡)VTOS m. Laodamante Aa08állaS', -aVTOS' m. Laodamía Aao8áWLa, -as f. Laódice Aaooí.KT], -rs f. Laodicea AaooLKELa, -a,> f. Laomedonte AaoIlÉoWV, -OVTOS' m. lápida aTlÍA11, -115' f. lapidación ALGo~oALa, -as; f., AL80~OAl(JIlÓS, -oü m., AEvallÓS', -oü m. lapidar AEÚW, ALGO~OAÉW, KaTalTETpÓW, KaTaALGów lapislázuli Kúavo,>, -ou m. Lapitas AaTtL8m, -WV m. pl. lapso 1. de tiempo: oLáoTTllla, -aTOS' n. largarse cmÉpxollaL, aTtELIlL, usrc XWpÉÚl,¿moxwpÉw, cmooTELXw largo (interj.) (¡fuera!) (PPE, aTta')'E, amGL largo (adj.) OOALXÓS', -lÍ, -óv, llaKpós-, -á, -óv, IlllKEoavóS', -lÍ, -óv, a lo J. de: lTapá + Ac., a la larga: OUX llalOTÉpWV, (sent. temp.) OllPÓ'>, -a, -óv, avxvóS', -lÍ, -óv, (años y años) IlvpLEníS', -és. hablar 1. y tendido: llaKPÓ-v AÉ')'W, llaKP11')'OpÉW largura ¡J.ijI
¡J.axAOOÚVll, -rs f., llaXAóTll'>, -llTOS" f. lascivo aOEA'Y1ÍS',-(S, KaTUlTlJ'ywv, -ovoc m./f., lláXAOS', -ov, AáyVOS',
-n, -ov
lástima fAEOS', -OVS' 11. lastimar olJTá(w, olJTáw, otucooto, TLTpWOKW,KaTaTLTpwoKW, TpavllaTL(W, KaTUTpav¡J.aTL(L¡) lastimoso OlKTPÓS', -d, -óv, EAC ELVÓS', -lÍ, -óv, flTOLKTOS, -ov lastre EPlla, -aTOS n. latente Kpvq¡aLoS', -a, -OV, Mav~,>, -ÉS lateral lTAá')'LO'> , -a, -ov, lTapálTAE1JpLOS,-ov lateralmente EX lTAa')'Lov latido (cardíaco) KTÚlTOS, -ou f., apa-y¡J.ós-, -oü m. látigo lláoTL~, -L ')'OS' f. latín hablar 1.: 'Pwllat(w, en l.: 'PW¡.lULaTL latino AaTLvoS' -ll, -ov latir OPXÉOllaL, KÓlTTO¡J.aL latitud EÚpOS', -ouc n., E')'KALlla, -aTOS n. Latona AaTw, -oDS' f. latrocinio KAOlTlÍ, -ij') f., ICAÉlllla, -aTOS n. laudable E:lTaLVETÓS',-lÍ, -óv laudatorio E:lTaLVETLKÓS,-~, -óv laureado oaq¡VT]q¡ópoS', -ov laurel Oáq¡Vll, -rs f. Laurión AaúpELov, -ou n. lava ITVpOS púat -alCOS' m. lavabo (la pica) XÉpVl~OV, -ov n. lavadero TtAúolIlOV, -Ol! 11. lavado (subst.) TrAÚOLS' , -EWS· f., aTIóA.ovo"Ls, -EWS' f., VL¡J;lS', -EWS' f., anóppv¡J;LS, -EWS' f. lavado (adj.) TIAVTÓS,-lÍ, -óv, recién 1.: VEÓTTAVTOS', -OV, no l.: aAouTOS, -OV, Q)'valTTOS', -ov
237
L
L
lavandera TIAvvTpls, -loos f., <paLOpvvTpLa, -as f. lavar vt(w, KamvL(w, AOÚW,o.TIOppÚTITW lavatorio lTAúal'), -EWS f. laxación xáAaalS, -EWS f. laxante (adj.) xaAaaTLl<ó,>, -lÍ, -óv laxitud xaAapóTlls, -TJTo,> f. laxo aVELllÉvOS, -11, -Ot/ (part.), aAap6s, -á, -óv Layo AáLoS', -ou m. lazo (atadura) oÉO¡W, -aTOS' n., 1. corredizo: ~pÓXo,>, -ou m., a¡l¡J.a, -aTO'> 11. leal mcrós, -lÍ, -óv, lTEt8apxoS', -OV, ser J.: lTEL8apxÉw lealtad lTtaTLS, -EWS f., TIEL8apxla, -as f. Leandro MavopoS', -ou m. Learco AÉapxoS', -ou !TI. Lebadea AE~á8ELa, -os f. Lébedos M~EOOS, -ov f. lección lláGlllla, -UTOS' n., oL8ayuo, -aTOS' 11. leche ')'aAa, -aKToS' n., producción de 1.: ')'aAaKTOlTOLta, -as f., productor de 1.: ')'aAaKToTToLllTLKÓS' , -lÍ, -óv, beber l.: )'aAaKTOTrOTÉW, bebedor de 1.: ')'uAaKTOlTÓTllS', -ov m., escasez de 1.: o.')'aAUKTLa, -as f., falto de 1.: o.')'áAaKTo,>, -ov lechero ')'aAaKTOlTWAllS',-ou m. lecho I
x
!
lechuza ')'AaD~, -VKÓS' 1". le cito AlÍKV80,>, -ou f. lector ava')'vwaTllS, -ou m. lectura u va ')'VWaLS, -E WS f., avá')'vwGlla, -aTO'> n. Leda AlÍoa, -ns f. leer uva)'L ')'VWGKW,1. de principio a fin: KaTava')'L ')'vwaKw legación TrpEG~ELa, -ac; f. legado 8óaLS, -EWS' f. legal VÓIlLlIOS, -ll, -ov, vouucóc, -lÍ, -óv, 8ÉOIlLoS', -a, -OV, EVOLKOS, -OV, fvvOIlOS, -OV, GEIlLTÓS, -lÍ, -óv, es 1.: EOTL + inf., E~EOTL + inf. legalidad vO¡J.La, -aS' f. legar AELTIW,KUTaAEt lTW legatario KAllPovólloS', -ou mJf. legendario Ilv8wOllS', -ES" llu8v KÓS, -lÍ,· -óv legible Euavá ')'vwaTos, -ov legión AE')'LWV,-wvos m. legislación vouoüeotc, -as f., vOllo8ETLK1Í, -ijs f., vO¡J.o)'pala, -aS' f. legislador vOIl08ÉTT]'>, -ou m., vouovpdócs, -ou ID., vouo 8óTTlS, -ov m. legislar VOIl08ETÉw, KQTUVOll08c TÉW, 8EGIlOTIOLÉw legislativo VO¡J.08ETUCÓS',-lí, -óv legítimo vóuuioc, -T], -ov, (auténtico) ')'V~OLOS, -a, -ov, (nacido en legalidad) t8a'YE~<), -ÉS legumbre OGTIpLOV, -ou n., Aáxavov,
-ou
n.
lejanía alTócrTaulS, -E(¡)S' f. lejano Qrro1TTos, -OV, TT]AOVpÓS, -óv, T11AWTIÓS,-óv lejos (adv.) unxpdv, TT)AoD, TijAE, de 1.: TTóppw8EV, llaKpó8EV, alTO llaKpó8EV, ¡1T]l<ó8EV, lo más 1. posible: E:TIl llaKPÓTQTOV, estar
238
L
lejos de: ClTTOLXOllaL + Gen., estar letal 8avciCJLlloS, -ov lejos de + inf.: rroAAOu 8Éw + inf. letargia A.T¡eapyLa, -aS' f., lejos (prep.) 1. de: rróppw + Gen., letárgico AT¡eapyLKós, -~, -óv, estar 1. de: árrÉxw + Gen. AT)eaPYW811S, -ES', Ai¡eapyoS', -OV lemnio A~IlVLOS, -a, -ov letargo ATÍ8apyos, -ou m., KápoS', Lemnos Aijllvos, -ou f. -OU 111. lengua y AWTTa, -T¡S f., (idioma) Leto AT]T({¡, -ovs f.
239
L
Levítico AEl!LTLKÓV, -oü n. léxico AE~LKÓV,-OU n. ley 1. humana: VÓIlOS, -ou m., J. divina: 8É¡lLS, -LOTOS f., las leyes: 8ÉuIlLG, -wv n. pl., proposición de l.: vop.no
licencioso aKóAaCJToS', -OIJ, aawTOS, -ov, ciCJEAY1ÍS', -ÉS', ser l.: cloEAyaLvw, clKOAUUTaLVW Liceo i\úKELOV, -ou n. Licia Al!KLa, -aS' f. lid o AÚKLOS', -n, -ov lícito CaLOS', -a, -ov, 8E!lLTÓS', -lÍ, -óv, es 1.: E'CWTl + inf. Licofrón AVKÓ
liderar ~YEIlOVEÚW + Gen., apxw + Gen., npoo'rrrréto + Gen., TTPWTEÚW liderazgo T]YEllovlu, -aS' f., npoo TUTLa, -aS' f. Lidia Au8ta, -aS' f. lidio M8LOS', -u, -ov liebre AaywS' , -W m. lienzo ALVOV, -ou n. liga (de pierna) mpWKEA.l.S', -[00S' f., (de ciudades) currro ALTEla, -aS' f., (de guerra) 0ul-lllUXla, -aS' f. ligadura OWllóS', -OV ID., 8ÉOLS', -EWS' f., a¡.¡.p.a, -uroc n. ligamento CJúv8W1l0S', -ou m. ligar 8Éw, uvv8Éw ligazón V. "ligadura" supra ligereza KOV
240
L
limitación OPLa¡J.óS', -oü m. limitar (trans./intrans.) opt(w, 1. con: opt(w TTpÓS' + Ac. límite opüS', -ou rn., Tf.AOS',-OUS' n., TÉp¡J.a, -aTOS' n., TTf.paS', -aTOS' o. limo TTT]AÓS', -oü m., ~óp~opoS', -ou
lineal ypa¡J.¡J.LKós, -~, -óv lingote usese: ¡J.ú8pos, -ou m. lino ALVOV,-ou n., aLV8wv, -óvoc f., de l.: ALvOiJS', -Tj, -oüv, tejedor de l.: ALVOTTAóKOS, -ou m. Lino Alvos, -ou m. linterna Aa¡J.lT~p, -ijpoS' m. ffi. lío (desorden) (ha~la, -as f., limosna E-AET)¡J.oaúvT), -T)S f., TapaXTÍ, -ijs f. pedir l.: npooci Tf.W, dar l.: E-AET)liquidación (de deudas) 8LaAvalS, ~oaúvT)v TTOLÉW -EWS- f., G.lTó80aLs, -EWS f., limpiado (subst.) G.TTóa¡J.T)~LS,-EWSEKTLaLS, -EWS f. f. liquidar (deudas) E-KTlvw, q"TTo8l8wlimpiar Ka8atpw, clTTOKaeaLpw, ¡J.l, 8WAÚW G.1Toa¡J.áw líquido (adj.) vypóS, -ú,-óv, 8[vlimpieza Ka8ap[lóS', -oü m., Ka8aypoS, -ov, PLa¡J.ós, -oü m. líquido (subst.) E-lTLppO~,-Tjs f. limpio Ka8apóS', -á, -óv lira Aúpa, -as f., tocar la l.: ElTLlinaje yf.VOS, -ovs' n., YEVEá, -as ¡J;aA'Aw, AUpL(W, AVP4l8Éw, fabrif., YEvf.8AT), -T)S f. cante de l.: AVpOTTOLÓS',-oü m., lince Aúyt -YKÓS m., de 1.: Myfabricación de l.: AvpOTroCLa,-oS' f. ¡'LOS, -a, -ov lírico AVplKÓS, -~, -óv, flEAlICÓS, Linceo AVYKEÚS, -f.wS' m. -rí, -óv lindante TTpóaxwpos, -OV, O~1O- lirio KpLVOV,-ou n., AElpLOV,-ou n. pOS, -OV, TTAT)aLóxwpoS, -ov Lisandro Aúaav8pos, -ou m. lindar 1. con: TTpOaKEl¡J.QL+ Dat. lisiado G.vaTlT]pos, -ov linde opos, -ou m., OpLOV, -01) lisiar rrnpór» n., Tf.p¡J.WV, -ovoc m. Lisias AvatoS', -ou m. lindeza XáPLS, -LTOS f. Lisímaco AvaLflaxos, -ou m. lindo XaplELS, -eoou, -EV Lisipo AúallTlTos, -ou m. Lindos Alv80s, -ou f. LisÍstrata AvawTpáTTJ, -TJS f. línea ypa¡J.¡J.~, -ijs f., aTLXOS, ~OlJ liso AElOS, -a, -ov m., ¡J.~pLV80s, -ou f., l. recta: lisonja 8WTTElO, -cs f., KOAoKELa, 6p0~, -ijs f., en 1. recta: 8l' -aS' f. 6pe11S, apea, ap8ós (adj.) ELS lisonjear 8WTTE1JW,KOAOKEÚW 68óv, en 1. con: xar ' t~LV + lisonjero KOAUKlKÓS" -~, -óv, Gen., formar en 1. (náutica): Kanl 8WTTEVTlKÓS,-~, -óv ¡J.lav vauv TáTTO[lQL, navegar lista (subst.) KUTáAOYOS', -ov m. en l.: KaTcl ¡J.Lav vaiJv 1TAéw, listo (preparado) ÉTolflOS\ -11, -OV, romper la 1. (náutica): 8LEK1TAf.W, (sabio) ao1>ós, -~; -óv, (astuto) en la 1.: EV T0 TTpóa8Ev, la la 1. KO¡J.4JÓS, -lí, -óv (de combate): al lTpOTETaY[lf.VOl, lisura AELÓTTJS',-TJTOS f. -WIJ m. pl. (part.) litera
241
L -OV m., llevar en 1.: 8l
¡
llano O[laAós-, -lÍ, -óv, 1TAaTús, -ELa, -ú, (sencillo)
llegar ~KW, npooruco, a
242
L
KÓS', -~, -óv, (sentido normal) oll~PLos, -OV, Ofl~pLKÓS', -~, -óv, OIl~P01TOLÓS', -~, -óv, E1JAOyOS, -ov ÍJÉTLOS, -a, -OV, UET01TOLÓS, logografía Ao)'o)'pacj>La, -as f. -óv, OIl~po~Ópos, -OV, VOTEpÓS', logográfico Ao)'oypacj>LKós, -~, -óv -á, -óv, tiempo 11.: unLa, -aS" logógrafo AOyO)'pUcj>fús, -ÉwS' m., f., ser 11. (un sitio): üO¡laL (pas.) Ao)'ó)'pacj>os, -ou m., ejercer de loa f1TaLVOS, -ou m., E)'KWIlLOV, 1.: AO)'O)'pU~Éw -ou n. logomaquia Ao)'ofiaxí.a, -aS' f. loable ElTaLVETÓS, -ú, -óv lograr EKcj>ÉpOfio.LEK¡10X8Éw, KOloar É1TUWÉtú,ÉyKw[1Lá(w, EUAO)'ÉW fiL(OllaL, KaTEpyá(OllaL loba AúKULva, -T]S f. logro u)'wvLCYlla, -aTOS' n., KaTÉplobezno Aud8LOV, -ou n. yncun, -aTOS n. lobo AÚKOS' , -ou m. loma y~AOcj>OS, -OU m., IlUCJTÓS, -oü m. lóbrego <JKOTELVÓS',-~, -óv, op~vaIos, -a, -ov, 8vo~w8T]S, -ES, lombriz (JJ(WAT]~,-T]I
243
L
lubrificación aAEL<jJLS,-EWS f. lubrificar clAEl~W lucha (deportiva) a)'wv, -wvos m., lTáAll, -rs f., 1TáAuLCYlla,-aTOS n., lTaAaLCYIlOerúvT],-T]S' f. luchador a)'wVLCYT~S, -oe m., lTaAaLa~S', -oü m. luchar 1. contra alguien: lláXOllaL + Dat., lláXOllaL ÉlTL + Ac., llápvallaL + Dat., (sent. deport.) 1TaAaLw, u)'wvl(ollaL lúcido (sent. lit.) ~WTELVÓS',-~, -óv luciérnaga AUlllTOupls, -L8os f. lucir (trans.) E1TL8ElKVUIlL,(intrans.) AálllTW, MIl1TOllaL, llap¡laLpw, ~aLvollaL, KUTaMIl1Tw, ~úlT((W lucrativo KEp8aAÉos, -a, -OV, KEp80~ópos, -ov lucro KÉp80S', -ous n., W~ÉAna, -aS' f., wcj>ÉAT)erLS', -EWS" f., afán de l.: KEp8í.a, -as f. luctuoso 1TEV8LKÓS,-~, -óv, Aumr
lujuria aCJÉA)'ELa, -aS' f. lujurioso aCJEA)'~S', -És lumbago que tiene 1.: tjJua8LKós, -~,
-óv
lumbre rrüp, 1TUpÓS' n., cj>Aó~, -o)'óS' f., at80s, -ou m. luminoso Aall1TPÓS', -d, -óv, cj>WTELvÓS', -lí, -óv, cj>AOyW1TÓS', -óv luna CJEA~VT], -11S' f., [l1,\VT]; -11S' f., 1. llena: 8LXollllvla, -os f., de forma de media 1.: llT]vOEL8~S', -ÉS lunar (adj.) CJEAllvLaKóS', -~, -óv, (sent. crono!.) llT]valoS', -c, -ov lunático (subst.) CJEAllvÓ~AT]ToS, -ov, estar 1.: erEAT]VLá(ollaL (pas.) lupanar rropveiov, -ou n. lustración Ká8apCJLS', -EWS f., anoKá8apaLS, -EWS' f., Ka8apf,Lós, -oñ m., KaBapLCJjlÓS' -oü m. lustral agua 1.: XÉPVLtjJ, -L~OS' f., lavar en agua l.: XEPVlTTTOllaL lustrar Ka8alpw, cl1ToKa8aLpw, pós, -á, -óv dcj>a)'vl(w, oLaKUBapL(w, vL(w, luego VCJTEpOV, Eha, E1TnTa, (sacar brill o) AalllTpúvofl-aL KaTó1Tl<J8EV, desde 1.: TI(ilS' )'ap lustre (el resultado) AalllTPÓTT]S', OU, aAAu TL fi~v -T]TOS' f., AalllTT]OWV, -óvos f. lugar (subst.) xwpa, -as f., TÓ1TOS, lustro rrsvrcs rnptu, -as f. -ou m., en 1. de: dvrí + Gen., lustroso Aafl-lTpau)'TÍS', -ÉS' tener 1: erufi~alvw, )'l yVOllaL luto 1TÉv8os, -OUS' n., TTÉv8T]CJLS', lugareño E1TLXWpLOS',-ov -EWS f., de l.: TTEVBELVóS', -~, lugarteniente ülTapxOS, -ou m., -óv, 1TEv8aAÉos, -u, -OV, corte ú1ToaTpáTl))'oS', -01J m. de pelo en señal de l.: «oupd, lúgubre aKu8pw1TÓS', -OV, 1TO"OOTÓ-dS' f., efectos del 1.: 1TÉv811llu, vos, -OV, <JKLónS', -scon, -EV, -aTOS n., estar de 1.: 1TEV8Éw, (O~fpÓS', -á, -óv, ÚlTÓCJKlOS,-ov unirse al l.: erW1TEv8Éw lujo ,TpUcj>~, -Tjs f., XAL8~, -llS luz cj>wS', ~WTÓS' n., dar a L: f., á~póTl)S', -T]TOS' f. TLI
245
M magnate 8uvo.uTT]S', Magnesia MayIIlw"la,
-ou m. -aS' f. magnesio(gent.) MayvT]O"LOS, -a, -ov magnificar flEyaAúvw,' avw E~aLpÉ:W magnificencia fIqaAoTTpÉTTEW, -aS' f., fJ-qaAofJ-OLpLa, -as f., AOW TTpÓTT]S, -T]TOS f., UEf.1VÓTTjS, -T)TOS f., flEyaAELóTllS', -r¡TOS f.
M
Macaón Maxáwv, -ovoc 111. Macedonia MaKEoovLa, -aS' f. macedonio MaKEowv, -óvoc m./f., MaKEoóvLOS',
-a,
-ov
machacar uuvTpLj3w, epaÚú, E-pEl.ICW machete [laXaLpa, -aS' f. macho apPT]v, -EV macilento WXPÓS', -0., -óv, XAWPÓS',
-0.,
-Ó¡;
(UALKÓS', -~, -óv madero OOKó.S', -oü f., KEpaí.a, -((S' f. rnaderero
madrastra¡llFPuLo.,
-os: f.
-aS'
f.
-TpÓS' f., yEvÉTElpa,
madriguera WAEÓS', "OV m., 0"Tj1CÓS', -oü
m., vivir
madrugada opepoS', -ou 111. madurable TTETTaVTLKóS', -~, -óv maduración TTETTavuLS', -(wS' f. madurar (trans.) TTETTaLvw, (intrans.) TTETTaL VO[laL
en una
111.:
¡jJWA(Úú
(pas.)
madurez wpa, -aS' f., llegar a la m.: E-~aOpÚVoflUL maduro wpaLoS', -a, -OV, TTETTWV, -ov,
macizo (adj.) UTEPEÓS', -á, -óv mácula KT]ALS', -(80S' f., Ailfla, -uros n. macrobio flalój3LOS', -ov macrocéfalo flaK pOICEaAoS' ,~ov mácula ¡lOAUUflÓS', -oñ 111., fllaauo, -aTOS' n. macular flldvw, floAúv[,j madeja TOAtJT1T], -T]S' f. madera ~ÚAOV, -ou n.
madre flY¡TllP,
,j
TTETTELpOS'. -ov
maestro TTaLOEUnlS', -oü !n.,OL8áuKaAOS', -ou 111., 111. de educación física: TTaLOOTpLI3T]S', -ou m. magia l.1ayEUTLICT] TÉXV11, -T]S' f., ap¡laKELa, -aS' f., fJ.ayEi.a, -aS' f., practicar la m.: flayyavEúw mágico ¡WyEuTLKÓS', -~, -óv, flac YLKÓS', -11, -óv magisterio oloauKaALa,
f.
-Ol',
IlEyO.AéxJ;uxos', -ov
flqaAofJ-E
-ts.
P~S',
flEyaAoTTpETT~S', -ES' magnífico úrrÉpoxoS', -ov,
8aUf.1o.-
otoc, -ov magnitud flÉyEeOS', -OUS' n. magno flE y aS' , -áA11, -a mago flo.yoS' , -ou 111., ¡jJawaKEúS', -EWS' m. magro aAL ~S', -fS magulladura f.1WAWtJ;, -WTTOS' m. magullar f.1WAWTTL(W majadería flwpLa, -aS' f., j3AOI-eEla, -cs f. majadero j3AaKLKóS', -~, -óv, flWPÓS', -d, -óv majestad f.1EyaAELÓTT]S', -r¡TOS f., UEflvÓTT]S'. -T]TOS' f. majestuoso flE)'aAEloS', -a, -ov, (suntuoso) UEflvÓS', -lÍo -óv mal (adv.) KaKwS' aúAwS' malaventura ouoTTpa~La, -as f., aTúXT]fla, -aTOS' n., TTT]f.10vlÍ, -i'íS' f., Ouu1'uXLa, -aS' f. (suntuosidad)
malaventurado
Súouopoc, -OV,
-aS'
magistrado apxwv, -OVTOS' m. magistratura apXlí, -TjS-- f. magnanimidad YEVVaLÓnlS', -T]TOS' . f., WY~AO
magnificente
8UUTUX~S, -ES', -ov, KaKooaL \.lWV,
8ÚUTTOTfl0S',
cOV
rrovnpíu,
-os
f., KaKla, f., IWKÓTT]S', -T]1'OS' f. maldecir Ka1'apo.ofJ.aL + Dat., ETTL-
maldad
-os
Kampo.o¡laL,
IWTEÚXOI.1aL
+
Gen.
maldito
áo.puToS', -ov, Evay~S', -ES', fTTLKaTo.paTo5", -ov, eEOLS fX8póS', -d, -óv, «rrdotuos', -ov, KaTo.pU1'OS', -ov
malecón XWfla, -aTOS' n. maledicencia KaKoAo')'la, -as f. maleficencia flOXeT]pla, -os f. maleficio «ireuyu«, -aroc n. maléfico ICOKO¡jJÓpOS', -OV, KUICOTTOlÓS,
-óv
malestar OVUXEpELa, -aS' f maleta úsese: 8T¡KT], -T"JS' f. malevolencia 8óvoS', -ou rn., KaKÓVOLa, -os; f., KaKoT]8Ew, -os f. malevolente ETTL<j>80voS', -OV, KaKo"ij8T]S', -ES',. KaKÓVOUS', -ouv maleza 8áfJ.voS', -ou m./f. malgastar cm08aTTaváw, Ka1'uTpLj3w malgasto KaTaTpl~~, -~S' f. malhechor KaKoDpyoS', -ov malhumor OUO"IeOALa, -as f., 8uuXEPE La, -aS' f., estar de m.: ouaXEpa.lvw,
8uoKoAaLvw 8VOKOAOS,
malhumorado
OUUXEp~S', -ES malicia j3auKavla,
-cs
-ov,
f., KaKolÍ-
eELa, -aS' f., KaKÓTr¡S, -l1ToS' f., K UKOTpOTTLa, -aS' f., ¿AL TOpoaúVll,
-11S'
f.
maliciosamente E~ fTTL~ouAflS' malicioso oúavoUS', -ouv, oúo<j>pwv, -O v, OUUf.1E\)~S', -ES, KaKóvouS', -OUV', KaKÓTPOTTOS', -QV, aAL TPÓvoUS"', -OUlJ, aALTPÓS', -óv maligno xaAE1TóS', -T¡, -óv, TTOV1T pÓS', -d, -óv, OUO!.1EVY¡S', -ES'
malinterpretar
TTOpE~TJ'YÉ"WaL,
TTa-
pEPl-lT]VEÚW
malnutrición «ncorpoóto., -os f. malo WKÓS', -Y¡, -óv malquerencia cmEx8ELa, -as f. .malquerer aTTEXeal pw n., echar una m. a: KaTo.pav TTOLEOmalsano VOUWOT]S', -ES' uru + Dat., Ka1'apo.ol.1aL + Dat,
maldiciente IWKOAóyoS', -Ol' maldición lCo.1'EuYfla, -aTOS' n., «rrúpc, -o; f., I
malsonante KaKÓWVOS', -ov Malta MEAlrn, -T)S' f. maltratado AWpT)TÓS',-~, -óv maltratar AUI_wlvo\laL, Awpá(w, c1ELKL(W, XHpoUpyÉw, KaTatKt(w, KaKouxÉw, «ncóro maltrato AV\lll, -T)S' f., AWpT), -T)S' f., alKL<J\lóS', -oü m., KáKWCJLS', -EWS' f. maltrecho AW~T)TÓS',-~, -óv malva (bot.) f1aAáXT), -TjS' f. malvado TTOIJT)pÓS', -d, -óv, \loX0r¡póS', -á, -óv malversación KaTáXPT)OLS',-EúlS' f. malversar KaTaxpáollaL, Ta KOV úmpÉo\laL luaIla TTA.Éyf1a,-aTOS' n. mamá \la\l\lLa, -aS' f., \lá!l\lT] , -T]S' f. mamada 0TjAUO!lÓS', -oü m., 0fr AaCJ\la, -aTOS' n. mamar 0TjAá(w, E~aIlÉAyúl, uuc TOV á\lLXáoKW mampara TTupápaY!lu, -aTOS' n., TrpoKáAU!llla, -aTOS' n. maná Ilávvu n. (indec!.) manada ayÉATj, -T)S' f. manantial TTT)YlÍ,-l'lS' f., vao!lóS', -oü m., Kp~IJT), -T)S' f., valla, -aTOS' n. manar pÉcú, KUTappÉw mancebo vEavLaS', -ou m., VEaVLOKOS',-ou m. mancha !lOAUO\lÓS', -oü m., \lÓAUCJ\la, -aTOS' n., OTrLAOS', -OU m.i c'ríyun, -aTOS' n. manchado \lOA1)CJ\laTW8T)S', -ES', uicvróc, -lÍ, -óv manchar utnívco, 1l0AÚVW mancillar aloxúvw, IWTaLCJXÚVW, KTjAl8ów, c1TL(W manco 1l0VÓXELP, -HpOS' rn./f. mandamiento EVTOA~, -l'lS' f.
va
mandar apxw + Gen., úTTápxw + Dat., T¡yElloVEVW + Dat., (ordenar) KEAEVW, ETTL rd TTW, m. un ejército: OTpaTl)yÉw, m. a por algo: IlETaTTÉ!lTrW mandatario EVTOAlKápLOS',-ou m. mandato (orden) I<ÉAEU0\la, -aTOS' n., EVTOA~, -T1S' f., TTpÓCJTaY\la, -aTOS' n., ETTLTUY!la, -aTOS' n. mandatorio EVTOAlKÓS';-~, -óv mandíbula yvá0oS', -ou f., OWywv, -óvoc f., yÉvuS', -uOS' f., !láoTa~, -aKOS' f. mando apx~, -ñs f., T¡yqlOvCa, -cs f. mandón atJTápxoS', -ov mandrágora \lavopayópaS', -ou m., , de m.: llavopayopLKÓS', -~, -óv manejable dJ!lETUXElPLCJTOS', -ov manejar aTTTO!laL, flETaXElpL(Oum., vÉ\lW, OLUXELPL(W manejo 8LUXElPLCJLS',-EWS' f. manera TpÓTTOS', -ou m., de ninguna m.: ov8a\lwS' Manetón MavE0wv, -wvoS' m. manga XELpís, -180S' f. mango Aap~, -l'lS' f., KWTTT),-T]S' f. mangonear TToAuTTpaYI-lOvÉw manía uovíc, -aS' f. maníaco !laVLWOT)S',-ES, llavLKÓS', -~, -ÓV, EIl\la~S', -ÉS' maniatar Tl0 XE'LPE 8ÉwCJuv8Éw manifestación (aparición) ETTLá VELa, -cs f. manifestar cmo8ElKVUIlL, E~aT yÉAAW, EI
av~s; -ÉS', 8T)AOa~S', -ÉS', aUTówpOS', -ov - manifiesto (subst.) K~puY\la, -aTOS' c
n.
247
M
M
246
manija XELpoMpT), -T)S' f. maniobra estar de m.: aOKÉú) TeI TTOAEIlLKá maniobrar (trans.) KUpEpváw, (intrans.) llT1XaváollaL manipulación XELPLCJIlÓS',-0-0 m., XElpl~LS', -EWS' f. manipular XELpL(W manípulo OT)IlfLa, -aS' f., CJTTElpa, -aS' f. maniquí áv0púlTTLCJKOS',-ou m. manjar E8E<Jlla, -aTOS' n., E8T)TVs-, -voc:; f., E8wo~, -ijc:; f., d8ap, -aTOC:; n., ppWTÓV, -0-0 n. mano XELP, -LpÓS' f., TTaAáWl, -T)S' f., llápT], -TjC:; f., hacer a m.: XELporrotéount, xnpoup)lÉw, hecho a m.: XELPOTTOLT)TOC:;, -OV, lavarse las m.: XEpVLTTTOllaL,tener entre manos: EV XEpCJLV EXCJl, á\ll TL ELIlL, caer en manos de: ELc:; XEi:paS' LKvÉo\laL + Gen., echar m. a: T-f¡v XELpa ETTLpáMW ETTL + Ac., de segunda 111.: 8EUTC pouPYlÍS', -ÉC:;, a m. (a disposición): TTpÓXELPOS',-ov manojo OE<JlllÍ, -ijS' f., 8n~, -Tic:; !
I 1
mentar) TpÉW, ETTL TpÉ óco, OWTpÉúl, (hacer perdurar) TTEPWTÉA.A.W,oWCJw(w, avÉxw mantenerse avÉxo\laL mantenimiento 8W~pT]OLS', -EWS' f.
mántica \lavnKi¡, -TiS' f. mantilla KplÍ8E\lVOV, -ou n. Mantinea MaVTLVELa, -aS' f. mantineo MavnvEúS', -É"wS' m. ' ; ' man t o .tuartov, -ou 11., \I\.WTTT], -T)S' f.
manual (adj.) XELPLKÓS', -~, -óv, trabajo m.: XELpOUPYLU, -cs f., XELpoúPYT]¡.w, -aTOS' n., XELPOTEXvla, -os f. manual (subst.) XELpÓXPT)OTOLA,óyot, -wv m. pl. manubrio XELpoA.á~T], -T]S' f. manufactura (el concepto) Epyaola, -ns f., 8T]\lLOuPYLa, -os f., (el producto) XELpoúPYl1lla, -aTOS' n. manufacturar Epyá(oll-aL, XELpoup)'É"w manumisión áTTEAEU0Épw0LC:;,-EúlS' f.
manumitir áTTEAEU8EpÓW manuscrito XELpóypaov, -ou n. f., crreipa, -cs f. manutención TPOlÍ, -TjS' f., elTTjmanopla XELpLC:;,-IOoc:; f. CJLS', -EWC:;f. manosear IlfTaxnpC(w, tJ;T)AaIlT]AOV, -ou n., de m.: áúl, ErXELpÉw + Dat., E1TLXEL- manzana IllÍALVOC:;,-T), -ov, recolectores pÉw + Dat. de m.: IlT)A08poTTTlEC:;, -wv m. pl. manotazo úsese: nJ XELPL TTAT)YlÍ, manzano \lT]AÉa, -cs f. -TiS' f. maña EUXÉpELa, -aS' f., E1TLOC manotear XELPOVOllÉW ~LÓTl)C:;,-T)TOS' f. 'manoteo XELpOvo\lLa, -as f. mañana (adv.) cüptov, el día de mansalva a m.: áKLV8-úvw,> m.: T¡ aüplov T¡IlÉpa, -ac:; f. mansedumbre npcórns, -T]TOS' f., mañana (subst.) EWS', -w f., op8pOS' , T¡11EpÓTr¡C:;,-T)TOS' f. -ou rn., h¡XX wpu, -aS' f., (muy al manso TlWpoS', -ov TTp(iOS' , -ein, principio) TTpWlU,-c: f., por la m. -OV . (a media m.): TTEpl 1TATj80uCJav manta .OTpW\lV~, -ñs f. cl)'opáv, poda m.: Op8LOS', -a, -ov mantener (conservar) 8WTl)pÉw, (ali-
248 (adj.), fw8wÓ:;', -~, -ói. (adj.), TOV op8pov mañanero 1TpWLOS',-a, -ov mañoso fVXELp, -ELpOS' m./f., E1TL8f~LOS', -ov mapa 1TLva~, -aKOS' m. máquina [1llxav~, -ijS' f. maquinación CJlCfvwpLa, -aS' f., E-1Tl~OÚAfV[1a,-aTOS' n. maquinador E1TL~OVAEV~S',-oü m. maquinal [1llxavlKóS', -TÍ, -óv maquinar 1l~80IlaL, Illlxaváw, m. contra alguien: E-1Tl~OVAfÚW + Dat. mar 8áAaTTa, -1lS' f., 1TÓVTOS',-ou m., alta m.: 'ITÉAayoS', -OVS' n., por m.: KaTa 8áAaTTav, hacerse a la m.: a1TOTrA.fW, en alta m.: IlfTfwpoS', -ov (adj.), estar en alta m.: EV T0 1TfMyEL [lfTfwpl(o[1aL, señor del m.: áAlKpdwv, -OVTOS' rn. maraña 1TAOKTÍ,-ijS' f. Maratón Mapa8wv, -wvoS' m. maravilla 0au[1a, -uroc n. maravillar E-K1TA~CJCJW maravillarse m. de: 8av[1á(w + Ac.JGen., a.ya¡laL + Ac. maravilloso 8aV[1aCJTós-, -TÍ, -óv, 8av[1áCJLOS', -n, -óv marca CJij¡_W, -aTOS' 11., CJTLy[1a, -aTOS' n., TV1TOS', -OV m" (al fuego) lCav~plov, -ou n. marcado CYT][1avTóS',-TÍ, -óv marcar CJTL(W, CJllWLÓW, (al fuego) KavTllplá(w marcha ~áCJlS', -fWS' f., nooet«, -aS' f., (canto) E-[1~aTTÍPlov [1fAOS~,-OUS' 11., (salida mililar)E1TÉ~o80S', -ou f., hacer una m. (salida) contra alguien: E1TÉ~080v 1TOlÉOllaL1TpÓS'+ Ac., ponerse en m.: óp¡láo[1aL, sobre la m.: I
M
marchar (avanzar) E~fAavvw, E1Tc Aaúvw, 1TpoCJEAa0vw,~aLvw marchitar llapaLvW marchitarse uupuívopm , a1Tav8Éw marchito [lapaVTlKóS', -TÍ, -óv marcial 1TOAE[llKÓS',-TÍ, -óv, TTOAC [llCJ~pLOS', -a, -ov marco 1TAalCJlov, -ov n., (de ventana) 8Vpl8fVS', -ÉwS' m. marea ~v80u 1TaAlppola, -os; f. marearse (en el mar) vavTláw mareo aKoT08LVLa, -aS' f., (marítimo) vaurtn, -aS' f., vavnaa[1óS', -oü m. marfil E-AÉrpaS', -aVTOS' m. marfileño EAfrpávTlvoS', -n, -ov margen XfLAOS', -OVS' n. Margites Mnpyí TIlS', -ov m. marginado u1Tw8TjTOS',-ov marginar u1Tw8É:w María Mapla, -aS' f. marido 1TÓCJLS',-fWS' m., uKol TT]S', -ou m.,ovvfVVOS', -ou m. marina (subst.) vmmxóv, -oü n. marinero vav~áTllS" -ou m., valr TT]S', -ou 111., vavTlAoS', -ou m., áAl1TAouS', -ov In. marino (adj.) 8aMaCJloS', -a, -OV, 1TÓVTlOS',-a, -ov marioneta VEvpóo1TaaTov, -ou n. marisco KOyXÚALOV,-ov n. marítimo 8aAáaaLOS', -n, -OV, (costero) 1Tapa8aAáaolOS', -a, -ov marmita XVTpa, -aS' f. mármol lláP[1apoS', -ou m., jl.ápunpov, -ou n. marmóreo llaPllápLVoS', -ll, -ov maro udpov, -ou u. maroma neíouc, -aTO S' n., l<áAWS', -w m., (J1TápTOV, -ou n. Maronea MapWVELC1,-aS' f. Marpesa Máp1TT]oCJa, -1lS' f.
M
249
marquetería ~VAOUP'Y[ a, -os; f. masturbarse uvarpMw, ÉavTov oÉ:rpw marranería XOlp(08la, -aS' f. mata 8állvOS, -ov m. marrano (adj.) XOLpw811S',-fS' matador rpOVfÚS', -ÉwS' m. marrón OprpVLVOS',-ll, -ov Marsella MaCJCJaA.í.a, -cs f. matanza <jlóvoS', -ou m., orpay~, martillear E1TLKpo0w,OrpVpOK01TÉ:W, -ijS' f. OrpVpOKTV1TÉ:W matar VfKpÓW, KTELVW, U1TOKTtLVW, u1TOKTEl1lV¡.J.L, 8avQTÓW, martilleo CJrpVpWCJlS' , -EWS' f.
250
M
1\1
matrimonial yaIlLKÓS'. -TÍ. -óv, )'all TÍALOS',-a, -ov matrimonio (el concepto) )'állos", -ou m., prometer en m.: E)')'uáw, VUIlEÚW matriz (anat.) IlTÍTpa, -aS' f., l)(JTÉpa, -cs f.,8EAÚS'. -úoS' f. matutino E<;iOS' , -u, -OV, lTpWLOS', -o; 'OV, ~OlOS'. -a, -ov Mausoleo Mau<JwAElOV, -ou n. mausoleo VEKp08oXf.lOV, -ou n. Mausolo MaúawAoS', -ou m. maxilar )'va8[1óS', -00 m. máxima (subst.) )'V(.0IlTi, -rs f. máximo (adv.) p.É)'WTOS', -rj, -ov (super!.), al m. (intensidad): Ilá' AWTa máximo (adj.) [lÉYWTOS', -'l, -OV, aKpoS', -a, -OV, lTAtL<JTOS', -'l, -ov Maya Mala, -aS' f. mayestático 'llqaAtLOS', -a, -ov mayo Gap),'lALWV, -wvoS' m. mayor Ild(wv, -ov (cornparat.), (por edad) lTpEa~ÚTEpOS', -n, -ov mayoral CrPXL~OÚKOAOS', -ou rn. mayordomo TalllaS' , -ou m., ap' XLUlTT]pÉT'lS',-ou m. mayoría ol lTAEl.OVES',-ov m. pl., ol lTOAAOL,-WV m. pl. mayormente wS' rrl lTOAÚ, fiáAWTa, .TU lTOMá maza pÓlTaAOV, -ou 11. mazmorra EtPICTTÍ, f. Meandro MatavopoS', -ou m. mecánica Il'lXavud¡ TÉXlJT], -'lS' f. mecánico Il'lXavu(óS', -TÍ, -óv mecanismo' Il'lXavTÍ, -ijS' f. mecer <JaAEúw, (refl.) <JaAEúw .. mechón T™KaIlOS', -ou m. Mecisteo M'lKLOTEÚS', -ÉwS' m. Medea MTÍoEla, -os f. mediación IlEaLTEla, -aS' f. é
-*
mediador IlE<JtT'lS', -ou m., Ola' MaKT'ÍS' , -00 rn. medianía IlEaÓT'lS',-'lTO:; f. mediano IlÉaoS' , -'l, -ov medianoche W<JOVÚKTLOV,-ou n., IlÉ<JaL VÚKTES', -wv f. pl., a rn.: flWOVUKTLOU (ad v.), flWOVÚK' TLOS', -ov (adj.) mediante (prep.) oLá + Gen. mediar IlWLTEÚW medicamento <jJápflaKov, -ou n. medicina (ciencia) lurpoxovlc, -cs f., laTpLId¡ TÉXlJT], -ns f., laTopíu, -aS' f., profesor de m.: laTpoao<jJLCJTTÍS',-oü rn., explicar m.: laTpoAo)'ÉW medicinal laTLKóS',-TÍ, -óv medición IlÉTP'l<JLS', -EWS' f. médico (adj.) lurpucóc, ,~, -óv, cuidado m.: laTúS', -úos f., cuerpo m.: Icrpucóv, -oü n. médico (subst.) lrrrpóc, -of rn., Lri rptn, -os f., lurrip, -TjpoS' m., CrA6EÚS',-ÉwS' m. médico (gentilicio) M'lOLKÓS',-lí, -óv medida IlfTPOV, -ou n., IIÉTpT]aLS', -EWS' f., más allá de toda m.: VTfEp~AlÍO'lV, (InO TWV flETptWv medidor flETP'lT'ÍS', -oü rn. medio (adj.) flfaoS' , -T], -OV, fíflL<J1JS' , -Ha, -l!, en m.:IlETa~Ú, voz media (gram.): flWÓTllS' , -T]TOS'f., término m.: WflaAla, -aS' f., por término rn.: E' wflaALav medio (subst.) por m. de: OU1 xn' pÓS' + Gen. mediocre IIÉ:TpLOS', -c, -011, cj>avAoS': -11, ,OV. mediocridad cj>au.\óTllS', -llT0S" f., flETPLÓT'lS', -'lTOS' f. mediodía IIE<JT]rl~pla, ,aS' f., urooüoc T¡flÉpa, -aS' f., es rn.:
!
flW'lfl~pla 'laTaTaL, al m.: TijS' flwllfl~plaS', del m.: EVOlOS', -ov medir IlETpÉw meditabundo <JúvvouS', -ouv meditación oúvvotn, -os: f., EV8ÚI111<JLS', -EWS' f., EVVOLa,-aS' f. meditar Ev8l!flÉOflaL + Ac., rréooto + Ac., PovTí.(W, ~OuAEúoflaL, OLaAO)'í.(OflaL, fl'lTLáw medo MT]OLKÓS',-~, -óv medrar (intrans.) a1J~ávOflOL, oÉMOflaL medroso (que tiene miedo)
251
Méleto MÉAT]TOS',-ou m. melifluo T¡oús, -du, -ú Mélite MfALTIl, -11S' f. mella EVTOflTÍ, -ijS' f., PWYfl~, -ijS' f. mellar EVTfflVW melliza oLoW'l, -rs f. mellizo otOl!flOS', -ou m. melodía IlEA4loLa, -aS' f. flÉAOS', -otx
n.
melodioso EflWATÍS', -ÉS', W;-CV' MS', -óv melodrama TpU)'CV8La, -aS' f. melodramático vrpnyucóc, -lÍ, -óv, TpaY<¡.loLKóS',-lÍ, -óv melón fl'lAOlTÉlTWV,-OVOS' m. melopeya flEAOTfOLLa,-aS' f. Melos MijAOS', -ou f. Melpómene MEATfOflÉVTj,-11S' f. Melquiades MEAXLo.8'l5', -ou m. membrana XÓpL01l, -ou n., flTjVL)'~, -LnOS' f., illlTÍv, -ÉvOS' m. membrillo (árbol) KuowvÉa,' -aS' f., Ku8wví.a, -aS' f., (fruta) fl11AOKu8wVLOV, -ou n. Memnón MÉflvwv, -oVOS' m. memo flWpoS', -a, -OV, a~fATc poc,
-ov
memorable AÓ)'LflOS-, -11, -OV, a~LOflVT]flÓVEUTOS', -ov, flvT]aTÓS', -TÍ, -óv memorandum úrróflVT]lla, -aTOS' n. memoria flvlÍfl11, -'lS' f., flv'lllo' <JÚVT] , -T]S' f., flv~aTLS', -LOS' f., de m.: alTO <JTóflaTOS', traer a la rn.: KaTuflvllfloVEÚW memorial VlTóflvT]fia, -aTOS' n. memorístíco flvTÍ<JLOS',-QV ménade flaLváS', -áooS' f. Ménalo Maí.vaAov, -ou n. Menandro MÉvavopoS', -ou
m. mención aváflvll<JLS', -EWS' f., VlTÓ[1VTjGLS', -EWS' f., digno de m.:
252 a~LÓAO)'OS', -OV, Aó),LilOS', -11, -ov, hacer m. de: ¡lvdall 1TOLÉW + Gen. mencionar aVa¡ll¡lv~oKW, U1TO¡lL¡lV~CJI«¡J, E-VVÉ1Tw,AÉ)'W, mendicante 1TTl0XlKÓS', -~, -óv mendicidad 1TTwXELa, -aS' f., practicar la m.: 1TTWXEÚW mendigar 1TTWXEÚW mendigo 1TTWXÓS',-lí, -óv, 8ÉKTTJS', -ou m, ayúpTT)S', -ou m. menear OflW, 8wO-ELw, aaAEúw Meneceo MEVOLKEÚS', -ÉwS' m. Menecíada MEVOlTLá811S', -ou m. Menedemo MEVÉ81l110S', -ou m. Menelao MEvÉAaoS', -ou m. meneo OElCJIlÓS', -oü m., o-aAEV¡la, -aTOS' n., aaAEVOlS', -EWS' f. Menesteo MEVE08EÚS', -ÉwS' m. menester allaYKT], -T]S' f., xpELa, -cs f. menesteroso TTÉVT]S', -T]TOS' m., XPELOS', -OV, aXP~¡laTOS', -ov, drro POS', -OV, TTÉ1lT]S', -T]TOS' m., 1TT(¡)XÓS', -oü m. mengua IldWOlS', -EWS' f., E-AclTTWOLS',-EWS' f. menguar (trans.) ¡lELÓW, E-AaaOÓW, (intran s.) ¡lHÓOf-laL, E-AaCJ(JóO¡laL meninge f-lijIlL)'~, -¡noS' f. Menipo MÉIlL1TTTOS',-ou m .. Menón MÉvwv, -OVOS' m. menor f-llKpÓTEpOS', -a, -OV, E-AclOCJWV, _·ov menos (cualidad) ~TTOV (adv.), (cantidad) WlWIl, -ov (adj.), al m: )'E (enclít.), )'ofJv, tanto m.: OUX OTTWS', por 10 m: El KaL ¡lT]8EV aMo, ni mucho m.: aAAa. ou8Émenoscabar WLÓW, E-AaOOÓW, ~Acl1TTW menoscabo Wlw~w, -aTOS' n., fAáTTW¡la, -aTOS' 11., r3Aa~T¡, -ijs' f.
M menospreciar KaTUpOIlÉW + Ac., OAL"YWpÉW + Gen., V1TEpopaw + Ac., napaxpáo¡laL, OWEV&;1TOLÉO1m
1
KampáVTpLS', -EWS' f. -aTO S' 11., ay)'EAla., -aS' f., ETTLOTOAT¡,-TíS' f. mensajero a)')'EAOS', -ou m., )'E AWÓpOS', -OV, nEAUlnT]S', -OV rn., fTTLOTOAEÚS', -ÉwS' m., m. de buenas noticias: Eúá)')'c AOS', -ov 111. menstruación E-¡l¡l~IlLOV aLlla, -aTOS' n., E¡l¡lT]VOV, -ov n. mensual EIl¡lT]voS', -ov, IlT]VWLOS', -a, -Ol! mensurable f-lETpT]TÓS', -~, -óv menta KaAáf-lLV8oS', -ov f., f-lLv8a, -T]S' f. mental IlOTjTÓS', -T¡, -ÓI!, KaTa8ú¡lLOS', -Oll, tjJVXLKÓS', -~, -ÓI! mentalidad OWVÓ11OLS', -EWS' f. mentar ÉI!VÉTTW,AÉyw, ava¡lLW V~O"KW mente voDS', -oü m., tjJVX~, -ñs f., póvWa, -aTOS' n., póvrr CJLS', -EWS' f., p~v, -EVÓS' f., OLaVOta, -aS' f. mentir tjJEÚOO¡laL, ~JEVCJTÉW, tjJEVOOAOyÉW, tjJEVOOOTOIlÉW mentira 4JEfJoOS', -ous n., tjJú80S', -ous' n., tjJEuooAó)'T]f-la, -aTOS' n. mentiroso tjJEv8T¡S', -ÉS', tjJEúaTTJS', menosprecio
mensaje o.)'yE A¡la,
a
oy
-ou m. mentís .a1TóaOLS', -EWS' I., E-~ápVT]CJLS', ~H0S' f. mentón yÉVELOV, -ou n., yÉvuS', -voS' f. Méntor MÉI!TWp, -opoc m. menudear OLTáw menudencia f-lLKpÓn]S', -r¡TOS' f. menudo I1LKpÓS', -d, -óv meollo IlvEAóS', -OU 111.
M
253
meramente uóvov, émAwS' mercader Ef-lTTOPOS',-ou m. mercado E¡lTIÓpLOV,-OV n., 1Tpa~piov, -ou n., dyopd, -aS' f., lTluAllTlÍPLOI!, -ou n. mercancía WI!LQ, -WI! n. pl., f¡l1TOA~, -fís' f., E¡lTIÓAr¡¡la, -aTOS' n. mercantil É¡lTTOplKÓS', -T¡, -óv mercar a)'opá, W merced XápLS', -lTOS' f., a m. de: É1Tí. + Dat., estar a m de: eluí + Gen., El~t. ÉTTL + Dat. mercenario ¡lla6wTés, -~, -óv, uic: 8oópos', -OV, Il[081OS', -a, -ov mercurio uopápyvpoS', -ou f., transformarse en m.: úopap)'upL(OllaL (pas.) merecedor a~LOS', -a, -ov + Gen., ÉTIa~LoS', -a, -ov + Gen. merecer a~LóS', -~, -ÓIl Elf-lL + Gen., 8LKaLÓS', -d, -ÓI! ElI·U + Gen. merecidamente a~LWS' E-TIa~[wS' merecimiento a~La, -aS' f. merendar 8nEALaw meridional f-lECJr¡Il~plVÓS', -~, -óv, vórtoc,
-a,
-ov
merienda 8E[EAOV, -ou n. Meríones Mr¡pLÓVr¡S', -ou m. mérito a~La, -aS' f., (el hecho) EUEp)'ÉTT]¡la, -aTOS' n. meritorio a~LOS', -n, -ov + Gen., É1Ta~LOS', -a, -ov + Gen. merma ~dwaLS', -EWS' f., EAclTTWOlS', -EWS' f. mermar (trans.) ¡lLvú8w, IlELÓW, KOAOÚW, EAaTTów, (intrans.) f-lwú8w, ~HÓO~aL (pas.), Éxco
cóou«t
'(pas.)
mero (adj.) cmAovS', -Ti, -oOI! merodear m. por: OLTáw + Ac. merodeo OLTT]OLS', -EWS' f. Mérope MEpÓTTT], -T]S' f.
¡lT¡v, ¡lTjVóS' m, a primeros de m.: ¡lT]voS' lcrouévou, a media-
mes
dos de 111.:¡lT]voS' ¡lECJoDvTOS', a finales de 111.:11T]VOS'~8lVÓVTOS', ~llvoS' TEAEUTWVTOS', el primer día del m.: vov¡lr¡vla, -aS' f. mesa Tpa1TÉ(a, -r¡S' f., sentarse a la m.: KaTaKAí.vOf-laL (pas.) mesar oúpw Mesene MEa~I!T], -T]S' f. Mesenia Mwar¡vLa, -aS' f. mesenio ME(J~VLOS', -a, -ov mesenterio ETTl1TAOOV,-ou n. meseta OpOTIÉ8l0V, -ov n. Mesías MwoLaS', -ou m. Mesopotamia MECJ01TOTa¡lLa, -aS' f. mesura ¡lETpLÓTTJS', -r¡TOS' f. mesurable IlETpr¡TÓS', -~, -óv mesurado. ~ÉTpLOS', -a, -OV, E¡lllETpOS', -OV, ser rn.: f-lETpLa(w mesurar ¡lETpÉW meta ypa~~~, -TiS' f., TÉWa, -aTOS' n., vV(JCJa, -ns f. metabolismo iuarupoxú, -ijS' f. metacarpo (biol.) ~ETaKáp1TLov,
-ou n. metáfora ~ETaopá, -aS' f. metafórico ¡lETaopLKóS', -~, -óv metafrasto METápaoToS' metagoge ~ETaywyT¡, -ijS' f. metal ¡lÉTaAAov, -ou n. metalepsis ¡lETáATjtjJLS', -EWS' f. metálico f-lETaAAlKóS', -~ -óv metamorfosear ¡lETallOp~ów metamorfosis ~ETa¡lópwCJLS', -EWS' f. metaplasmo 11ETCl1TAao¡lÓS',-OU m. metástasis ¡lETáoTaoLS', -EWS' f. metátesis ~ETa8ECJLS', -EWS' f. meteco ¡lÉTolKOS', -ou m./f. metempsícosis ¡lETE¡ltjJÚXWCJlS',-EWS' f. meteorología
f-lETEWpoAoyla, -aS' f.
254
meteorológico úsese: j.1ETEWpOAOyLKÓS, -~, -óv meteorólogo úsese: I-lETEWpoAóyos,
-ou m. meter daTL8T]I-lL, EVTL8T]I-lL, elo ~áAAW, EI-l~áAAW meterse EI-l~aLVW, da~aLvw Metimna M~8Vi-Lva, -TjS f. metimneo M1l8ul-lvaLos, -n, -ov metódico EihaKTos , -OV, !-lE808v KÓS, -~, -óv método I-lf8080s, -ou f. metonimia I-lETwvUI-lí.a, -as f. metonímíco WTWVUl-llKÓS, -~, -óv métopa (arquit.) !-lETÓTTTj , -TjS f. metonomasia fLETOvOl-laULa, -os; f. metreta !-lETpr¡TlÍS, -of m. métrica I-lETPLlC§ TfXVTj, -T]S f. métrico I-lETpLKÓS, -~, -óv, I-lETpoEL8~s, -És, composición m.: I-lETpoTTOLl.a, -as f. metro (de verso) I-lETpOV, -ou n. metronímico WJTPWVVfLLKOVovol-la, -aTOS n. metrópoli I-lr¡TPÓTTOALS,-EWS f. mezcla I-lE1:~LS, -EWS f., aÚI-lI-lEL~L'), -EWS f., Kfpaal-la, -aTOS n., KpduLS, -EWS f., uÚyKpauL'), -EWS f. mezcladamente aUi-L
M -ÉS, KaKÓS, -rí, -óv,
-a,
l-loX8T]pó:;"
-ÓV
miasma uícouc, -aTOS n. Mícale MUKaAT], -r¡s f. micaleso MUKaATjaaÓS, -~, -óv micción OVpT]ULS, -EWS f. Micenas MUK~vat, -wv f. pl. microcéfalo I-lLKpoKÉ~aAos, -ov Midas Mí.8as, -ou m. midriasis I-lV8pLaaLS, -EWS f. miedo
M milagroso 8avl-láaLOS, -a, -ov milano (ornit.) .'LKTLVOS, -ou m. Milcíades MLfmá8T]S, -ou m. milésimo XLALoaTós, -rí, -óv milesio MLATÍGLOS,-OV Mileto MLAT]TOS, -ou f. milicia UTpaTLWTLKÓV, -of n., o rpuretc, -as f., crpuróc, -oü m., UTpaTLa, -ds f., uTpaTEuuc, -aTOS n. militar (adj.) orparturrucóc, -~, -ÓV militar (verbo) uTpaTEúw millar XLAlás, -á80s f. millón ÉKaTOV I-lvpLá8ES, -wv f. pl. Mi/o M~A.os, -ou f. mimar a~púvw, KOpL(Ol-lat mimbre AúyoS, -ou m. mímesis J.ll[lT]aLS, -EWS f. mimético f1L[lT]TLKÓS, -TÍ, -óv mímico flL[lTjTLKÓS, -~, -óv Mimnermo MLflvEP[lOS, -ou m. mimo (teatral) I-lL¡lOS , -ou m. mina (moneda) [lvd, -ds f., (yacimiento de plata) ápyúpna, -wv 11. pl., (yacimiento de otro metal) [lÉTaAAov,-oU n.,[lETaAAOupyEi:ov, -ou n. , (el túnel) ÚTTOVO[l~,-ils f. minar VTTOVOWÚW, 8LOpúauw, wTauKárrTw mineral (subst.) flETaAAElOV, -ou n. mineral (adj.) flETa:>V\LKós, -~; -óv minería ¡J.ETaAAELa, -as f., WTáAAEUULS, -EWS f., (la técnica) IlETaAAEVTLK~ TÉXVT), -TjS f. minero (adj.) [lETaAALKós, -TÍ, -óv minero (subst.) f1ETaAAoupyóS, -oñ m., f1ETaAAEU~S-, -oü m., flETaAAlKÓS, -oü m., WTaAAEÚSi -ÉWS' m., OpUKTTlP, -Tjpos m. minimización flElÓTT]S, -TjTOS 1'. minimizar [lELÓW mínimo (adj.) EAáXWTOS, -T], -ov, f]KWTOS, -T], -ov
\
255
mínimo (adv.) al m. (de intensidad): TlKWTa, como 111.: yE (enclít.), TOUAáXLaTOV ministro (servidor) VTTT]pÉTllS" -ou m., TTPÓU-rrOAOS, -ov, (política) aÚI-l~OVAOS, -OV, TTOAL TEUÓI-lC VOs-, -n, -ov (part.) minorar (trans.) [llvv8w, ¡J.ELÓW, KOAOÚW, naTTów, (intrans.) [llvú8w, ilELÓO[laL (pas.), naaoóoprn (pas.) minoría ol f. AciuaovES, -wv m. pl., [lELÓTT]S, -T)TOS f. minorista KarrT]AoS', -ou m. Minos Mí.vws, -(llOS m. Minotauro MW(;lTaupoS', -ov m. minuciosidad aKpL~ELa, -os: f., TTEpLEpyLO, -as f. minucioso aKpL~~S', -ÉS'. TTEpí.EPyo'), -ov minúsculo uuórurcc. -Tj, -ov, ~lELÓTaToS', -Tj, -ov, EA.áXWTOS, -T],
-ov
minuto (geom.) TTpWTOV AETTTÓV, -oü n. mío E[lÓS-, -rí, -óv miope [lúw¡J;, -WTTOS m./f. miopía [lUWTTLaaLS, -EWS f., tener m.: iluw-rrá(w mira (interj.) L80ú mirada Ot/JLS, -EWS f., ~AÉflfla, -aTOS n., O[l[la, -aTOS' n., 8fpY[1a, -aTOS 11., dirigir la m.: ffl~AÉ-rrw, ciTTO~AÉTTW,de terrible m.: 8nvw¡jJ, -W1TOS m./f. mirador oxornd, -as f. miramiento (vyvW[loaúvll, -T]S f., al8Ws, -ous- f., tratar con rn.: EXW EV rrOAA] 8EpaTTE:Lq. mirar 8fpIC0[laL, ~AÉTTW,8La~AÉTTW, áTTO~AÉTTW,Efl~AfTTW, ETTLGI<ÉTTTOum., UKOTTfW, ETTLUKorrÉw miríada llupLás, -á8os f.
256
M
M
Mirina Múpu/a, -11S' f. místico IlVOTLKó<;, -lí, -óv, lenMirlea MÚPAELa, -a<; f. guaje m.: .LEpoAoyla, -a<; f. mirlo KÓtJ;lXO<;,-ov m. mitad ~IlLOV, -EOS' n., 8LXáS', Mirmidones MVPI-1.l8óVE<;, -wv m. pl. -á80S" f. mirobálano I-LVpo~áAavoS', -ou f. mítico IlV8lKÓS-, -~, -óv Mirón Múpwv, -OVOS' m. mitigación TTpáüvaLS', -EW<; f., mirra ouúpvn, -11S' f. KOÚlOl<;,-EWS' f., avaKOÚlOl<;, Mirrinunte MVPPLVOV<;,-OUVTO<; f. -EW<; f. Mírsilo MÚP<JLAO<;,-ou m, mitigar ETTLKOUl(w,TTpaúvw Mírtilo MVPTLAOS', -ou m. Mitilene MUTlA~V11, -11S' f., mirto IlUppLV'l, -11<; f. mitileneo MVTLA1]ValoS', -a, -ov misantropía [lloav8pwTTLa, -aS' f. mito I-llí80S', -ou m. misántropo Ilwáv8pWTTOS', -ov mitógrafo Ilv80ypáo<;, -ou m., misceláneo ncvrotoc, -a, -ov, IlV80TTOLÓS',-oü m. TTavT08aTTós-, -~, -óv, aúl-ll-llKmitología IlV80AoyLa, -os; f. TOS', -ov mitológico I-lVGOAOYlKÓS', -~, -óv miserable a8AloS', -a, -ov, TMa<;, mitólogo IlcIOoAóyoS', -ou m. -cu-o, -av, raAaLTTwpoS', -ov mitra I-llrpc, -aS' f. miseria TaAQl trropíc, -aS' f., a8Mitras Ml8pa<;, -ou m. AlÓTT)S', -1]TOS' f. Mitrídates ML8pL8áTT)S', -ou m. misericordia nEOS' , -ÉovS' n. mixto I-lLKTÓS',-~, -óv misericordioso EAEElVÓ<;, -TÍ, -óv mixtura 11Ei:~L<;, -EWS" f., llí:Wa, mísero TáAa<;, -nun, -av, o'lKTPÓ<;, -aTOS" n., avalluy~, -ñs f., oúw -á, -óv, avwpé:r:;-, -á, -óv, CiGALO<;, IlEl6S', -EWS' f., KaTáIlEL~LS", -o, -OV, AU1TllPÓS',-á, -óv -EWS f., KpdaL<;, -EWS" f., cúv Misia Muoín, -aS' f. KpaoLS', -EWS' f. misio MÚ<JloS', -n, -ov Mnemósinc MV111-l0aúv11,-11S' f. misión OTÓAOS',-ou m., Epyov, -ov mnemotecnia IlvTlllOVLKOV TÉxv11n., E~EOí:rl, -1]S' f. uc, -aTOS' f. mismo alJTóS', -i¡, Mncsicles MVfJaLKAij<;, -ÉOUS m. misoginia 1-l100yuvla, -a<; f. Mnesíloco MV1]alAOX05", -ou m. misógino IlL<JOyúv11<;, -ou m., mobiliario ETTLTTAa,-ov n. pl. IlLooyúvaloS', -ov mocedad ~~11, -11S" f., T¡ALKLa., mistagogía IlvaraywyLa, -as f. -aS' f. mistagógico IlVaTaywyó<;, -óv mochila :rr~pa, -aS' f. mistagogo IlvaraywyóS', -oü m. moco ~Afvva, -11S" f., Ilú~a, -1]S' misterio m. religioso: ¡.waTTÍPLOv, f., Kopú(a, -1]S' f. -ou n., nl TEAfTaL, -wv f. pl., moda úsese: TpÓTfO<;,-ou m., pasainiciar en los m.: .lEpoavTÉw do de ·liT.: apXQlÓTpOlTO<;, -ov misterioso úsese: aLVlYllaTw811S', modelado (adj.) . TTAaaTóS", -~, -óv -É<;, 8voTÉKllapTo<;, -ov modelador TTAó.aTT)<;,-ou m. mística IlUOTl1
modulación (el proceso) Té -EWS' f., EYKAwLS', -EW<; resultado) TÓVOS",-ou m. modular (verbo) TOVÓW, 1 I-lEAL(W mofa KEPTÓIlT]oLS',-EWS' f., Ola, -a<; f. -ijs f. mofarse 111. de: KUTayEAáw moderado I-lÉTpLOS', -a, -OV, m. en: EYKpaTTÍS' + Gen., 111. en la KEPTOIlÉw + Ac., KUTao + Gen. comida: I1ETPLÓOL TOS', -ov mohín uopóaouóc, -oü r moderar flETPLá(w, KaTaaTÉAAw, povouín, -aS' f. moderarse: IlETpLá(w mohíno CJKv8pWTTÓS',-óv, modernidad KaWÓTTjS', -1]TOS'. f., VÓS", -~, -óv VEÓTT)S',-1]TO<; f. moho lóc, -oü m. modernizar VEülTEpí.(W 1TEpl + Ac. moderno KaLVóS", -i¡, -óv, VEÓS', Moiras Moi.pn., -wv f. pl. -d, -óv Moisés Mwü~S', -ÉwS' m. mojado ú8p1]AóS', -~, -óimodestamente KEKooll11I1ÉvWS' XEÍ.<;, -cio«, -Év (part.) modestia ue rpioópocúvr], -Tj<; f., mojar U8paLvw, ~áTTTW, ¡ TUTTELVÓTT)S', -T]T05" f. modesto TaTTELvó<;,-i¡, -óv, ser m.: 8EÚW, ~pÉXw I1LKpOvpovÉw, IlETpLOpOVÉW mojarse ~pÉxol1aL, OVVLKI (pas.) módico I1ÉTPLOS', -a, -OV, fllllC mojón opo:;, -ou rn., O~ATj, TpOS', -ov molde úsese: TÚlTOS', -ov m modificable IlEra~oALKóS', -~, -óv moldeado lTAaOTÓS, -~, modificación IlETaAAu)'~, -~<; f., TTAáOTT)S', -ou J flETa~oA~, -TjS' f., aAAoLwOLS", moldeador -EWS' f. moldeamiento TTAaoTovpyí.a, modificado I1ETaAAaKTó<;, -óv moldear TTAaOOW, TTAaoTo m. en el yunque: drrooóupi modificar I1ETa~áAAw, IlETamoldura yAV~, -ñs f. AAáoow, aAAoLów moldurar yAÚW modo (conj.) de m. que: waTE, no hay m. de que: OVI< fa8' OTTWS' mole OyKOS", -ou m. aAÉTT]S', -ou 111. modo (prep.) a m. de: Gen. + 8LKT)V moledor moler aAÉw, KuraAÉw, rpí] modo (subst.) TpÓTTOS",-ov m., m. molestar 0XAÉW, EV verbal: EYKAlOLS',-EWS' f., de nináVLá(w, AV1TÉW gún m.: ov8Év TL, ov8allwS', molestia OXAO:;, -ou 111., ( P.118al1(0S';.. I-lTj8aIlD, OVK i!:a8' OLS', -EWS' f., dvíc, -aS' OTrW<;', . de algún m.: TTW<;,del missar 111. a alguien: OXAOV T mo m.: WaUÚTW<;,en cierto 111.: TTOU + Dat., TTpáYllaTu 1fapÉ modorra ~a8i!S" ÜTTVOS',-ou m. Dat., tomarse la 111. de: modoso. IlÉTp LOS', -a, -OV, fT EXW + partic. KpaT~S", -ÉS' modelar TTAaTTW,avaTTAáTTw modelo rrporúmoun, -aTOS" n., TTapá8El YI-la, -aTOS" n., TÚTTOS' , -OU m. moderación IlETpLÓT1]<;, -T]TOS"f., E)'KpáTEla, -cs f., KQTQOTOA~,
-ó
-ó
i ,
258 molesto
M OXAT]pÓS', -á,
póc, -~, -óv
-óv,
aVLa-
molicie 8pútjJLS', -Eú)S' f., ¡,wAada, -as; f., XAL8TÍ, -ñs f. molienda a.\nJLS' , -EWS' f., dAW!J.óS', -oü m., aAnóS' , -of m. molinero aALTEúS', -fWS' m., !J.vAw8pÓS', -oil In. molinete CJTpOt'LOV, -01) n. molinillo !J.ÚATj, -liS' f. molino ¡.LVAWV, -wvoS' m., ~ú.\r¡, -T]S' f., piedra de m.: !J.Ú.\OS', -ou
m.
Molíones MO.\í.OVES', -wv m. pl. Molosia Moxocoto, -aS' f. moloso MOAOOOÓS', -óv molusco ¡laAaKÓOTpaKoS', -ov, ¡,laAáKLov, -ou n. momear [lopá(w momentáneo !J.OVÓXPovoS', -ov, TTapaUTLKa (adv.) momento Xpóvov aKapfS', -oiJs (adj.), Xpóvov OTL)'¡.lTÍ, -ijs f., el m. preciso: KQLPÓS', -oñ 111., en el 111. presente: TTpOS' TO rrnpóv, en un m.: EV ony!J.'6 XPÓV01), en ese 111.: EV TOVT0 T0 XPÓV~) momo ~opao~óS', -oü m. monada Ká.\AoS', -OVS' n. monarca !J.ovapXT]S', -ou rn., !J.óvapXoS', -ou m., ava~, ~aKTOS m. ser m.: !J.ovapxÉw monarquía !J.ovapxLa; -aS' f. monárquico ~ovapXLKóS', -TÍ, -óv monasterio !J.ova0TTÍPLov, -ou '11. monástico ~ova0TTÍPLoS', -c, -ov mondar aTTOAfTTW moneda (el concepto) VÓ¡.lLO!J.a, -aTOS' 11.,m. de oro: Xpvolov" -ou n., m. de plata: apyvpLOv, -ou jr. monedero oaylS', -í.80S' f. monería Ka.\AoS' , -OUS' n. monetario XPTj~aTLoTLKÓS" -lÍ,-óv
M
monja uovco rpic, -as- f. monje [lovaxóS', -oü m. mono (subst.) ~l~W, -oDs f., TTl8T]!;, -T]KOS' m., 1TlSr]KOS', -ou m. mono (adj.) xapí.nS', -ecou, -EV, KaMS', -TÍ, -óv monocerote [lOVÓKE'pWS', -wv monocordio !J.ovóxop80v, -ou n. monodia ~ov08í.a, -aS' f. monódico !J.OV(¡l8lKÓS', -TÍ, -óv monofilo (bot.) !J.OVÓq,VAAOS', -ov monoftálmico ~ovó8aA!J.0S', -ov monogamia uovoycul«, -aS' f. monógamo ¡'lOvóya~oS', -ou m. monolítico !J.OVÓAL80S', -ov monomaquia !J.ovo~axLa, -aS' f. monopolio uovomoxíc, -aS' f. monóptero !J.OVÓ1TTEpOS', -ov monoptongo !J.ovó80yyoS', -ov monosílabo 1.l0vooú.\Aaf30S', -ov monotonía uovorovío, -aS' f. monótono !J.OVÓTOVOS', -ov monóxilo ~OVÓ~VAOS-' -ov monstruo Kvw8a.\ov, -ou 11., TÉpaS', -aTOS' n., m. marino: KijTOS', -OVS'
11.
monstruoso TEpaTW8T]S', -ES, TTC .\WpoS' , -a, -ov montado E'L TTTTOS' , -OV, .iTTTTO~a!J.wv, -ov, (organizado) oúvap~OS', -ov montador (organizador) ovvap~ooTlÍS', -oü m. montaje oVVáp!J.OOLS', -E'WS' f. montaña opoS', -OUS' n. montañoso opnvóS', -TÍ, -óv, OpELoS',-a, -ov montar (subir sobre) fTn~aí.vw·+ Gen., 'ETTL~aí.vw. E1TL + Ac., (construir) ovvawó(w, ovvap~ÓTTW, m. a caballo: .L 1TTTa(O¡.lQL montaraz opnvÓS', -lÍ, -óv, apELoS',
-a, -ov
I¡ i.
259
monte OpOS', -OUS' n., KOAWVT], morder 8áKvW, KaTa¡woáo!J.aL mordiente 8aKvw8T']S', -ES', 811KTlÍ-T]S' f., TTayoS' , -ou m., KOAWvóc, -oü m., MoS' , -ou m. pLOS', -ov, 8r¡KTLKÓS', -'TÍ, -óv mordisco 8ij~L<;', -E'W<) f., or¡y!J.óS', montés OpEloS', -a, -OV, 6pElvÓS', -oñ m. -TÍ, -óv moreno (de cabello) !J.üaYKó!J.T)S', montículo oX80S', -ou m., ax8T] , -T]S' f., Mos, -ou m., xw~a, -ou m., ~E'AayxaLTT]S', -ou m., (de piel) ILE.\áyXpovS', -ouv, -aTOS' n., ~aaTÓS', -oü 111. montón oyKOS, -ou m., 8í.S', ~EAavo8Ép!J.aToS', -ov 8wóS' m., 8w~óS', -oü m., XW¡.la, . Morfeo MOP
'1
260
M
111., hacer IIn 111.: ¡J;T]
261
M KOl¡..LáO¡..LQL,OVKÉT' ELfll, juez de los m.: VEKpÓTa)'OS', -ou m. muesca Tfl1'jfla, -croc n., hTOfllÍ, -Tje; f., yAv
municipio úsese: 8iíIl0e;, -OV m. munificencia flqaAo8wpla, -cs f., Aafl TTpÓTlle;, -T]TOe; f. munificente flQaA08á1fuvoe;, -ov, ¡..tqaAó8wpoe; , -ov munífico Aa¡..trrpó«, -d, -óv Muniquia Movvvxla, 'aS' f. muñeca (anat.) xnóc, -oü m., (figura) ICÓpT] , -T]e; f. muralla TELxoe;, -oVS' n., rrnprr TEí.XLafla, -crroc n. murciélago vVKTtple;, -í.80e; f. murena flvpmva, -rs f. murmullo 0púAT]fla, -QTOS' 11. murmurador 8pVAT]T~e;, -oü m. murmurar 8pVAÉW muro TELXOS', -ove; 11., TOLXoc;, -ov m.
Musa Moüon, -T]e; f. musaraña fluyaA.Tj, -TjS' f. muscular (adj.) Ilvw81lS', -e; muscular (verbo) IlVów músculo flUe;, flvóe; m., flvwv, -wvoS' m.,.'Le; , Lvós f. Museo MOVOELOV, -ou n. musgo Bpúov, -ou n. música flovauclÍ, -11e; f. musical uoucucóc, -~, -óv, 00LKÓS', -lÍ, -óv músico uououcóc, -oü m., uouoo TÉXl!T]e;, -ou m. musitar Tov80pú(w, ¡laaTapú(w muslo ¡..tT]pÓS, -oñ m. mustio a6vfloe;, -OIJ, lCaT11
f. mundano yicóoutoc, -ov mutar ¡..tETa¡..LOpepów mundial TTaYKóaflLoe;, -ov TTTÍPWGLe;, -EWe; f., mundo KÓO¡lOe;, -ou m., T] OLKOV- mutilación Kw
262 mutilado rrnpóc, -ri, -óv, KaTáTTllpoS', -ov, KOAO~ÓS', -TÍ, -óv, KÓAOS, -OV mutilar TTllPów, KW<jJÉW, xarc TÉ~VW, ~EAOKOTTÉW, KOAOVW, KOAO~ÓW, KaTaAw~áw, Aw~áo~al
M mutismo a<jJw¡;La, -as f.
-os f., aaCJLa,
mutuo a~OL~aí:os, -a, -ov TIpOS aM~AovS', -aS', -a muy fláAa, ~áAlCJTa, Ci<jJóopa my flv (indecl.) n.
N
nabla vá~Aa, -T)S" f. nabo yOY)'vAlS, -L80S' f. nacer yl YVOflaL, ydvOflaL, <jJvw, ~Aa<JTávw naciente (el sol) avaTÉMwv, -OVT0S' (part.) nacimiento TÓKOS", -ou m., yÉvos, -OVS" n., yÉVWLS", -EWS f. nación (la gente) i'8voS", -ovs" n., oij flOS' , -Ol) m., (el terreno) xwpa, -aS" f. nacional ETTlXWpLOS", -OV, i'vo11flo$", -OV, É8VlKÓS", -~, -óv nacionalizar 0llflEÚW nada ovoÉv, -EVÓS" n., ~l1oÉv, -EVÓ$" n., OUTl, -LVOS" n., fl~Tl, -lVOS" n., en n.: fl110Év Tl nadada vijc lS", -EW$" f. nadador KOAl)~~l1n'¡;-, -oü m., vT¡KTT]$", -ou m., VllXÓwvOS, -11, -ov (part.) nadar VlÍXw, vÉLll nadería 'KaTIvó$", -oü 111., <jJAvapla, -os: f. nadie ov8dS" , -¡.iío, -Év, fl110EL$", -uíc, -év, OVTlS", -TlVóS" m./f., flTÍTlS' , -TlVó$" m./f.
nafta vá<jJ8a, -11S" f. nalga yAOUTÓS, -oñ m. Nápoles NEáTTOAl$", -EúlS" f. naranja (adj.) úsese: cavBÓS", ~TÍ, -óv narciso vdpxiococ, -ou m. narcótico (adj.) vapKwTlKÓS", -TÍ, -óv, (analgésico) 1TUVO"lAVTOS",
-ov, VWOl)voS", -ov narcótico (subst.) úsese: <jJáWaKov, -ou n. narcotizar vapKów nardo vápooS", -ou f. nariz PLS", plVÓS f., ~l)KTTÍP, -ijpoS" 111., de n. ganchuda: KGTáppLV, -l vos m./f. narración .LaTOpLa, -as f., 8L~Y11otc, -Eú)S" f. narrador 8l11YllT~$", -oü m. narrar AÉyW, 8l11yÉOflQL, .LCJTOpÉW narrativo oll1YT)¡J.aTlKóS', -rí, -óv nata CL<jJpÓYQAG, -anoS' n. natación (la técnica) vrjcróv, -oü n. natal YEvÉ8AlOS", -ov nativo (adj.) alJTóx8wv, -OV, EyyEVlíS" , -ÉS" natrón vl TpOV, -Ol) n.
264 natural vaLKÓS, -~, -óv, aúllvTOS, -ov, aiJTov~s, -És, curó Ilop<pos', -ov,esn.: dKÓS- EaTL, como es n.: o~, ws dKÓS naturaleza
N
navío vauS', VEWSf., TTAoLov,-ou n. naxio Ná~LOS, -ov Naxos Ná~os, -ou f. náyade va:LS', .:tooS' f. nazareno Na(wpaLQS', -ou m. Nazaret Na(apÉ8 n. (indecl.), Na(apá u. (indccl.) Neaira Nécipc, -aS' f. Neápolís NE"áTTOALS, -EWS f. Nearco NÉapxos, -ou m. neblina Ó¡.1LX AT], -T]S' f. nebuloso vE
-óv
Necrópolis NEKpónoALS, -EWS f. necrosis vÉ"Kpw0LS, -EWS f. néctar vÉKTap, -oc n.
265
N nectáreo VEKTápEOS, -a, -OV, VEKrapWOT]S', -ES nefando dpprrroc, -OV, anóPPl1ToS',
Nemeo' NÉ[lnos, -ov NE"¡.lWLOS,-a, -OV
Némesis NÉ¡.1EO'LS,. -EWS f. Neobule NEO~OÚA.l1,-11S' f. -OV~ neófito YEÓcj:>VTOS, -OV nefasto ovaruxlÍS' , -ÉS, UTV~S , neomenia VEO¡.1l1VLa,-aS' f. -ÉS', oúa¡.10poS',-OV, a¡.1¡.1opOS, -ov Neoptólemo NEOTTTÓAEIlOS,-OV m. Néfele NE
políticamente: npEo~EúW negocio (trabajo) xpTjf1a, "aTOS n., hacer negocios: XPT\¡.1aTl(o[laL , negro (adj.) ¡.1ÉAaS' , -aLva, -av, KEAaLVós, -TÍ,. -óv negro (sllbst.) (persona) [lEAá¡.1BpoTOS; -ou m./f. negrura ¡.1EAavÓTl1S, -T]TOS f., ¡.lEAayla, -aS' f., a!eÓTOS,-OVS n. Neleo N11AEís, -ÉrJ.lS'm. Nemea NE¡.1Éa, -as f.
-t-Ac.
nevoso XLOVO~ÓAOS, -OV, XLOVw8T]S, -ES', VL
266
N
Nicó~ NLKÓ[laxOS, -ou m. nivel (del suelo) ó¡J.aAóv, -oñ n. Nicomedes NLKO¡J.~Or¡S,-OUS' m. nivelado ó[laAós, -lÍ, -óv, f1TtTIC Nicóstrato NLKÓ<JT paTOS, -OU m. 80S, -ov nictálope (med.) vUKTá1,.últJ;,-úlTTO$' nivelar ó[la1,.úvúl, ó[la1,.L(úl, n. algo m./f. con algo: f~LCJÓúl + Ac. + Dat. nidada veoooui, -as f. no ou, [llÍ, decir que no: E~apvós, nido VEOOOLá,-as f. -óv elju niebla ÓI1LX1,.ll,-r¡s f. noble (adj.) n. de origen: EUYEVlÍS, nieta n. materna: 8uyaTpLo~, -ijs f., -ÉS, yEvvaLOS, -a, -OV, n. de senn. paterna: 1Tmoos 8uya rrjp, timientos: EUyvW¡J.úlV, -OV, fo8-TPÓS f. Aós, -lÍ, -óv, yV~OLOS, -n, -OV, ¡J.qa1,.o
267
N nombramiento
a'LpEOLS, -EúlS' f., óvoucoí«, -as f. nombrar n. para un cargo: a\.pÉol1aL, a1TooElKvU[lL + Ac. + Ac., n. por el nombre: 6vol1á(úl nombre ovol1a, -aTOS' n., npóoprr un, -aTO$' n., KaTOVO[laOla, -asf., de buen n.: EUWVU[lOS,-OV, de mal n.: OUOWVU[loS', -OV, de muchos n.: 1T01,.UWVVI10$',-OV, cambiar el n. a alguien: [lETOVO[lá(úl + Ac., cambiar de n.: ¡J.ETOvO¡J.á(ol1aL (pas.), cambio de n.: I1ETovo[laoLa, -as- f. nominación óvouncln, -as f. nominal OVO[laoTLKóS', -~, -óv nominalmente óvoucrrrí, óvo l1aK1,.lÍor¡v, K1,.~OT1V nominativo 6vo¡J.aoTLKT] TITú30LS, -EúlS' f. non (impar) 1TEpLOOÓS', -~, -óv, avápTLOS, -ov nonada KaTIVÓS, -oü m. nórdico ~ÓpELOS, -a, -ov norma Kavwv, -óvos m., 1IÓ[lOS, -ou m.,8EOl1óS', -oü m. normal OÚVTpo
nota n. musical: TÓllOS, -ou m., n. escrita al margen: TTapaypa
nota¡·Katd.yLyvwoKúl, rropdro notario OTjflóOLOS , -ou m., flovoypá<pos, -ou m.,ouv8r¡Koypá
noticia aYYE1,.fla, -aTOS n.,
n. pl. (part.), Tá ELoayyEMówva, -úlV n. pl. (part.), buena n.: Evay')'ÉALov, -ou n., mala n.: KaKayyÉALOV,-ou n. notificación 1TpÓPPTjOLS,-EúlS f., QTTayyEALu, -as f., aTTáYYEAOLS, -EúlS f. notificar ayyÉ1,.1,.úl, aTTay-yÉMúl, É~ayyÉMúl, ollfluLvúl Noto NÓTos, -ou m. notoriamente KEKr¡pUy[lÉVúlS notorio TIpÓOTjAO$', -OV, TTEpL~ÓT)TO$', -OV, TTOAU8pÚAT]TOS-, -ov novato apxó¡J.EVOS, -Tj, -ov (part.), drretpoc -011 novedad KaLVÓTT]$',-TjTOS' f. novel 1IÉos, -a, -011, apxówvos, -T), -ov (part.), u1Tnpo<;" -ov noveno EvaTos, -T), -ov novia VVfl
268
N
nuevo VEWP11S,-ES, VÉOpTOS, -OV, vÉOS, -u, -OV, KalVÓS, -~, -óv, de n.: TTáALV,aD, aV8lS nuez Kápvov, -ov n. nulidad úsese: TO ~l:r18Év,-EVÓS 11., a8VVa¡lla,
-os; f.
nulo QKUPOS, -ov numeral (adj.) ap10lllos, -u, -ov numeral (subst.) apl81lÓS", -oü m. numerar aplOIlÉw owpl81lÉw numérico apl8¡'lloS, -n, -ov número apl8llós, -oü m. numeroso TTOAUápl8[los', -ov nunca OUTTOTE,OWÉTTOTE,Il~TTOTE, [l~8ÉTTOTE,ll110allá nupcial yall~ALOS, -01', VlJllEloS", -a, -OV, cámara 11.: VUi1ELOV, -OlJ
n., VUf.lq,wv, -wvos -oü
m., rruo róc,
111.
nupcias -yáIlOS, -ou m., UIlÉVaLOS, -ou m., vÚllEulla, -aTOS n., yall~AEvf.la, -aTOS n., yalloomala, -as f., -ya¡lOTiOLLa, -as f. nutria EVVOplS, -EWS f. nutrición 8PÉt/lLS, -EWS f., TpO~, -fjs f., rpoóetc, -wv n. pl. nutrido TpOÓELS,-EaCJa, -EV, TPÓq,LS, -l nutrir TpÉW, El
o o
11
oasis úsese: oaaLS, -EWS' f. obcecación TÚAlUCJLS,"Eú)5' f., Tuq,AóTTIS, -llTOS f. obcecado TVAóS' , -TÍ, -óv, estar o.: TUAWTTW obcecar TUAóúl obedecer 1TEL0apXÉúJ, mOÉü), rrd80f.laL + Dat., KUTUKOÚW+ Dat., lmaKoúw 1- Dat. obediencia TIEL8apxla, -aS' f., urraKo~, -1']s f. obediente UTITÍI(OOS,-ov, KaTIÍlcoos, -OV, KaTarrEL~S', -ÉS' obelisco 6~EALm(QS', -ou m. óbelo 6~EAós, -oü m. obertura TIPOOLf.lLOV,-ou n., POL¡.tLOV,-ou n. . obesidad lTáxoS' , -ovs n., lTaxú~s, -l1TOS f. obesorraxús, -{[a, -ú, TILWV,-OV, -yaaTpt.:10llS, -ES objeción aVTLAoyla, -as f., rrpo (JÉv(J~lla, -aTOS n. objetar aVTLAÉyw, EvaVTLáo¡laL objetivo (subst.) (diana) aKOlTÓS',-OU 1'.
objeto (propósito) YVWflT] , -l1S f., OKOlTÓS',-oü f. oblada rrÉAuvos, -ou m. oblicuidad Aói;ElJ¡.W, -aTOS n., Ao!;Ó~S', -T¡TOSf., Aói;waLs, -EWS f. oblicuo TTMyLOS',-a, -OV, AO~ÓS', -óv, Ao(L!(ÓS',-~, -óv, (JKOALÓS', -é, -óv, de ojos o.: Ao~éxp0aAfloS', -ov obligación aváYKll, -T]S f., 6
-* f. (alguien)
obligado obligar
aKlllv, -ouon, -OlJ avaYKá(w, E:~avayKá(w,
mÉ((u
obligatorio avayKalo$', -u, -ov, ser o.: o
o
270
obscenidad aLaXPóTTJS',-T]TOS' f. obsceno aLaxpóS", -óv, conducta o.: aLaXPovpyLa, -aS" f., lenguaje o.: aLaxpoAoyLa, -aS" f., hablar de forma o.: alaXPoAoyÉúJ obscurecer oKoTa(úJ obscurecimiento cxorcouóc, -oü m., allaúpwoLS', -EúJS' f. obscuridad aKOTELVÓTT]S", -T]TOS"f. obscuro OKOTELVÓS", -~, -óv obsequiador 8úJp08óTTJS",-ou m. obsequiar OWpOOOTÉúJ obsequio owpov, -ou n., OóOLS', -EúJS"f., owpEa, -aS" f. obsequioso rrpOOEKTLKÓS", -"fl, -óv observación 8EúJpLa, -aS" f., 1Tapa~PTJaLS", -EWS" f., OKÉtj!LS, -ECúSf., KaTÓ1TTEVCJLS", -EúJS"f. observador (subst.) KaTÓ1TTT]S",-ou m., KaTáaKo1TOS', -ou m., «rrcVOT]TLKÓS,-~, -óv observancia 8Epa1TEla, -cs f., KaTaOK01T~, -TjS" r.. observar E1TloxÉ1TTOllaL,1Tpoo8Eaouor, ÉTTLOK01TÉúJ, KaTaaxo1TÉw, Ka80paw, KaTo1TTEúW,o. de cerca: 1TapaTTjpÉw observatorio aJ(Q1TLa,-as f., oxorrri, -TjS" f. obsesión LOXuPoyvúJf1.oaúvT],-T]S f., É1TLIlOV~,-TjS" f. obsesionado LaxvpoyvWf1.úJv, -ov obstaculizar OLaKúJMw obstáculo Éf1.1TóOWf1.a,-aTOS" 11., KWAVf1.a, -aTOS" n., 8LaKWAV~a, -aTOS n., EyKO¡l¡.w, -aTOS" n., É-yK01TfÍ, -l'js f. obstante no o.: KaLToL, KaL. ~l~ll, OUOEv ~TTOV obstar Éf1.1TOOL(tu, KtuAtJW obstinación uMáona, -aS" e, KapTÉpT]OLS",-EWS"f., U1TO¡lOV~,-Tjs f. obstinadamente 8V01TELCrrWS
-a,
obstinado av8aoT]S, -ES, KapTEPÓS", -d, -ÓV, ÉVOTaTLKÓS,..~, -ÓV obstinarse o. en: KapTEpÉW + part., OLaKapTEpÉW + inf. obstrucción ÉIl1Tóowlla, -aTOS" n., KWAVf1.a, -aTOS' n., 8LaKWAVlla, -aTOS" n., oÚlleppa~LS, -EWS f. obstructivo ÉIl1TÓOLOS", -ov obstruir 1TaKTów, fIlTT08L(W, Kam1TOOl.(W,
-os;
f.
ocasional úsese: Kan] KaLpÓIl, 1TpOS KaLpÓV ocasionalmente úsese: Kan] KaLpÓV, 1TpOS"KaLpÓV ocasionar yEvváw, OlqElpW,-Tl.I
o
271
Odeón 'OLOELOV,-ou n. odiar flLOÉ(ú, CíTUyÉW, É~8alpw, a1TOTITÚW, 8vaXEpulvw, o. mucho: VTTEPIlLOÉW odio IlLOOS', -OVS' n., Ex8pa, -os; f., ouallÉIlELa, -cs f., ciTTix8na, -as f. odioso IlWT]TÓS, -ú, -óv, CíT))')'€" pÓS",-d, -óv, ÉX8póS",-á, -óv, de forma o.: u1TEX8wS" Odisea 'OoúooELa, -QS f. Odiseo 'OouaCíEús, -ÉúJS" m. odontalgia OoovTaAyla, -aS" f. odre oÉPlla, -aTOS n., aaKós-, -oü m. oeste É01TÉpa, -aS" f., Suoucí , -úlV f. pl. ofender u~pl(w, 1TpOOl
272
ofrecer ÉTTL8L8W¡J.L, napÉXw, ÉnayyÉAAOllaL, o. en sacrificio: drro8úw, Kam8úw . ofrecimiento npooóopd, -aS' f. ofrenda 8ulla, -aS' f., 8wpov, -ou n., avá8TjIlG, -aTOS' n. oftalmía o~8aAllla, -aS' f. tener o.: o~8aAIlLáw . oftálmico o~8aA¡J.LKós, -~, -óv ofuscamiento EKnAT]~LS',-EWS f. ofuscar o. a alguien: nAaváw, E'KnA~TTW oh (invocación) Jj, (sorpresa) w oídas saber de o.: nupa8ÉXOllaL oxo~v + Gen. oído (sentido y hecho) aKo~, -TjS' f., (órgano) 015', WTÓS n., al alcance del o.: Els Én~Koov oidor aKpoa~s, -oñ m. Oileo 'OLAEÚS, -ÉwS' m. oír o. a alguien: aKoúw + Gen., o. algo: aKqúW + Ac. ojalá d8E + opt., EL yáp + opt., wS' + opt., o. se estrelle!: Il~ (ÚpaOLV 'LI
o oleada KAWwV,'ÚlVOS'm., Kl{ia, -QTOS' n. oleaginoso EAaLw8T]S, -ES' oleaje KAú8wv, -wvoS' m., KúlluTa, -WV n. pl. óleo EAaLOV, -ou n. oleoso ÉAaLw8T]S', -ES' oler (percibir) oopaCvoJJ.aL + Gen., (emitir) o(w + Gen., anóCw olfatear oopaLVOllaL+Gen. olfato &::r~pr¡OLS,-EWS f., Ca!,ní. -l'j:;' f. oligarca ¿ALyápX'ls, -OV m. oligarquía OALyapXLa, -aS' m., vivir bajo una o.: oAL'yapXÉollaL oligárquico ¿ALyapXLKós, 'TÍ, -óv Olimpia 'OAVIl1TLa, -aS' f. Olimpíada 'OAVIl máS', -á80s' f. olímpico 'OAVIlTTL:<ós,-~, -óv Olimpiodoro 'OAVIlTILoowPOS', -ov !TI. Olimpo "OAv¡J.nos, -ou m. oliva naLa, -as f., recoger o.: EAaLÓW,EAaLOAO)/ÉW,recolector de o.: EAaLOMyoS', -ov m., EAaLGnlP, -Tjpos m. olivar EAaLOI(ÓIlLOV,-ou n., EAaLÓ~VTOV, -ou n., EAaLWV,-wvos m. olivo fAaí.a,-as f., EAa:is, ~l8QS' f. o. sagrado: uopío, -as f., o. salvaje: fAaLOS, -ou 1Tl., plantar o.: ÉAa:tCü), EAaLOI<0IlÉw,cultivo de o.: fAaLOI(OIlla, -as f., EAaLouTELa,-as f. olla XÚTpa, -aS' f., AÉ~TjS',-11'0S' f., xaAKElOV, -ou n., d¡'J~Lt -LKOS m. olmo nTEAÉa, -aS' f. olor o8JJ.~, -1'1S' f. oloroso d)(.DoT]s, -ES', ¡'WpLCJTLKÓS, -~, -óv olvidadizo O:J1V~llwv, -ov + Gen., EmA~OJ1(uV, -ov . olvidado o. de: aIW~liúJii, -ov + Gen. olvidarse bTlAav0ávoJ1aL + Gen.!Ac.!inf., UI1Vr¡¡'1OIJWÚü)+ Gen.!Ac., \f¡80J1.aL + Gen.
o
273
80~lU, -as f., diferencia de o.: 8LXoyvwlloaúvr¡, -T]S'f., de diferente o.: 8LXÓ~OVAOS', -OV, diferir de o.: 8LXOyvW¡'lOVÉW, en mi o.: «rr ' EIlT]v 8ó~av, cambiar de o.: nlv yvwJ1T]v omisión. rrapá/-..wJJLS', -EWS' f. aMoLáollaL, J1.EmooKEI ¡.tOL, JJ.Emoo~á(w, .JlETayLyvWoxw omiso aIlEA~S', -ÉS' opio órnov, -ou n.,IIT]KWVLOV,-ou n. omitir napaAEl TTW,ÉKAElnW, napaTpÉXW, aJ1EAÉw -l- Gen., f1TLAELnW opíparo a00vos, -ov OUxvóS', -~, -óv omnipotencia nayKpaTTjGla, -as f. oponer av8taTTjllL omnipotente nayKpa~s, -ÉS', ncv oponerse aVTLTEl.VW, aVTÉXúJ + T08úvaJ1.os, -ov Dat., aVTLnpáTTlu + Dat. omnisciente návGoos, -ov oportunidad kmpóc, -oü m. ornnívoro rraJ1~áyoS', -ov oportuno EÜKaLpOS', -ov, l
A~eT], -T]S f., AfjaTLS', -EWS' f., J1.ETEwptU, -aS' f. ombligo 61l~aAós, -oü m. omega Jj J1Éya (indec!.) n. omicrón 1:) J1LKpOV(indecl.) n.
t
I
I
274
opulento rrAoúaLOS', -n, -OV Opunte 'OrroDs', -OVVTOS'm. opuntio 'OlTOÚVTLoS',-a, -ov oquedad KOLALT],-T1', f., yúaAov,
o
~LS', -f(0S' f., KaTáTa~LS', -fWS' f., KaTaKÓaJl11aLS', -E"WS'f. ordenadamente fháKTwS', KaTu kóouov, lTapaTfTa)'fj.ÉvwS', xoo-ou n. JlLwS' oración (frase) pijJla, -aTOS' n., ordenado KÓaJlLoS', -a, -OV, fUTaKAóYOS',-ou m., (rezo) fUX~, -TjS' f., TOS" -ov dJYJlaTa, -wv n. pl., apá, -dS' f. ordenar (mandar) I
o
275
TáTTW, avváyw, ópuórno, KaTaaKflxí:(W órgano (anat.) opyavov, -ou n. orgasmo ópynouóc, -oü m. orgía o. báquica: ~aKXfLOí., -wv f. pl., hacer una o. báquica: úsese: ~aKXEúw orgullo (positivo)
n.
orinaloíooóóm, -T]S' f., áJlí.S', -l80S' f. orinar oúpéro, oJld XW Orión 'OpLr0V, -OVOS' m. orla Kpáarrfoov, -ou n., AW¡J.a,-aTOS' n.
ornamentación oLOKóa~.TJCYLS', -EWS' f., KóallllaLS', -EWS' f., ay AdlallóS', -oü m. ornamental KOaJl11TLKós, -n., -óv ornamentar KOa!lÉw, ayáMw, aaKÉw ornamento KÓaJlllJl.a, -rrroc n., dyaAJl.a, -aTOS' n., ayAáÜJJl.a, -aTO$'
n.
oro xpuaóS', -oñ m., chapado en o.: KaTáxpuaoS', -ov, chapar en o.: KaTaXPVaów orobanque (bot.) opo~áYXT], -1lS' f. Orontas 'Opóvrcc, -ou m. orquesta oPx~aTpa, -aS' f. orquídea OPXLS', -fWS' f. Orsíloco 'OpUí.AOXOS',-ov m. ortiga UI
276
o
AaLIJW, U1TOCJKIJL<jJÓW, U1TOCJKOTL(W otoñal (el principio) 01TWPLVÓ$',-Y¡, + Gen., (intrans.) (o<jJóOllaL (pas.), -óv, (ya entrado) IlET01TWpLVÓS", KaTop<jJlJáOllaL,en cuanto oscure..T¡, -óv, (el final) <jJeLIJ01TWpLVÓS", ció: E1TfL8~ CJuvwKóTacTfv -Y¡, -óv oscurecimiento U1TOCJKÓTWCJLS', -fWS' otoño (el principio) o1i(,)pa, -a$' f., f. (ya entrado) IlETÓ1TWPOIJ,-ou n., oscuridad OKOTfLIJÓTTj$',-TjTO$' f., (el final) <jJeLVÓTíWpOV, -ou n. (ó<jJOS" , -ou m.i oxóroc, -ou; 11., otorgamiento rrapaX(,JpTjOLS",-fWS" f. KVÉ<jJaS",KVÉqlOUS"n. otorgar o. algo a 11110: EyyuaAl(w + oscuro (color) ¡.tóp<jJvO$',-n, -ov, IlÉAc. + Dat., 1TapaxwpÉw + Ac. + AaS",-al va , -av, KEAaLVÓS", -lÍ, -óv, Dat. (sin luz) CJKOTfLVÓS", -Y¡, -óv, ullavotramente aMw$', UMl] PÓS",-Y¡, -óv, KVf<jJaLO$',-a, -ov otro aMO$', -l[, -o, el o. (de dos) óseo OCJTÉLIJOS", -Tj, -OV, OOTfWOTj$', fTEpOS", -a, -ov -f$' ovación epLall~o~;, -ov m., Oópu osificarse a1ToCJTpaKÓO¡WL ~o$', -ou m. oso UpKToS", -ov m./f. ovacionar o. a alguien: 8oov~Éw E1TL ostensible E1TLOfLKTLKÓ$',-Y¡, -óv, + Dat. . . <jJavEpóS", -á, -óv, E1TL<jJavTo$', oval <jJWOTj$',-ES", <jJon8Y¡S",-É$' -ov, KaTa<jJavY¡S",-ts -o.v-eja~e1s-,---oh0s---f. 4'íp6~a:TOV;---=-OU ostentaciónE1TL8fL~LS', -EWS" f., n., ¡.tijAov, -ou n., piel de o.: ostentar E1TLOElKVV¡.taL ¡J.11A(0T1'¡,-Tí') f., criador de o.: ostentoso E1TLOfLKTLKÓS", -lÍ, -óv IlTjAOTpÓ<jJOS,-OV, osteología OUTEoAoyLa, -aS" f. ovillar 1TAÉKw, ÉAl<JCJw\ ostra OCJTpfOV, -ou n., A01TáoLOV, ovino IlT¡AfLOS", -ov -ou n. ovíparo <jJÓTOKOS", -ov ostracismo oOTpaKw¡.tó$', -of m. ovoide <jJOELO~S", -ÉS ostracita oOTpaKl T11S" , -ou m. oxiacanta (bot.) o~uáKaVea, -TjS" f. otalgia &lTaAyla, -aS" f., tener o.: oxidarse lóouci (pas.), KaTLÓOJlaL WTaAyÉW (pas.) otálgico WTaAyLKÓS",-Y¡, -óv óxido lóc, -OU m. otear 1Ta1TTaLvw,KaTaalCo1TÉúi oxítono 6(;ÚTOVOS',-ov otero Aó<jJo$', -ou m., yÍ¡AO<jJO$',-ou oyente UKpoaTTÍS", -oñ m., «rru: m., llaCJT0S', -OU m. KOV<JT~S",-OU m., Kan1KOOS-, -ov
p
pabellón (lugar) CJqvY¡, -ij$' f., UKTjVW¡W, -uroc 11. lÍlJito(J¡ymXtt$'~toü~-f: pacer véuouci, TTOL ¡'WLVOllaL paciencia avoxT¡, -fis' f., «rprepíc, -aS" f., KapTÉPTjOLS", -fWS" f., ÍJrrolloV~, -Tjs" f., rWKpOeU¡lLa, -aS" f., tener p.: ¡WPTEpÉul, UVÉXOllaL, tenerp. con: ¡laKpo8v¡.tÉw É1TL+ Dat. paciente (adj.) KapTEpLKÓS", -d, -óv, llaKpÓeU¡.tOS",-ov paciente (subst.) KáJllJwv, -oion, -ov (part.) pacificador E"lPllvo1TOLÓS,-oñ m. pacificar Trpaúvw, f'LPTJV01TOLÉW, 1TapTjyopÉw pacífico
(período)
ElpTjvatoS,
-a,
-OV, (persona) E"lPTlVLKÓS,-Y¡, -óv, aJláXETOS, -ov pactado fV<J1TOVOOS,-ov pactar <Jv¡.t~aLvw, <JlTÉv8w, p. algo: auvaLvÉw + At., uuyxwpÉw + Dat. pacto aTrovoaL, -cjjv f. pl., <JVVe~KTj, -TjS' f., <Júv81l\la, -aTOS n. Pactolo Ha I
padecimiento 1TÚ\.l"lllla, -aTOS" 11., ¡JóX8oS', -ou m.,1TÓVOS, -ov m. padrastro 1TUTpULo:.~ -OU m., llT]TPULÓS",-OU m. padre 1TaT~p, -TPÓS" m., YOVfÚS, -Éw$' m., yfVETÍ¡p, -TipoS" m., I'EVÉTT)$', -Ol) m., padres: yevELS', -ÉW1J1TI.pl., TÉKOVTfS", -wv m. pl. padrón KaTUypa
P
278
país xwpa, -as f., X8wv, -ovóc f., xwpos, -ou m., ¿de qué p.?: lTo8alTÓS; paisaje úsese: rómn, -wv n. pl. paisano aU[11WTpLWlllS', -ou m. avw lTOAllllS', -ou m., E[11TOALs,-EWS' m. paja Káp1Jll, -T]S' f., Kápepos, -ouc n. pájaro OpVLS', -L8oS' m./f., oltovóc,
-oü m.
paje U1TT)pÉlllS', -ou m., lTpÓ<J1TOAOs, -ou m., órrdov, -wvos' m./f. pala 0.[1T], -T]S' f., p. de remo: 1TAáTT], -T)S f. palabra Myos, -ou m., pij[1a, -aTOS' n., E1TOS', -OUS' 11.,en pocas p.: OLa ~páXEltJV palabrería epAuapLa, 'OS' f. palacio ~aa[AELOV, -ou n., clváKTopOV, -ou n. paladar oupavl<JKoS', -ou m. paladear yEÚOI-lOL + Gen. Palamedes IToAallY¡OT)S', -ous m. palanca [10XAóS' , -oñ m., hacer p.: [10XAEÚW palangana ayyEi:ov, -ou n., XEPVL~ElOV, -ou n., VL1TTlÍP, "ijpos m. Palas TTaAMs, -á80S' f. palco 1TpoÉ8po, -as f. Palemón TTOAaL[1WV, -ovos .111. palestra lToAoL<JTpa, -OS' f. paléstrico 1TOAaL<JTPLI<ÓS', -T¡,. -óv paliación KOTa1Tpoúv<JLS', -EWS' f. paliar KOTOlTpOÚ¡;W palidecer wXPLáw, I
paliza
lTAT)yol,
-WV f. pl., dar una
p.: lTAT]yclS' OlOW[1L + Dat., recibir una p.: 1TAT)yaS' AO[1~ávw palizada <JTQÚpw[1o, -OTOS' n., Epl
279
P panagia (relig.) nnvcví«, -aS' f. panal Kllplov, -ou n. Panateneas TTavo8T]vaw, -wv n. pl. Pancleón TTa)'ICAÉwv, -OVOS' m. páncreas lTáYKPWS', -aTOS' n. Pándaro TIávoapoS', -ou m. Pandemo TIávoT][1oS', -ov m. pandilla <JÚ<JTO<JLS', -EWS' f. Pan dora l1avoL0pa, -aS' f. panegírico lTOVT]yVplKÓS', -lÍ, -óv panegirista lTavT)yvpL<JTlÍS', -oü m. panegirizar 1TavT)YVpt(w panera <JLTO~OAWV, -wvoS' m. Panfilia TTa[1cjJvAla, -cs f. panfilio TIa[1<j¡úALOS', -ov pánfilo ~<JVXos, -T], -ov, ChPEl-lflS', -ÉS' Panhelénicas TTOVEMlÍVLO, -wv n. pl. Paniasis TTavúu<JLS', -EWS' !TI. pánico (adj.) TIavLKóS', -Y¡, -óv pánico (subst.) lTaVLKÓV, -oü n. Panopeo TTav01TEús, -ÉwS' m. panoplia lTOV01TAlo, -oS' f. panoso aAEupwollS', -ES' pansido ~llPÓS', -ri, -ÓV pansperrnia lTOV<J1TEWLo, -cc f. pantalones úsese: 8ÚAOICOl, -wv m. pantalla 1TpOKáAvll[1a, -aTOS' n., napácjJpa)'[1a, -aTOS' n. pantano EAOS', -OUS' n., TÉA[1a, -OTOS'
n. pantanoso É" AWOT)S', -ES', AL¡lVWOllS', -ES', TEA[1aTLOLOS', -a, -OV, TEA~aTWOT]S', -ES' panteón náv8ELOV LEpÓV, -oü n. .pantera 1Táv8T]p, -llP0S' m. pantomima 11L[10S', -ou m. pantomírnico 1TOVTÓ[1L¡J.OS',-ov pañal <JlTapyavov, -ov n., poner p.:
orrnpynvór» paño v<j¡a<J[1a, -aTOS' -óvoc f. pañuelo xnpólloKTpOV,
n., <JLVOWV, -ou n.
papá
1TálT1TOS', -ou m., rro.rptóiov,
-ou n., llamar p.: 1TalTTIl(w papiro lTálTvpoS', -ou f. paquete oÉ<J[111. -T]S' f., oE<J[1lS', -looS' f. par (de la misma categoría) fJI1ÓTL!J-0S', -OV, (número) dprio; , -a, -ov para (conj.) p. que: .'Lva, 01TWS', como p. (consecut.): wS' + inf., ¿p. qué?: ElT!. TL; parábola lTapaf3o)-,f¡, -TjS' f. parabólico 1Tapa~oALKóS', -lí, -óv parada E1TlaTuOlS',. -EWS' f. paradiástole 1Tapaow<JToAT¡, -TjS' f. paradigma lTap6.oEL y[1a, -aTOS' n. parado (sin trabajo) cl1TpáYiJ-wv, -OV, apyóS', -óv ,'estar p. (sin trabajo): cllTpaKTÉw, apyÉw paradoja lTapo8o~l((, -aS' f. paradójico lTapáoo~oS', -ov parafrasear lTupaeppá(w paráfrasis 1TapáeppaaLS, -EWS' f. parafraste lTapaeppa<JTT]S', -oü m. parafrástico napa
-ov n. paralelismo lTapOMllAL<J~ÓS', -oñ m. paralelo lTapáMT)AoS', -ov paralelogramo 1TapoAA11Aóypa¡J.ov,
-ov n. parálisis 1Tapa?-"úcj(S', -EWS' f. paralítico 1TapaAvnKóS', -~, -óv paralización aVá1TaVCJLS', -EWS' f. paralizar lTaúw, avalTaúw paralogismo (filos.) 1TapaAoyL<J[1óS', -oü m.
paralogizar paramento
1TapaAoyl( O~aL KÓa~T]!la, -a.TOS
n.
280
parangón UVTLTrapáGwtS', -EWS' f., TTapá8El~LS'; -EWS f., CLVTE~~TaCJlS', -EWS' f., TTapá8EO"LS,-H0S' f., parangonar Ój.1OLÓW+ Dat., nupa 8dKVVj.1L + Dat., TTapa~á rel="nofollow">J..w + Dat., ElKá(w, TTapELKá(w, nuoc 8EWPE-üj+ Ac. + iTp&,; + Ac., TTapa8ELKVVj.1L,TTapa8dLOj.1aL + Ac. + TTapá +Ac. paranoia nnpdvom, -os f. parapetarse OKEiTá(oj.1aL, OTE-yOj.1aL parapeto ETTaA~tS', -EWS' f., OKE-TTTj, -11S' f., 8WPUKElOV,-ov n., 8wpáKtOV, -ov n. . parar (trans.) TTaúw, .'LoTTl!-U, (intrans.) E-<j>lOTallaL,TTOÚOllaL parasanga TTopaacLTf11S" -ov m. (6 kmts.) parasceve (relig.) iTapoGl<E1JlÍ,-ijS' f. parasemo (náut.) TTopáGllIlOV, -ov n. parásito TTapcÍonoS', -ov m. parasol olCLáonov, -ov n. parástede (arquit.) TTapaoTás, -á8osf.
P -vIa, -ÓS' (part.) + Dat., 0j.10l0S', -a, -ov + Dat., TTapÓj.1oLoS',-a, -ov + Dat., TTpOO<j>EPlÍS', -E-S' + Dat., uALYKLoS',-n, -oV, ser p.: v. "parecerse" supra parecido (subst.) Ój.1oLwotS', -EWS' f., Ój.10LÓT11S',-llT0S' f., TTpOC1EW <j>Epeto, -aS' f. pared TOLXOS',-ou m. pareja ov(vYla, -aS' f., (EUYOS', -OUS' n. parejo oI1OloS', -a, -OV, TTpoO'qr <j>EPlÍS',-ÉS' + Dat. paremia napoqlla, -aS' f. parénesis TTo.palvwlS', -EWS' f. parenético 1TapaLIJETLKÓS',-lÍ, -óv parénquima (biol.) napE-yxvl1a, -rrro; n. parentela ol TTpoalÍKovTES', -wv m. pl., ol npoS' a'Lj.1aToS' parentesco avyyÉvELa, -aS' f. paréntesis TTapE-v8EOLS', -EWS' f., j.1EooovAAa~la, -os; f. paresia (med.) TTápWLS', -fWS' f. parhelío (astron.) TTap~ALOS',-ou m. pariambo (poes.) TTapLall~oS', -ou m. paridad laÓTT]S', -T]TOS' f. pariente TTTjÓS', -OU m., ETT]S',-ou rn., E-'Y'YEVlÍS', -E-S', CJU'Y'YEvT]S', -ts-, o'L cmo yE-lJoUS',OVnEVEÚS', -E-WS'm. parihuelas <j>opEl:ov,..ov n. parió TIápLOS', -ov parir rtxrto París TIáplS', -L80S' m. parlamentar IWLvOAOyE-OllaL+ Dat., ELS"AóyouS' EPXOj.1aL + Dat. parlamento nvú~, TIvKVÓS'f., (edificio) ~OUA(1)TlípLOV, -ou 11., . (organismo) ~ovA~, "11S' f. parlanchín AáAOS', -01', q;Aúapos;,
Parca Aloa, -llS' f., Moipu, -aS' f. parcela YlÍTTEoov, -ou n. parcial WPlKÓS', -~, -óv parcialidad úsese: EÜVOla TTpÓS' + Ac. parco j.1fTpLOS', -o, -OV, E-YlaTlÍS', -E-S' pardo <j>aLÓS' , -á, -óv parecer (verbo) 80KE-W,lv8á>J..ol1aL, p. + verbo (apariencia): <j>ULt!Ol1aL + inf., p. + verbo (realidad): q)uLvoj.1aL + parto p. bien: E'LKw,801CE-uJ+ Dat. parecer (subst.) yvWI-l11, -11S' f. parecerse p. a: EOtlW (perf.) + Dat., TTpOOE-OLKa+ Dat., Ój.10LÓOllUL·+ Dat., TTpOOEj.1<j>E-pW + Dat., TTOPOj.1oLá(w + Dat. -ou m. parecido (adj.) dICEAOS', -11, '-01', parlotear Aa\.Éltl, qJAVapÉw TTpOOEj.1<j>EPlÍS', -E-e; + Dat., E-OU(WS" parloteo AUNu, -o; f., Q)Üxlpla, -os: f
P
281
parte (subst.) 110Ipa, -aS' f., uopl.ov, -ou n., llE-poS', -ouc n., tomar p. en: j.1ÉTElj.1L+ Dat., ovvaLpollaL + paro (falta de trabajo) apyLa, -OS' f. parodia 1Tapc¡l8í.a, -aS' f. Gen. Partenón TIap8Evwv, -wvoS' !TI. paródico TTapL98LKóS',-lÍ, -óv parón navAa, -aS' f., UlJáTTaUAa, Parténope TIap8Evón11, -11S' f. "aS' f., uVáTTaVCJLS',-EWS' f. Partenopeo TIap8EvoTTatoS', -ou m. partera j.1aLEúTpw, -as f. parónimo (adj.) TTapwVVj.1oS',-ov Paros Tloc, -ou f. parterre npaotd, -aS' f. paroxismo TTapo~voj.1óS', -OU m. partición (reparto) 8WLpWlS', -EWS' f., 8wvoj.1lÍ, -ijS' f., (ruptura) oXLatS', paroxítono TTapo~úToVOS', -ov -EWS' f.,oxloj.1a, -EFFeS'-n., 8LXaparpadeante oKap8aI1VKTLKóS', -lÍ, -óv alS', -EWS' f.,8LXaol1ÓS', -oü m. particionero KOLVWIJÓ",-óv, j.1fTOparpadear OIcap8allúoOW, olWp8aj.1UKTE-W,sin p.: aaKap8aj.1VKTl XOS', -ov + Gen. participación j.1ETáAll¡J;LS',-EW5' f. parpadeo (JIcap8al1vYl1óS', -OV m. párpado ~\E-<j>apov, -ou n. + Gen., IlETouola, -aS' f. + Gen., WTOXlÍ, -ijS' f.,11E-6d;ls, -EWS' f. parque úsese: TTapá8EwoS', -ov m. participante KOLVWVÓS',-óv, ¡lfTOparquedad j.1ETPLÓT11S',-l1TOS' f., E--)'KpáTELO,-aS' f. xoS', -ov, W8EKTtKÓS-, -lÍ, -ói> + parra aI1TTEAoS',-ou f. Gen. parricida TTaTpo<j>óvOS', -OV, naTpOKparticipar (no deporte) ICOLVü)VÉW, p. TÓVOS',-ov de: IlETE-XW + Gen. parricidio cometer p.: TTaTpOKTOVE-W participativo ~LETOUOWOTLKÓ5', -lÍ, 'DV parrilla E-oxápa, -aS' f. partícipe KOLVWVÓS',-óv, I1fTOX0<), parsimonia <j>H86)Ala, -aS' f., -ov + Gen., hacer p. a uno de algo: KUTaKOtvwVE-W+ Dat. + Gen. <j>EL8W,-00S' f. parsimonioso <j>H8wAóS',-lÍ, -óv participio j.1EToxlÍ, -ijS' f. partícula KE-YXPOS',-ou m. parte (adv.) en alguna p.: 1TOV, a alguna p.: nOL, de alguna p.: Tí08EV, por particular (diferente) 8LáqJopoS', -ov, (privado) OlKdoS', -a, -OV, alguna p.: rrn, en ninguna p.: omauoü, a ninguna p.: omaj.100E, de .'l8LOS', -n, -OV, L8LKÓS',-lÍ, -óv ninguna p.: owaj.1<)8Ev, por ninguna particularidad l8LóT11S', -r¡TOS' f., p.: omall'ñ, en otra p.: aM08L, a otra l8woIlÓS', -OU m. partida uTTaAAaYlÍ, -~S' f., ClTTOp.: c1MOOE, de otra p.: aM08Ev, por otra p.: c1Ml], en muchas p.: 1TOMaXWP11oLS', -EWS' f., punto de p.: á<j>opj.1lÍ, -ijS' f. XOV, a muchas p.: 1ToMaxooE, de partidario E-TTLTlÍ8noS',-a, -OV, ser muchas p.: TToMaxó8Ev, por muchas p. de: UÚVEtIlL + Dat. p.: TIoMaxñ, eI1todas p.: navTaxoD, partido (poIít.) oúv080S', -ov f., a todas p.: TTaVTaXOOf, de todas p.: aTáulS', .-EWS' f.,oÚOTQGlS', -EWS' TTavTaxó9EV, por todas p.: 1TaVTQ)(l~ f., ÉTmpLlcóv, -OV 111., tomar p. parte (prep.) de p. de: rrupri + Gen., por: avp,<j>LAOVLKE-W + Dat, rrpóc + Gen. Parrnénides Parnaso
TIap¡lEvl811S', -ou m.
Ilupvcoóc,
-oñ m.
282 partimiento (reparto) OLaLpECJL<;', -EWS f., OLavo~i], -i)S' f., (ruptura) aXLOlS, -EWS f., aXLa~a, -rrroc n. partir (romper) axl(w, p. en dos: 8LaKA.áw, 8LXá(W, (irse) ópudco, ópudourn, c'top~áw, c'top~áouot, c't1TaAAáTTO~(a, c't1TÉPXO[laL, Ü1TEL~L, c't1TOLX0Jl-aL, E~ÉPXO[laL, á1To~a[vw c'tnoxwpÉw partitivo [lEpWTLKÓS', -~, -óv parto TÓKOS, -ou m., AoXda, -as f., Jl-aLEuaLS, -EWS f., ayudar en el p.: ¡l.aLÓOJl-aL, Jl-alfÚ0Jl-aL, provocar el p.: Jl-aLEÚOJl-UL, dolores del p.: 0)ols, -LVOS f., sufrir los dolores del p.: w8lvw parturienta Aqw, -oils f. parusía rroiotn, -as f. pasa c'taTals, -l80S' f. pasadero (soportable) UVEKTÓS, -óv pasadizo 1Top8[lós, -oü m., 8looos, -ou f., oL08da, -as f., 8LÓOLOV, -ou n. pasado (adj.) (temporal) 1TapEA8wv, -oücc, -óv (part.),1TapEAT]Au8ws, -waa, -ó'; (part.) pasado (subst.) TG. 1TapOLxó[lEva, -wu n.pl. pasador (de puerta) ~oXAós, -oü m., ~áAavos, -011 f. pasaje 1TÓpOS, -ou m., 8Lá~aoLS, -EW~ f.,oLá1TAOUS, -ov m., precio del p.: vauAov, -ou n. pasajero (adj.) EcjJi]WPOS, -ov, ók yOXpóvLOS, -ov pasajero (subst.) E1TL~áTT]S, -ou m. pasar 1TapÉpXO~aL, ow0al VW, 1T0PEÚO[laL, 8LEL~L, p. el tiempo: OLaTpl~w, p. de uno a otro: Jl-ETEK~alvw, p. por: c'tWl~oJl-aL + Ac. pasarela (de barco) un00á8pa, -as f. pasarse p. a: c'tlaTT]Jl-Lrrpóc + Dat. pasatiempo OWTpL01í, -Tís f. .
P pascua 1Táaxa n. (indecl.) pase (salvoconducto) üOELa, -os: f. paseador 1TEpLnUTT]~S, -oü m. pasear rrepi 1iaTÉW paseo (el hecho) 1TEpmáTTlaLS, -EWS f., 1TEpl1TaTOS'. -011 m., (el lugar) 1TEpLnaTOS, -ou m., mandar a p.: unoaKopaKl(w Pasias TIaalas, -ou m. Pasifae TIuOLepáT], -T]S f. pasillo 8l080s, -ou f., 8Lá8poJl-os,
-ou m. pasión (sufrimiento) ná8os, -ous n., 1Tá8r]Jl-a, -aTOS n., (amor) EpWS', -WTOS m., (deseo)E1TLeu~la, -c; f. pasional EpWTLKÓS, -~, -óv pasividad cmpaWOáÚVT], -T]S f., 1TE1TÓv8T]aLS,-EWS f. pasivo (inactivo) cmpáy[lwv, -OV, (sufridor) 1Tu8T]TÓS, -~, -óv, (gram.) 1Ta8T]TLKÓS,-~, -óv pasmado KaTanA~~, -TíyoS m./f. pasmar EK1TATÍTTW pasmo EK1TAT]~lS, -EWS f. pasmoso EI<1TAT]KTLKÓS,·-TÍ, -óv paso (entrada) 1TÓpOS, -ov m.,1TÚAT], -T]S f., (entre montañas) 1Táp080s, -ou f., tJ1TEp~oATÍ, -Tjs f., ceder el p.: 1TapaxwpÉiu, p. a p.: 0á8T]v, (zancada) ~áaLS, -E(elS f., 0á8w[la, -aTOS n., .r811a, -aTOS n. pastar vÉ[lO[laL, ~ÓOKO~aL, llevar a p.: VO[lEÚW + Ac., ~óalcw + Ac. pastel 1TAaKoils, -OUVTOS m., clf.WAOs, -ou m.,1TÉ[l[la, -aTOS' n., p. demiel: [lfAL1TT]KTOV, -ov n. pastelero 1TAalcovvTápLos, -ou m., 1TAclKovvTo1TOLós', -oü m. pastelito iTAaKOÚVTLOV, -ou n. pastizal VÓ¡.LOS, -ous n. pasto VOJl-~, -fjs .f., ~oTávT], -T]S I., cjJop~i], -fjs f., terreno de p.: xopTala YTí, )'11S' f.
283
P pastor nOLJl-TÍv, -ÉVOS 111.,VOflEVS, -EWS m., (de ovejas) Jl-llAo~oníP, -Tjpos m., f.lilAáTT]S, -ou m., ~T]AO~OTTÍP, -TíPOS' m. pastorear (trans.) VÉ~LW, 1TOL¡J.aLVúl, VO~EÚW, ~ouKoAÉw, (trans.) vÉ¡.LOurn, ~OU!(OAÉO¡laL (pas.) pastoreo VO~~, -Tjs f. pastoril VÓJl-LOS, -a, -OV, VO[lEVTLKÓS, -~, -óv, ~ouKoALKÓS, -rl, -óv pastura KaTaVOf.1TÍ, -Tjs f. pata 1TOÚS, 1ToMs m. patada AáKTLa~a, -aTOS n., dar una p.: AaKTl(w patalear TI080KTV1TÉW patán QypoLKOS', -ov, UypOOTT]S', -OV m.
patear 1TOOOKTU1TÉW patente (adj.) M3T]AOS, -ov EVap'YllS, -ÉS, E[lcjJaVTÍS, -És pátera LáAT], -T]S f. paternal 1TaTpLKóS', -~, -óv paterno 1TáTpLOS', -OV, 1TaTp0os', -ov patético EAEfLVÓS', -TÍ, -óv, 1TaeT]TLKÓS, -TÍ, -óv patio aUA~, -iís' f. patizambo aTpa~01ró8T]S', -ou m., pm~oaKEATÍS, -ÉS'
Patmos Ilriruoc, -ou m. pato vTj<Jaa, -T]S f. patraña tjJEu8os;-, -OUS n. Patras Ildrpci, -WV f. pl. patria naTplS', -lOos f. patriarca 1TaTpLápXT]S, -ou m. patriarcal 1TarpwpxucóS', -TÍ, -óv patricio (adj.) EU1TaTpL8m, ··l0V m. pl., TiaTpLKLoS, -ou m. patrimonial 1TáTplOS, -OV, 1TUTPlKÓS, -TÍ, -óv, 'yEvWPXLKÓS. -~, -óv patrimonio 1TGTpcila, -wv n. pl. patrio EyXWpLOS', -ov pa triota .
Patrocles TIaTpoKATjS', -ÉouS' m. Patroclo TIáTPOKAOS',-OV m. patrón 1TpOaTáTT]S, -ou m., (de un local) 1TGVOOKEÚS,-ÉwS' rn., patrona (de un local) 1TGv8oKEÚTpLa, -os; f. patronímico 1TaTpwvu[lLKOV ovo[la, -aTOS n. patrulla (soldados) 1TEpl.nOAoL, -wv m.p!. patrullar 1TEpL1TOAÉw pausa aVá1TGU/,a, -T]S f., aVá1TGValS, -EWS f., hacer una p.: avarrcúopru
pausado OKvllPós, -á, -óv, ~pa8úS', -Ei:a, -ú Pausanias TfavauvLus, -ou m. pávido 8nMS', -TÍ, -óv, ep00EpÓS', -á, -óv pavimentación ó80aTpl,)(JLa, -as f. pavimentado EaTpW[lÉvOS', -T], -ov (part.) pavimentar aTopÉvvV~L pavo TawS' , -w m. pavonearse vmvLEÚoJl-aL, aO~Éw pavor EK1TAT]~LS',-EWS' f., ~ó~oS', -ou m.,oppw8La, -as f.,8ÉoS', -ous n. pavoroso 8nvós, -~, -óv, o~c póc, -d, -óv, allEp8vóS', -~, -óv payaso YEAWT01TOlÓS', -oü m. paz ELPTÍVTJ,-T]S f., ~avxla, -os f., tratado de p.: avvG'AAa)'ll, -Tís f., onovóní, -WV f., hacer las p.: <J1TÉv8ol1aL, KaTaAÚW 1TpÓS;-+ Ac., auvaMáaao~aL (pas.) rrpóc + Ac., vivir en p.: ElpY]VEÚW pazguato á1TAOí)s, -ij, -oiv, Einí8T]S', -ES' peaje TÉAOS', -ovs n. peán rnudv, -dvoS' m., cantar el p.:
1Tawvl(w peana ú1Tó~a8pov, -EWS f.
-ou
n., ~áaLS',
284
p
peatón lH:(ÓS' , -lÍ, -óv pecado éqwpTLa, -aS' f., álláp1TJlla, -aTOS' n. pecador állapTWAÓS', -óv, á¡.wpTávwiJ, -ouon, -ov (part.) pecaminoso aVÓCJloS', -OV, a.CJE~lÍS', -fS pecar állapTávw pecho KÓAl1O,>, -ou 111., cnij8oS', -OVS' n., crTÉpVOV, -ou n., p. femenino: uco róc, -oü m., lla(ÓS', -oñ m., tomar a p.: Ev8ú¡.uov TfOLÉOllaL + Ac., golpearse el p.: KaTaTÚTfTOIlUL peculiar .'L8Lo,>, -a, -OV, L8LKÓS', -/1, -ÓV, l.OLÓTPOTfOS', -ov peculiaridad l8LÓTr¡S', -r¡TOS' f., l8wCJ~lÓS', -oñ 111., L8LoTporrLa, -os; f., L8Lwlla, -aTOS' n. pedante CJxoAaCJTLKóS'. -lÍo -óv pedazo TPÚ
+Ol-'
pedrera AaToflElov, -ou n. Pedro DÉTpOS', -ou m. pegadizo yALaxpoS', -a, -ov
pegajosidad y ALGXPÓTYjS', -T]TOS' f. pegajoso yALcrXPOS', -a, -ov pegamento KÓAAU. -ns f. pegar (enganchar) KOAMw. (golpear) TÚTTTW, TTaLw, 8ElVúl, KpOÚW, TTAlÍTTw, pegáseo Dr¡yáanoS', -«, -ov Pegaso DlÍyacroS', -ou m. peinado (adj.) KTEVLCJTÓS'. -lÍ, -óv peinado (subst.) KTEVLGIlÓS'. -oü m., IWTaKTEvLGIlÓS', -of m. peinador KTEVLOTTOLÓS',-oü m. peinar E8dpw, KTEVl(cu. IWTUKTC VL(W peine KTElS'. -EVÓS' ID. Pela DÉAAU, -ns f. pelado (sin cabello) KOÍJPLllOS', -r¡, . -OV, 4!LAóS', -lÍ, -óv pelamís (ictiol.) TfT]AaIlÍJS', -ÚOO5' m. pelar AÉTfW, AETTL(W, tJyLAów pelasgo DEAaayóS', -lÍo -óv peldaño ~á8pov, -ov n., KAqWKTlÍP, -fípoS' m. pelea VElKOS', -OVS' n. pelear 8r¡ploIlUL, lláXOllaL + Dat., p. por: ÍJTTEp¡'WXÉW + Gen. Peleo DT]AEÚS', -ÉwS' !TI. peletería úsese: CJKVTOTOIIElOV.-ou n., peletero úsese: okuroróuoc, -ou In. Pelias DEALaS', -ou m. Pélida Dr¡AElOr¡S'. -ov m. pelícano TTEAÓ;a5', -dVTOS' 111., óvo KpóTaAoS', -ou m, peligrar KlVOVVEÚW peligro KLVOlJVOS',-ov m., sin p.: aKLV8vvoS', -OV, estar en p.: KLVOVVEÚW peligrosa mente ETILI
P pelliza CJwvpa, -aS' f. pelo 8pl~, TpLXÓS' f., KÓIlT]. -T]S' f., de p. largo: llaKpó8pL~, -TpLX0S' m./f., dejarse crecer el p.: KOlláw, por un p.: Tfap' oxapfí pelón <paAal
-óv peloponesio lkAoTfovVlÍaLoS',
-a. -ov Peloponeso l1EAoTTóvVT]aoS', -ou f. Pélops 11ÉAOt/;, -OTfOS' m. pelota CJ<j>aí:pa, -aS' f., (adulador) I(ÓAa~. -OKOS' m., jugar a la p.: a<paLpL(w, hacer la p.: KOAaK€ÍJW pelta (milit.) TTÉATr¡, -r¡S' f. peltasta TTEATaCJTlÍS'. -oñ m. peluca TTpóu0ETOL I<ÓllaL, -wv f. pl. peludo 8acyúS', -EIa. -ú, ;\ácrLOS', -a, -OV. aúvTpLXOS', -ov peluquería xoupstov, -ou n. peluquero KOVPEÚS',-ÉWS' m., KTC VLGTT'¡5', -oñ m. pelvis ~TPOlJ, -ou n. pena Xúnn, -r¡S' f. penacho Aó<jJoS', -ou m. penal (subst.) OEGJ.lWTlÍPLOV. -ou n., 8ECJJ.lO
285 pendiente pOS',
(adj.) (no acabado) IltTÉW(colgante) i-lETÉWpOS', -OV, estar p.: EVEGTYjKÉVaL pene TTÉOS', -OVS' n., TÚAOS-, -ou 111., KauAóS'. -of m., CJá8T]. -r¡S' f. Penélope l1T]vEMTTELa. -aS' f. penetrable 8CLTLKÓS', -ú, -óv penetrante 8LáTOPOS', -OV, 8WTTC pdouioc, -ov penetrar rrcívto, 8LaTTEpdw, Te Tpalvw, 8WTETpalvw, 8CLKVÉOuct 1TpÓS' + Ac. península XEpcrÓvr¡CJOS', -ou f. peninsular (de forma) XEpaovT]aoELolÍS', -ÉS' penitencia IltTaVoLa. -as- f. penitenciaría OECJ¡lOTlÍPLOv, -ou n. penitente flETaVOWV, -oüo«, -OVV (part.) penoso (que da lástima) y AluXPOS', -c, -OV, (que cuesta) ETfLTfOVOS', -OV, (que produce dolor) AVTiT)pÓS', -d, -óv, GAyELVÓS', -T¡, -óv, o8vvr¡pÓS', -d, -óv pensador
286
Pentecontecia f.
p
P lTEVTT]KovmETLa, -os
Pentecostés TIEVTT]KOCJTIÍ,-Tjs f. Penteo lTEveEÚS', -ÉúlS' m. Pentesilea lTEVeECJLAELa,-aS' f. penúltimo TIapaTÉAEuTOS', -OV, 1TpOTEAEumloS', -ov, TIapECJxaTos, -ov penumbra cxóroc, -ou n. penumbroso CJKÓTlOS, -a, -ov peña XOLpác;-, -áooS' f., CJmAác;-, -á.8oS' f. peñasco 1TÉTpa, -cs f. peonza ~ÉIl~Lt -LKOS' f. peor KaKLúlv, -OV, XELpúlV, -ov pepino CJlKVOC;-,-ou m, pepita TIUPTÍv, -TjvoS' m. peplo TIÉ1TAOC;-,-ou m., 1TÉ1TAúl!J.a, -aTO<) n. pequeñez !J.LKpÓTTjS',-l1TOS' f. pequeño IlLKpÓS', -d, -óv pera OYXVll, -11S' f. peral °YXVT), -11S' f. percance CJu~opá., -aS" f., OUCJTÚXlllla, -aTOS' n. percatarse p. de: aLCJOá.vOIla.L+ Ac./Gen., KaTaflaveá.vw percepción aLCJ8T)aLS",-EWS" f. perceptible aLCJ8T)TÓS',-d, -óv, 8ELKTÓS', -lÍ, -óv perceptivo ata8T)TLKóS', -lÍ, -óv percibir aLCJeávOllaL, KaTaLCJeávoIlGL, EVVOEW,«rrnvoéto, KaTallav8ávw, VOEW,pó.(o!J.aL,CJUVL11IlL percusión KPOi}CJLS',-EWS f. percutir KpOÚW perder (un objeto) a1To~áAAw, o.LllIlL, a1TóMu!J.L, (ser derrotado) EAaTTóollaL (pas.) perderse á~pOTá.(W, rrxnvdourn (pas.) Perdicas lTEp8LKKac;-, -ou m. perdición OAE8pos, -ou m., 8opá., -aS" f., E~WAELa, -aS' f.
VOLa,
-aS"
eúwlla, -aTOS' 11.,8vllLaauc, -aTOC;- n.,IlÚpOV, -OV n. perfumería (tienda) llVPOTIWALOV, -ou
f.
perdonable CJvyyvWCJTÓS, -óv, ser p.: CJVyyvwfl11v fXW perdonar p. algo a alguien: avyyL)'vWaKW + Ac. + Dat., avyyvwll11V EXW + Gen. + Dat. perdurable IlLVOlloS", -n, -ov perdurar jlÉVúl, 1TapaIlÉvúl, 8wyLyvOllaL perecedero úsese: eVllTÓS, -TÍ, -óv, KaTa8V11Tós, "lÍ, -óv perecer 8V1]aKúl, aTTOeVDCJKúl, Kam8vlÍCJKw, AliTo8UIlÉúl, arróAAVllaL, TEAEuTá.úl· perenne OL11VEK~S', -ts pereza o.pyLa, -ac;- f., 1x;t8vIlLa,-aS' f. perezoso apyóS", -óv, pq.eUIlOS', -ov, OKv11PÓS',-á, -óv, ser p.: ~AaKEúw, pa8u!J.Éúl perfección (sentido literal) auvTÉAELa, -aS' f., TEAEL(¡)CJLS,-EWS f. perfeccionar TEAELÓW, TEAELOTTOLEW,E~EPyá.(OllaL, EKTIOVÉúl perfecto (sentido literal) TÉAELOS',-a, -OV, TIaVTEATÍS",-ÉS', (gram.) Té AELOS', -a, -Ol/, iTapaKEL!J.Evoc;-, -r¡, -ov perfidia o.1TLCJTLa,-aS' f. pérfido KaKolÍ8T]S',-ES', aiTlCJTOS',-OV perfilar CJKwypa
perjurar ETILOpKÉW perjurio E1TLOpKLa,-aS' f. perjuro brlOpKOS', -ov perla Iláp-yapov, -ou 11., [lapyun. pLTTjS', -ou m., !J.áPYTlALC;-, -EWS' f., perfumista ¡J.vPOTIWA11S',-ou m. producción de p.: unpvopovovln, pergamino ¡J.E1l~pávu, -T)S' f. -as f. Pérgamo TIé Pyall0S', -ou 111. permanecer j.lÉvw, llLilvúl, Ej.lllEvúl Periandro TTEpLUVOpOS',-ov m. permanencia ¡J.0vTÍ, -~S' f., 8wpericardio TTEpLKápOLOV,-ou 11. llovTÍ, -TiS' f. pericarpio rrepucdprrtov, -ou 11. permanente !J.óvLIl0S', -11, -OV, OWpericia L8pEl11, -11S' f. llóvq.loS', -OV, KaTállOVOS" -ov pericial .'L8pLS', -L permisible EaTÉOS', -a, -ov Pericles TIEpLKATjs, -ÉouS' 111. permiso CJuyyvwllT), -r¡S' f., E~ovCJLa, Periclímeno lTEPLKAÚllEVOS',-ou m. -os f., aoaa, -os f. pericráneo 1TEpLKpá.vLOv,-ou n. permitir Múl, 1TapdKw perieco 1TEPLOLKOS',-ou m. permuta IlETaMay~, -ijS' f., aVTQperiferia KpáCJ1TEéla, -wv n. pl. >V\aYTÍ, -ijS' f. perífrasis 1TEpLpaaLS', -EWS' f. permutar IlETaMáouw, oYTaMáCJCJúl perifrástico TfEpL
perfume
pérdida aTIo~oA.lÍ, -Tjc;- f. perdiz 1TÉp8L~, -LKOS' f. perdón CJUyyvwllll, -T)S f., aú-yy-
.!
1
287
288 perplejidad CI1TOpLa,-as f., c1.flT]Xavio; -as f., auv8póT]aLS, -EWS f. perplejo c1.flT¡Xavos, -ov, estar p.: c1.1TOpÉW, aflT]xavÉw perro KÚWV,KUVÓSm./f. perruno KUVLKÓS,-TÍ, -óv, KÚVHOS,
-a, -ov persa (adj.) TTEpaLKós, -T¡, -óv persa (subst.) TTÉpaT]S',-ou m. persecución 8lw~LS, -ECl)Sf.,8LWYun, -aTOS n., flETa8poflT¡, -ijs f. Perséfone TTEpaEÓIlTl, -T]S f. perseguidor OU,JKWV, -ouon, -ov (part.),8uDKTT]S, -ou m. perseguir 8UDI(W,Ev8lT]flL, WTÉpXO110L
Perseo TTEpaEús, -ÉWS m. perseverancia «rpriu, -a<; f., KapTÉpTjaLS, -EW<; f., flaKp08uflLa, -as f. perseverante EllflEVT¡<;, -É:;, KapnpLKÓS, -TÍ, -óv, flaKpó8uflos, -ov perseverar EI1IIÉVW, ¡wKpo8uflÉúl, KapTEpÉW pérsico TIEpaLKó:;, -lí, -óv pérsigo (bot.) POOáKLVOV,-ou n. persistencia IwpTEpLa, -as f., KapTÉpTjaLS, -EWS f., flovT¡, -ñs f. persistente EIlflE vT¡s, -ÉS, mpTEpLKÓS, -Y¡, -óv persistir 8WTEAÉW, EflflÉ VúJ, aUVEXL(W EV + Dat. . persona (gram.) rrpóotonov, -ou n. personal (adj.) .'L8LO<;,-Q, -ov personarse (aparecer) 1TapayLyUo' urn, p. ante alguien: El<; ó8aA.flOUS E PXOflaL, Ka8(aTT]~L, 1TapEL~LEl:; + Ac. personificación 1Tpoaw1To1ToCLa,. ~as' f. personificar (en teatro) Ú1TOKpLvoflaL + Ac., rrpootorrorrorón perspicacia Ó~uoEpKLa, -as- f.
p
P
perspicaz Ó~UOEpl(T¡s-, -ÉS, 8LOpaTLKÓS, -T¡, -óv persuadir 1TE:L8w,KaTa1TEL8w,E1To.yw, 1TpOTpÉ1TW persuasión 1TEL8w, -ous- f., «rru 1TEL8T]aLS,-EWS f., IWTo.1THaL<;, -EW') f., t)¡uxaywyLa, -as f. persuasivo m8avós, -TÍ, -óv, 1TELaTLKÓS, -T¡, -óv, 1TEWT'ÍPLO<;,-a, -OV, t)¡uxaywyLKó<;, -T¡, -óv pertenecer avT¡Kw El:; + Ac., 1TpÓaELILL + Dat., El~l + Gen. pertenencia (objeto) KTl'íI-w, -aTOS n. pértiga Ká~a~, -aKOS f. pertinacia Em~ovT¡, -ij<; f., KapTÉpT]oic, -(W<; f., KapTEpLa, -as f. pertinaz xnprepóc, -á, -óv, E1TL~OVO:;,
-ov
pertinente 1TpooT¡KwV,-oixru, -ov (part.) pertrechar KaTaaKfuá(w, aKEuá(w, EOOLá((Il,1TapaaKEuá(w, E~apTÚW pertrechos aKEÚTj, -W1I n. pl., KamaKEuT¡, -ij') f., aKEuo'), -OUS n., EÓOW,-W1I n. pI. perturbación mpaxT¡, -ijs f. perturbador mpáKTT]'), -ou m., TapaX01ToLó<;,-óv perturbar KLVÉW, aáw, rdcco, EI<1TA.T¡TTw,80pu~Éw, EVOXAÉW, 8páaaw perversidad 8waTpoT¡, -11s' f., aTpÉ~AEwa, -a~os- n.,aTpc ~MTT]s, -T]TOS-f. perversión 8La8opá,'-as f. perverso aTpE~Ms-, -T¡, -óv pervertidor ow8opEús, -Éw:; m. pervertirjropdjto, 8w8ápúJ,o rpe ~Mw pesa Bápoc , -OU<) n. pesada (subst.) (uyoaTaaí.a, -cs f. pesadez ~apúT11S, -lFOS f.
I
I
pesadilla ELáhT]:;, -ou m., VUKTC pLV01l aUváVTT]~a, -aTOS n. pesado ~apús, -clc, -ú, EIl~pl8T¡'), -ÉS pesador (uyoa'iáTT]<;, -ou m. pesadumbre AUlTY¡, -ñs f., c1.1IL
289 -aTOS n., AOL~ÓS',-OU m., AOL[111, -Y]S' f. pestilente voawoY]s, -ES', A.oq.lWOTjS, -E<;, AOL~LKÓS,-T¡, -ÓV pestillo ~oXAós, -oü m., ~áAavos, -ou f. pétalo lTÉTaAov, -ou n. petición a'LTT]aLS',-EWS í., rrupaí TT]alS, -EWS f. peticionario al TT)T'Í:;, -OU rn. peto lTpOaTT)8LoLOv,-ou n. pétreo lTÉTpLVO:;, -T], -OV, Aí.8lvOS, -Y], -ov, Aá:CVo<;,-T], -QV petrificación a1Toi\L8wolS', -EúlS f. petrificar c1.lTOAL8ów, ÚlTOTTETpÓW petulancia au8á.oELa, -as f. petulante au8a8T¡s-, -ÉS' peucédano lTEuKÉ8avov, -ou n. peyorativo ~ELWTLKÓS', -~, -óv, ÍJiTÉpolfTQS', -OV, lTfpUPPOVT]TLKÓS', -~, -óv pez (animal) lX8ú<;, -úos 111., (resina) ntcon, -T]S f. pezón TLT8ós, -oü m.,8T]ATÍ, -ij<; f. pezonera a~ovo<; 1TE pÓVT] , -T]S f. pezuelo xpocoóc, -oü 111. pezuña Ó1T AT¡, -Ti:; f., XT]AlÍ, -ijs- f., con p.: imAY¡E:LS,-cccc, -EV piadoso fuaE~T¡s-, -És, ser p.: eir aE~Éw, fuayT¡'), -ts piar TTL lTlTL(W piara au~óaLov, -ou n. pica EYXO<;, -ous n., 8ópu, -aTOSn., AóYXT], -T]S' f. picacho KOPUTÍ, -Ti:; f. picadura 8ijYlw, -aTOS' n., KÉVTT]uc, -rrros n., (de serpiente) Xápnyuu, -aTOS' n. picajoso í.AEPLS', -L80S' m.lf. picante 8TjKTLI<ÓS,-Y¡, -óv picapedrero AL00TÓIl0<;, -ou !TI. picar (con aguijón) I<EVTÉW, XPLúJ, (golpear) TÚlTTW, lTaLW, 8Et1lw, I
290 picarel (ictiol.)
CJflapLS, -Loos f. picaresca rrnvoupví«, -as f. pícaro lTOLKLAOS', -T], -OV, lTavoDpyoS',
P
ÜWjlóS', -OU m., xw¡..ta, -aTOS n., O<J.lPÓS',-oü m. Pílades TlvAáOT]S', -ou m. -ov Pilágoro ITvAayópas, -ou m., ser pico (de ave) pÍJyX°S', -OUS' n., p.: lTVAUyOpÉW pál.Lq,OS',-OUS'n., (cima) c'iKpov, -ou pilar aTíJAOS',-OV m.,am8¡..tQ;-, -oü m. n., G.Kpa, -as f., KápT]vov, -ou n., Pilato ITLAaTOS', -ou m. KOpUq,1Í,-Tis f. . pillaje apTTayÍ), -ñs f., A\laTEla, picor KVTiCJLS',-EWS f., KV11CJ!+óS', -cs f., lTÓp0r]CJLS',-EWS f. -oü m., sentir p.: KVT]CJLáw pillar aUAAa[l~áv(tl, aplTá(w, KaTapichón lTEpLCJTEpLOLOV, -ou n. Aa[l~ávw, EKOÉXO¡..taL Pidna f[úova, -T]S' f. píloro lTVAWpÓS,-oü m. pi TTL(indecl.) n. Pilos ITVAOS, -ou f. pie lToús-, lTOOÓSm., a p.: m{l], al piloso oaaús, -{La, -b, MOLOS, -u, p. de: Imó + Dat., con el p.: Aá¿, -ov sin pies: alToUS', -OUV, poner en p.: pilotaje KV~ÉpVT]CJLS', -EWS' f. .'LOTT]flL pilotar KV~Epváw, XELpL(W, L8úvw, piedad (sentido relig.) daÉ~ELa, oLaKooTpoq,ÉW -aS' f. piloto KV~EpV1ÍTT]S', -ov m., l8uvTÍ)p, piedra AL80s, -ou m./f., né rpc, -aS' -Tlp0S' m., L8uvTT)S, -00 m., olaf., p. arrojadiza: XEp¡láoLOV, -ou KoaTpóq,os, -ou m. 11., no dejar p. sobre p.: rrdvro AL- pimienta lTÉlTEplS, -LOOS'm., lTLlTC 80v KWÉW pá8LOV, -ou n. piel (de fruta) rrepuripmov, -ou n., pináculo KOPVq,1Í,-TiS' f., TTTEpÍJyLOV, AÉlTW¡'W, "aTOS' n. (de animal) -ou n., aK[l1Í, -Tis f., clKpOV,-ou n. VáKll, ~T]S'f., VáKOS, -ouc n.,oÉppinchar KEVTÉ(J.l,VÚOO(J.l [la, -aTOS' n.,OÉpalS, -EWS f., de pinchazo KÉVTT][la,-aTOS' n., VV¿LS, p.: ikp¡láTLVOS, -T], -ov -EWS f. piélago lTÉAayos, -ous' n., 8áAar pincho KÉVTpOV,-ou n. 'rn, -T]S' f., lTÓVTOS',-ou 111. Píndaro 11í.voapos, -ou m. pienso XÓpTOS', -ou m. pingüe ALrrnpóc, -d, -óv . pierna KVÍ)[lT], -T]S' f., aKÉAos, -OUS' pino lTLTuS', -uoc f. lTEVKT],-T]~ f. n., de largas p.: [lal
p
291
pío d)OE~1ÍS', -ÉS', eEooE~f]S', -ÉS' pista MóS', -00 f., Tpl~OS, -ou m., piojo q,8Elp, -fLpÓS' m. (huella) .'lxvos, -OVS' n., aTL~oS', pique enviar a p.: KaTaoúvúJ + Ac., -ou m. sobre la p.: KaT' 'LxvoS' aALq,8EpÓW,irse a p.: vaua:yÉw Pítaco ITLTTaKÓS, -oü m. piqueta a[lLVÚ1l, -T]S' f., 8LKEMa, Pitágoras ITv8ayópaS', -ou m. -T]S f., [láKEAAa, -T]S' f. pitagórico f[v8ayopLKóS', -Í], -óv piquete E'(AT],-T]S' f. pitar CJupt.(w pira rrupri, -as f., rrupxnui , -ae; f. pitido oúprvuc, -aTOS' n. vi. yAapoS', piral (mitol.) lTVpaALS',-LooS' f. -ou m. piramidal lTVpa¡..tLoLlcóS', -óv Pitia nU8La, -as f. pirámide 'ITvpa[lt.S', -LooS' f. pítico ITÚ8LOS',+«, -ov : Píramo Ilúpcuoc, -ou m. Pito (geogr.) ITv8w, -oilS' f. pirata A1JGTT)P,-TipoS' m., lTELpaTÍ)S, Pitón nú8wv, -wVOS' m. -oü m. pituita ~AÉvva, -T]S' f. piratear A1]OTEÚW,AT]L(w . ---o -pituitario f31\EvvwoT]S',-ES piratería (estilo de vida) AlJGTLKÓV, pizca OTLYllÍ), -Tic; f., ni p.: ovo' EAá-oü n., (el hecho) A1]aTELa, -as f. XWTOV, OVOElTOAAOCJTOV IlÉpOS' Pirene l1fLPÍ]VT1,-T]S' f. placa lTMt TTAaKóS'f. Pireo l1fLPaLEÚS', -Éws m. placentero GV[lap1ÍS', ·ÉS', 8UflT]8Í)s, pirita (miner.) lTUplTTjS, -ou m. -Ér; Pirítoo ITnpLeooS', -ou m. placer (subst.) ~OOlif¡, -Tic; f. piróforo nupoóópoc, -ou m. placer (verbo) apÉCJKw + Dat./Ac., piromancia rrupoucvrelu, -os f. c'tvoávw + Dat., Xapi.(O[laL + Ac. piromántico rrupóunvrtc, -EWS' f. placible EUXÚPLCJTOS', -T], -OV, TEppirueta hacer una p.: ÉAt.aCJollaL TTVÓS, -T¡, -óv pirosis (med.) TTúpwalS', -Eú)S' f. placidez ~ovXLa, -aS' f. Pirra Ilóppn, -as f. plácido ~avxOS', -011, ~auxaLos, -a, Pirro Ilúppoc, -ov m. -OV, fKllAOS, -ov Pisa TTLaa, -l1S f. plaga vóooc, -ov f., vóorjp,u, -aTOS' pisada úsese: .'LxvoS', -OVS' n., OTL11., AOL[lÓS',-oñ m. [3os, -ou m. plagado p. de: [lEOTQ;-, -1], -óv + Gen. Pisandro ITEí.aav8pos, -ou m. plagiado (escr.) UVTí.)'paoS', -OV, pisar váoaw, aTEL[3w, ,caTaOTEl~W CtTTóypaq,oS', -ov pisasfalto (miner.) TTloaáaahoS', plagiar áq,O[lOLÓW,(escr.) CtlToypú-ou f. 4>w piscifactorfa lX8vTpÓq,LOV,-ou n. plagiario AoyoauAAEKTá011S,-ou In. pisciforme lX8vOELoÍ]s, -És plagio AO·yoKAOTTl.a, -aS' f., Qq,o[loLwpiscina jcoAwf31Í8pa, -aS' f., VllXELOV, uo, -uro; n., aóllOLov, -OU,(escr.) -ou n. . aVTl.ypaoli, -ou n., aTTóypa4>OS', piscívoro I.X8uóq,uyoS', -ov -ou m. Pisístrato ITELaLOTpaToS', -ou m. plan OLávOLa,-aS' f., ElTt.vOLa,-o; f., pisotear TTaTÉw,KQTalTaTÉw, KUTaa[3oúAEulla, -aTOS' 11., )'vW[lll, -11S' TEí.~w f., ~OVA1Í,-iíS' f., [lfíTLS',--LOS'f. -ú,
292
P
plancha (lámina de metal) I'Aaolla, -aTOS' n. planear EVVOÉW,~OVAEVW, OLUVOÉOurn, bnvoÉw, ~T)xaváoi1m, EV v0 EXW planeta TTAavTíTT]S',-ou m. planicie TTdlLáS', -áoOS' f. plano 6~aAóS', -TÍ, -óv, a<júTÍS' , -ÉS', ETTL TTEOOS,-ov plano (subst.) (geom.)ÉTTLTTEOOV, -ov n. planta ~oTáVll, -T)S" f.,
I
f.
plantado
P
n., TTpO~Óal
pleitear 8LaOLl<á(0~aL pleitesía {moTaYn" -ñs f. pleito 8LI
plenitud TTAllPÓTllS, -T]TOS' f., (el mcj or momento) al
pleura úsese: lTAEUpá, -aS' f. 1TAEUpLTLI<:ÓS' , -TÍ, -óv pleuritis 1TAEvpITLS', -l80s f. Pleurón TIAEl!pWV, -wvoS' m. plexo VEÚpWVTTAÉy~a, -aTOS' n. Pléyade. TIAnáS', -á80S' f. pliegue aToA18ES', -wv f. pl., lTTúyuu, -aTOS' n., TTTÚ~, -1JXóS' f. plinto (arqu.) 1TALV80S',-ou f. plomada ~oAv~olS', -i:80S' f. plornar ¡loAl!~8óúl plomero ~oAv~8ol!pyóS', -oü m., ~oAv~aS', -aToS' m. plomo ~ÓAL~OS', -ou m., ¡lóAl!~8oS', -ou m., p. de pesca: ~oAú~8aLva, -1lS' f. Plotino TIAúlTi:VOS',-ov m. pluma (para escritura) ypa
I
293 poblado (subst.) Kl0flT}, -TlS' f. poblador (inicial) OLI
294
P
podrir OlÍ1TW, CJa1Tpi(w poema rroíruic, -aTOS n. poesía (el proceso) 1TOLTJCJLS,-EúJS f., (el resultado) 1TOLT)ila, -aTOS' n., p. épica: ETToS', -OUS n.
poeta 1TOLT)T~S', -oü m. poética TTOLT)TLK§ TÉXVTJ, -T)S' f. poético 1TOLT)TLKÓS, -~, -óv poetisa 1TOLlÍTpW, -as f. poetización CJTLXOTTOLta, -as f. poetizar anxo1TOLÉúJ polea TpOXLAEla, -as f. polemarco rroAÉilapxoS', -ou m. polémica ailLIv\a, -T)S f., aVTLAo)'la, -aS' f., (la técnica) 1TOAEilLkT¡ TÉXVTJ, -TJS f., entrar en p.: TTPOCJKpOÚúJ + Dat.
polémico rroAEjlLKÓS, -~, -óv polemista 1TOAE¡.LLCJ~S, -oü m. Polemón 11oAÉilúJv, -OVOS m. polemonio (bot.) 1TOAE¡.Lu'lVLOV,-ou n. polen xvoiís, -oü m. poleta 1TúJATJ~S, -oü m. poliarquía TToAuapxla, -as f.
Polibio
ITOAú~LOS',
-ou m.
Pólibo 11ÓAU~OS, -ou m. Policarpo IToAllI
-ñs
Policleto
TToAúKAELTOS,
-ou
m.
Polícrates ITOAVKpáTT]s, -ous m. policroísmo (miner.) TTOAÚXPOLa, -as
f.
polícromo 1TOAÚXPúJ¡lOS, -ov
polidáctilo Polidamante
TTOAV8áKTVAOS, IToAv8á¡.Las,
-ov
-aVTOS' !TI.
Polideuces IToAv8EÚKTJS, -ou m. Polidoro IToAú8úJpos, -ou m. polifagia TToAvayta, -as f. polífago 1ToAúayos, -ov . Polifemo TfoAú1lilos, -ou m.
polifonía 1TOAuúJVta, -aS' f. polifónico TToAúúJvos, -011 polígala (biol.) 1ToAúyaAov, -ou n. poligamia TToAuyafl.ia, -as- f.
polígamo poliglota
TToAúyaIlOS', -ov 1ToAúy AúJTTOS, -ov
Polignoto ITOAúYVúJTOS','OV m. poligonal 1TOAÚyttlVOS', -ov polígono 1TOAÚ"fúJVOV, -ou n. poligrafía 1ToAuypala, -os f. polígrafo 1TOAUypác:;, -ov polilla ~S', CJEÓS' m., f5púJCJ~p, -TipoS' m., ~1Tí.OAOS', -ou m. polimatía )TOAvlla8la, -aS' f. polímita (adj.) (textil) TToAú¡1LTOS', -OV Polimnesto 110AúilvTJCJTOS', -ou m. polimorfo TTOAÚilOPq¡o:;-, -ov
Polinices
TIoAuvdKTJS',
-OU5'
m.
Poliorcetes ITOALOpKTJT~S', -oñ m. pólipo (medic.) 1TOAÚTTOVS',-1ToOQS' m. polipodio (bot.) TToAvrróoLov, -ou n. políptoton 1ToAú1TTúJTOV aXTÍlla, -aTOS'
n.
polisarcia (rnedic.) 1ToAvCJapKLa, -as f. polisémico TToAúCJT)llos, ..OV polisílabo 1ToAvaúlv\a~oS', -O)) polisíndeton TToAuaúv8ETov, -ou 11. polispasto (mecán.) TToAúCJ1TaCJTov, -ou
n.
polispcrmo 1TOAúCJ1TEP!1OS', -ov polistilo (arquit.) TTOAÚaTlAOS, -ov Polístrato Tloxúo rpuroc, -ou m. politécnico 1ToAúTEXVOS', -O)) politeísmo TToAu8Eta, -os; f. politeísta 1TOAll8EOS', -ov política 1ToALTLKll TfXVTJ, .''T)S' f. político (ádj.) TTOALTLKÓS', -TÍ, -óv Políxcna nOAVUVTJ, -TJS' f. polizón ir de p.: arroTiSE¡laL pollería aAEI
polo (geográfico)
m. 1TÓXOr" -ou
m.
P
295
Polos ITwAOS, -ou m. poltrón OKVTJPÓS, -d, -óv poltronería OKVOS, -ou m.,6KVTJpla, -os; f. polución ilÓAUlJCJLS', -EúJS' f., ilOAUCJ-
populacho CJvpnÓS', -OU m.,OXAOS',
uóc, -oü m. polucionar ¡lOAúvw
populoso 1TOAUaVepúJ1TOS, -ov poquedad 6\L YÓTllS', -llTOS' f. por (lugar) + Ac., ICaTá + Ac., (causa) TTPÓ + Gen., iJTTÉp + Gen., urró + Gen., TTEpt + Gen., ¿por
poluto ¡lOAUCJilaTw8T)S, -ES' Pólux ITOAUOEÚKTJS', -EOS m. polvareda KOVLOpTÓ:,', -oü m. polvificar KOVLW .polvo KÓVLS, -EWS' f., «ovíc, -as (para -aTOS
68ac
disolver) n., morder a\.pÉúJ
EVVOÉW
Aoyl(o-
(apreciado)
oT)O.
OTj¡lO-
-ts
oLá
rí:
TtVOS' EYEKa;
Tl; Ti
TOV
Xápw;
lla8wv;
porche 1TpOOT00v, -ou n. porcino XOLpELoS' , -n, -ov porción ilfPOS' -OU5' 11" IlÓpLOV, -ou n., TÓil°S' , -ou
ID.
pordiosear 1TTúJXEÚW pordiosera a:yÚpTpLa, -aS' f. pordiosero 1TTúJXÓS', -óv, Q)'ÚpTTJS', -ou m., ser un p.: 1TTWXEÚúJ porfía KapTÉpT)CJLS, -EWS f., WPTEpíu, -aS' f., aU9áoELa, -as f. porfiar E:yKapTEpfúJ + Dat./part.
pórfido
(miner.)
íTopq¡vpl TI1S, -ou
Porfirio ITOP<7 rel="nofollow">ÚPLOS, -01) m. pormenor al p.: w8' EWOTOV,
m.
we'
AETTTOIlEPWS pormenorizado AE1TTO¡.tEp~S', -És
pormenorizar aKpL~oAoyÉOilQL,
AEW
TOilEPWs TrEpL)'páq¡w poro 1TÓpOS', ..ou ID.
porosidad
¡.LavóTT)S, VÓTT)S, -TJTO:,' f. poroso ilavó:;-, -TÍ,
E:1TL Tí.8T)ilL
ponerse (intrans.) AÉXOilaL poney .lrrrrdptov, -ou n. poniente ÉaTTÉpa, -as f.,8UCJjlat, f.
-ES' ,
(KaCJTa,
urn + Ac. ponderosidad ~apúTT]S', -TJTOS f. ponderoso ~QPúS', -da, -ú ponedero ~OTÓKOS, -ov poner .'[CJTTJ¡.LL, TLOT)ilL, p. encima:
-wv
-TÍ, -óv,
0TJilOTLKÓS',
ilw8TJS', TEp1T~S',
qué?:
f.,
KaTá1TaCJ¡'w, el p.: oMas
+ Ac.,
popular
ava
polvorear KOVLOPTÓltl polvoriento KOVLOPTW8T)S', -ES' pomo ETTLCJTWCJT~p, -TjpoS' m. pompa aE¡.LvÓTT]S, -TJTQS' f., TTpÓaXT)uo, -aTOS n., ayAá:La¡.La, -Q TOS' n. pomposo CJE!-lVÓS, -TÍ, -óv ponderable oTa8¡.LTJTÓs, -TÍ, -óv ponderación oTa8¡.LT)aI.S, -EúJS f., aúvvoLU, -as f., EvvOLa, -as f., E:V8v¡.LTJaLS', -EWS 1'. ponderar CJTa8¡.LáúJ, E:vGUjlÉO¡WL + Ac.lGen.,
-ou m.
-TJ,
-TjTOS f.,Xau-
-óv,
xaViJ05',
aTlPayyw8TJS', -ES porque (conj.) OTL, OLÓTL, WS', ETTEl, aTE + part.
pl.
-OV,
pontífice aPXLEpEÚS', -ÉwS' f. pontificio apXLEpaTLKós, "TÍ, -óv ponzoña áp¡1aKOV, -ou n., LÓS', -oü
porquería
m., 8TJATJ~PLOV epaPilaKOv, -ou ponzoñoso ollATJTT]PLW8TJS', -ES popa TTpúllva, -TJS' f.
porqueriza
11.
aUXIlÓS, ··oil 111., púnoS', m., trívoc, -ou m., AÚjlUTG, -úJV n. p!.
-ov
XOLpOKO¡.i.ElüV,
-ou
n.
porquerizo aU~WTT]S', -ou m., CJuop~óS', -oü m., OVo~óaKTJS,
296 -OV m., <JVO~O<JKÓS', -oü m., XOlpo~oaKÓS', -oD ITI. porra pórraAOV, -OU n. porrazo TTATJ'YlÍ,-ijS' f. perrillo a p.: <JwpT]8óv portal rrUAWV, -03voS' m., 8ÚPCU¡1O, -rrros n., 6VpWTÓV, -oü n. portarse TTapÉXw E\laUTÓV + adj., p. bien: KO<J\lLWS'EXW, EU<JXT]\lOvÉw, p. mal: aaXT]\lovÉw portátil a:yw)'L!lOS', -OV, OpT]TÓS-, -i], -óv, flETacj:>OPllTÓS',-lÍ, -óv porte !lETaopá, -as f. porteador aKEvoópOS', -ou m., aaKKoópOS', -ou m., p. de camilla: OLpOÓpoS',-ou m. portear \lETaÉpW portento TÉpaS' , -aTOS n., 8aDlla, -uroc n. portentoso eavI1a<JTós, -lÍ, -óv, E~aLaLOS, -a, -ov portería 8UpCtlpELOV,-ou n. portero 6up(üpóe;', -oü m./f., lTVAWpÓe;', -oü m., W!lWTT]e;', -oü m., eVpOÚAU~, -aKOe;' m., garita de p.: TTvAwpLov,-ou n., ser p.: TTVAWpéto, eupwpÉw pórtico orod, -de;' f., trpóflupov, -ov n., 1TpOOT00v, -ou n. portillo 8VpLS, -LOOS f. portuario AL!lEVL TlKÓe;', -i],. ,ÓV, AL!lÉVLOS',-a, -ov porvenir Ó !lÉMWV XPóvoe;', -ou m., TO \lÉMov, -ovroc 11. (part.), Ta !lÉMOVTU n. pI. (part.), roümóv, -ÓVTOe;' (part.) pos en p. de: hrL + Ac., !lETá + Ac., ir en p. de: !lETÉPXO!laL + Ac. posada naV80KELOV, -ov n., KaTáAvun, -croc n., KUTayw)'Lov, -ov n. posaderas 'Y AovTóe;', -0-0 m. posadero TTavooICEÚS',-Éwe;' In. posar (intrans.) aXT]!lUTL(O!laL
P posarse (un pájaro) p. en: EvL(w + Dat., TTpom(ávw rrpó; + Ac., E
poseedor KEKTT]IlÉvOS,-T], -ov (part.), KTlÍTWP,-opos m. poseer KÉKTT]llaL (perf.) poseído (sobrenat.) EvGEOe;', -O]), hrLnvous, -ow, (tenido) IWTáaXETO'), -OV, KaTÓXL¡loe;'. -ov Poseidón TIoano03v, -03VOS m. posesión (el objeto) KTI1!la, -aTOS n., (el hecho) KTijaLe;', -EWS f., IWTáaXWLS', -El,]e;' f., E~LS, -EWS' f., p. dernoníaca: oaq.LOVL<J!lÓS"-oü m. posesivo KTTjTlKÓS, -i], -óv poseso OaLfJ,OVLICÓS, -lÍ, -óv posible ovvaTÓS', -lÍ, -óv, en lo p.: KaTa TO ovvaTóv, oaov ovvaTóv, onwS' olóv TE, es p.: f~EaTL + inf., E)'X03pn, hOÉXETaL, lo más ... p.: onú]') + superlat, en n. pl., oaov + superlat. en n. pl., O'TL+ superlat. en ll.pl. posición (lugar) 8É<JLS, -Eúle;' f., aTÓ: aLS', -EWS' f., (actitud) aTáaLS', -EWe;' f., axiillu,-uTos n., p. militar: XWpLOV, -ou n. Posidipo TIoad8mnos, -ov m. positivo (afirmativojücrucóc, -i], -óv poso (de vino) TpÚ~, TpV)'ÓS f., unoaTá8¡.L n, -T]S' f. poste aTClvpÓS', -oü m., aTvAos, -ou m. postergación c'1Va~oA~, -Ti'> f. postergar c1va~áM(ú, Els UDeLS anoTl8r¡!lL . posteridad' "KO.TáAwplS, -ECtlS f. posterior (temporal) fuTEPOS, -u, -ov, lxJTEpalOS, -n, -ov, KaTWTEPOS, -a, -OV, (local) ón[o8LOS', -u, -ov posterioridad uaTEpoXPovLa, -aS' f.
p
297
posteriormente ixrrepov, Ó<j!LalTEpov práctico (adj.) npaKTLKós, -i], -óv, WÉAL\lOS,-ov, xplÍaL!lOS, -ll, -OV, postizo npóa8noS', -ov E11LTlÍOELOS', -n, -OV, Eü8ETOS, -OV, postponer OLUTTEpTL8T]!lL ser p.: OVlllllllL + Ac., 0vllÉpW + postración npoaKúvlloLS', -EWS' f. Dat., WEAÉúl, npoüp)'ov eluí, npopostrado xa\lUL nETlÍS', -Ée;' ÉXEL (sólo 3" pers.) postrar KaTClf3áMw práctico (subst.) (del puerto) ALIlC postrarse p. ante: rrpookuvét» + Ac., vápXT]S', -ou m. rrpocnhrno + Ac./Dat., rrpoo prado VO!lÓS, -oü 111., AELIlWV, TTlTVW+ Ac.lDat. -wvoS' m. postre TpáyT]l-la, -aTaS n., Tpwyápragmático TTpa)'!laTLKóS', -i], -óv Ala, -úlV n. pl. postremo faxaToe;', -n, -OV, TEAEV- Praxíteles llpa~LTÉAllS', -OVe;' m. TIpOOL!lLOV,-Ol! n. TaLoe;', -a, -OV, nÚ!laToe;', -T],. -OV, preámbulo precalcular npoEKAo)'L(OIlUL, TIpO€' Aota8ro~a-;-=ov mAo)'L( 0IlUL postrimerías TEAEVTlÍ,-i)e;' f., TÉAOe;', precalenfar npoxXwl17W-ouc n. precario EmaaATje;', -É<:;, a~Épostular oÉO!laL, al TÉW, rrut TÉ0~QLOS, -ov E1TLKLvouvoS', -ov ¡.LUL,.LKETEÚw, AmapÉttl precaución EvAá~ELa, -as' f., TTPOpostura axi)lla, -uros n., aTáoLS, cj:>UAW
298
p
precipitado 1TpOTH:TlÍS, -e: precipitar (lanzar abajo) KamppL KaTa~áAAW, VL(W
predominar KpaTÉW, E1TI.KpaTÉW,«prr 1TTW,
KpT]~VL(W, KaTaKPllW
TLOTELw
p
299
preliminar 1TpOKampKTLKÓS, -~, -óv preludiar 1TpOOqlLá( opru, (prepapreludio 1TpooLI1LOIJ, -ou 11., rrpoer OooLOV, -ou n., lTpoÉK8wLS, -fWS'
preeminencia preeminente
prematuro WI-lÓS', -lÍ, -óu, rrpóropoc,
OEr,
pox1Í , -TiS' f. EK1TpETr~S', -És, imÉpoxos, -ov oW1TpEnlÍS, -ÉS', "1: naVV1TELpOX0S', ~OV, EsOX0S', -ov preexistir npov1TápXw, 1TpOlIlTEl¡J.L prefacio 1TPOOL¡llOV, -ou n.,1TpoÉIC 8WLS', -EtuS' f.
premeditar lTpO~OVAÉW, 1TPOOLaVOÉo-
-OV
prefecto vO/lápXllS', -ou m. prefectura vO\l.apx[a, -as f. preferencia 1Tponlpeotc, -E(.uS' f.,
precipitarse (lanzarse)
pL1TTW, PL1TTO-
~aL
precisamente ~áAL0Ta, o~ precisar clKpL~WS OLOpt(W precisión clKpL~(ta, -as f. preciso (exacto) clKpl~~S, -ts. (necesario) clvayKaLos-, -o, -OV, es p.: xp~ + inf. preclaro Kv8áAqlOS, -OV, EVOO~OS', -OV, EnLa~s, -És, KÚOWTOS, -ll,
precocidad npwLóTlls', -llTOS f. precognición npóyvwCJlS, -EI1JS f., rrpovvcct«, -as f. preconización EnaLVOS, -ou m., EyKWllLov,
-ou n.
preconizar E1TQLVÉW, EYKWI..llá(c.u precoz 1TpcliL~os, -011 1TpÓWpOS, -01/ precultivo rrpovcoín, -as f. precursor npóópouoc, -ov predecir npoAÉyw,npoOT]~alvLt.l, npxr yOpElW, ~aVTEW~aL, 1TpollTElW ~ÓpOL~OS', -11, -OV, 8ÉoaToS', -ov
predestinado
predeterminado -T],
1TpOOlEOTd¡J.Évos,
-ov
predicación K~pvy¡J.a, -aTOS11. predicado (subst.) (en lógica) «rrnYÓPll¡J.a, -aTOS' 11. predicar ICTjpÚTTW, KaTT]yopÉw predicción áTLS', -EWS f., ucvrslc, -aS' f., 8É"oaTov, -ou 11. predilatar npooLloTll¡J.L
predilección 1TpOTL/lT]OLS', -EWS f. predilecto 1TpÓTL¡J.OS', -ov predisponer 1TpoowT1811¡J.l predisposición npoolá8wLS', -EWS f. predominante KpEÍ.OOWV, -OV, ElTLKpaT~S,
-ÉS'
iJ1TE
I
1TpOTL~11OLS', -EWS'f., tener p. por ... ante: nporiudo + Ac. + Gen. preferentemente ¡J.dAAOV
preferible A<jiwV,
-OV, atpET(0TEPOS,
-a, -ov preferido 1TpÓTqlOS', -ov preferir rrpoKpLvW, npcrtto,
p. algo a algo: npontpéoun; +Ac. + Gen., 1TPOA([¡J.~ávúl + Ac. + 1TpÓ + Ac., rrportudto + Ac. + Gen. prefiguración npoTú1TwOLS', -E(uS' f. prefigurar rrpooruinlvco,
npoaLvw,
lTpOTVlTÓW
pregón K~pvYfla, -aTOS' n. pregonar KT]pÚOOW, 1TpOKT)pÚOOW, yEywvÉw,
EK~á(w
pregonero KTjpv~, -VKOS' m. pregunta (la pregunta) ÉpWTT]¡J.a, -aTOS n., (el hecho) EpWTT]OlS, -E"úlS' f. preguntar' EpWTáw + Ac. + Ac., E1TfPWTátú. -1- Ac.
+ Ac.,
EpO~aL
preguntarse p. si: 8aV¡lá(w EL prejuicio rrpoo~aoLS', -f.(¡,'S' f., 8ó~ao¡J.a, -aTOS n.,(favorable) EuvOLa, -aS' 1, (dcsfa vorable) KUKÓIJOLa, -aS'
1'.
prejuzgar trpoicarrrvt yvwoKw, yLyvWOKw, 1Tp080~á(w
TIPO-
f.
-01.1
premeditación
1TPÓVOLa,
-([S'
f.,
1Tpo~ovA~, -TiS' f.• sin p.: ¡J.llOEV OLavoT]8Els, -etoc, -Év (part.), con p.: EX npovoíov, ÉXOVlJLWS', ÉXwv, -oüou .(part. ) l-laL
premiar yEpaLVw, af.lEL~ol-laL premio VLKT]T~plOV, -ou n.,o.8Aov,
-ou n. premisa (lógica) rrpórootc, -EúlS' f., ATi¡J.¡J.a, -o roc n. premonitorio clYYEATLKÓS', -~, -óv premura orrovo~, -1'1s f., con p.: KaTcl
CJlTOVO~V
.
prenda Eo811S', -TjTos f., Et¡J.a, -aTOS' 11., (garantía) EVÉXVpov, -ou 11. prender (detener) má(w, avAAa¡J.~ávw prensa mEOT11P, -iípos m. prensable 1TLWTÓS, -~, -óv prensador 1TLWT~P, -~poS' m. prensadura lTLWLS, -EWS' f. prensar 8Al~w, mÉ(w preñada EyKV¡J.WIJ, -ov (adj.), estar p.: KVÉW, EV yaoTpL Épw preocupación ¡J.ÉpL¡.Lva, -1lS' f., ¡J.É"A T]uc, -([TOS' 11. preocupado lTEpOVTLI(Ws, -uc, -ÓS
(part.) preocuparuéxo,
EVOXAÉW + Ac.fDat., . OlOXAÉW, 1Tapd.AV1TÉw preocuparse Tvp~á(o¡.J.aL, Em¡J.EAÉoIlaL
+ Gen.,
preparación lTapaOKfv~,
-ll,
-01.1,
preparar
rarse) 1TpOfTOL¡J.á(0
KpáTllOls, -EWS f., ElTLKpáTT]OLS', -EúJS' f. preedición npoÉKooOLS', -EWS' f.
predominio
preparado EiJTpE1T~S', -es, É:ToLllOS',
povTl(w ÉToLflaoLa, -~S' f.
+ Gen. -as
f.,
no p.: clnapáoKEuOS, -01.1 ElJTpE1Tí.(W, ÉToL/lá(w,
OKEVáCw, rrapaoKEuá(w, É1TlOKEVá(w, KnTaOKEVá(w prepararse p. en contra: aVTLlTnpaoKEvá(o[laL preparativos npo1TapuoKEvi¡, -Tís
f.
preparatorio
-11,
1Tp01TapmJKEVaOTLKÓS,
-óv
ÍJ1TfpOX~, -~s f., E1TLKpá.TT]OLS', -EWS' f. preponderante ÍJ1TÉpOXOS', -OV, . E1TlKpa~S', -ÉS' preponderar ÍJTÍ"EpÉXW, E1TlKpUTÉW preposición npóGw1S, -EúlS' f. preposicional 1Tp08ETLKÓS, -lÍ, -óv
preponderancia
presa (capturada) fAWpLOV, -(t n., aypa, -aS' f., (de río) XW!lU, -aTOS n. presagiador npo~i¡vv~s, -oü m., npOlJ.llvÚTPLU, -aS' f. presagiar uuvreúouru, TTpO¡J.T]VVW presagio ~!-lll; -1lS' f., ol.ovóc, -oü m., TIPO¡J.l1vVOLS', -EWS' f., KAlloWV, -óvoc f., f.WVTElOV, -ou n. presbiterio rrpEO~UTÉplav, -ov 11. presciencia rrpóyVtúOLg', -EWS' f. presciente lTpOyVWOTlKÓS, -ú, -óv prescindir p. de: 1TapaAEl.TTW prescribir E1TlTáTTW, rrpocrdr-re prescripción p. médica: oúyypall¡J.a, -aTOS'
11.
presencia rropouoíe,
-aS' f., en p.
EvavTLov + Gen., a Ac., wS' -1-Ac.
presenciar
p. de:
rrapá
de:
+
ópáú), oÉ"PKOflaL, ~AÉlTW,
EnwKÉ1TTO[laL, EIl~AÉTTw, 1TapLoTa¡J.aL + compl. circo
presentación lTpooayülylí, -Tjs f. presentar p. algo: Ka8loTllflL, p. a alguien: 'rrpootivoi, guien a alguien:
1Tapá)'w, p. alclrroauvloTT]¡J.L +
300
Ac, + Dat., p. armas: TTpo~áMq.wl TU OTTAa presentarse (aparecer) rrapa)'í. )'VO' ura, p. ante alguien: ElS' o8a\.' [.lovS' EPXO[.laL, Ka8LO'T11[.lL, TTapE"l[.lL ElS' + Ac. presente TTapwv, -oüon, -óv (part.), TTapE'aTtk -oíon, -ós (part.), estar p.: TTápn[.lL, estar p. en el país: E-lTL011[.lÉw en el momento p.: E-V T(~ nuoóvn, (sentido gram.) E-VE'aTOS' XPóvoS', -ou m. presentimiento TTpoaí.ofu]0LS', -EWS' f. presentir TTpOVOÉW, TTpoat08ávo[.lnL preservación TTpo~vAaK~, -iís' f., OVVT~pr¡OLS', -EttJS' f. preservador CJVVTr¡pr¡TLKÓS', -f¡, -óv preservar TTpO~UAáTTW, OLaOW(úl,' 8Laq,vMTT(u, CJVVTr¡pÉw, aTToCJ«w + Ac. + Gen. presidencia TTpoCJTuoLa, -uS'o f., rrpor TOKa8Eopla, -aS' f., TTpüJTOKAlOLa, -aS' f., TTpod)pí.a, -aS' f. _ presidente TTPOÉOPOS', -ov m., TTPOOTáTr¡S' , -ou m., ElTLOTáTr¡S', -ov m. presidir npolcrruu + Gen., TIpOC OpEÚW + Gen., 1TpoCJTaTÉúJ + Gen. presión TIí.E'aLS', -EWS' f., m.eouóc, -oñ m. presionador lTLE'a~p, -TipoS' m. presionar 8Aí.~w, ~apúvw, lTLf(W, KaTETIEL)'W, p. a alguien: avaTId8cll preso OE'a[.ll.íTr¡S', -ou m. prestado tomar dinero p.: oavd(o' [laL prestamista 8avnoT~S', -cü !TI. préstamo 8avELo[lóS', -oü m., 8á' VEtouo , -aTOS' n., TTpO~OAf¡, -Tj5' f. prestar 8aVEL(W, Kí.XP1WL, Xpá(u, rrpoxpáw prestatario x pf] oTr¡S', -ov m. presteza orrOVOatÓTr¡S', -l1TOS' f., trpoüuuí«, -aS' f.
P prestigio oól;a, -rs f., Evool;la, -a:; f., KAÉO:;, 'oVS' n., El!l(Ana, -a:; f., KA11oWV, -óvo; f. prestigioso dMKL[.lO:;, -OV, Eü8ol;o:;, " oO"OS', l: \', -OV, EV -OV, KI\ELVO:;, -r¡, -óv, TTEPL~ó11TO:;, -OV, TTEpí.~av' TO:;, -OV, aI;LÓAO)'O:;, -ov presto hOt]lOS', -n, -OV, OTTOV' 8aLoS', -a, -ov, TTpÓ8v[.loS', -ov presumible ELKaoTLKó:;, -f¡, -óv presumido UlTEplíavo:;, -OV, i)~PLO' TLKÓS', -f¡, 'ÓV, UTTÉpOTTAOS',-ov presumir (intrans.) á~púvo[laL, OEW VÚVO[lat, (trans.) 80I;á(w, UTTO' Aa[.l~ávw, ElKá(w presunción (suposición) úlTÓAr¡¡j;LS', -EWS' f., (engreimiento) úiTEP11~avla, -a:; f., UrrEpoTTAla, -aS' f., [lE)'aAavxí.a, -aS' f.,oaAaKwvEla, -a:; f. presunto UTTo0ETLKÓS-, -TÍ, -óv presuntuoso U~pLO'TlI(ÓS', -TÍ, -óv, UrrÉPOTTAOS', 'OV, úTT~~avo:;, -O V, oaAáKwv, -wvo:; !TI. presuponer uTTOAa[.l~ávw, ÚTTOTL8E[.laL, TTPOVq,í.OTa[.laL presuposición lmó8ECJL:;, -EWS' f. presura CJTTov81], -'1S' f., TTp08wí.a, -aS' f. presurosamente KaTEoTTEuO'[lEVWS' presuroso E-001!flfVO:;, -11, -ov (part.), :LÉ[lEVOS', -r¡, -Ol! (part.) pretencioso l!TTEpOTTAoS', -OV, UTTE' pf]avos', -ov pretender [lfAAW, E-TTL voéo, 8LavoEO]laL, p. a una mujer: [.lVáO]laL, ¡lVr¡OTEÚW pretendiente' [.lVllOT~P, -TjpoS' m. pretensión aI;L(uoLS', -Eúl:; f., TTPOO' . TTOtr¡OLS',' -EWS- f., p.1egal: 8LKaí.wOlS', -EWS' f., 8LKaLW[la, -aTO:; n. pretextar TTPoq,aaí.( ouru pretexto TTpóaOl:;, -HuS' f.,lWpCÚpEaLS', -EWS~ f.
P
301
pretor rrpcí TWP, -OPOS' m. pretoriano TTpaLTWPLaVÓS', -TÍ, -ÓV pretorio TTpaLTWplOV, -OU n. prevalecer p. sobre: IaTÉ(u + Gen., KaTalaTÉw + Gen., E-TTlKpOTÉW + Dat., JCaTLO'Xúw + Ac. prevalente E-TTLKpaTT]C;,-ES' + Dat. prevalerse p. de: arroxpáo]laL + Dat. prevención rrporrapnoxeuú, -ñs f., TTpOETOL[.laoLa, -aS' f., KWAUO'L5', -EWS' f., (aviso previo) TTpoáYYEA.OLS', -EWS' f. prevenible KWAVTÓ5', -rí, -óv prevenir VOu0ETE(u,1TapaLVfW + Dat., KwAúw prevenirse TTpOETOL[.lá(w preventivo KWAVTf]PLOS', -n, 'OV, ICWAUTLKÓS', -f¡, -óv, aAE~r¡TlKÓ:;,
-~, -óv prever rrpoopáo, 1TpO~AfTTW,TTpnvoÉw previo 1TpÓTEpO:;, -n, -OV, 1TpOKa' mpKTLKóS', -TÍ, -óv previsión TTpÓVOLa, -aS' f., TTpO[.lf]8na, -aS' f. previsor TTpO~AETTTLKÓS', ,~, -óv previsto TTPOÜTTTOC;,-ov Príamo Ilplcuoc, -ou m. príapo TIpLaTToS', -ou m. Priene TIPLrívr¡, -ns f. prima (dinero) E-TTLq,opá, -aS' f., (familiar) aVEtj;Lá, -aS' f. primacía ~)'E[.lOví.a, -aS' f., Ka8r¡' yE[.lOví.a, -aS' f., lCampxf], -Tic; f. primario TTpWTOS', cr¡, -OV, apXLKÓ:;, -f], -óv, TTpwTapxoS', -ov primavera Eap, EapoS' n. primaveral Eapwós, -rí, -óv primeramente TTpWTOV primerísimo TTpWTLCJTOS', -r¡, -ov primero TTpWTOS', -r¡, -ov, ser el p. de: TTpWTEÚW + Gen., ser el p. en: q,8ávw + part, primicia TTpWTÓAELa, -aS' f.
primitivo TTPúlTÓTVTTOS', -ov primo aVEtjJlÓ:;, -oü m., p-hermano: E-l;á8EAOS, -ou m./f. primogénito TTpWTÓTOKO'), -OV, TTpEO' ~VYEVlÍS', -ES, 1TPWTÓYOVO:;, -ov primogenitura TTpEO~u)'ÉVELa, -a5' f. primor KáMO:;, -QVS' n. primoroso KaAóS, -T¡, ,ÓV, KO¡l~ÓS', ~1Í, -óv, a~póS', -d, 'ÓV, xapLELC;, -ecou, -El! principal KEepaAaLoS', -u, 'OlJ, 1TpWTO:;, -r¡, -OV, apXlKÓS', -T¡, -óv principalmente [láALO'TG principiante uTTápxwv, -ouou, -ov .(part.), apxóflEvOS',· -ll, -ov (part.) principiar ETTlxnpÉw, imápxw, apxoi1aL + Gen. principio apxf] , -Ti S' f., lmapxf¡, -ijs' f.. (regla) Ka8rí'Y'lOLS', -EúlS' f., al p.: apx~v, 1TpWTOlJ, JCaT' ap' Xác;, desde el p.: E-~ á.PX11S', aTT' apxTjS', en los p.: Tcl rrpó repc pringar aAdw pringoso Xrrrupóc, -d, -óv prisa (J1TOUOlí, -fíS' f., dar p.: E-TrLa1TÉ:pXW + Ac., ETflCJTTEÚ8w + A.c., E-fTLOTTOVoáCw + Ac., darse p.: O'TTou8á(w prisión 8Ea~.WTT]pLOV, -ou n. prisionera (subst.) 8EO[.lWTLS', -l80') f. prisionero (subst.) OEO[LWTr¡:;, -ov m.,p. de guerra: alX[.láAWTOS', -ou m., caer p.: (W),PEÚOflaL (pas.), hacer p.: (W)'pEÚW prisma rrpiouu, -aTO:; n. pristino aPXLKós-, -ú, -óv pritaneo TTpUTaVElOV, -ou n. privación OTÉp1lOLS', -EWS' f. privadamente lotq privado .rOLOS, -u, -OV, L8lwTLKóS', -lí, -óv, p. de: EP1l]10S' + Gen., a¡l¡..topoS' + Gen., a]lOlpoS' + Gen., ser p. de: aepa¡lapTávw + Gen.
302
P
privanza XápLS" -LTOS f. 1TópEuaLS, -EWS' f., dirigir una p.: privar p. de: tJTEpÉW + Gen., vocr 1TOIl1TEÚW <jJl(w + Gen., p. a alguien de algo: proceso 1TÓpOS, -ou m., (judicial) arrOO'TEpÉw + Ac. + Ac., a<jJaLpÉw, BlKT], -T]S f. a¡LÉpBw Proción (astron.) I1pOKúwv, -OVOS m. privarse p. de: amfxo/laL + Gen., proclama K~pu'Y!la, -aTOS n., aloTa/laL + Gen. E1TLK~puY¡la, --aTOS n. privativo aTEpT]TLKÓS', -~, -óv proclamación E1TLK~PU~LS,-EWS f., privilegio rrpoTÉpT]/la, -aro; n.,tener avayópEuaLS, -EWS f., CmÓ8EL~LS, el p. de: /lOL É~alpETóv ÉOTL + inf. -EWS f., 1TpOK~pU~LS,-EWS f. proa 1Tptiípa, -as f. proclamado no p.: clK~pUKTOS', -ov probabilidad úsese: ro ELKÓS',-ÓTOS' proclamar avayopdx.u, clrroBEÍxVU/lL, (part.) (mediante heraldo) 1TpOKT]pÚTTW, probable E1JAOYOS',-ov E1TLKT]pÚTTW, KUTaKT]pírTTW probablemente ElKóTwS, KaTCl TO proclive EVKaTáopo:;, -ov 1TpÓ:; + ElKÓS, KaT'ElKóS', tús EOLKE,EX Ac. TWV ELKÓT(;JV proclividad K'\loLS, -ELo:; f. . probar (poner a prueba) É~EAÉyXúJ, Proclo I1póKAOS~,-ou m, (gustar) YEúO/laL + Gen., hacer p.: Procne npÓKVT¡, -TJS f. yEÍJW procreación 1TaLBoyoví.a, -as f.,1TaLprobático 1TpO~aTLKÓS, -~, -óv B01TOtTJOLS,-EWS. f., TTaLBo1TOLla, probidad XPT]0TÓTTjS', -TlTOS f. -os; f., 1TaLBovpyí.a, -aS' f., TEKVOproblema 1Tp6~AT]/la, -aTOS n. yovla, -os; f., TÉKvwaLS', -EWS' f. problemático rrpO~AT]¡.laTW8llS',-E:; procreador 1TaLBo1TOLÓ:;,-óv, 1TaLprobo XPTJOTÓS, -~, -óv, BLICaLOS, 8o)/óvos, -OV, TEKV01TOLÓS,-óv -a, -OV, op8ós, -~, -óv procrear TlKTw, TEKVÓW, 1TULBoprobóscide (zool.) 1Tpo~oads, -l80S' 1TOLÉW,1TaL8oupyÉw, TEKV01TOLÉW f. pro curación E1TL/lÉAELU , -as f.: procacidad avaLCJxuvTla, -qs f. procurador ErrlTp01TOS, -ou m. procaz avaloxvvToS, -ov procurar (suministrar) 1Topl(w, 1TUproceder' (verbo) p. de: a1TÉpXO/laL pÉxw, p. que: ErrL/lEAÉO/lULwS' a1Tó-ÉK -1- Gen., EL¡J.L,~KW,· 1TpO- Pródico I1PÓ8LKOS, -ou m. oÉPXO/laL, .LKVÉO/laL,(seguir) 1TpO- prodigalidad a
P
303
producir clvaBlBw/lL, Épyá(o/laL producirse yl YVO/lOL, Eyyl yvo/laL productividad 1TOAuopLa, -ae:; f., knprrovovín, -as f. productivo 1TOA1XJ1TOpas, -OV, 1TOAU<jJópOS,-OV, Kap1To<jJópOS,-OV, Kap1TO)/ÓVas,-ov, ser p.: xrrovové:» producto EKyOVOV, -ou n., Epyov, -ou n.
productor EpyáTTje:;, -ou !TI. proedro 1TpóEOpas, -ou m. proemio npooíurov, -ou n., hacer un p.: 1TPOOL/lLá(o/laL proeza c1vopayá8T]fW, -aTOS n. profanación ~E~~AwaLe:;, -EWe:; f. profanar ~E~TJAów,/lLGLVW,xpaLvúl, cl1TOOKlJ~aAl(w profano c1VÓOLOe:;,-ov, aaE~flS', -Ée:;, aOE1TT0e:;,-ov, ~É"~T)Aas, -ov profecía 1Tpo
prófugo aVTó/loAOS'; -QV profundidad ~á8as, -OUS' n., ~u8óe:;, -oü m., las p.: KEu6/llliv Ee:;, -wv m. profundizar ~a8úvw profundo ~a8ÚS', -ELa, -ú, w.\aw ~a8~s, -Ée:;, VELpÓS', -á, -óv
profusión u<jJ60vla, -cs f.,8mj;lAELU, -as- f. profuso a<jJ80vos, -ov, BWJJLA~e:;, -ÉS' progenitor yovEÚe:;, -Éw:; m. prognosis 1TpóyvwaLS', -EúJS' f. programa rrpóvpouun, -rrroc n. programar 1Tpoypá<jJúJ progresar 1TpOKÓ1TTúJ, TIpOX(úpÉw progreso 1TpOKOTIlÍ, -fíe:; f., npoXWpTJGLS',-EWS f. prohibición cl1TÓPPTJ<JLS',-fWe:; f., cl1TayópEuaLe:;, -EúJe:; f., dnóruv uo, -rrroc n. prohibido c11TÓPPTlTOS', -ov prohibir r'mayopEl.w, cmav8áw, U1TELlTÉúJ
prohibitivo cma:yopEuTLKÓC:;,.~, -óv prole yóvoS', -ou m., )/ÉvE8.\ov, -ou n., o rropd, -as' f., AóXEV¡J.O,-rrroc n. . prolegómeno npoAEyO/lÉVOv, -OlJ n. (part.)
prólepsís 1TpÓATjIjJLe:;, -fúJS' f. proléptico npOAT)lTTLlCÓS',-ij, -óv prolífico ElJKGp1TÓS,-OV, KOp1TO<jJÓpos-, -ov prolijidad EKTÉVEW, -aS' f. prolijo EKTEV~S-, -É:; prologar 1TPOOL/lLá(o/laL,TTpOAOyt(W prólogo 1TPÓAOYOS,-ou m.,1TpooL¡J.lov, -ou n. prolongación nupdrnotc, -EWS f., EKTaaLS-, -EWS f., E1TÉKTaoLS',-EWS f.
prolongar /lT]KúVtu,EKTElVúJ, EnEKTElvw, cl1TOTElVW,napaTElvw prolongarse (en el tiempo) Xpovl(o¡WL promedio uéoov, -ou n. promesa lJ1TóaXEGLS, -noS' f., E1TáyyEA¡lG, -aTOS 11., KOTE1TayyEALa, -cs f. Promcteo I1po¡.lT)8fÚs-, -ÉúJs m.
304
prometer iJ1TLCJxvÉoj.1aL,ETTayyÉAAOj.1al, KaTETIayyEAAOj.1aL, KaTaLVEW + inf. aor. prometido (matrim.) j.1EAAóyaj.1OS,-ov prominencia E~óYKwfla, -aTOS' n., :rrP000ATÍ, -lls' f. prominente TTpOE XTÍS', -És, TIpOUXWV, -oixru, -011 (part.), EUXWV, -oucu, -011 (part.) promiscuamente clllallLc, XVOT)V, flLy8a promiscuo OÍJj.111lKTOS',-OV, O'uW ¡llYTÍS', -ES promisión imÓGXE0LS', -EWS' f. promisorio imOGXETLKÓS',-TÍ, -ÓII promoción ELaTÍYllaLS', -EWS' f., TIpoaywYTÍ, -ijS' f. promontorio axpa, -aS' f., clKpwTTÍ,pLOII, -ou n. TIpWII, -WIIOS' m., TTpO~ATÍS',-ñros f. promotor ElOT)YllTlíS', -oü m. promover E1TLGTIEÚOW, Elaáyw, clVU~ów, KaTaTp0xá(w promulgación avayópEUOlS', -EúJS' f. promulgar c'tllayopOJúJ, 1I0floGETÉW pronombre aVTwvul_üa, -aS' f. pronominal aVTwvuflLKÓc;, -TÍ, -óv pronosticacíón TIpóYVWCJLS', -EWS' f. pronosticador TIPOYVWGTlKQS',-TÍ, -óv, ¡laIlTEuTTÍS', -OU m. pronosticar 1TPOAÉyw,IlaIlTEúOj.1aL, rrpoyt yvwaKw pronóstico TIpoYVWGTLI<ÓII, -oü n. prontitud CJ1TouoTÍ,-Tj5' f., TIP06uuí«, -cs f. pronto (ac!v.) TáXa, TaXV, demasiado p.: TIpO TOU OfÓVTOS' pronto (conj.) tan p. como: T]VLKU, ETIEl. TIPú.1Tov + verbo pronunciación EK<jJWIIT)OLS', -fWS' f., EI<<popá, -as f., rrpoóopd, -dS' f. pronunciar ep6EYYOflaL, ÉIC
p
pronunciarse (dar la opinión) aTIO" <paLlloilaL propagación 8Lá800'lS', -EWS f., 8wO'TIopá, -as f. propagador OWOTIOpEÚS',-Éws m., 8woóTT)s, -ou m. propagar 8wOTIELpw, owBL8will propagarse Bw6Éw, OLTÍKW propalar ow8puAÉw proparoxítono 1Tpo1TapO~ÚTOlJOS', "011 propasar TIapa0aLvw propensión pOTITÍ, -Tjs f., KaTW
propio oLKELoS',-a, "OV, .'lBLOS, -c, "O", ser p. de: TfpÓOEL¡.tl+ Dat. proponer TfpO~áAA(u,1TPOTELII(¡), kn TaTl0r]11L, npotGT11I_lL,TIpoTL811~lL
P
305
proponerse ~ou)..Eúw, ÉIIIIOÉW,8LaVOÉOflaL, Em~áAAOl-laL Propóntide TI POTIOIITLS',-LOOS' f. proporción EflWTpLa, -aS' f., allaAOyLa, -as f., aUfll-lETpLa, -aS' f., p. correcta: ópuovln, "as f. proporcionado OÍJflWTpOS, -011, Eil¡.tETpOS, -011 proporcional aváAoy0S', -011 proporcionar TIapÉXw, ÉIIOL8wfll proposición npóruoic, -E(uS' f., TIpOr< \,' , - T]S' f.. [JOAf] propósito ~OÚAEufla, -aTO$' n., OLaVOLa, -aS' f., E1TLXElpT)aLS', -fWS' f. propuesta V. "proposición" supra propugnación ÚTrEPlláXT]aLS';-EWS'f. propugnador imEPI_taXOS, -ou m. propugnar U1TEp¡laXÉw+ Gen., ÚTrEP" iláXOj.1aL + Gen. propulsa am08T)O'LS', -EWS' f., a1TóKpOUO'LS',-EWS' f. propulsar aTIw6Éw, aTIol
-as
f.
proscenio TIpOOK~VLOII,-ou n. proscribir ésknpúocto, clTIayopEúw,
prosecución (legal) 8LW~LS, -EWS' f., ypa
l !
306
protector (adj.) (material) oTqavóS', -f], -óv protector (subst.) npocJTáTT]S', -ou m., npooTáTLS', -LOOS' f., aAKTT¡p, -ijpoS' m. + Gen. proteger oKEná(w, OKEnác¡), npooTaTEvw, í.mEploTa[laL, (militarmente) rppovpÉw Proteo fTPWTE:VS',-ÉtúS' m. protervia [lox8r]pla, -aS' f. protervo [lOXer¡póS', -d, -óv Protesilao TIpWTf0lAaoS', -ou m. protesta 0XETAWO[lÓS', -oñ m., avTLAoyla, -aS' f. protestar aVTLAÉy(¡),p. contra: ayavaKTÉw Erre + Dat., OXETALá(w E-n[ + Dat. prototipo npwTóTvnov, -ou 11. provecho KÉpOOS', -01)S' n., WrpÉAr¡[la, -aroc n., (DrpÉAELa, -aS' f., AVOLTÉAEla,-aS' f.,OEAOS' (sólo Nom. y Ac.) n., sacar p. de: Aij[l~W Aa¡J.pávw rrrró + Gen., WrpEAÉO¡J.aL + Dat., anoKEpoalvw + Gen, KEP8alvw + Dat. provecllOsamente OV[lrpEpÓVTWS' provechoso KEp8aAÉoS', -a, -ov, E1TLKEPOT¡S',-ÉS', WÉAL¡J.OS',-T], -ov, AVOL TE"AT¡S', -És, OV[lrpÉpwv, -oucn, -ov (part.), ser p.: WEAÉW proveedor nopwTT¡S', -oü m.' proveer nopl(w, (JTÉAAW,E~apTúw proveimiento E~ápTVOLS', -EWS' f. provenir anÉpxo[laL anó-EK + Gen. proverbial napOL[lLWOT]S',-ES' proverbio norutu, -aS' f. provincia EiTapXla, -aS' f., EnápXELOS', -ov f. provisión (preparación) napaoKEiJT¡, -ñs f., provisiones: TPOrpT¡, -ijS' f., fTTLTT¡8El(l, -wv n. provisional npÓOKaLpOS', -ov provisiones f1TLTf]ona, -Wj) n. pl.
P provocación npÓKAT]OLS', -EWS' f., napopyw¡J.óS', -00 m. provocador npOKATJTT¡S',-oü m. provocar napo~ww, TTpOKaAÉW, nepe pyl(w provocativo TTapo
próximo
(siguiente)
uOTEpaLQS', -a,
-ov, fXÓWVQS', -11, -ov (part.), E1TL-
yLyI!Ó¡lEVOS', -T], -ov (part.), (cercano) TTAT]olos,-a, -ov proyección TTpO~OAT¡,-ijS' f. proyectador TTPO~OAE1)S',-ÉwS' m. proyectar fVVOÉW, ~01)AEÚW,owvoÉO[laL, E1TLVOÉW,flT]xaváoflaL, EV v<.¡l EXW,TTpo~álv\OflaL, npoÉXw proyectil j3ÉAOS', -OVS' n. proyecto [lÉAAT]OLS', -EWS' f., YVWflT], -T1S' f., (3ovAEvlla, -aTOS' n., En[vow, -aS' f. prudencia 1TLvvTlÍ, -~S' f., Evj3ovALa, -os; f., [lT]oooúvr¡, -1']S' f. prudente 1TLVVTÓS', -T¡, -óv dJj3ovAOS', -OV, lTVKLflT¡oT]S',-ES', rpPÓVLflOS',-ov, Ow
P Ptía
307
80SVplS', -LOOS' f., poner puertas: TTvAów, guardar la p.: TrUAWpÉ(J,) puertecita TrVALS',-L80S' f. puerto vavoTa8flov, -ov n., ALflT¡v, . -EVOS' m., llevar a buen p.: KaTOVplCw, construcción de p.: ALjlEVOrrorl«, -aS' f., falta de p.: áAL[lEVla, -aS' f., sin p.: áAí.jlEVOS', -ov pues yáp (siempre postpuesto), así p.: apa puesta (de sol) ~ALOU 8ÚOlS', -EWS' f., ~ALOV 8voflaí., -WV f. pl., (de huevos) 4Joyovla, -aS' f. puesto (subst.) TÓ(LS', -(WS' f. puesto (eonj.) p. que: ETTEl, ETrEL8T¡ púgil nÚKTT]S', -ou m. pugilato TrVYf1.T¡,-ijS' f., 1TVI
pugilista nVYfluxoS', -ou m. pugilístico TTVKTLKÓ$', -T¡, -óv pugna flaXT¡, -ijS' f., (sent. deport.) náAawfla, -UTO~ n., nUAaLo¡,lOovvr¡, -1lS' f. pugnar fláxoflaL + Dat., [láxojlaL ETTL+ Ac., (sent. deport.) TIaAULW puja lJTTEpj3oAT¡,-1'1S'f. pujanza pW[llí, -fíS' f. pujar unEp~áAAw pulcritud KOfltj;ÓTllS', -r¡TOS' f. pulcro KOfltj;ÓS',-rí, -óv pulga tj;ÚAAU,-r¡S' f. pulgada aVTlxnpov -ov n. pulgar aVT[xnp 8áKTVAOS',-OV m. pulido CECJTÓS',-lÍ, -óv pulimento KaTa~oT¡, -~S' f. pulir AaflTTpÚI!OflaL, AmLvw, Uw, KaTa~úw, OlyaA.ów pulmón nVEúflwv, -OVOS' 111., TTAEvflwV, -OVOS' m. pulmonar nI!EVflOvLKÓS',-lÍ, -óv pulmonía TTEpLTI AEVf1.ovLa, -aS' f. pulpa oáp~, oaplcóS' 1'. pulpo OKTáTTOVS',-OOOS' m.
308 pulsación a
+ inf.
puntuación (de escritura) aTl~LS', -EWS' f. puntual (de tiempo) úsese: oxpl0lÍs, -ÉS', E1Tl.ICaLpOS, -OV, EyKaLpQS', -ov puntualidad úsese: c'1.1l0na, -as f., E1TLlcaLpla, -as f., EYKaLpla, -as f.
puntuar (ortogr.) oTL(úJ punzada KÉVTTj<JLS',-EWS' f. punzante KEVTTjTLKÓS', -11, -óv punzar TETpalvw, KEVTÉW punzón KEVTT]1lÍPLOV, -OlJ n. puñado opáy¡J.G, -uroc n., coger UI1 p.: opá<Jooll-aL puñal ~lrpL8l0V, -ou 11., É'YXElplOLOV, -ou n., !láxaLpa, -as' f. puñetazo 1TAm~, -Tis' f., 1TATlWa, -aTOS' n., (en la cara) ÍJn¡,'J1TLOJl, -ou n., dar un p.: ÍJ1Tw1Tlá(w, a p.: 1TÚ~, luchar a p.: TTVKTEÚW,1TUKTaAL(lt.l puño 1TVYIl-lÍ, -TjS' f. pupila yAlÍ VT) , -~s f., KÓP"l, -Tj~; f. pupilaje OLaTporp11, -ijS' f. pupilo lla8r¡nlS', -oü m., E1TlTlÍOEloS', -ou m. (+ que pupilo) pupurri rpuPflÓS', -of m. pureza ElALKpLvna, -as f., Ka6aPÓTT)S', -TlTOS' f., áyvEla, -aS' f. purga Ká6ap<JLS', -EWS' f., Ka6apIlós, -oü m., LlÍTl6IlóS', -oñ m. purgador KQ8apTLKós-, -11,-óv purgante (adj.) Ka8apTlÍPLoS', -ov purgante (subst.) Ka6apTlÍPLOv rpápurncov, -01) n., XE(aváYKTj, -TjS' f. purgar KQ6aLpw, hKa6alpw purgativo Ka"TWTEpLKÓ;;', -lÍ, -óv, KEV(,r TIKÓ;;', -~, -óv, KEVW:Jl!lO'), -11, -ov purificación Ká8apolS, -EWS f., álTOKá8apOlS', -EWS' f., Ka6ap¡1ós, -0-0 m., 1
309
p
p
pusilánime flLKpó4;uxor;, -OV, 1TEpt: purismo Op80Ao')'la, -aS' f. OElÍS', -ÉS' puro (nCÉpaLO'),-OV, U1TAOíS,-Tí, -OW, pusilanimidad IlLKp04;UxLa, -ar; f. á\LKplvf¡;-, -ts, uyvÓ;;', -~, -óv, pústula rpAÚl
ow-
a
I I I
Q
Q qué TL, TLlJOS', n que (rel.) OS;, ~, O, precisamente el q.: OaITEp, ~1TEp, OTTEp que (conj.) (completiva) OTL, WS;, (consecutiva) waTE: quebrada
quebradura pTjyfla, -QTOS; n., quebrantamiento OCáA.VOLS', -EWSf., pij~LS', -EWS- f. quebrantar TTapa~aLvw, iJTTEp~aLVw, OLaA.úw, p~)'j)VjlL quebrar 6paú(tl, Kam8paú(tl, 8pvALaaw, p~yI!V¡J.L, aVPP~yvvflL, OW8pÚTTTW,KaTáyvVjlL, OLapp~yVVjlL, avv8Aáw, lCamaXL(w quebrarse OWTTL TTTW quedar lTEpLEl¡J.L,ÜTTEL¡J.L,TTEPLA.ELrropot, AOLTTá(ojlaL (pas.), AElTTO¡'WL (pas.)
quedarse TTapa¡J.ÉVttl, KUTa¡J.Évw, f¡J.jlÉVW, flÉV(,) quedo otyr¡Ms-, -~, -óv, oLwTTT]Ms-, -~, -óv quehacer Ep'YOV, -ou n., TTpa¡/¡J.a, -aTOS- n., fpyaaLU, -os: f., n'payflUTEla, -as- f., q. diario: Ka81wc pEla, -aS' f. queja ¡J.Ojl
311
TOs;, -~, -óv, KaTáAEKTO:;, -OV, no q.: OKaVOTOS', -ov quemadura EyKC1Vjla , -aTOS; n., Kaufla, -uros n., KQUOLS', -EWS; f. quemar (trans.) KaLW, fjlTTLj.mpllflL, TTUpÓW,KaVOÓW, q. a fuego lento: KaTaoflúxw quemarropa a q.: 8LaPP~OllV quemazón mUfla, -aTOS n., Kav8flÓS-, -of m. Quéreas XaLpÉas-, -ou m. Querefonte XaLpEWV, -WVTOS-m. querella EpLS, -LOOS f., q. legal: EyKAllfla, -aTOS' n. querellarse f-yKaAÉW + Ac., aLnáojlm + Ac., KaTT))'opÉúJ + Gen. querencia o ropvú, -ijs f., 6ÉA.llfla, -aTOS n., ayáTTr¡, -llS f. querer (desear) E8ÉAW, 8ÉA.w, ~OÚAOuru, no q.: a~ovA.Éw, (amar) Epáw, qJLA.ÉW,OTÉpyW, á.yanáw querido f.AQS',-TI, -ov, EpáoflLQS', -a, -OV, EpaoTÓS', -~, -óv, ayaTTllTOs;, -rí, -ÓV Queronea XnpWVELa, -as f. Quersoneso Xepoóvnooc, -ou f. quesería TVpOKOj.lELOV,-ov n. quesero TVp01TOLÓS,-oü m. queso TVPOs;, -oñ m., q. fresco: VEÓTVpOS', -ou m., fabricar q.: TVPOTTOLÉW,TVpOKOj.lÉW,fabricación de q.: TvpoTTota, -as f., vender q.: TVpOTTWAÉW, venta de q.: TupOTTpaola,
-cs
CmWAELa, -as- f., ir a la q.: E~LOTO.flaL quiebro nupdrrno];«, -QTOS- n. quién TLS', TLVOS' m./f. quien (rel) os, ~, o quienquiera q. que: aanS', f¡TLS, cm quieto (hpEjl~S, -ÉS', aKí.VT]To$',-01/ quietud uKLvllola, -uc f., T¡pEjlLa, -as' f. quijada OLay[6v, -ÓVOS; f. quijotesco úsese: jlEYaAóq;vxQS', -ov quilla 7pÓTTLS',-EW:; f. Quimera Xíumpa, -aS' f. quínquenal TTE1/TaETT]pLKÓ$', -TI, -óv quinquenio íTEvTaETT]pLa, -aS' f. quinquerreme TTEv n'¡ PllS', -oVS' f. quinteto ITEflTTás, , -áoos f. quinto (adj.) TTÉjlTTTOS',-11, -OV quintuplicar TTEVTalíA.aaLá((t! quíntuplo TTEVTa'ÍrAáoLOS',-a, -OV Quíos Xíoc, -OU m. Quirísofo XELpCOOOS,-OV m. quiromántíco XnpÓI10.iJTLS',-ECtlS'rn. Quirón Xeípcov, -OVOS m. quirúrgico XnpOVpyLKÓS', -rí, -óv quirurgo (subst.) XELpovp)'Os;, -oü m. quisquilloso jlLloAó)'oS', -OV, ser q.: uuoxovéourn quiste KúaTLS, -EWS f. quitar q. algo a alguien: d.aLpÉw + Ac. + Ac./Dat., anooTEpÉúl + Ac. + Ac., q. de enmedio: UVaLpÉw quitarse (ropa) EKOÚO~QL + Ac., aTT08úOflaL + Ac., q. de encima: , 1: VTTE"aLp,,"w quizás .'(aws TTjs ouolaS'
r
f.
quicio sacar de q.: 6pyl(w,
quiebra
TTapo~úvw
R
R
rábano paavLS', -'C80S' f. rabia oPlllÍ, -T)S' f., 6PYlÍ, -ijS' f., Avoua, -T)S' f.,8vI1ÓS', -oü m., con r.: AUCJ0'T)8óv, tener la r. (perros): AvcJCJáw rabiar 6pyl(0IlaL, 8UIlÉ"OllaL, xoA.óo11aL, llT)vLw, Auaoáw rabioso rrE'pLoPYlÍS', -É"s', OPYLAOS', -T), -o V, AVCJCJaAÉ"OS', -a, -OV, Auoof¡pT)S', -ES', Auooollavf¡S', -ES' rabo oupá, -aS' f., con el r. entre las piernas: worrEp OVOL Ta (J¡Ta Érrl TWV WI1WV EXOVTES racimo (de uva) ~ÓTpUS', -VOS'. m., om
racionalidad AOyLKÓTT)S', -T)TOS' f. rada ÉlTlwYlÍ, -T)S' f. radiación UKTLVO~OALG, -aS' f. radiador (adj.) aKTLVO~óAOS', -ov radial c1KTLVw811S', -ES' radiante AGllrrpóS', -ri, -óv, EWYlÍS', -É"S', EUqYlÍS', -ÉS', (aspecto personal) <paL8PWTTÓS', -óv, (sent. lit.) aKTLvo~ÓAOS', -ov radiar aKTLVO~OAfW radicación pL(WOLS', -EWS' f. radical' -pL( O~OAÉW radicoso pL( lKÓS', -lÍ, -óv radio (hueso) KE'pKLS', -L80S' f., (de rueda) CilCTLS', -LVOS' f. raedera OTAq)'LS', -L80S' f. raedura UTTÓCEOLS', -EWS' f. raeduras KVLOVGTa, -ov n. pl., PLlJ1íI1aTa, -wiJ u. pl. raer KVL((tl, ~V(u ráfaga. aT)IlG,-uTOS' n. raído paydS' , -cion, -É"v (parr.j rptr XrlPóS', -á, -óv raíz pL(a, -f]S' f, r. cuadrada: TTPEVpá, -os; f. raja TI.rijlJ.a, -aTOS' n., aXLO'IllÍ, -frs' f.
Ij
.. I ,
¡
I
.r
I I .•¡
I
I I
)
313
rajadura TIIT)OLS', -E'WS' f., aXLoLS, -EWS' f. rajar 8LaTÉllvW, OXl(w ralea yÉvOS', -OUS' n., d80S', -OUS' n. rallado KVllcnóS', -f¡, -óv rallador KllT)OTLS', -E'WS' f., KVT)OTf¡p, -TipoS' m., KlJT)OTpLOV, -ou n. ralladura KvT)OLS', -E'WS' f. rallar I(váw, E:TTLTÉ"IlVW,KaTaKváw rama KAWV, -WVÓS m., GaMÓS, -oü m. KAá80S', -ou m. ramera TTÓpvll, -T)S' f. ramificación KUTÚOXWLS', -EWS' f. ramificar Kumoxl(w ramita KAWV, -wvóS' 111., TTTóp80s, -ou m. Ramnunte 'Pal1-vouS', -Oí)VTOS m. ramo OTÉ"IlI-W, -aTOS' n., KAá80s, -ou
m. rarnoso KAa8w811S', -ES', TToAUK\aolÍS', -ÉS' rana ~áTpaxoS', -ou m. ranciarse Tayyl(w ranciedad Tayyf¡, -ñs f., TayylaOL$', -EW') f. rancio TayyóS', -~, -óv rango Tá~LS', -H0S' f., a~lwllu, -aTOS' f. ranura TIlT)I1-U, -aTOS' n., rouú, -~S f., xapaYI1óS', -oñ m. rapacidad ápTTay~, -T)S' f. rapapolvo ÉTTL1TAT)~LS', -EW:; f. rapar KELpW rapaz éipTTa~, -ayos m./f., ápTTaKTlKÓS', -lÍ, -óv rápidamente mxÉ"wS', TaXV, Táxa, lo más r. posible: wS' TáXWTQ, KaTUTclXOS', OLa TÚXOUS, Ti]v TclXLOTT]V, ovvTáxn rapidez -raxúTT)S', -T)TOS' f., WKÚTT)S', -T]TOS' f. rápido (adj.) 80óS', -lÍ, -óv, TaXÚS, . -eto, -ú, C01(1J8pól1-0S', -OV, WKV-
1l0AOS', -ov, WKÚS, -da, -ú, WKÚ1TOpOS, -ov, r. como el viento: IlETT)VÉI1-LOS',-ov rapiña apTTuyf¡, -T)S' f. rapiñador apTTaKT~S', -oü m. rapiñar áp1Tá(w raposa aAWTTT)i;, -EK0S' f. rapsoda pa¡)Jrv8óS', -oü m. rapsodia pa¡j;41oLa, -as f. raptar ápTTá(w rapto ápTTaYlÍ, -~S' f. Raque! 'PaXlÍA f. (indecl.) raquis páxv:;, -EWS' f. raramente IluváKLS' rarefacción úpaLwoLS, -E0.1S' f. rarefacer apaLów rareza aToTTla, -aS' f., apmóT11S', -llT0S' f. raro ClTOTTO<;',-OV, alÍ8T]S', -ES' ras a r. de: É~ '[oou + Dat. rascado ~VOTÓS', -lÍ, -óv rascador OTAqylS', -LOOS' f., ~úo'rpa, -aS' f., ~vaTf¡p, -~poS' 111. rascadura ~fuLS', -EWS' f., KvTlCJLS" -E'WS' f. rascar Kvá¡¡), KVlÍ8w, ICvl(0J, ~úw rascón KpÉ"~, -EKÓS' f. rasgado OXWTÓ:;, -f¡, -óv rasgadura OXWl1-lÍ, -TiS' f. rasgar 8LapplÍyvulll, OXl(0J rasgo úsese: TÚTTOS, -ou m., OXTl¡la , -aTOS' n., dooS', -ous' n. rasguño ÉTTlTO/lf¡, -liS' f. raso OI1-UAÓS', -lÍ, -óv, E:TTLTTdlOS', -OV, al r.: i!TTaL8pLOS',-ov (adj.), Év imaL8pQl raspado (subst.) imó~UOllQ, -aTOS'
n. raspador OTAqYLS', -l8o" f., ~úoTpa, -aS' f., ~uoTf¡p, -~poS' m. raspadura ~DcYLS',-EWS' 1'. raspaduras KVL0IlaTa, -ov n. pl., pWlíllum, -on. n. pl.
314 raspar Kvaw, KV~GW, KVL(W, ~ÚW, iJ1To~úw, tJ;~xw rasqueta KvijCJTlC;-, -lOS' f., ~ÚCJTpa, -os f., (VOTpLC;-, -LOOS' f. rastreador LxvY]AáTT1S', -ou m., LxVEVT~S', -oñ m. rastrear LXVf:ÚW, LxvllAaTÉ(u, LxVOOK01TÉW, [WCJTEÚW rastreo LxvllAaCJLa, -aS' f., .'LxvEuCJlS', -EW$' f. rastro .'Lxvo;-, -OV') n., CJTí.f30C;-, -ou m. rasura ~ÚPllOLS', -EWC;-f., ~UPllCJj.lÓS',
-oü m.
rasurar ~upÉw, ~vpl(w, KaTaKELpW rata I-líls', flUÓ') m.,a[úvOoc;-, -ou !TI. ratear ~aAAaVTlOTOI-lÉW ratero ~a>V\aVTlOTóI-lOS', -ou m. ratificación KÚpWCJLS',-EWS' f., E:mKÚpWOLS', -EWS' f. ratificar I
R reacción r. política: E:1TLOTpü
-óv
realizar (acabar) E1TlT(:AÉW, EKTEAÉw, oW1Tpáaow, E:tEpyo.(oj.laL, U1TOTEAÉw realmente OVTWS', clATjGLVWS',aKL~O~AW5', oT¡, EPyl¡l realzar a'Lpw, aLpw Aóyl¡l, ¡.tEyaAÚVW reanimar ava
315
R rcbanamiento TEj.laXLOIlÓs , -oü m. rebanar TE[laXt(W, TÉj.lVW, cl1TOTÉj.lVW rebaño rroíuvr¡ -TjS' f., uyÉ~Tj, -rs f. rebasar u1TEp~alvw, 1Tapa~atvw rebatimiento EAEy~LS', -EWS' f. rebatir E:AÉyXW, clTTEAÉyXW, fácil de r.: EVÉAEyKTOS', -ov rebelarse r. contra: u<jllCJTaj.laL + Gen., E1TavLoTallaL + Dat. rebelde aTaOLaCHLKÓS', -~, -óv, CJTaOLWTLKóS', -Y¡, -óv, á1ToaTaTv KÓS', -Y¡, -óv, á1ToaTáTllS', --0U m., U1TOCJTáTlS', -LOaS f. rebeldía aTácYLS', -EWS' f. rebelión a1TÓaTaCYLS', -E(uS' f., E:1Tavdcrcotc, -EW:;- f. reblandecer flaAaCJow, llaAaKúvw reblandecimiento llaAaKuvCJLS', -Eú)S' f., l-láAa(LS', -EWS' f. reborde XELAOS, -OVS' n. rebosadura 1TA~IlUpa, -as f., nATf uuoíc, -aS' f., 1TATjj.lupl:;-, -l80S' f. rebosante r. de: EünopoS', -0\1 + Dat. rebosar 1TATjj.lUpÉW,ElmopÉw + Gen./Dat.,1TAT]8úw + Gen./Dat. rebozadura 1TEpLKaAu<jl~, -TiS' f. rebozar 1TEpLKaAú1TTw rebuznante OI
recapitulador
avaKE<jlaAaLWTLKó;', -Y¡,
-óv recapitular o.vaKE<jlaAaLÓol-laL reca tado 1TpÓVOVS', -ow , d;Aa~~S', -ÉS', 1TPOj.lTJ8T¡S',-ÉS', TTLVUTÓ'),-T¡, -óv, EÜ~OVAOS', -ov recato mvurr], -TiS' f., Euf3ouALa, -aS'
f.
recaudación AoyEla, -as f. recaudador TEAWVY]S' , -ou m., EKAOYEÚS',-ÉWS' m. recaudar EKAÉyw recelar r. de alguien: U1JlaTÉw + Dat., r. de algo: amoTÉw + Ac. lm01TTEV.ú recelo umaTlo_, -aS' f., lJ1TotJ;La, -aS' f. receloso Ü1TOTITOS",-OV, 8úomoTOS', -ov recepción oOXií, -TiS' f., imoQoxT¡, -TiS' f., OÉ~LS', -EW:;- f. receptáculo oE~aIlEvT¡, -~S' f. receptivo 8EKTLKÓS', -~, -óv receptor OEKTLKÓ'), -Y¡, -óv,8EXÓj.lC VOS', -Y], -ov (part.),UTTOoEXÓuevos, -n, -OV (part.) receso U1TOXWPTJCJLS', -EWS' f. receta KaTa1Tox~,· -TiS' f. rechazado á1TÓppL1TTOS', -ov rechazar (una propuesta) anoooKLIlá(w, (físicamente) áj.lúvúJ, a1To~áAAW, napw8Éw, E:K~áAAúJ, a"É~oj.laL, cl1TEAaúvw, cmoppirrn», (rehusar) cmw8Éw, a1ToKplvúJ, aval-
vount rechazo (físico) am0er¡oLS', -EWS' f., (negativa) ¿mw8ta, -aS' f., (anímico) <jl8óvOS', -ou m., <jl8ÓVY](JLS',-EWS' f. rechinamiento ouv8Aaoj.ló$', -oü m. rechinar Tpl(w, Kpl(w, (los dientes) rrplro rechistar ¡j;L8vpl(w, aVTLAÉyw recibimiento U1TOOOXT¡, -TiS' f., 1TpÓCJoQI-lU,-UTOS' n.
316
R
recibir oÉXO¡laL, Aa~l~ávw, r. con los reclutar CJTpaToAoyÉW, CJUMÉyw, Kabrazos abiertos: fK TfJs' IJ!U.xfís' ac¡TaAÉyw 1Tá(OllaL + Ac., q)lALKWs EXW + Dat. recobrar avaAall0ávw recién vEwaTL, apTlwS', EvayxoS', r. recodo Kall1T~, -ijc; f. casado: vEóyall0S', -ov, VEó8~lT recoger OpÉ1TW, CJuMall~ávw, OUTOS', -ov, VEÓVUIl
R
317
reconciliarse r. con: KaTaMáoaOllaL + Dat. recóndito KPU1TTÓS', -TÍ, -óv reconfortar (de palabra) 1Tapa¡.Lu8Éo11m reconocer avayvwpí.(w, KaTaVO11L(W, (itir) 0lloAoyÉW, (inspeccionar) E-~ETá(w, r. el terreno: KaT
recordativo V1TOllvT]oTLKeS', -TÍ, -óv, !-1VllIlOVEVTLKóS', -~, -óv recorrer OLaTTOpEÚO¡.Lm + Ac., 8wGÉw, 8WTpÉXW recorrido ow8pOIl~, -liS' f.,OTL00S', -ou m. recortado lJ;aALOTóS', -~, -óv recortar ~aAL(w recorte 1J;0ALOIlÓS', -oü m. recorvar Káll1TTw, KUpTÓW recorvo KUPTÓS', -~, -óv recostado KELf.lEVOS', -T], -ov (part.) recostar I(Aí.vc.v, EpELOW, oTT]pL(w recostarse KALVW, cl1TOKAí.VW,pÉ1TW recoveco .!:ALYllóS' , -oü m. recreación lTaLOLá, -aS' f., 8WTPL[3TÍ, -liS' f. recrearse 1Tal(w; 8Layw, OLaTpl[3w, ID. EVOLaTpt0w + Dat., r. en: EVOWTpl0w reconsiderar E-1TaVaaKo1TÉw~ avo+ Dat., a1TooxoA<Í(W El' + Dat. Aoyí.(ollm recreo úsese: 1TavAa, -T]C; f. reconstrucción avoL KOOÓ~,T]GLS', recriminación aVTLKaTllyopta, -os; f. -EWS' f., avóp8woLS', -EWS' f. recriminar aVTLlWTllyopÉw reconstruir avlCJTT)IlL, aVOLKooorecrudecer avappwvvv¡.LL IlÉ(¡) , ávop8ów, E-~aVOKTL(w recrudecimiento aváppwOLC;, -EWS" f. recontar avapLGIlÉollaL rectangular opGOYwVLOS', +Ol-' reconversión ¡J.ETaTponT:, -ijS' f., rectángulo OpGOy(0VLOV, -ou n. ue rcorpoóú, -ijS' f. a1Tó + Gen. rectificación oLóp8wlla, -aTOS' n., + E1Tí. + Ac. oLópGwaLS', -EWS' f., E1TovópewIlO, reconvertir IlETaTpÉ1TW, ¡J.ETaoTpf<jlw -aTOS' n., E-1Tavóp8(úOLS', -Eú)S' f. recopilación aúv8wLS', -EWS' f. rectificador oLOp8wníS', -oü m., recopilado aúv8EToS', -ov E-1Tavop8cuT1ÍS', -oü m. recopilador auvGÉTT]S', -ou m. rectificar E-1TavopGe(ú recopilar auvTí.0r¡IlL rectificativo OLOp8úJTLI(ÓS', -TÍ, -óv, recordable IlVT]IIOVEVTÓC;, -~, -óv E-1Tavop8wTLKÓS', -~, -ói. recordación IlVT]IlÓVEUOLS", -EWS' f., rectilíneo Eü3uypaI1IlLKQ;-, --'1, -ÓV, Eir ávállVT]OLS', -EWS' f., V1TÓ¡.LVT]OLS', eúypGIlIlOS', -ov, teúypal11l0S', -ov -EWS'f. rectitud L8úS', -úoS' f., dJ8ÚTT)S", recordador avallvT]oTLKóS', -~, -óv ·'n,TOS' f., 6p8óTT]C;, -1]TOS' f., r. recordar IlvT]1l0VEÚCu, flLIlV~aKOflaL moral: Oll(aLOOÚVT], -T]S' f. avallLllv~CJI(O!laL, VÓ4l EXW, r. recto L8&;-,· -ELa, -ú, dJ8ÚS', -da, -ú, algo a alguien: flLf.lV~O'I(W + Gen. op8ÓS' , -~, -óv, KáTOp8oS', -OV, + Ac., aVallL¡lvTÍolCúJ + Gen. + Ac. poner r.: !
-ov
318
recuadrar TETpayúJvL(úJ recubierto KaTáaTcyoS', -ov recubrimiento KaTaCJTÉyaCJlla, -aTOS' n. recubrir KaTaCJTEyá(úJ recuento avapL81l11aLS', -EWS' f., hacer r.: clPL8floV 1TOLÉúJ,clvapL8flÉw recuerdo (el objeto) flvllWLov, -01J n., (la facultad) fllJ~flll, -1lS' f., flVTjCJLS', -EúJS' f., fJ.vTjaTLS', -EWS' f., (el hecho) flVT]flóVEVrW, -aTOS' n., Ilvlll1óavvov, -01J n. reculada clrroXWP11CYLS', -EWS' f., clvaxwP11CJLS', -EúJS' f. recular V1TE(ÉPXOflaL, rrapaXtupÉúJ + Gen., UrrOELKúJ + Gen., clvaxwpÉúJ, U1TOXúJpÉúJ recuperable avaA~4jLflOS', -ov recuperación clváA11ttlLS', -EWS' f. recuperar clvaAafl~áJ)w recuperarse pa'l(úJ, aw(oflaL recurrente 1TaAlv8poflQS', -OJ), 1TaAur 8pOflLKÓS', -~, -óv, rrEpL08W8T)S', -ES' recurrir 1TaALV8poflÉw, r. a: TpÉ1TOl1aL rrpóS' + Ac. recurso (método) fl11Xáv11l.ta, -aTOS' n., TTÓPOS', -ou m., (de recurrir) rraALV8pollLa, -aS' f., rraALv8pÓI111aLS', -EúJS' f. recursos a<poPfl~, -ijS' f., quedarse sin r. (dinero): cl1TayopEúúJ XP~¡WaLV
recusable f(aLpÉCJLflOS', -OV, E(aLPETÓS', -óv recusación E(aLpwLS', -EWS' f. recusar E(aLpÉW, a1Tw0Éw, G1TOKpLvw red rráYll, -11S' f.,8LKTvolJ, -ou n., r. de arrastre: CJay¡íVT], -11S' f., coger con r.: 1TayLoEúw redacción aúvTa~LS', -EWS' f. redactar auyypá
R red argüir clVTL(JTpÉepúJ redecilla (de pelo) KEKpíxpa rel="nofollow">,oS', -ou m. redención Al!TpúJaLS', -E(¡JS' f., árroAúTPúJOLS', -EúJS' f. redentor AVTpúJT~S', -oü m. redil aVALov, -ou n., oTa0IlóS', -oü m., GllKÓS', -oü m. redimible AUTpWCJLrLOs-, -T), -OV, AUTPCtlTÓS', -~, -óv, AV<JLlloS', -ov redimir AUTpÓCtl, clTTOAUTpÓW rédito TÓKO:;-,-ou m., KépooS', -OUS' n. redoblamiento ava8L rr~aaLaaflÓS', -oü m. redoblar (por 2) avaoL rrAaoLá(w, (tambor) T1J1lTTavLC W redoble f3úpCJT)S' I
R reduplicar 8L1TAaaLá(w, aVaOLTrAaaLá(w reedificación avoLl
319
reforzar KpaTúvúJ, EVLCJXÚúJ, ETTL~0T)8É(tl + Dat. refrán rrotuín, -aS' f. refrenamiento CJUYKpáTllaLS', -EWS' f., Ká8E~LS', -EWS' f. refrenar KaTÉXW, aVyl<paTÉw, ava-
rrmxo refrescamiento avá¡j!u~LS', -EWS' f. refrescar (aliviar) (trans.) ava¡j!úxw refriega clJ8LCJ ¡.toS', -oü m. refrigerado ¡j!VXPWTÓS', -i], -óv, t/JUXPo(JTQ~S', -ÉS' refrigerador ¡j!UXELov, -ou n. refrigerante ¡j!vxpaVTLKóS', -11, -óv, t/JUXPOTTOLÓS', -óv, ¡j!UKTi]PLOS', -a, -OJ), ¡j!UKTLKÓS', -i], -óv refrigerar ¡j!uxpal.vúJ refrigerio clvátf;v~LS', -EWS' f. refuerzo EVl.axuCJLS', -EWS' f., ~ofr
Sna,
-aS'
f.
refuerzos ~0T)00l, -wv m. pl., rrpcc yL )'VO¡.tÉVOL, -úJV 111.pl. refugiado
a
320
refutar fAf.yxW regado ap8E1JaqlOS, -T], -ov regador ap8wrlÍS, -oü m. regalamiento 8WpoopLa, -as f. regalar 8wpoopÉw, 8WPOTEAÉW, 8wpOOOTÉW regaliz yAuKúppL(a, -T]S f. regalo DWpov, -ou n.,8wpT]fla, -aTOS n.
regañadientes a r.: aKovaLwS', O.KÓVTWS,aKwv, -ouo«, -ov (adj.) regar V8pEÚW, 8EÚW, ap8w, ap8Eúw regazo KóAno$', -ou m. regencia ~aaLAda, -as f. regeneración avayÉvVT]aLS, -EWS f. regenerador avayEVVT]TLKÓ$', -~, -óv regenerar avayEvvo.w regentar ~aaLAEúw, apxw + Gen., É:nwTaTÉw + Gen./Dat. régimen 8LaLTU, -T]$' f., r. político: KaTácíTaoL$', -EW$' f. regimiento Aóxos, -ou m. regio ~aaLAELo$', -a, -OV, ~aalALKÓS, -lÍ, -óv Regio 'PlÍYlOV, -ou n. región xwpa, -as f., 'rórroc, -ou !TI. regional T01TlKÓS, -~, -óv regir apxw + Gen., TupavvEúw + Gen., ~aaLAEúw + Gen. 8.wnó(w + Ac./Gen., avo.aaw + Gen., 1(0lpavÉw + Gen., TUyÉW + Gen. registrador avaypaEús, -ÉwS' m. registrar anoypo.w, avaypo.w registro KaTo.AoyoS', -ou m., anoypwp~, -ñs f., AEúl<W¡la, -aTOS' n., flvT]flovdov, -ou n. regla (norma) VÓ¡loS', -ou !TI., Ka-
vwv,
R
R
-óvo;
m.
reglado KavovLKóS', -~, -óv, VÓfllflO$', -r¡, -ov reglamentación VOll08wLa, -aS' f. reglamento VÓflOS',-ou m.,Owfló$',
-oü m.
reglamentar KaKovL(w regocijar EvpaLvw, TÉpnw, rrpoc: yEAaW regocijarse r. de: ~8011Ql + Dat., XaLpw + Dat., yauplo.w + Dat., yo.VUflaL + Dat., yavpÓOflaL + Dat. regocijo TÉptj;l$', -EWS' f., xapo., -as f. regodearse xaLpoflal, TÉPTTOflaL regodeo TÉptj;L$', -EWS f., xapo., -as 1'. v1ToaTpóyyvAoS, -ov voaTÉw, KaTÉpxo¡.taL, Ko.reuu, fTTavÉ Pxo¡.taL , É:1To.vELfll regresión É:1TlOTpO~, -Tis f., (medic.) 1TaALv8pÓflT]OL$', -EWS f. regresivo TTaAw8pó¡.to$', -ov regreso Ko.80805', -ou f., vócroc, -ou regordete regresar
m.
regulación PÚOflLaL$', -EWS f. regulado (reglamentado) KavovlKóS, -lÍ, -óv regulador KaVOVLaTLKÓ$', -lÍ, -óv regular (adj.) flÉTpLOS', -a, -ov, (constante) W008EUTlKÓ$', -TÍ, -óv regular (verbo) pUOflL(W, Kavovl(w, VOflL(w regularidad pvO¡.tós, -oü m. regularización 8lEVOÉTT]OlS', -EWS f. regularizar 8lEUOETÉW regulativo KaVOVLaTLl<ó$', -lÍ, -óv regurgitación E¡.tETOS, -ou m., EflC alS', -EWS' f. regurgitante É:WTLKÓS, -~, -ói. regurgitar E¡lÉW, f~EflÉW rehabilitación anoKaTáoTaGLS, -EWS f., fTTav6pOwaL$', -EWS f. rehabilitar r. a uno en algo: KaTo.yw . + Ac. +'Els + Ac.; a1ToKa6í,aTT]fll + Ac. + Els + Ac. (reacondicionar) E1TavopOów rehacer fnavaAa¡.tl3o.vw, fTTaVOpOÓIJJ rehacerse rJaL(w, aVLaTallaL
321
rehacimiento É:TTaVaAT]:jJLS',-EW$' f.,
¡
¡ 1
I 1f.
.\
É:navópOwoLS', -EW$' f. rehartar xopTo.(w rehelear mkpnívou«; rehén o¡.tT]po$',-ou m. rehuir EÚyw + Ac., cmoEúyw + Ac" ano8l8paoKw + Ac., alOTa¡.taL + Gen, rehusar anwOútl, aTTupvÉo¡.taL, aval-
vopru + inf reina ~aOlAELa, -aS' f., rrórvm, -asf., avaooa, -T]S f., ~aoLAl$', -loos f., ~aOLALGOa; -T]$' f. reinado apx~, -fjS' f. reinar avo.oow, ¡.tovapXÉw, r. sobre: ~aoLAEúw + Gen, reincidencia vnOTpoTT~, -~s f. reincidir vnoTpomá(w reino apXlÍ, -Tjs f. reinstauración aTTOKaTáaTaO'LS', -EWS'
f.
reinstaurador KaTaOTáTT]$', -ou m. reinstaurar aTToKu8loTT]¡.tL reintegrar anOI
relacionar ovvánTw, auvá)'w relajación aVEOL$', -EW$' f., ~ÉeEOl$', -EW$' f., XaAapóTT]S, -T]TOS' f., xaAaaLS, -EW$' f., xáAaofla, -rrro; n. relajado xaAapó$', -d, -óv, XUAaoTÓS, -lÍ, -óv relajante xaAaOTlKóS', -lÍ, -óv relajar (trans.) avlT]¡.tL, XaAáw relajarse AwcjJáw, avlT]f.1L relamer Adxw relámpago aO'Tpan~, -TiS' f. relampagueante aOTpanuloS', -a, -ov relampaguear aaTpámw, a'LOw, AÉyw relatar OLT]yÉOf.1aL,f~T]yÉOf-LaL, 8LLOTOpÉW relativo ava<jJopLKó$', -TÍ, -óv, 0xc TLKÓ$', -~, -óv relato ¡.tuSos, -ou 111., Ee~yT]O'LS, --EWS f. relegación f~oplu, -aS' f. relegar f~opl(w relevar r. a alguien en algo: owoÉxouru + Dat. + Ac. relevo 8wooxlÍ, -ñs f. relieve avuyAu~~, -Ti$' f. religión (su práctica) Op1lrJKfLa, -os f religioso (practicante) Opl'íO'KOS, -ov relinchar XPEfltTl(w relincho XPEflETLO'flÓ$', -oü m. reliquia Ad~Javov, -ou n. rellenar aVUTTAT]pÓW,YEfll(w, ~uvÉw relleno (adj.) nAlÍPT]S, -E$', YE¡.LLGTÓS, -ú, -óv reloj wpOAOyLOV, -ou n., wpovof-LELOV,-ou n. reluciente ElJalrYlÍS', -És, Aa¡.tTTpóS', -d, -óv, OLyuA.óELS, -eo on, -EV, !WPI,WPÓELS, -eoou, -EV, q)aL8pó$', -ri, -óv, ayAaó$', -TÍ, -óv, muy r.: u1TÉpAa¡.LTTpoS',-ov relucir AQflTTW, A.á¡lTTOf.1al, flapunlpco, <jJalvOllUL
R
322
reluctancia
cl1Tpo8uI1La, -as f. reluctante cmpó8wos, -ov remanente (adj.) i.mÓAOl1TOS, -ov, KGTáAOL1TOS, -ov remanente (subst.) KGTáAEL[ll1a, -aTOS ll., KaTUAE L4JaVOv, -ou n. remar EIl~aAAW remarcar E1TLOT]IlaLV(J.l,E1TLOTlIlELÓOl1aL, Em8T]Mw rematar (acabar) Q1TEpyá(ol1aL, KOAocfx0va f1TLTL81'][lL + Dat., 8pLyKów + Ac. remate (toque final) 8pLYKÓS, -oü m., KOAOcfJC0V,-WVOS m. remediable LáGLl1os, -OV, clKÉOflLOS', -OV, QICEaTÓS, -~, -óv remediador QKWT1ÍP, -llPOS m., aKÉO'Los, -ov remediar ldount, clKÉOllaL remedio aKQS', -OUS' n., .ta[la, -aTOS' n., .'LGO'LS,-EWS f., <jlapj.lw
remojado
8Lá~poxos, -ov TÉY)'W, ~pÉXw, ~á1TTW remolacha TEUTAOV, -ou n. remolcador OAKÓS, -oü m.
n., -OVS n.
-01JS'
rémora oWKwAulla, -aTOS n., 8WKWAUOLS, -EülS f., (zool.) fXEV T]LS, -'L8o, rel="nofollow">' f. remordimiento O'ÚVVOLa, -as f. remoto EKTOTTQS',-OV, G.1T01TTOS',-OV, Tl']AovpÓS', -óv KaTao-
remuneración [lw8ós, -OU m. remunerado Ilw8oópOS, -ov remunerar IlL0'8ov8l8wj.lL + Dat., ¡lw800OTÉW + Dat. renacido 1TaALYYEv1lS, -ÉS renacimiento TTaALyYE!Jwla, -o: f. renacuajo yUpLVOS, -ou m. rencilla EPLS', -LOOS' f., VELKOS', -OUS' n. rencor <jl8óvos, -ou m., XÓAOS, -ov m.,IlVl']OLKa:cla, -c; f., guardar r.: XÓAOV TTÉO'(J'(u, XÓAOV fVÉXW, [lVT]OLlWKÉú) ,h8
'
,
,
",h
rencoroso ~, OVEpOS, -a, -OV, ETTL't'8ovos, -OV, XOAWTÓS, -~, -óv, [lVT]OlKaKOS, -ov rendición 1Tapá800'LS, -EWS' f. rendija O'XLCfIl~, -ñs f. rendirse Dat.
1Tapu8LowllL
El1aVTÓv
+
remisión oVyyVW[lT], -1']S' f., (de deudas) 1TapwLS', -EWS 1'.
renegación
o1Tápv1']GLS', -f(tl':,'
remiso OKV11PÓS',-0., -óv, O[lEA1lS, -ts remitir O<jllT][lL, jlE8lT][lL, . E'LKw, a1TooTÉIv\úl, Ev8l8wllL, Ú1TELKW,
renegador
cLTTapvT]T~S',
cl1Tapvos' '.' -ov renegar (blasfemar) ~AaO'<jlT][lfW, (negar) r. de: clTTapvÉO[laL .
(una enfermedad) 1Tapév8l8wllL remo KW1TT], -T]S f., fpnl1ÓV, -oü n., proveer de r.: ~pn[lów rernodelar OVa1TAaOOW
reniego ~Aao~T]llla, ·as f. renombrado 1TEpL0AElTTOS',-OV, óvo [laO'TÓS', -~, -óv, ElJKAET]S', -ÉS', EiJ8o~oS', -ov
-oü
dJoo~La, -as éUKAELa, -as
renovación avuvÉwO'LS, renovar avaVEÓOllaL,
EAKÚJ, EÉ/..I<.:W olv1'] , -T]S f.
remover KLVÉW, 8WKLVÉW, TpÉ"(¡)
323
renombre
remojar
remolcar remolino
R
f. rn.,
f., f.,
KAÉOS, Ku80s,
f. veuponoréte, -EWS
a1TEX~S, -fS, OVO'XEp~S', a.1TOO'TpE1TTLKÓS,-T], -óv
VEÓW renovarse a.vaKaLvL(ollaL (pas.) renquear XWAGLVW, XltlAEÚOllaL, ElAúoj.laL renquera xwAóTl']S, -T]TOS f. renta cl1TOopá, -as 1'. rentar cl1TO<jlÉpúl renuncia a.1TÓPPT]OLS,-EWS' f., a.1TápVl']OLS, -EWS f. renunciar r. a: a.vatvollaL, a.1Tav8áw, cmapvÉollaL reñir r. con: fpl(w
reo EVOXOS, -ov + Gen. reojo mirar de r.: Ú1TO~AÉ1TW,1Tapopáw, 1Tapa~AÉ1Tw reparación f1TUvóp8wO'LS, -EWS f., olópSúllla, -aTOS n., 8LÓp8WO'LS', -EúlS' f., E1TLO'KE~, -fís f., Tl1TT]O'LS, -EWS f. reparado fmoKEvuO'TÓS, -~, -óv reparador E1Tavop8w~s, -oü m., E1TaVop8wTLKÓS', -~, -óv, ETTLO'KEVQO'TTÍS',-oü m., T]1TT]1lÍS',-oü m. reparar
ETTLO'KEUá(w, E1Tavop8ów,
8LOpSÓW reparo (dificultad) oUO'XÉpna, -as repartición VOIlT], -l'ís f., 8wvo[l~, -l'ís f. repartido repartidor repartir
f.
8WLPETÓS'; -~, -óv, VOj.lEVs-, -ÉltlS rn. VÉ[lúl,
OLa8L8úlj.lL,
vÉflW, 8WLpÉW reparto VOIl~, -fís -EWS f. OWVOI1~,
repeler
f., 8WLpEO'LS,
-ñs f.
repasar úsese: fTTLO'K01TÉW, OWO'KO1TÉW, EPEUVáw, avayL yVWGKW repaso úsese: E1TLOKétJ;LS, -fWS f., EpEvva, -T]S f.
aAÉ~ol-1aL, a1ToO'-
u
repelido 1TÓOTpE1TTOS, -OV, TpOOS, -ov
U1TÓO'-
repentinamente f~aL
-a, -ov úsese: KaTáAOYOS', -ou m. ova<jlopá, -OS' f.,8woo-
A01'La, -as f., 1TGALAAoyla, -as f., aVa1TÓAT]O'LS, -EWS f., oLAoyta, -as f., OEvTÉpwl1a, -aTOS n. repetido lTaALAAOyOS, -ov repetir (de palabra) 1TGAlAAoyÉW, a.vaTToAÉw, E1Tuva<jlÉpü), OLAOyÉW repicar (sonido) (intrans.) 1lXÉw, tJ;o<jJÉw, ~pÉ[lw, (trans.) Kwowvl(w +Ac., KAa(W repleto IltGTÓS', -~, -óv, 1TAT]PTlS,-ES, aVáTTAEúlS'. -WV, EflTTAEWS', -wv réplica cl1TÓI{PLOLS, -EWS' f., aVTLAOyla, -as f., oVTLpPT]O'LS', -fWS f. replicar aVTLAÉyúl + Dat., aTToKpLVO[laL repliegue repollo
Kam-
-óv -ÉS,
u1TEAaúvw, OTTOlOÚW,C1.1TW-
8Éw, allÚVOflaL, TpÉ<jlw
repertorio repetición
+ Dat.
f.,
repelencia o1TÉx8n
a.VGXWpT]O'LS, -EltlS' f. pá<jlavos,
-ou
reponer cmool8wIlL reponerse OVLO'TallaL, a)'ELpú.l
f.
puLe w,
6UI10V
reposado dxonoc, -OV, ~avxos, -ov reposar (intrans.) r. de: ova1TaúolwL + Gen., A~yW + Gen., Awáw + Gen. reposición o1Tó8oaLS, -EWS' f. reposo -T]S
~O'vxlG,-as f., avá1TauAa, r.: aKlv1']TOS, -ov (adj.)
f. en
\\ 324
R
reprender IlÉIl
I 1
!
R resbalón oAla8Tl\la, -aTOS' n. rescatador (con dinero) AUTpWTlÍS', -oü m. rescatar (con dinero) AUTpÓW rescate (la cantidad) MTpOV, -ou n., (el hecho) MaLS', -EWS' f., AúTpWalS', -EWS' 1'. rescindir clK1JpÓW rescisión aKúpwaLS', -E(¡)S' 1'. rescoldo (JTTo8óS', -oü f. resecación ~lÍpavO'LS, -EWS' 1'. resecar cmo~T)palvw, a<j>aúw reseco ~T]PÓS', -0., -óv, rrEpLKT]AO:),-ov resentido IlVT]aLKaKoS', -OV, estar 1'.: ¡J.VT]aLKaKÉw resentimiento ~VT]O'lKaKLa, -os; f., 8uaXÉpna, -aS' f. resentirse (de ánimo) ax80l1aL + Dat., XaAETrwS' ¡jJÉpw, aoxo.AAct! + Ac./Dat. reserva clrró8wLS', -EWS' f. reservado clrró8EToS', -OV, (de carácter) aL8rí\lwv, -OV, estar r.: clrróI<ELllaL reservar XWpLS' TL8T]~L, clrrOTl8rU.lL resfriado (subst.) KaTáppouS', -ou m., tener un r.: KaTápP4l voaÉtt! resguardar OKETro.(w, O'TÉyW residencia (concepto) OLICT]0LS','-EWS' f., EVoLKT]alS', -EWS' f. residente EVOLKOS', -ou 111., l<áTOlI
325
resistir aVTL TELVúJ, clVTÉXúJ + Dat., EVaVTLÓO~aL + Dat., \lÉvw, r. hasta el final: 8LaKapTE pÉw, r. un ataque: T~V E<po8ov 8ÉXOllaL resollar ¡jJvaáw, d(JTTvÉw resoluble Eú8LÚAUTOS', -ov resolución (decreto) ~OÚAEUlla, -aTO:) 11., (solución) OLáA.VCJLS', -EWS' f. resoluto 6appaAÉoS', -a, -ov resolver 8WAÚW resonancia ~Xw, -oDS' f., am'IXT]aLS', -EWS' 1'. resonante ~X~El.S', -eocc, -E V, 1roAúppo8oS', -OV resonar !(QTT]XÉw, allapa-yÉW, ~XÉw, (al golpear) MOKW resoplar ¡jJ1Joo.w resoplido
av-
326 resplandecer MllTIW, M¡.tTTOfLaL,uop ¡.talpw, alvOflaL, E¡.tTTphrw, KamAá¡.tTTW(de arriba a abajo), hacer r.: maÍXJKw resplandeciente ~votjJ, -OTTOS'm./f./n. resplandor Aa urr pórrj, , -T)TOS' f., ¡.tap¡.tapuYlÍ, -ijS' f., auyi¡, -1'1S' L, KUTaúyao¡.ta, -aTOS' n. responder ¿moKplvollaL, lmOTUyxúvéu responsabilidad al TLa, -as' f. responsable lmóAoyoS', -011, lmEúGuvoS', -OV, ahLOS', -a, -OV, hacerr.: EV al TL<;t fXW + Ac. respuesta unóKpwLS, -EWS' f., _~á~LS', -EWS' f. resquebrajadura GpaíJ~w, -aTOS' n., epaíJofla, -aTOS' n. resquebrajamiento epaWLS', -ElOS' f. resquebrajar epaúw resquemor uépuu-o, -llS f. resquicio oXLofli¡, -ijs m. resta UUtPWLS', -EWS f. restablecedor KaTaOTáTllS', -ou m. restablecer UTTOKaeLOTT]flL restablecerse pa:t(w restablecimiento UTTOKaTáoTaoLS', -EWS' f. restan te lmóAOLTTOS', -ov restar uaLpÉw restauración EnavÓpeWOLS, -EWS' f., ETTavÓpeW¡.ta, -aTOS' n. restaurador ETTavopewT1ÍS', -oü m. restaurar ETTavOpeÓw restitución uTTó800LS', -EWS' f. restituido uTTo8óOLflos, -ov restituir uTT08l8wIlL resto AOLTTÓV,-oü n., TUTTlAoLTTa,-wv n. pl., AEltjJavov, -ou n. restregadura Tpl:tjJL<;, -EWS' L restregar Tpl~w restricción OpOS', -ou m., TTEpLOpW¡.tós, -oü 111.,KÓAOUCYLS',-EWS' f., sin r.: aVELflÉvwS'
R
i
restrictivo TTEpLOpWTLKÓS',-ú, -óv, KaTEpVKTLKOS', -lÍ, -óv restringido Tf(:pLÓpWTOS', -ov restringir ópl(w, TTEpLOpL(W, ouo TÉIJ.,W, KOAOÚW,KaTEpúKw resucitado TTUAL¡.t~LOS',-ov resucitador VEKVOOÓOS', -ov resucitar (trans.) ava~l(DoKollaL, (intrans.) ava~LwCJKo¡.taL resuello cLOTTVOlÍ, -TjS' f., sin r.: vi¡üTIlOS', -ov resuelto (valiente) epaavflNlllS, -ES resultado CLTTOTÉAEollu,-aTOS' n., TO TEAnrral:ov EK~áv, -áVTOS' (part.) n., TO (hro~<Ív, -áVTOS (part.) n. resultar ava~atvw,EK~aLVW, ouw ~aLlIW resumen KE<j><Íf.aLOV,-ou n., OÚVOtjJLS, -EWS' f. resumir KEaAaLÓW, ouvotjJl(w resurgimiento ETIaváomoLS', -EWS f. resurgir ETTaVLOTaflaL resurrección TTaALy)'Evcala, -as f., EYEPOLS', -EWS' f., aváoTaaLS, -EWS f. retador TTpOKAT]TlÍS', -oü m., TTPOKAllTLKÓS,-i¡, -óv retaguardia oupá, -aS' f., omoeoÚAW(ES', -wv m. pl., OL OTIWeE, ol áTI' oupas retar TTPOKaAÉollaL retardación uva~oAi¡, -TjS' f. retardar áva~álv\ollaL, TIapwGÉoflaL retardo TpL~i¡, -Tjs f., IlÉAA1l0LS', -EWS' f. 8LaTpL~lÍ, -ñs f. retención KáGEELS', -EWS' f., KaT<ÍoXECJLS',-EiuS' f.,1
327
R reticencia TTapaOLWTIlloLS, -EWS' f. reticente ser r.: rrnpcoucrnito reticulado 8LKTUWTÓS', -lí, -óv retintín ~ÓIl~OS', -ou m. retintinear (trans.) Kw8wvt(w retiñir ~o¡.t~Éw retirada uvaxwpllCJLS', -EWS' f., uTIaywYlÍ, -l'ís f., C:lTT0Xt0P1l0LS', -EWS' f., ínrovóornotc, -EWS' I., L de una actividad: EPWi¡, -l'íS'f. retirar ÍJ<j rel="nofollow">aLpÉw, CJ.TfoÉpw retirarse imE~ÉpXOllaL, TTapuxwpÉw + Gen., aTIOELKW + Gen., avaxwpÉw, E~avaxwpÉw, aTIOXwpÉw, r. en secreto: ÍJTTaTTÉpxollaL, L de una actividad: ÉpwÉÚJ + Gen. retiro (lugar) ávaxwP1l0LS', -EWS' f. reto TIpÓI
retortijones
uarctouóc.
-oü m.
retozar TTa(.(w , XaLpw retozo TIaL8Lá, -aS' f., xapá, -as L retractación TTuALV<¡l8La,-o; f. retractarse TIaALV<¡l8Éw,c'tVaTLeEllaL
retraído rrTupTLKÓS, -i¡, -óv retraimiento TTTaKw~óS', -oñ m. retrasar ~pa8úvw, OLaTpL~W, OKVÉtú, ETTÉXW, ava~oAlív TLVOs TIOLÉW retrasarse XPOVL(W,oxoM(w, Tpl~w, ETTÉXW retraso TpL~lí, -l'ír; f.,IlÉAA1l0LS', --EWS' f., [lÉAAT]IlG, -aTOS' n., 8LaTpL~-Ií. -Tjs' f., IltTEWpLCJ~ÓS', -oü m. retrasón !lE AA11TLI<ÓS',-TÍ, -óv retrato ElK(/)V, -óvoc f. retribución _aVTalloL~TÍ, -Tjs f., Ilw8_oS', -oü.rn.; retribuir aVTa~El~o¡.taL, flw808oTÉW retributivo VEflEGllTÓS', -¡í, -óv retroceder OTTLoG08pO~LÉW, omoGOPIlÉW, TTaALvooÉOILClL, rraAw 8pol-lÉw, rraALVooTÉLIJ; ÚrrElI(W retroceso naAlv8pó¡.tllCJLS, --EWS' f., --1W-Abv-VGG'F0S'-;-ov m., naALVo8ta, -cs f. retronar ~povTáw retumbante ~Xi¡ELS', -ccou, -EV retumbar ~XÉw retumbo TrxlÍ, -ñs f., ~xoS', -ou 111. reuma pEDlla, -aTOS' 11., PEWartcuóc, -OU m. reumático PEWUnl<óS', -lÍ, -óv reunido oU~<j rel="nofollow">OpT]TÓS', -lÍ, -óv, pÓOS, -a, -ov reunión óIlLALa, -as' f., Ó~lÍ)'VpLS', -LOS' f., OUVÉ8pLOV, -OU 11., OUW ÓpT]OLS',-EWS' f., oúv08oS', -ou f., ayÉ Aaolla, -aTOS' 11. reunir ou~~aLvw, a8poL(w, OUváyw, OUAAÉyúl, 8aflupL(w, ouw opÉw, CJUVaLpÉw, ayELpw, ETTa)'ElpW, clAL(W reunirse ovvÉPXOllaL, aGpoL(oflaL (pas.), ÓIlLAÉW + Dat., ETrayEtpo-
ae-
11m revalidación ETTLKÚPWOLS',-EúJS' f. revalidar ErrlKUpÓW
328
R
ll~vVlla, -aTOS' n., drro KáAVq;LS', -Eú.)S' f., arroKáAV!llla, -aTOS' n. revelar aVOLYW + Ac. + Dat., h-
revelación
aLvw, avalTTWOü), [ll1Vúw, arroKaAú1TTw, 8WKaAlmTW, E"KKaAÚrrT(¡)
revendedor revender
[lETa1TpaTllS', ue rum 1TpaoKw,
-ov m. flETa1Tw-
AÉ"w
reventa IlETá1TpaoLS', -EWS' f. reventar (trans.) urroppTlYVVIlL, ÉKp~"¡¡VllL,
(intrans.)
8wpp~yvvllm
reventón EKP11~LS, -fWS' f. reverberación aVTavai\AacJLS, -EWS' f. reverberar aVTavai\Aá.w reverencia 1TPOOKúv110LS', -EWS' f., . hacer una r.: rrpooKuvÉW reverencial OfTrTLKÓS, -TÍ, -óv
reverenciar oÉ~w, OE~L(lll reverente d)(JE~T¡s-, -ÉS, (JEpaOTI.KÓS',
-TÍ, -óv reverso úsese: ÉvavTLov, -ou n. revés al r. (boca abajo): 1J1TTLOS, -a,
-ov (adj.), E:VaVTLWS
al
r.
(por el contrario):
1TEPLpA-rllla, -QTOS' n., rrEplpAl10LS, -EWS f.
revestimiento revestir revisar
1TEpLpáAAW, KaTallLÉvvVllL neptoxorréto, owo"KorrÉw, uva8EwpÉw, Ém8EwpÉw revisión GI<Éq;LS, -EWS f., ÉTILCJKC q;LS, -EWS f., ava8EwPlloLS, . -EWS f., E:m8EWP11oLS, -EWS f.
revista pasar r.: E:~ETa(w,
noréco,
80KL[laoLaV
E:~ÉTQOLV rroLÉollaL+
Gen:
revivificacién uva(wYP11CJLS, -EWS f. revivificar uva(wypÉw revivir ava(aw revocación KaTáAVCJLS, -EWS f., uxúpWOLS, -EWS
f.
revocado ¿iI
revolcar I
revoltoso
-óv, Oopu
¡3wo11S, -ES revolución VEwTEporroLla,
-as
f., VEW-
TÉpWLS', -EWS f., ETIaVaCJTaaL$', -EWS f., hacer una r.: VEWTEpL(W revolucionar É1TavLoTllllL revolucionario VfOXIlÓS', -óv, VfCllTC p01TOLÓS', -óv, ser un r.: VEWTEpl(w revolver avw KaTw CJTpÉw, E:maTpÉW, OWKLVÉW revuelo TapaXlÍ, -TiS' f., TapaY[lÓS,
-oü m.
revuelco KUALVo11aL$', -EWS f. revuelta aTaO"LS', "EWS f., E1TavúoTaCJL$', -EWS f., ónóo ruotc, -EWS' f. revuelto úsese: uTáKTWS, omÉvl KÓa1lC¡]
rey üva~, -aKTOS m., j.lóvapxos, -ou m., paCJlAEús, -ÉúJS' m. reyerta EpLS, -LOO$' f., VE1:KO$' , -OVS' n. rezagarse Ka8uoTEpÉW rezar (a un dios) EUXOllaL + Dat., TipOaEÚXOllaL,
noiéoum
KaTEúxollaL,
Euxas
rezo EUXTÍ, -l'ís' f. rezón xpavaLS, -EWS f. rezumar 8L118Éw rho pw (indecl.) n. riachuelo pEL8pov, -ou n. ribera 1TapaALa, -cs f. ribereño irapáALoS', "a, -ov ribete Tia pUlÍ, -Tjs f. rico TI '\O(IOLO,>, -n, -OIJ ridículamente yE AWT01TOlIKWS ridiculez YEAOI.ÓTTjS, -rrroc f. ser r. en: 1T'\OUTÉúl
+ Gen.
ridiculizar CJ'I(WTiTW, X'\Euá(w, 8a( w, I
TW-
329
R ridículo (adj.) YE'\01:O$', -a, -OV, 'YEAWT01TOlÓS', -óv riego úopEta, -as f., (¡poEta, -aS' f., apor:uolS,
-EWS'
f.
rienda PUTllP, -Tjpos m., ~vLa, -as f., ~vLa, -wv n.pl., .L1T1Tó8w¡J.ov, -ou n., llevar las 1'.: ~vlav É1TÉXÜl, ~VLOXÉW,
a
a1To
r. suelta:
pUTijpOS
riesgo KLVOVIJOS, -ou m. rigidez aKA1lPÓTTJS', -TJTOS' f., 0TC pEÓTT]S', -rrros f. rígido aKA11PÓS, 'a, -ÓV, Cl'TEpr:ÓS, -d, -óv rigor CJKA11PÓTllS, -l1TOS f., aV0T'flPÓT'flS, -l1ToS f. CJKA11PÓS, -d, "ÓV, aU0T'fl'
riguroso
pós, -á, -óv rimbombante 1TOll1TW011S',-ES rincón flUX&;, -oü m., ytuv[a, 'US' f. rinoceronte PLVÓKEPWS, -WTOS" m. riña EplS, -LOOS f., VELKOS', -OVS' n. riñón VEpÓS, -of m. río 1ToTaIlÓS-, -oü m. riqueza TrAouToS', -ov m., riquezas: XP~jJ.aTa, -wv n. p!. yD,ws, -WTOS m., yÉAa0LS, -EWS f., producir r. algo a alguien: yÉAWTOS E[l TiLTiTW + Dat.
risa
risco -aoos
1
-of
m., 01TLAclS,
f
riscoso KP111lvwo11S, -ES risible yÉAOLOS, -c, -O V, YEAáaL1l0S,
YEAaaTóS',
-OV,
rispo Tpaxúc;, -á,
-óv,
-da, 8pL¡J.ÚS,
-b, -eto,
-TÍ,
-óv
aV0TllPÓS, -ú .
rito
TEAETTÍ, -Tic; n. pl., Lr:poupyí.a,
f.,
jlvoTTÍpw, -wv -as f., celebrar
un r.: .LEpOUPyÉw ritual (adj.) l.EpOVpyLKÓS,
-óv,
-~,
TEAETapXlKós, -~, -óv rival uVTL1TaAoS'", -ov, aVTL(l1AOS, -ou m./f., uVTayrDVLaTTÍS', -oü m.
f.,
rivalidad
uvn(llA.La, -as -l1S f. rivalizar ÉPL(W, uVTaywvL(ollaL Dat., cl¡J.l)v\áo[laL, ÉválllAAOS, El.lll allLAAa,
rizado
-óv
0{)'\0S' , -11,
-ov,
+ -ov
CJyoupóS',
-ri,
rizar aTpÉw, rrEpLEALCJ0W rizo lTMKaIlOS, -ou m., ~óaTpuxoS', -ou m. rizófago pL(Oá.yOS', -OV, ser r.: pl(oa)'Éw pL(wlla, -aTOS n. KAE~)Lllai:os, -a, -OV, Kt,E!l' llaoLOs, -n, -ov robar KAWrrEÚü), áprrá(w, KAÉTiTW, 0UAáW + Ac. + Ac., clrroCJTEpÉW + Gen. (algo) + Ac. (a uno), r. ropa: AWlTOOUTÉW, tendencia a r.: KAE1TTOCJÚlJll, -T]S f. roble opVS, opuós f. robledal 0pvIlÓS', -oü m., opullwv,
rizoma robado
-úlVOS m. robo KAOTITÍ, -f¡s' f., KAÉllfla, -aTOS' n. robustecedor Laxvp01TOLÓS, -óv robustecer ÉVLaXÚúl, LcrxuporroLÉw robustecimiento l.cyxvpo1TOL11CJLS,-EWS'
f.
LaxúS', -úos f. Lcrxupós, -á, -óv, pÓS, -á, -óv
ristra aToLXos, -ou m., op[la8ós, -oü m. risueño qiaL8p6S'-á, -óv, <PaLOP(¡)-
robustez robusto
1TÓS, ~ÓV, ElrÍTpócrw1Tos, -ov rítmico pu01.LLI<ÓS', -~, -óv, I
roca 1TÉTpa, -as f., rrÉTpos, -ou 111. roce É1TLq;auaLS', -EWS f. rociada pOVTl0¡J.ÓS, -00 111. rociado pavTóS', -TÍ, -óv rociador pavT~p, -TjpoS' m.
ppvGjJ.oS', -ov pv8flÓS' , -oü m., adaptar a un 1'.: Ko,Tappu8llL(w
ritmo
0TL~a-
330
rociar
R paLVW, paVTL(W
rollo
rocío opÓOOS', -OU f., empapado r.: EVopoaOS, -ov rocoso
1TETpaLos,
-a,
-OV,
de
1TÉ'TpL-
VOS, -OV, lJ1TÓ1TETPOS',-ov, KAW¡laKÓtlS, -e cou, -EIJ rodada (subst.) TPOXLá, -as 1'. rodadura KUALOI1ÓS, -oü m. rodaja TÓllOS, -ou 111.,TTEpLT¡l1l~W, -aTOS n. rodar (trans.) KUALVOW, hacer r.: KUAí.v8úJ, KaTaKuALvoW, (intrans.) TTpOKVALV80¡laL Rodas 'Pó80s, -ou f. rodear 1H:-pOLOEÚW,KVKAEÚW, KaTaKUKAów, TTEpLKVKAÉW, (sentido militar) EyKaTaA.all~ávw, KUK\óW rodeo TTEpLOOOS, -ou f., hablar con rodeos: TTapaTpÉTTw rodilla yóvu, -aTOS n. rodillera EmyovaTlS, -í.80s f. rodillo
KÚALVOPOS,
-ou m.,
OAilos,
-ou m. rodio 'PÓ8LOS', -u, -ov rododafne rododendro
(bot.) po808á<j rel="nofollow">Vll, -llS f. (bot.) po8ó8EVOPOV, -ou
n. roedor TpWICTTJS, -ou m. roedura TpW~LS, -EWS f. roer TpwyW ypáw rogar TTapaKaAÉw, .LKETEÚW, KaTC vqupá(w, EÜXO¡lUL + Ac. + Dat. rogativa .L1(wí.a, -as f., .LKETELa, -as f., .LKÉTEUOLS, -EWS f. rogativo .LICETEUTLICÓS,-TÍ, -óv rojez rojizo
Epv8póTTJS , -T)TOS f. i.mÉpu8pos, -OV, pOlmos,
-ov, POUOLWOT)S, -ES rojo Epv8pós, -d, -óv, TrVpOÓS, :"T], -óv, TTUppÓS, -á, -óv, al r. vivo: Ka1KJTÓS, -TÍ, -óv, muy r.: IWTáTTVppOS', -ov rollizo Traxús, -ELa, '-ú, TTLwv, -ov
KúALOila, -aTOS n., KVALOTÓS', -oü m., ICÚALV8pos, -OV m. Roma 'PwilT), -T]S' f. romano (persona) 'PwilaLos, -n, -OV, (cosa) 'PW¡lULKÓS', -11, -óv, ciudadanía r.: 'Pw¡lmóTTJS, -l11'0S' f. rombo pÓilf3os, -01..' m. romboide PO¡lf30EloTÍs, -ÉS' romero (bot.) 8EVopoAL~avov, -ou n. rompedor 8palíoTT)S, -01..' m. rompeolas XT)AT¡, -ijS' f., ICu¡la-. TWYTÍ, -Tís f. romper 8paúw, KaTa8paúw, ovv8paúw, 8pvAí.a0(¡), p~ylJV¡ll, aVPPTÍYvv¡ll, Ota8PÚTrTW, Ouv8púlrTw, KaTáyvvilL, otaPP~YVU¡ll, avvGAácu romperse OWTrL1TTW rompible Eü8pauoToS', -OIJ, 8pauaTÓS, -óv, KUTaKTós, -TÍ, -óv rompimiento Gpau<J¡lóS', -oü m., 8pauoila, -aTOS m., 8pauaLS', -EWS' f., PTí~LS', -EúJS' f. roncar pÉyKW
-lí,
ronco
PEYKWOT)S',-ES, KEPxaAÉOS', -a. ICÉpXVas, -ov, Tpaxu;-, -ELa, -ú TI]v <j>wVTÍv -OV,
ronda (soldados TrOAOL, -wv pLTrOAÉW
de vigilancia) TrEPLhacer la r.: TTC
m. pl.,
rondan. por: TrEpLÉPXO¡laL KaTá + Ac. ronquedad KEPxvaa¡lóS'. -oü m. ronquera pÉy~LS', -EWS' f., ~páyXOS, -ou m. ronquido pÉYKOS', -ovs n. ronroneari.mof3pÉ ilW roña 4JWpa, -as f. roñoso tj;wpaAÉoS', -a, -ov, tj;wpáplOS " -a, -ov ropa L¡laTLUilÓS', -OV m., <j>ÓPT)lla, -aTOS' n., r. blanca: ALva, -wv n. pl., vendedor de r.: .í.¡laTlOICáTTT)AOS',-01..' m., .'t¡laTLOTTWAT)S',-ou m., fabricación de r.: .\.¡laTLOlTOCla, -as f.
R
331
rosa póSov, -ov n. rosado POOWTÓS, -TÍ, -óv Rosas 'Pó8T) , -T)S' f. rostro d80S' , -OUS' n., TrpÓOWTrOV, -ou n., xdpa, KáplFOS' n. rotación KÚKAWCJLS',-EWS' f., OLVEUun, -crrcs n.,OLVT)OLS', -(WS f., 8 í.VT)ila, ··aTOS n.,8Lvos, -ou m., 8í.VT], -T]S' f. rotar KUI
-lí,
-á, -óv, dvpoucoc, -ov rueca
llAUKáTTJ,
-T)S' f., aTpaKToS',
-ou m. rueda TpOXÓS', -oü 111. ruego EVA'lÍ, -iíS' f., a'lTT)ila, -rrroc n., a'lTT)OLS', -EWS f., ICaTEvExvpaaLa, -os f., KaTEVExupaailÓS', -oü m. rufián Kóf3aAoS', -ou m. rufianería ICof3aAEla, -os A.LKEV¡ia; -aTOS 11. rugido un,
iJ:úK11ila, -aTOS n.
-aTOS
f., ICof3an., ~pÚXT)-
rugiente ~pUXT)TLKÓS', -TÍ, -ói. rugir ¡lvKá.O¡lm, ~puxaoilaL rugosidad puaÓTT)S', -rrros f. rugoso PVCJÓS' , :TÍ, -óv ruido tJ;ó<j rel="nofollow">os,-01..' m, t/Jó<j>T)lla, -aTas n·,llxT], -iíS' f., ICÉAaoos, -OV m, KEAáOT)~la, -aTOS n., KAam, -Tjs' f.,8ópvf3oS', -01..' m., TraTaYas, -01..' 111., hacer un r.: UVAOS', -T),
ruinas -wv
-ov KaTaTTETTTluKVLaL
olxím,
f. pl.
ruindad TaTTELVÓTTJS' ,-llToS' f., o.vAóTT)S', -llTOS f., novnpín, -as f. ruinoso (de edificio) KaTaTTETTTWKWS',-uc, -óc (part.) ruiseñor G.llowv, -óvos f. rumbo
TPÓTTOS',-ou 111. ilT)pVKLO¡lÓS, -oü 111. rumiar ilT)PUKá(úJ, (mental) unpu Káo¡lUL rumor aICOT¡, -iís f., ICAÉOS',-ouc n., ruptura oláAVOlS', -EWS f., PTíYilo., -aroc n., PTí~LS', -EWS f., ICAáOLS, -EWS' f.
rumiadura
rural aypolKoS', -ov, QYPWOTT]S', -ES', aypaVAOS', -ov, apovpaLOS, -ov rusticidad aypolKla, -aS' f. rústico aypoLICoS', -ov ruta Mós, -oü f.,01¡l0S',
-ou
m.,
TTÓpOS, -ou m rutilante E¡';avy~S', -ÉS', Aa¡lITpóS', -á, -ÓlI. 0lyaAÓELS', -ecca, -EV, ¡lap¡lapóELS', -ecoc, -EV,
s
s sábana aw8wv, -óvoc f. sabañón XLIlETAOV, -ou n., tener s.: XlllETALáw sabedor yv(ÜaTlÍp, -ijpoS' m., yvwaTT]S', -ou l1l., EL8~llwv, -ov, .'L8Ilwv, -ov, .'L8pLS',-LOS' m./f. saber (subst.) E-nLaTlÍIlTl, -T]S' f., . yVWaLS', -EWS" f., E'L8T]lla, -aroc n., E'(8T]aLS",-EWs-"f., ooóío, -aS" f., llá80s, -otx 11. saber (verbo) 018a, ETTLaTallaL, EXW + inf., yLyvwaKw, yVÜlpL(W, s. con exactitud: E~OL8a s. de antemano: npovt yvwaKw, s. de memoria: E~C -rrLoTaIlQL, hacer s.: avaepaLvw, EKepaLvui, yvwpl(w sabiamente vOVVqÓVTWS", aoepWssabido yVWOTÓS, -~, -óv sabiduría coóí«, -aS' f., yvwaLS", -EWS r. sabiendas a s.: EKOUCíLWS, a s. de que: d8r,)S', -vLa, -óS' (part.) sabio coóóc, -~, -óv, volverse s.: a1ToCíoepóOIlQL sabihondez 801
sabor yEUjla, -aroc n., yfixJLS, -EWS' f. saborear YEÚOllaL + Gen., ~8úvw sabroso AapóS', -óv sacar EK
Dat.
saciarse s. de: KOpÉVVUIlClL+ Gen.
333
sagaz avvnÓ:;', -T¡, -óv, 8PLIlÍJ;', -eto, -ú,
Tlváaaw saduceo '¿a88oviwLOS, -ou 111. saeta TÓ~OIl, -ou n., LóS', LoD m. Safo ¿a1Hpw, -ouS' f. sagacidad CíÚVECíLS', -EW$' f.,
-T), -OIJ
salir E~ÉPXOIlQL, EI<0aLvw salitre VLTpOV, -ou n. salí troso VLTpw8TlS', -e; saliva aí.aAoII, -ou 11., TTWAOV, -ou 11. salivación CíLú.ALaIlÓS,-oü m.
334
salivoso OWAonOLóS', -ÓV salmo q;aAl1óS", -oü m. salmodia tJ;oAflCjlOla, -aS' f. salmodiar ¡j;aAl1l(w Sahnoneo ~aAI10VEv:;-, -ÉwS" m. salmuera aAI1T], -T]:;- f. salobre u
s saludo a01TaCíflÓS', -oü llJ.,1TpÓOpT]OLS", -EWS" f. salvación corrnpíc, -aS" f. salvador (adj.) OWT~p, -ijpoS" m. salvaguardar rrpo
s
335
-EWS' f., 1Tóp8r¡OLS",-EWS' f., s. de sangre atila, -aTOS' n., s. derramada: AÚepOV, -ou n., manchado con un templo: LEpOOVA110LS,-EWS' f. s.: Au8puí8T]S', -ES', hacer s.: sarcasmo OKWl1l1a, -aTOS' n., xAEvao¡.J.ÓS, -oü m., KEPTÓ¡lT]OLS', aLl1áTTúl, sacar s. de: ÉCatl1aTl(W + Ac., sediento de s.: I1LaL
s
336
'yí.YllOllaL + Dat., rrpoonpicét» + Dat., ~oTJeÉlu+ Dat., cJ.!-lÚVW + Dat., lmoupyÉw, rmptorou«i + Dat. n., 1TLWA~,-TiS' f., CJTÉap,-aTOS' n. secundario 8EÚTEP0S',-a, -OV, rráseboso CYTEáTLVOS',-11, -OV, Al1TOpepvos, -ov pÓS', -á, -óv sed oí.tjJa, -T]S f., tener s.: 8L~ráw secadero tjJVKTpO, -os f. seda 01lpLKÓV, -oü n., tejedor de s.: secado (subst.) ~frPOV(JLS',-EWS' f. OTlpLK08wUT.Í¡s, -oü m. secante b1POVTLKóS',-fr, -óv sedante 1TpaDvTlKÓS,-~, -óv secar O"KÉAAW,!;11palvw, KOTObr sedar 1Tpavvw, llO'uXá(w poí.VÚJ, a1To~Tjpolvw, ;(aPt7 rel="nofollow">w, sede E8pa. -as f. tjJvxw, tjJúyw, avw sedentario E:m8r¡!lTjTlKÓS, -~, -óv sección T[llllla, -aTOS' n., u.olpn, -aS' sedero UT1PLKápLOS',-ou m., U11pLf.,IIOplov, -ou !l., ¡J.ÉpOS',-OUS' n. Ko8LQu~s, -oü rn. seccionar TÉ¡J.VW sedición a1TóumuLS', -EWS f., E-1T0secesión XCuPLCJ!lóS', -OV m. VáOTOULS', -EWS' f.,8LxouTauí.a, secesionista XWPLCJTLKÓS', -~, -óv -ns f.,8T]111lYEpula, -os f. seco 6wÓS', -ú, -óv, KaTá~T1POS', -OV, sedicioso UToaLOUTIKÓS', -f¡, -óv, avu8poS', -ov, KaprpoAÉo:;-,-c, -ov, aTaolwTLKÓS, -Tí, -óv U8í.OVTOS',-ov, onuKÓS', -1'], -óv, sediento 8Uj!QKEpÓS,-f¡, -óv, 8LtjJaaVCYTTjpó:;-,-d, -óv AÉO'::, -o, -01/, 8LtPC08T]S,-ES, secreción EKKpLCJLS', -E(US'f., 1TEpí. TTWestar S.: OL4)áw uc, -aTOS' n. sedimentación Ka8La¡J.a, -aTOS n. secretario U!(pLVLapLoS',-ou m. sedimentar úsese: KoeLUTTjllL secretismo KpuqnóTTIS, -1)TOS' f. sedimento úr.oCYTá8!-lT],-11S f., Kásecreto (adj.) apPTJTO;-,-ov, U1TÓPPTf 8La¡J.a, -aTOS' n., .'LAu~.a, -OTOS TOS, -ov, KpurpaLOS',-a, -ov, OKÓn., imÓCJTl11l0,-OTOS n. TLOS',-OV 1Topa~uOTOS,-OV, en S.: sedoso 01lPLKÓS',-TÍ, -óv E-v lTQpa~ÚOT41, KEI(PUllIlÉVWS, seducción 1Topayw'Y1l, f, .' KaTaKpú~8TJv, Aáep~ ú1Tovó6EUGLS,-EWS' f. secreto (subst.) KpÚtjJLS, -ECuS'f. seducir clVa1TEl8w, TTapáyw, OEAEsecta a'(pWLS, -EWS f. á(w, E:1Táyw, E-cjJÉAKW, KOTO!l0Lsectario aLpETLKóS, -~, -óv XEVW secuaz o1TTJ8ó:;-,-of m. seductivo E:TTaywyós-,-óv, E-rpOAKÓS, -óv secuela auvÉXELa, -as f. secuestrado IWTáuXETOS, -ov seductor úTTov08EUT~S,-oü m. secuestrar IWTÉXW segador eÉpLO-~S', -oü m. secuestro KOTáoXEULS" -EWS f segarefpl(w,E~a~láw secular É:lWTOVTaÉTTJS', -ES, (laico) seglar AULICÓS,-TÍ, -óv AGÜÓS', -~, -óv segmento T¡J.Tl¡J.O,-aTOS' n., T[l~aLS, secularizar AULICÓlu -EWS f. secundar 1TopauTaTÉlu + Dat., WqlC segregación OLQXWPWIlÓ~',-oü 111., AÉW, E-TTap~yw,EnLlCOUpÉW, Trapo8LaXWpWLS', -EúJS' f. sea (forma verbal) no s. que: (!1T(uS
+ subj. sebo orénp, -aTOS' n., "'LTTOS',-OVS" [l~
-*
s
337
afr¡J.OVTpoV, -ou n., (marca) TVTTOS',-ou m. selva ÜA11,-11S' f. selvático UAWOT)S',-ES' semana É:~80!láS, -á8os f. semanal É:~:J,OOllQ8LKÓS, -TÍ, -óv semántica 01l¡J.aVTLKT) TÉXIlTl, -TJS'f. semántico GllllavTLKóS', -TÍ, -óv semblante daos, -ous n., LOÉa, - -as f., OtjJLS, -EWS f., wt/i, W1TÓS f., TTpÓUO~HS,-EúJS' f. sembrado (adj.) a1TÓpL[lOS,-OV, OTrOpEUTÓS',-rí, -óv sembrador a-rropfÚS, -~ws m., a1TopEu~S ,-ou m. sembrar unELpw, «rrncrretp», quien siembra vientos, recoge tempestades: alGXpws IlEv EG1TELpaS',KaKt0S 8E É8Épwos semejante olloLOs, -u, -ov + Dat., 0llÓS', -~, -óv semejanza O!lOLÓTTjS',-l1TOS' f. Sémele LE¡J.ÉAT].-T]S' f. semen 6opos, -oü lll., CJTTÉWO, -aTOS' n., enunr s.: arrOCJ1TEpIloí.vw, U1TOG1TEwaTl(w, emisión de s.: cl1TooTTEp¡J.árwLS',-EWS' f., cllTOOTTfWOTLCJ'¡J.ÓS', -oü m. semental (adj.) OXELOS'.-a, -ov semental (subst.) OXELOV,-ou n. semestral É~áIlTjVOS, -O]) semestre É:~áll11VOV,-ou n. sernicircular lÍIlLKÚKALOS, -OV, 11¡J.LKVI
segregador 8wxwpw~S, -oñ m. segregar OLaxwpl(w seguida en s.: aUTlKO seguido GUVEX~S', -(S seguidor aKóAou80s, -ov seguimiento (obediencia) KOTOKOAoueta, -as f. seguir ETrO¡J.GL+ Dat., (obedecer) KOTGlJCOAOv9Éw + Dat., s. + adv.: !lÉvúJ + adv., EXW + adv., s. con el pensamiento: E:TTaKOAou8É(¡) + Dat., s. + Gerundio: OWTEAÉW+ part. según KOTá +Ac., c:,'S'+ NomJverbo segundo (adj.) OEÚTfP0S', -a, -ov segundo (subst.) (geom.) 8EÚTEPOV AE1TTÓV,-oü n. seguridad ~E~GLÓT1lS,-TlTOS f., aucjJáAna, -as f. seguro (adj.) ~É~aLOS', -«, -ov. aa<paAlÍs, -És, seis E~, sexto: EICTOS',-T], -ov seísmo CJEW!lÓS, -oü m. selección EXAOy~, -TiS' f. seleccionar E~QLpÉO[lQL, E-KAÉyW, Kplvw, ÉKKplvt<J selectivo E:KAEKTLKÓS', -~, -óv selecto E-~alpEToS', -ov, KPLTÓS', -TÍ, -óv, E-KAEKTÓS,-~, -óv Selene LEMV11, -11S f. selenita aEA1)vlTT]S, -ou m. Seleucia LEAEVKELO,-os f. seléucida ¿;EAEÚICELOS, -u, -ov SeIeuco LÉAEVKOS',-ou m. sellado (subst.) a1ToCY
338 semoviente alJTOKLVT]TOS',-OV sempiterno alwvLOS', -ov, MOLOS', -ov, cld(wS', -wv senado ~OVA~, -TjS' f., ~OVAEV~pLOV, -ou n., yEpovaLa, -aS' f., avvÉOpLOV,-ov n., aÚyKATjTOS'~OVA~, -ijS' f. senador ~OVAEVnlS', -of m. Senaqueríb ¿avaxápL~oS', -ou 111. senatorial ~OVAEVTLKÓS',-~, -óv sencillez ElJTÉ.AELa, -aS' f., árrMTT]S', -TjTOS' f. sencillo áTIAOVS', -Tj, -oñv, etr TEA~S', -És, aq)EA~S', -ÉS' senda TpL~oS', -ov m., KÉAEV80S', -ou f., 0111OS', -ou m., aTL~oS', -ou m., ClTparróS', -oü f. senectud yfipaS', "aoS' n. senil yEpaLóS', -á, -ÓIJ senilidad yTjpaS', -oo; n. seno (de mujer) llaaTóS', -oü m. (varios sentidos) KÓATIOS',-ov m. sensación rrá80S' , -ovs' n., rrá6Tjlla, -aTOS' n., a'LeTjOlS', -EWS' f., s. irreal: KEvorrá8na, -oS' f., KEIJOrrá0T]lla, -rrro; n., tener una s. irreal: KEvorr08Éw sensacional 8avlláaLOS', -a, -OV, 80vuccróc, -~, -óv, OElVÓS' , -~, -óv sensatamente aw<jJpóvwS', IJOVVEXÓVTWS', fll<jJPÓlJwS' sensatez aw<jJpoaúIJTj, '-TjS' f., voir vÉXtLa, -aS' f., <jJpóvllfJ.O, -aTOS' n., pÓVT]aLS',-EWS' f. sensato aw<jJpwv, -OV, <jJPÓVLlloS', -OV, IJOVVEX~S', -ÉS', ser s.: owq)POvÉw sensibilidad Euaw811aLa, -aS' f. sensible n'¡ow(1'lTL!CóS', -~, -ÓIJ, "O A,.," EVaLa'TjToS', -OIJ, TIOv'ITLKOS', -T), -óv sensitivo EuaLa6T]ToS', -OIJ, ala9r¡TÓS', -~, -óv, aLaGT]TL!CóS',c~, -óv
s sensual <jJLA~80voS',-ov sensualismo <jJLAn,80IJLa,-aS' f. sentado estar s.: 8aKÉw, 6áaaul, estar s. junto a: rrpóoruuu + Dat., rro Ka6l(0llaL + Dat., estar s. entre: IlÉGf)llaL + Dat., estar s. aparte: clrrolcá8T]llaL sentar (trans.) .'L(w, 1(ávw, K06LOpÚW sentarse ÉOPLáOllaL,E{OllaL, X(O¡laL, KoOL(OllaL, Goá(w sentencia YVW!lTj, -T]S' f., owoLKaala, -aS' f., KpLlla, -aTOS' n., OlKT], -T]S' f., clrró<jJaaLS', -EWS' f., KplaLS', -EúlS' f. sentenciar OLKá(w sentencioso clrro8qllaTLKóS', -~, -óv
sentido (subst.) (físico) o'lo9r¡aLS', -EWS' f., (idea) OLávOLa, -aS' f. sentimental rra8T]TlKóS', -~, -óv sentimiento rrá8QS', -OVS' n. sentir (físico) ala8áIJOllaL + Ac.!Gen. sentirse rráaxw + adv., EXW + adv. señal aTjlla, -aTOS' n., aTj¡lELOV, -OV n., aÚIl~oAov, -OV n. señalado oLáaT]lloS', -ov señalar aTj¡lalVW señor oE
-ou m.
señora oÉarroLVa, -1']S' f.,OEGrrÓTLS', -LOOS' f., Kpdovaa, -T]S' f. señuelo OÉAEaP, -aTOS' n.,OEAÉaauo, -OTOS' n. separable XWPWTÓS', -~, -ói. separación XWPWllóS', -oü m" clrroxwpLq-LS', -EWS' f., clrrooLOpwllóS', -oü m., 8Lá(fU~LS', -EWS' f., c'móaTaaLS', -H,lS' f., clrrápT11oLS', -EWS' f., urrÓaTIaaLS', -EWS' f., dnocncouóc,
separadamente
-oü m.
l8tq, xwpLS'
s
339
separado ónóorrccroc, -ov C1.TTÓ + Gen., KExwPWIlÉIJQS',-11, -ov (part.) separador OLaXWpwnlS', -oü m., urroXúJpLa~S', -oü m. separar xwpt(w, OLQ(EúyvvIlL, urrooLOpt(W, oLloTT]IlL, cl<j>tanr ut,
sepia orprin, -aS' f., GT)TTLáS', -á8QS' f. Septentrión Bopécc, -ou ll1. septentrional ~ÓpELoS', -OV, ~oPpOLOS, -a, -OIJ, rrpóopoppoc, -ov
séptico orrrmxóc, -ri, -óv septiembre BOT]O po¡J.Ltt'JV,-wvoS' m. séptimo E~oOIlOS', -T],-OV sepulcral fTTLK~OELOS',-ov, ETILTÚIl~LOS', -ov, TVIl~~pl1S', -(S' sepulcro Tá<jJoS' -ou m., Taf¡, -TiS' f., ilvllWLov, -ou n. sepultado KaTOPVKTÓS',-ri, -óv sepuItamiento KaTópv';lS, -EWS' f. sepultar 6árrTw, KaTu8árrTw, 1Ca'T0pÚTTW, y¡J «púrrrtc, s. con honores: KT]OCÚW sepultura Tá<jJoS', -ov m., TÚIl~OS', -ou m., TÚIl~EVIla, -aTOS' m. sequedad ~T]pÓTT]S',-T]TOS'f., ~T]paata, -os f., aUXIlÓS', -oü m. sequía ~T]paata, -os f., avvopí.a, -aS' f.,
serenarrrpaúvw, llaA6úoaw, rrrr . Ilv6ÉOllaL serenidad ~ovXLa, -aS' f. sereno (adj.) Ev8LOS, -01', yaATjvóS', -~, -óv sérico orjpucóc, -~, -óv
GT)pLKápLQS', -QU m., (JT]PLK08LaonlS', -oü m. serie oeipd. -éis f. seriedad (Jrrovo~, -ñs f. Sérifos ¿EPL<jJOS,-ou f. serio anovoai:oS', -o; -01' tomarse en s.: IlEL(óvwS' Aall~ávw serpenteante ~ALKOELOlíS',-ÉS' serpentear ÉALaOOllaL serpenteo ÉAL'Y!lÓS',-oü m. serpiente O<jJLS' , -EWS' m.,opáKWV, -OIJTOS' f., aarrLS', -t80S' f. serraduras npíovoc E-K~pWfWTa, -wv n. pl., trrrpanpíourrrc, -wv n.pl. serrar npíro, oLarrptw, EKrrpLw serrín v. "serraduras" supra +serrucho rrpl.wv, -ovos m. servible XP~OLIlOS', -11, -ov servicial w<jJÉ Aql.OS', -ov servicio ( el concepto) opT)aTOaúVf], -TjS' f., AaTpda, -aS' f.,OLaKOVl.a, -aS' f., (el hecho) Aa TPE1JIlU, -aTOS' n. servidor 6Epánwv, -OIJTOS' m., opr)G~p, -ijpoS' m., AáTpLS', -LOS' m., OLc1KOVOS', -ou m., iJTTf)pÉTT]S', sericultor
-ou m.
servidora 8p~aTELpa, -aS' f. servidumbre 8ovAda, -aS' f., AaTpEta, -as f. servil OOÚAELOS',-OV, 80VALKÓS-,-lÍ, -óv servilleta XELpó¡laKTpOV, -ou n. servir (ser de utilidad) W~EAÉW, avw <jJÉpw, 6vtvTj¡J.L, (ser siervo) lJTTTjpETÉw+ Dat., AaTpEúw + Dat., OLa.KovÉ'w+ Dat., s. comida: rropa Tl.Gf)IlL servirse s. de: Xpáo¡laL + Dat. sesámeo o11aaIlClLoS', -a, -ov sésamo o~oallov, -ou n. sesamoideo aTjoaIlOEL8~S', -ÉS'
s
340 sesgar (por torcedura) ;\O~ów sesgo (adj.) TTAáyLOS'. -u, -ov, AO~ÓS'.
-~. -óv sesgo (subst.) Aó~waLS'. -E'WS' f., al s.: ElS' TTAáYLa sesión (de debate) auvE'8pda, -aS' f. seso E)'KÉ<paAoS'. -ou m. sestercio aT]aTÉpTLOV, -ou n. sesudo
-~,
-óv
seta ¡J.ÚKTjS'.-ou m., ¡J.úKTjS', -T)TOS' f. severidad XaAE'TTÓTT)S'. -T)TOS' f., Cl1TOTo¡J.la. -aS' f., TpaXÚTT]S', -T)TOS' f.. avaTT)póTT)S', -T)TOS' f. severo xaAETTóS'. -~. -óv, aTTóTo' ¡J.0S'. -ov, TpaxúS'. -da, -ú, avaTT)pÓS', -d, -óv, demasiado s.: LITTE' paúaTr¡ POS'. -OV, ser s.: XaAE'1ralvw sevicia aypLÓTT)S', -T)TOS' f., ~)¡J.ÓTT)S', -T)TOS' f. sexenio É~aETla. -aS' f. sexo yÉvOS'. -OVS' n. sexto E KTOS', -T). -ot/ sextuplicar É~aTTAaaLá(w séxtuplo É~aTTAáaLOS'. -u, -ov sexual yEVE'TT]aLOS', -ov, relación s.: out-ouoí«, -aS' f., ¡.1L~OL
oo'
oo.
oo.
Sicilia ¿LKE Ala. -os f. Sición ¿LKVúÍV, 'wvoS' m. sicofanta aUKo
sietemesino ÉTTTÚ¡lT)VOV. -ou n. sifón otdxov, -WVOS' m. Sigeo ¿l yELOV. -ou n. sigilo úsese: aLwTT~. -fíS' f. sigiloso úsese: ot W1TT)pÓS' , -d, -óv sigma aly¡J.a (indecl.) n. significación oruiootc. -aS' f. significado GTJ¡J.aala. -aS' f. significar GTJ¡J.alvw significativo GTJ¡J.avTLKóS'. -ú, -óv, ¡J.T)VVTLKÓS'. -lÍ, -óv signo afi¡J.a, -áTOS' n., aT)¡J.E'Iov. -ou
n. siguiente úaTEpaIoS'. -a, "OV. ÉXó[lE VOS'. "T), -ov (part.), E1TLyL yvó¡J.E'VOS', '-T).' -ov (part.), al día s.: T1] ÚaTE' palq . sílaba avAXa~~. -fiS' f. silábico aUAAa~LKóS', -~. -óv silbante (gram.) TTVEV¡laTÚ)OT)S'. -ES' silbar avpf.(w. pOL(ÉW, otoir rco silbido vlyAapoS'. -ou In., poI(oS'.
s
341
-OU rn., CJúpLy¡J.a. -cros n., oupry [1ÓS'. -OU m. silenciar aTToCJLwrrúw silencio aLwTT~, -fíS' f., ot y~, -fiS' f., en S.: aIya silencioso CJLW1TT)AóS',-~. -óv, ot yrr AóS'. -~, -óv, aLyaAÉoS'. -a. -OV, (nj;ó
silo CJLpÓS', -of m. silogismo avMoyw¡J.Ós-, -oü m. silogístico aVMoywTLKÓS', -~, -óv silogizar CJUMoyl(W silueta 8É¡J.aS' n. (indecl.) silvestre aypLoS'. -a, -ov sima xúa¡J.a. -aTOS' f., 0ú80S' , -OUS' n., ~u8óS', -OU m. Símaco hÚ[1¡J.QXOS'. -ou m. simbólico CJV¡J.~OALKÓS', -~, -óv, auv8T][1aTw811S' , -ES'. avv8T)¡J.anKÓS', -~, -óv símbolo CJÚ¡J.~OAOV, -ov n. simetría CJU¡J.Il.ETpla. -aS' f. simétrico aÚrJ¡J.ETpOS', -ov Simias hL[1[1laS', -ou m. simiente CJ1Topá, -aS' f., aTTÉp¡J.a, -rrros' n. símil TTapa~oM, -fíS' f. similar o¡J.oloS', -a, -ov similitud O¡J.OLÓTT)S', -T)TOS' f. simio TTf.8Tjt -T)KOS' m., nleT)KOS'. -ou m.
Simón ¿l¡J.WV, -wvos' m. Simónides hll¡J.ovl8T)S'. -ou m. simpatía Ellvo La , -aS' f.,
cm
simplemente ClTEXVWs-. AfDS' simpleza uoplo, -aS' f., dvoi«, -QS' f., a¡J.o8la, -aS' f. simplicidad órr AóTllS', -r¡TOS' f. simplificar ún AOUV TTOLÉW simposio av¡J.TTÓCJLOV.-QU n. simulación TTpOCJTTOLT)CJLS', -E'WS' f. simulacro O¡J.olü)¡J.a, -aTOS' n. simulado rrpoCJ1TOLTlTÓS'. -T]. -óv simular TTpoaTToLÉo¡J.aL simultaneidad O"VYXPOVLCJ¡J.Ó5, -OU In. simultáneo o¡J.ÓXPovoS'. -OV. aúyXPOVOS', -OV, Ci[la + Dat. sin dve u + Gen. sinagoga CJvvaywYT], -fíS' f., expulsado de la s.: arroCJuvúywyoS'. -ov sinalefa auvaAOL
s
342
sino (conj.) a\\á. sino (subst.) uópoc, -ou m., uoipn, -aS' f., MxoS', -ovs' n. sinódico avvooLKóS', -~, -óv sínodo uúvoooS', -ov f. sinonimia avvwvvllla, -aS' f. sinónimo (adj.) avvwvvlloS', -ov Sinope ¿LVW1TTj,-TjS' f. sinopsis aúvot/JLS', -EWS' f. sinóptico aVV01TTLKóS',-~, -óv sinovia oícxov, -ou n. sinrazón aolKTjlla, -aTOS' n., a.\oyla, -aS' f., UAOYLOTla, -aS' f. sinsabor 8AÚPLS',-EWS' f., AÚ1TTj,-TjS' f.
sintáctico aVVTaKTLKÓS',-~, -óv sintagma a{)VTay~J.a, -a TOS' n. sintaxis aÚIJTa~LS', -EWS' f. síntesis aúv8wLS', -ft
sinvergüenza (adj.) alJaLaxvv-roS', -ov siquiera ni s.: ouoÉ, ll110É Siracusa ¿upáKOuaa, -aS' f-. siracusano ¿upaKoúaLoS', -a, -Ol/ Sirena ¿nplÍv, -ijvoS' f. sirgar PUIlOUAI(Éw Siria ¿vpla, -aS' f. siringa (mús.) (Jl)PLY~, -lyyOS' f., tocar la s.: aupl(w sirio ¿ÚplOS', -a, -ov sirviente OlI(ÉTTjS', -ov m., oláKOVOS', -ou m., 8Epá1TWV, -OVTOS' m.,8Epá1TaLVa, -11S' f. Sísifo ¿LavepoS', -ou m. sisimbrio (bio\.) aLOúll~pLOv, -ou n. sísmico aELOllwo11S', -ES' sistema aúaT11~W, -aTaS' n.
sistemático avaT11~wTLKÓS',-lÍ, -óv sístilo (arquit.) aúaTvAoS', -ov sístole ouo roxú, -ijS' f. sistro (mus.) aELoTpoV, -ou n. sitiador 1TOALOPK11TLKÓS', -T], -óv sitiar (una ciudad) 1TOALOpKÉW, estar sitiado: 1TvPYllPÉollaL (pas.), s. por mar: EepOp¡.1ÉW sitio TÓ1TOS' , -ou m., en el mismo s.: cúroü, al mismo s.: cúróoc, del mismo s.: aVTóGEv, en ningún s.: ovoa¡rlj, (asedio) 1ToALOpKla, -cs f.
situación (geográfica) BÉlla, . -aTOS' n., (estado) KaTáaTTJlla, -aTOS' n. situar Tl811IlL, KaGl(w sobaco llaaxáA11, -11S'f.,lláATj, -11S'f. soba Eyxnpla, -aS' f., ¡.LfTaxELw OLS', -EWS' f. sobar llaMaaw, WTaxnpl(w, (;y' XnpÉw + Dat. soberanía apx~, -ijS' f., KpáTOS', -OU5' n. soberano ~aaLAEúS', -ÉwS' m. soberbia V~pLS', -EWS' f., l!1TEP11epavío; -aS' f.
soberbio úm:plÍepalJoS', -OIJ, Ú~pLCJ' TLKÓS', -lÍ, -óv sobornable ElJOLáep8opoS', -OIJ sobornado OWpOOÓKOS', -ov sobornar wvÉOllaL, OWpOOOKÉW, OLaep' 8ELpW, 1TEL8WxplÍllaaL, OEKá(w, KaTallLCJBoOoTÉW soborno oWPOoóKTjlla, -aTOS' n., oEKaallóS', -oü m. sobradamente E1TGpKWS' sobrante 1TEpLCJOÓS,-lÍ, -óv sobrar 1TEpLEQ.lL,Ad 1TOllaL (pas.) sobras' AEl\J¡aIJQ, -ou n. pl., aKú~aAOIJ, -ou n. sobre (prep.) (lugar) imÉp + Gen., E1Tl + Gen/Dat., (causa) 1TEPL+ Gen. sobreabundante ÚTfEplTI\118f]S',-ÉS' .)
s sobreabundar ÍJTTEp1TEpWCJEtw, L'1TEp1TI\Eová(w sobreañadir E1TL lfpoaTL8Tj~.L sobrecargado Ú1fEpaX8lÍS', -ÉS', U1TE p~ap~S', -ÉS', estar s. de: u1TEP)'ÉIlW + Gen. sobrecargar Ú1TEp~apÉw,Ú1fEp)'E~L(úJ sobrecoger ElmA~oow, KaTaAall'
343
sociable
KOlVWVLKÓS', "lÍ, -óv. mAo'
aúvTvxoS',
-ov
social 1TOALTLKÓS', -lÍ, -óv sociedad (unión) KOLvúJvLa, -aS' f. socio KOLVWVÓS', -óv socorrer ~Ol1eÉw + Dat., WtjlEAÉW, É1Tup~yw, E1TLKOVpÉt
s
344 solazar avwJ¡úxw solazarse pq.OTúJVEÚW soldado (adj.) KOM~ElS', -eoon, -ElJ soldado (subst.) (JTpaTLw1llS" -ou m., s, de almas ligeras: yVIl-~1llS', -ou soldadura KÓMr¡OlS', -fúJS' f., (de una articulación) aYKúAwoLS', -EWS' f. soldar ICoMáw soleado ElJllALOS', -OV, rrpoo~ALOS', -OV, lTpÓOElAoS', -n, -ov solecismo OOAOLKL0ll-óS', -OV m. soledad EpT)Il-La, -aS' f., Il-ova~la, -aS' f., uovaouóc, -OV m., uovín, -as- f. solemne OEIl-VÓS', -~, -óv, ElTlor¡ Il-0S', -ov solemnidad OEIJVÓTTjS', -r¡TOS' f. solemnizar OEIl-VÓCú soler E6L(01l-aL + inf., 1'6w + inf. solicitar al TEW, arrm TÉW + Ac. + Ac. solícito OlTOV8aLoS', -n, -OV, lTPÓGVIl-0S', -ov solicitud ahT)OLS', -EWS' f.,8Er¡OLS', -EWS' f., al: TTjll-a, -uro; n. solidaridad aMT)AEyyúr¡, -r¡S' f. solidez OTEpEÓTr¡S', -lF0S' f. solidificación 1T11~LS',-fúJS' f. solidificar mlyVVIlL solidiflcarse lT~yvVIl-L sólido 1TT)YóS', -~, -óv, OTEPEÓS', -n,
s. no ... sino que además: OVX OlT0)S' ... aMa Kal no s. no ... sino que ni: oux OlTwS' ... aM' OUBE Solón :¿óAwv, -Wl!OS' m. soltar Aúw, alr¡Il-L, ¡J.E8lT)Il-L, alTaMáooú), EAEv6Epów soltera vr¡61S', -L80:;, f. soltería áyall-La, -aS' f. soltero a.AEKTpoS', -ov, a.~ta¡J.os" -OV, a.8¡J.T)TOS', -OV, aVÚ¡J.EVTOS', -ov soltura WKÚTr¡:;" -r¡TO:;' f. E:~DPÓTTjS' , -r¡TOS' f. soluble AVTóS', -1Í, -óv, Eu8LáAvTOS', -OV, 1llICTÓ:;', -lí, -óv solución AúOLS', -EWS' I., 8LáAVOLS', -EWS' f. solucionar Aúcu solvente EPEYYVOS', -ov somático OWll-aTLICóS', -1\ -óv sombra OKLá, -aS' f., a la s.: ElTLOKLO:;', -ov (adj.) sombreado ICaTá0lnoS', -OV, EnLoICLO:;', -OV, OICLúÍ811S',-ES sombrear OVOKlá((¡), Ko.TaOICl.á(w, ElTLOKOTEul + Dat. sombrerero (persona) mxorroióc, -OV m.
sombrero
KVvTj, -TjS' f., lTLAL8LOv,
-ou n.
sombrilla oKLá8nov, -ou m. sombrío OICLÓELS', -eoca, -EV, solitario EPTlIl-OS',-Tj, -OV, ll-ova8LKÓS', (OEpÓS, -d, -ÓV, ÍJlTÓOI
-óv
s somormujo (omitol.) 1C0Avll-~LS',-í.80S' f. sonajero IÓTaAov, -ou 11., 1TAaTay¡í, -TjS' f. son V. "sonido" infra sonar TlXÉw, q;OcjJEW, KTVlTÉW sonda Ka6ÉTT)S'., -ov m., Il-r¡AWTls, -í.80S' f., uso de la s.: Il-~AwoLS', -EWS' f. sonido cjl8EWa, -aTOS' n., SóyyoS', -ov rn., TlX((>, -ovS' f., ~XT)~W, -aTO')' n., de dulce s.: IlEALppo60S', ~--AÍJ<:Gj±'tr*'~ sonoro ~XTJTLKÓS', -1Í, -ÓV, ~XúÍ8T)S', -ES', YEY(llVÓS-, -óv sonreír Il-El8Láw sonriente Il-ELoá¡J.wv, -ovos m./f. sonrisa Il-CL81ap.a, -aTOS' 11., ¡J.El8la.aLS', -EWS' f., )'ÉAaCJll-a, -aTOS' n. sonrojarse Epv8pLáw sonrojo Epv6pí.aoLS', -EWS' f. sonsaca vrrE~alpwLS', -EWS f. sonsacar ÍJlTE~Q.LpÉW soñador (sent. metaf.) cjlavTaoloKó1T0S', -ov soñar oVELpOnOAEw + Ac. sopa fTvo:;" -ou" n., (WIl-ÓS', -of m. Sópatro ¿úÍlTaTpoS', -ou m. soplar nVEw, cjluoáw soplo lTVEvll-a, -aTOS' n.,
345 soportar urroIl-É1JW, ÍJllO
sorites (lógica) otopeí Tr¡S', -OV m. sorna OKVOS', -ou m. sorprendente 6avll-aoTóS', -lÍ, -óv, 6c(vll-áOLOS', -n, -ov sorprender (pescar en el acto) xrrru Aall-~ávw, (impresionar) 6aD~w napÉXw + Dat. sorprenderse 6avll-á(w, <'mo6avll-á(w sortear !CAT)pÓW sorteo KAT¡pWOL:;',-EWS' f. sortija oalCTúAloS', -ou m. ALElOS', -ou m., ayaAll-a, -aTOS' ll. sortilegio Em~81Í, -Tje;- f. + Gen. (contra), K~ATJll-a, -aTOS' n., ~lQ.Y)'ávEVll-a, -aTOS' n. sortílego ll-ayyavápLoS', -ou m. sosegado ~OVxoS', -Tl, -OV, 1l0Uxaí:0S', "a, -OV, ~OÚXLOS', -OV sosegar npaúvw, napr¡yopÉw sosería áxapLOTí.a, -os f. sosiego ~ovxí.a, -o-: f., 1l0VXLÓTr¡S', -r¡TOS' f. soslayar 1TapaAELmu soslayo AO~ÓS', -1Í, -óv, de s.: AO~ÓV soso a.xapLS', -lTOS m.rf. sospecha inróvot«, -aS' f., íJ1Toq;í.a, -os: f.
s
346
sospechar UTTOTTTfVW+ Ac., UTTO' Aa~~ávw, UTTOVOÉW sospechoso ÜTTOTTTOS', -ov sostén EpfLa~a, -aTOS- n., aTí)Aos-, -ou m.
sostener CLVÉXW,Epd8w sostenimiento EpELOLS', -EWS f. sotavento UlT~VE~OS", -ov (adj.), a s.: EX TOV ÚlTllVÉ~OV sotechado ÚlTÓaTEyoS', -ov soterrador E:VTQ(I)laa~s, -oñ m., EVTa<jJLOlTWAT)S, -ou m., T]pLEPY~s, -oü m. soterramiento Táos, -ov m., Ta~, -ijs' f., EVTaep~, -Tis- f. soterrar 8áTTTW, KaTa8áTTTú.l, YD Kpí!lTTW soto AóX~T), -T)S- f. Stoa (filos.) ¿Toá, -as f. su cúroü, -Tis, -OV suave yAvKVS, -ein, ~pE~ai:os, -a, . -ov suavemente ~pÉ~a suavidad yAuKVTTjS-,-llTOS- f., (de sonido) tjlLAóTlls, -T)TOS- f. suavizar AEaLVW,y'\UKaLVW subalterno UlT08E~S-, -És subasta alTOK~pV~LS, -EWS f. subastable alTOKT)pÚ~l~OS, -OV subastar cl1TOKT)pVaOW súbdito UTTE~OVOLOS', -ov subdividir UTT08laLpÉW subdivisión ulTo8wlpWLS", -EWS f. subestimar lTEPL EAáouovos- 1TOlÉO-
-v,
urn
subida (desplazamiento) avá~aaLS-, -EWS f., (de terreno) I(AlTÚS',-úOS"f. subir (intrans.) ava~aLvw ElTl +Ac., aVÉpxo~aL, ElTl~alvú.l + Gen., ÉlTl~aLvw ÉlTl + Ac., (trans.) avaÉpw súbitamente E~alckVT)S, E~álTlva súbito aL<jJvl8l0S, -ov, É~aL<jJvl-
s
8LOS, -OV, 1TpÓalTaLOS, -ov, É~amvnioc,
-a, -ov
subjuntivo modo s.: ünormcrucn EyI(AWLS, -EWS f. sublevación o rdotc, -fWS- f., ETTaváoTaOLS, -EWS f. sublevarse aTaalú(ü sublimación ETTaLVOS,-ou m. sublimar ErraLvÉw, yfpalvw, ~Eya,\úvw sublime i$lAÓS", -lÍ, -óv, E~OXOS",-ov sublimidad ~ETEWpÓTllS, -T)TOS- f. submarino (adj.) UTTO~pÚXLOS-, -ov subordinación ÚTTÓTa~lS-,-EWS f. subordinado UlTf~Oúalos-, -ov, VlTOTTÉ(LOS,OV subordinar inrordcoto subrepticiamente entrar s.: rmpcóúo ~GL
subrepticio KpVTTTÓS-,-lÍ, -óv, Aa8paLoS', -o, -ov, VlTOVÓO<jJLOS, -ov subsanación ElTavóp8woLS, -fWS" f. subsanador ElTavop8wTlKÓS, -lí, -óv, E1Tavop8w~s, -oü m. subsanar ETTavop8óct) subsecuente ETTÓWVOS', -T), -ov (part.) subsistencia ~lOT~, -ñs f., 8Lá(T)OlS", -EWS f. subsistir ~lOTEÚW,8w(áw, 8WpKÉW substancia (filos.) oúoín, -as f. substancial oualw8TJS, -ES" substancialidad OUaLÓTTjS-,-T)TOS"f. substancioso V. "substancial" supra . substantivable oúoiorróc, -~, -óv substantivación oualwalS, -EWS f. substantivo OVaLWTLKóS',-rí, -óv substitución' ~ETaAAay~, -TiS" f., aVTaMay~a, -croc n. . substituir 's: algo por algo: ~ETaA.\aoaw + Ac. + Dat., aVTaMáaow +Ac, +Dat. substracción uepalpElTLS, -fWS" f. substraer cl<jJaLpÉW
1
1
347
substraerse s. a: ueplaTaflaL + Gen., E~laTQ~QL + Gen. subterráneo (adj.) KaTayELOS", -ov, VEpTÉplOS, -a, -ov, lmóyELOS, -OV, KamoKaep~s, -ÉS, x8óv LOS' , -a, -OV, Kamx8óvLOS, -ov, kcrrou 8aLos, -ov, KaTwpu~, -UX0S' 111./f., (infemal) VÉpTEpOS-,-a, -ov suburbano elaTuyEl TWV, -ov, TTPOaOTLoS', -n, -ov suburbio npodcrerov, -ou n. subvención úsese: ETTlXop~YT)fla, -aTOS' n. subvencionar úsese: f1TLXOPTJyÉ"w subversión elva TPOTTf¡,-Tis f. subversor clvaTpo1TEúS', -ÉwS' m. subversivo elVaTpETTTLKÓS,-~, -óv subvertir (trans.) avaaTpÉepw, uvaTpÉTTW subyacer Ú1TÓKEL~aL+ Dat. subyugación 8áflaaLS, -EW~ f., KaTa8ovAwOlS, -EWS f. subyugador 8a~áATJS-, -ou m. subyugar 8a~á(w. 8aflaAL(w, KaTa8ovAów, KaTfpyá(o~aL succión flú(TJaLS, -EWS f. succionar ~u(áw suceder yl yVO~aL, EK~aLvw, avW ~aLvw, ulTo~alvw, nícrcuct + Dat., TuYXávw, avvTvyxávw, 1Tapa1TLTTTw,s. antes: 1TpoylyvOflaL sucesión 8La8oX~, -Tis f. sucesivo aA.\ETTáAAT)AOS", -ov, ÉTTÓ~C vos, -T), -OV, 8Lá80XOS", -ov suceso aUfJepopa, -as f., avvT1)xla, -aS' f. sucesor oLa8oxoS', -ov (adj.) suciedadfrívoc, ~OV rn., ulW8apaLa, -as L, aux~ÓS", -oíí m. sucinto aúvTofloS, -ov ~paxí.!5', -sin, -ú
sucio -á,
-d, -óv, aUXWlPÓS, aUXI1W8Tjs. -ES, 8ua-
rnvapóc,
-óv,
TTLvlÍs, -És, estar s.: TTlVÓO~aL (pas.), aUX~Éw suculento Aapós, -óv sucumbir ÉAaTTÓOflaL (pas.) sudar Wlw, .'t8pów, s. mucho: aVVL8pów, hacer s.: .'t8pWT01TOLÉúJ sudado KELpla, -as- f.,aovoápLOV, -ov n. sudor .'t8pWs, -WTOS m.,180s, -0V5" n.
.'L8pwaLS. -EWS f., 18poaúvll, -TJS f., .'LolaLS, -EWS" f., s. en abundancia: a1Jvl8pwOLS', -EWS f. sudorífico 18pWELS, -econ, -EV, , 10pWTLKÓS-,-~, -óv, 18pü.ITOTTOLÓS' -,
sudoración
-óv
sudoroso Ká8LOPOS", -OV, .'topúr liÉ voS', -TJ, -ov (part.) suegra TTEV8Epá, -as f. suegro TTfV6EPÓS",-oü m., KT)8EU~S', -oü m., yafl~PÓS", -oü m. suela 1TÉA~a, -aTOS n., poner s.: TIEA~aTl(w sueldo ~l(JeÓS, -oü m., 6¡J;wvl.ov, -ov n., pagar un s.: flla808oTÉW, trabajar a s.: ~w8apvÉw suelo 8á1TE8ov, -ou n., yij, -TiS' f., aMas, -EOS n., (oaepoS', -OV5" n., al s.: ou8áa8f suelta EAEu8ÉpwaLS", -EWS" f., aTTa>V\ay~, -ñs
f.
suelto (flojo) xaAapÓS". -d, -óv, (dejado ir) aVEL~Évos, -a, -ov (part.) sueño (físico) VTTVOS, -ou m., (actividad onírica) óvop n. (sólo Nom. y Ac.), fVÚ¡¡VLOV, -ou n.,ovflpOS, -ou m., en sueños: KaT' ovap suerte TÚXT), -T)S f., buena s.: EUTVXLa, -aS' f., mala s.: 8voTuxla, -as f., tener buena s.: EUTUXÉW, tener mala s.: 8uaTvXÉw, no tener s.: UTUXÉw, ¡buena S.!: aya01J TVX\l
s
348 suficiencia .LKaVÓn¡S', -llTOS' f. suficiente .'LKavÓ:;', -lí, -óv + inf., .'LKavÓ:;', -T), -ói. bL +Ac.,apKlOS', -a, -ov, KaTapKlÍS', -ÉS' sufijo úsese: 1Tpóa8ETOS', -ov sufragar s. los gastos: TU CtVaAú\w' re oa1Taváct} sufragio tjrr'j
-Ol-'
sufrimiento 1Tá8llfla, -aTOS' 11., 1Tá80:;, -OVS' n., TTlll.La, -aTO:; 11. sufrir lTáaxw, aAyÉw sugerencia iJTT08lÍKT¡, -ll:; f., i!1To~OAlÍ, -Tís f. sugerir ÍJ1TOTL8r¡fll, ÍJ1TOTEívw, imo~áMW suicida aiJTO<J<paYlÍS', -É:; (adj.), aU8Évn¡S', -ou m. (subst.) suicidarse ICTdvw + prono pers. refl.
enAc.
suicidio aiJTóxnp CJ<PaYlÍ, -Tí:; f., alJToxnpLa, -aS' f. au8aLpEToS' 8ávaToS',
-ou rn.
sujeción É1ToxlÍ, -Tjs f., ÍJ1TOTaYlÍ, -ijS' f. sujetar É1TÉXW, ÍJ1TOTáCJCJw,a1TTw sujeto (adj.) S. a: lJ1TE1J8vvo:;, ,-ov + Dat., EVOXos, -ov + Gen./Dat., estar S. a: ÉVÉXO¡'Wl (pas.) sulfuro 8Elov, -ou 11. sulfuroso 8nwollS', -ES suma 1TapáGECJlS', -EW:; f.,1TpÓCJGC CJlS, -EWS f., en S.: CJVMlÍf3011v sumamente a
sumersión KaTú8vCJLS, -EWS f., I(QTa~v8l<JI.lÓS, -oü m. sumidad KOPV
s
349
¡mÉ pOX°S' , -OV, 1TEpl)'Ev11TUCÓr:;, -T), -óv + Gen. superioridad ¡mE pOXlÍ, -~S' f. superlativo (gram.) ÍJ1TEp6ETLKÓS, -T),
-óv
superstición 8naCJ¡.J.ós, -oü m., 8nCJLOaLflOVLa, -ar:; f. supersticioso 8naav0 1TPOOICELflC VOS', -11, -OV, OEtCTL8aLflWv, -ov, onol8EOS', -OV, ser s.: 8ELCJl8aLflOVÉW supervisar (estar al frente) ETiLCJTaTÉW + Dat., (inspeccionar) É~c Tá(w, ÉTilCJK01TÉW, KaTaCJi(01TÉw, ÉTiLKaTQaKo1TÉw, E<popáw supervisión (de esta!" al frente) (1TLaTQaLS, -f(0r:; f., (inspección) E~ÉTaalS, -EWS' f., KaTaaKoTTlÍ, -ijS' f., (1TLCTI(E¡+!lS,-EúlS f. supervisor (de estar al frente) (mCJTáT11S, -ou m., (inspector) (1T1OTáT11S, -ou Ill"lccnaCJKo1Tos, -ov Il1. supervivencia TiEpLOVaLa, -as f. superviviente ETTL~LOr:;,-ov supinación V1TTWCJf-lÓr:;,-oü m. supino V1TTLOS, -o, -ov suplantación VTiOOXEAlCJflÓS', -oü Ill. suplantar 1Tapa)'KLUvl(w suplementario elVaTTAllPWTLKÓS', -T),
-óv
suplemento 1TpoCJ6lÍKTl, -ll') f. suplente ava1T Al1PWiLKÓr:;, -lÍ, -óv súplica ALT~, -ijS' f., 1TpOCJTp01TlÍ, -ijs-' f., .LKETELa, -cs; f., .LKwLa, -as f., .LlcÉTEVOlS', -EWS' f., OÉllOlS, -EW!) f., dJXlí, -~S' f. suplicante .LKÉT~S', -OlJ Il1., 1TPOOTpÓ1TULOS, -ov, h<ÉCJLOr:;, -a, -ov, .LKÉTlS, -tooS' f. suplicar ALCJCJOflUL, TipOOTpÉ1TW, OÉOI.laL, ALTOI.laL, .LKETEÚW,
EÜXO~lm + Ac.
+ Dat., -¡TPOCTEÚXO-
um suplicatorio .'lKETEVTLKÓS', -T), -óv suplicio ~áaavor:;, -ou f. suplir flETaA\tÍCJow, CtVTaA}.áa(Jw, aVa1T An,pócu suponer voéco, imoAall¡3ávw, 80~á(w, U1T01TTEÚW, Ellcá(ü), TEK f.lULpOl1Ul suposición ÍJTiÓ8WLS, -EWS' f. supositivo ÍJ1T06ETlKÓS', -TÍ, -óv supremacía KpáTO:;-, -OUS' n., ~yc uoví«, -as f. supremo ÚTIÉpTaTOS" -11, -Ol/, 1TpWTOS', -'~, -ov, ü¡jJ~aTOS', -ll, -ov, Ü1WTOS, -11, -ov supresión avaLpwlS', -f(0S' f., aqJal.pWlS', -EWS f., É~alpWl!), -EC.'jS' f. suprimir aVaLpÉw, a<paLpÉw, É~alpÉw supuesto (subst.) lmó6ECJlS' , -EWS' f. supuración TrúwolS', -EWS f., EW 1TlJ11aL'), -EW:; f., causar s.: ÉW nU((JKü) supurante Efl1TVO:;, -OV, 8lá1TVOS','OV supurar EV1T1JÓOflaL (pas.), ÉrmuÉw, 8W1TUÓW supuratívo OLa1TVllTLKÓS-, -TÍ, -óv sur W01111[3pLa, ~as f., VÓTO:;-, -OlJ m. surcado aVAaKÓELS', -eoou, -EV surcador aUAQlCEptÍTllr:;, -OlJ m. surcamiento aUAaKLCJflós-, -oü 111. surcar auAaKL(w surco aAo~, -OKO:; f., aV!l.a~, -UKOS' f., O)'flOS', -ou 111. sureño WOl1l.l~pLVÓS, -lí, -óv, vó-¡-LOS', -u, -ov surgimiento avá~AuaLS', -EWS' f. surgir alJa~Aúw, avu~Aú(W, uva[3Aúa0w, moúw, (visualmente) rrpocctvoprn (pas.) surtidor 1Ti:Od~, -UKOS' J.
s
350 surtir TIapaOKEuá(w, E-~apTÚW, TIapÉxw Susa ¿oDoa., -os f. susceptible EmoEKTLKÓS', -ri, -óv, ElJata8T]ToS', -ov suscitación E~ÉYEpaLc:,', -EW:;- f. suscitador E~qÉPTT]S', -ou m. suscitar EyELpW, E-~qELpW, TTapaKaA.Éw
suscribir imoypáepw suspender :q1áiJVUIlL,
pra
suspicacia
lmoij¡tu,
-aS' f.
Imon rcc, -ov, KUXÚTTOTITOS', -ov suspirar OTEVá(w, OTÉVW, avaaTÉVW suspiro o róvoc, -ou m. sustentar avÉxw,
8LaTpÉepW, 0ÓOKW, una opinión: laxupt(oflaL sustento Tpcxp~, -fp f., EOWf1U, -aTOS' n., cOfjTÍ.S', -0:; -f., E8woi¡, -fp f.,
su-
rf
s.
étoap,
dnpw, (hacer cesar) TTaúw, KGTaAúw suspendido [lETÉWpO:;-, -OV, Kpe uuc róc, -lÍ, -óv, EKKPElllÍS', -ÉS' suspensión TTapmúÍpT]OLS', -EWS' f., EKKpÉllaaLS', -EWS' f., E-)'KpÉI.wale:,., -EWS' f.
suspenso (adj.) V. "suspendido"
suspicaz
-a.TOS'
n., 0PWTÓV, -oü n.
susto E:CTTAT]~LS', -EWS' f. epó[3oS', -ou m. susurrador ¡JJL8vpwTlÍS', -oü m., ij¡L8vpoS', -ov susurrar ¡JJL8vpL(ú) susurro ij¡L8uPLaIlÓS, -oü m., ¡JJL8úPWlla,
-aTOS' n.
sutil AETITÓS', -lÍ, -ÓV sutileza AETITÓTTjS" , -T]TOS' f. sutura pa
taba aOTpá)'aAOS', -ou m., jugar a las t.: aOTpa)'aALXw tábano OLOTpOS', -ou m. taberna Ka1TT]\ELov, -ou n. tabernáculo LEpOUAaI
-ou n. tablilla OÉATOS', -QU f. taburete oKoMOpLOV, -ov n. tacañería y ALaXPÓTT]S', -T)T05' f. tacaño )'ALOXPOS', -a, -ov tacha állápTfjlla, -aTOS' 11., TTAT)W . IlÉAna, -aS' f., KT)ALS', -tooS' f. tachar ow)'páw taciturnidad OLúÍTTllOLS', -EWS' f.
taciturno
OLWTIT]AóS', -ú,
tacón TITÉpva, -11S' f. táctica TaKTU
-óv
Taigeto TaúyETuv, -ou n. taimado E-TILTPLTITOS', -ov tajada TTEpLTilTlila, -aTOS' n., Tóll°S' , -01J m. tajo TIl~[La, -uroc n., TOlllÍ, -~5' f. tal TOLODTOS', TOWÚ'111, TOLOílTOV, TOLO')', -a, -ov, TOLóaOE, -áOE, -ÓVOE KaTaKOTI~, -as- f.
tala
-~S'
f., ÚA.oTo¡.tLa,
talador Ú\OTóIlOS-, -ov taladrar rpurrrieo, re rpcíve taladro rpúncvov, -ou 11. tálamo 8áAall0S', -ou m. talante oLá8wLS', -EWS' f. talar t. un árbol: oEv8pOK01TÚ¡J, KaTaKóTTTw,
talento
VAOTOIlÉW
EvvLa, -cs; f., tener
t.
para:
EVepU~S- d¡.tL El¡lL trpóc
dS' + Ac., Euq')1jr¡S' + Ac., (moneda) Tá-
AGVTOV, -ou
n.
Tales 8áAT]S',
-01J m. Talía 8áAE La, -as f. talismán TTEpLaTTTov, -ou 11. talla (escultura) yA1J~, -iJs f., (el arte) y \U
352 tallado Aa~EvTós, -Tí, -óv tallar y Aú
T tañer (trans.) KpOTÉW, KpOÚW,KM(w tañido KPÓTOS,-ou m., KAayy~, -Yjs f.
tapadera hr18Tl[l.u, -aTOS n., 1TW[l.a,-aTOS n. tapadura Ká1--.vtjJLS,-EWS f., rrepr Ka"Av
353
T tardo ppaoús, -ctc, - Ú tarea EPYOV, -ou n., TTÓVOS"-ou m. Tarento Tdpnc, -aVTO:; m. tarifa TÉATj, -wv n. pl. tarima ~áepov, -ov n., ~Yjlla, -aTOS n.
tarro XÚTpa, -a:; f., KÉpa¡l.OS,-ou m. Tarsos Tapcóc, -oü f. tarta 1TAUKODs, -OilVTQS' m., a[l.UAOS, -ou m., lTÉ[l.lla, -aTO:; n. tartamudear Tpav"AL(coJ,¡)lEAAl(w tartamudeo TpavALCJllós, -oü m., ¡)lEAALCJ[l.ÓS,-OU m. tartamudez TpauAóTTJS, -I]TOS f., ¡)lEAAÓTTjS , -T]IOS f. tartamudo TpavAós, -~, -óv, ¡)lEAAÓS,-~, -óv Tártaro TápTUpOS, -ou m. Tartesos Taprqcoóc, -OU m. tasa TÉATj, -WV n. pl. tasación EKTLIlTjal:;, -E(uS f., Tl[l.TjIlU, -aTOS n., OVVTLIlTlOLS,-EWS f. tasar EKTLlláw tatuaje aTLYlla, -aTOS n. tatuar aTL(W tau TaD (indecl.) n. taumaturgia 8aU[l.aTovp)'la, -aS' f., 8awaTOTIOLLa, -aS' f. taumaturgo 8a.u[laTovp)'ó:;, -óv, 0awaTOTfOLó:;, -óv tauromaquia TaupollaXlu, -as f. tautología TavTOAo)'La, -c: f., 'rmr roxóvnuc, -aloS' n. tautológico TalnóAoyos, -ov taxiarca Ta~lapxos, -ou m. taza OKV
teatral 8WTpLKÓ:::, -TÍ, -óv, EmoKTÍVLOS, -ov teatro eEaTpov, -ou n. tebaico 8Tl~aLKós, -lí, -óv Tebaida GTj~aLS, -lOOS tebano GTl~aLOS, -u, -ov Tebas 8Yj~m. -WV f. pl. techado oTqavós, -TÍ, -óv, crevco TÓS,-lÍ, -óv, OPOQJWTÓS', -1\ -ÓV techador aTE)'aoTlÍS, -oü 111. techar EPE
T
354
Telémaco TT]\É ~axoS', -ou m. telina (zool.) TEAALV1l, -n,S' f. telón TTGpaTIÉT(w~a, -aTOS' n., a1;Aala,
telúrico
-aS' f. y~LVOS', -n, , -ov
tema BÉlla, -aTOS' n. temático eqWTLKÓS', -f¡, -óv temblar TPOllÉW, TpÉlu, TpÉ~W, cmooTTapBá(w, (todo el cuerpo) TIC pLTPWÉO[lGL, (de frío) cmoppLyów temblor TPÓI10S', -ou m., OEW~ÓS',
-oü m.
tembloroso
TpO~EpÓS', -ri, -óv,
TpO~OS', -ov temer oEí.ow,
EV-
(intrans.) OÉOOLKG
temerario aAóywToS', -ov temeridad aAoyla, -os: f., amoBaAla, -aS' f. temerosamente TTE
-d, -óv
+ Ac.,
000S', -ov + Ac. temible O~EpÓS', -d, -óv, -lÍ, -óv
OEL-óv, KaTá-
OELVóS',
Temis 8É~LS', -LTOS' f. TemístocIes 8E[lLO'TOKAiíS', -EOUS' In. temor q3wpov, -ou n., oEL~a,. -aTOS' 11.,OÉOS',oÉoUS' n., q3OS', -ou m. témpano TTá)'oS', -ou m. temperación [lETpLÓTn,S', -llTOS' f. ~ÉTpLOS', -o; -ov temperamento TpÓTTOS', -ou m., ÚOLS',-EWS' f., ~eos" -OUS' 11. temperancia IlETpLÓTn,S', -llT0S' f., ÉyKpo.TELa, -aS' f., OloPOOÚJJll, cllS' t., ElJI(paala, -aS' f. temperar ~ETpLo.(w ternperarse ÉyI(paTEÚO~aL, aw
ternperado
temperatura tempestad
KpdaLS', -E(0S' f. 6úEAAa, -1lS' f., OKf1nTÓS', -00 m., XEL~WV, -wvoS' m. tempestividad KaLpÓS', -oü m., É1W «nplo, -aS' f.
tempestivo
KaLpLoS',
-a,
-OIJ,
ÉTIl-
KaL POS', -ov tempestuoso
OUaXEL¡lEpOS', -ov, 6VEAAWOT]S', -ES', XELIlÉ pLOS', -a, -ov, KaTaLYLow8n,S', -ES' templado EUKpáS', -(hoS' m.zf., ~ÉTpLOS', -a, -OV, ow
templar temple
IlETPLá(w, KaTGCJTÉAAw ~eoS', -OUS' 11., xapaKníp, -iípoS' m. templo vaÓS', -oñ m.,VEWs, (decl, ática) n., :LEpÓV, -oü 11.,EOoS', -OUS' n., rector del t.: .'LEpOOTáTllS' , -ou
-w
m., guardián del .t.: .LEpoúAat -aKOS' m. temporada úsese: ÉTTOXf¡, -1'1S' f., KaLpÓS', -oü m.
temporal
(adj.) OALyOXpÓVLOS', -OV, Ef¡WPOS', -OV, ó al!TLKa temporal (subst.) 6úEAAa, -1lS' f., TUWS' , -w m./f., OKT)TTTÓS', -oü m. XELlla, -aTOS' n. temprano (adj.) ÉWBLVóS', -f¡,
355
tendencioso ÉmpPETTf¡S', -fS tender TELVW, ÉmppÉTTw, opÉyvvllL, opÉyw
tendido (part.), (part.)
(adj.) KEl.WVOS', KaTaKEl.IlEvOS',
"l), -n,,
-ov -ov
tendón TÉVWV, -OVTOS' m. tenebrosidad (ó<pos, -ou
m., CJKOTELVÓTr¡S', -T]TOS' f. tenebroso (OEPÓS', -d, -óv, CJKOTELVÓS', -Y¡, -óv Ténedos TÉvEOOS', -ou f.
tenencia f.
KaToxf¡,
-fíS' f., (~LS', -EWS'
tener
EXCu, .'(axw, KÉKTn,llaL (perf.), t. en mucho: rrepl . TToMoD TTOLÉO[lm tenia TaLVla, -os; f.
tensar
TElvw, KaTUTEl.VW
ÉVTELVW, OVVTELVW,
oLáTaaLS', -EWS' f., EVTaaLS', -EWS' f., cuvrovlc, -aS' f., oúvrcctc, -EWS' f., t. muscular: TÉTUVOS', -ov m. tenso oúvrovoc, -OV, Ém TETa[lÉvoS', -n, -ov (part.) tentación TTELPaCJIlÓS', -oü m. tentador TTELpaaT1ÍS', -OU m. tentar TTELpá(w, ÉKTTELPÓ(ú), ÉKTIEL-
tensión
pdount
tentativa -óv,
TTPWLIlOS',-ov, TTpWLOS' , -n, -ov, É0oS', -a, -ov, ap6pLOS', -n, -ov temprano. (adv.) TTp0, TTpWL, Ew6Ev, É~ Ew6LVOU tenacidad kmllo¡)~, -iíS' f.
tenaz ÉTTLIlOVOS', -ov 'IénaroTotvopov, -ou n. tenazas Aa~Ls', -loOS' f., (de fuegojmr páypa, -T)S' f., TTvpoAa~lS', -lo05' f. tendencia <popá, -d,,~ f., TTpÓOKALCJLS', -EWS' f.
T
TIEIpa, -aS' f., ETTLXELPlllla, -aTOS' n., ÉmXELPllCJLS', -EWe;- f. tentativo TTELpaCJTLKóS', -ú, -óv
tenue apmóS', -ri, -óv, AETTTÓS',-lÍ, . -óv tenuidad apmóTllS', -rrroc f., AEnT6TllS', -nros f. teñido (adj.) oEvaoTTOLóS', -óv teñido (subst.) OEUCJoTToLla, -aS' f. teñir OEVOOTTOLÉW Teoclímeno 8EOKAú~EVOS', -ou m. teocracia 6EoKpaTla, -os f. Teócrito
8EÓKPLTOS', -ou m.
Teodoro 0EÓOWpOS, -ov m. Teódoto 8EÓOOTOS', -ou m. Teófanes 8EoáVT)e;- , -01.lS' m. Teófilo 8EÓ
terapéutico 6EpallEvTLKÓe;-, -lÍ, -óv teratología TEpaToAo)'la, -os; f. tercero rptroc, -ll, -QV terco Laxl.Ipoyvw~wv, -ov, ÉVOTUTLKÓS', -~, -óv tergiversación OWCJTPO
tergiversado tergiversador
.
oLáoTpO~OS', -ov OWCJTpO<j>ElS,-Éws !TI.
tergiversar OWOTpÉ<j>W, (J'TpE~Aów 'teristro 6É pWTpOV, -ou n. termal úsese: 8Ep~ÓS', -Y¡, -óv termas 6Ep[lá, -WV n. pl. terminación TEAEUTf¡, -TjS' f., TE' AEl.WOLS', -EWe;- f.,oLálTpa~LS',
f.
terminado TÉAELOS', -a, -ov terminal n\LKóS', -lÍ, -óv
-EWe;-
356
T
terminante TEAELWTLKÓS-,-~, -óv terminar (trans.) 8W1TpáTTW, TEAHJ' Táw, TEAÉW, (intrans.) lTÉpas EXúl término TÉAOS-, -01JS' n. Termodonte 0EWWOWV, -OVTOS m. Termópilas 8EpflOnVAaL, -WV f. pl, ternera 8áflaALS, -EWS' f., f.lóCJXOS, -ov m./f. ternura rrpuórnc. -llTOS f., c'maAÓTTjS-, -llTOS f., f.laAaKóTT1S, -llTOS f. Terpandro TÉ plTav8pOS', -ou m. Terpsícore TEptj;Lxópa, -as f. terquedad LoxvpOyvW¡lOOÚll1l,-T]S' f. terraplén XWf.la, -aTOS' n., 1TpÓXWf.la, -aTOS 11.,xoils, -of m. terraplenar XÓw, 1TPOCJXWVVVf.lL terrateniente Y1lflÓPOS', -ov m., yEOUXOS', -ov ID., YEWf.lÓpOS-,-ou m.
terremoto CJELOf.lÓS',-oü m., sufrir un t.: KLVÉOf.laL (pas.), producirse UI1t.: CJELEL terrenal EyyELOS', -ov, m X8ÓVLOS', é
-ov
terreno (subst.) yij, -ijS' f., áypós, -oñ m., dpoupn, -as f. terreno (adj.) XEpoalos, -a, -ov térreo yEw8T]S', -ES', yEllPÓS:, -ÓV terrestre E1TL X8ÓVLOS-, -OV, ETTLyELOS, -ov terrible 8ELVóS', -lÍ, -óv,
t errori '1"lCO
,j.,(.l'
,+,O!-,E POS', -a, -ov, 8nVÓS, -lí, -ÓV, <j>pu<w8T]S', -ES', CJf1.ép8vÓS, -~, -ÓV r
,
terroso
yEw8T1S', -ES', XOLKÓS', -lÍ,
-ÓV
tersar AWLl!W, OTLA~01TOLÉW,CJTLA1TVÓW Tersites GEpOLTT]S', -ou m. terso CJTLArrVÓS-,-lÍ, -óv tersura CJTLA~l18W\i,-Ól!OS f. tertulia AÉCJXll, -T]S f. Tesalia GWCJaALa, -os: f. tesálico 8woaALKóS', -~, -óv tesalio efCJOáALOS', -a, -ov Tesalónica 0woaAovlK11, -11S' f. tesalonicense 8fCJOaAOl!LKEÚS',-Éü)S m.
Teseo 0T]CJEÚS', -ÉwS' m. tesis eÉOLS', -EWS' f. tesitura tj;UXLKT)KaTáoTaoLS', f.
-EWS'
Tesmoforias 8EO'f.l0<j>ópw, -ov n. pl. tesmóteta 8EOf.l08ÉTTjS, -ou ID. tesón oTa8EpÓTT]S', -T]TOS' f. l
11.
Tespis 0É<JTILS', -L80S' f. testuKE<j rel="nofollow">aAlÍ, -ijS' f., ¡lÉTWTTOV,-ou n. testáceo ó<JTpaKó8EPf.l0S', -ov testacién 8cá8wLS' ,-EWS' f. testador 8laOÉTT1S';"-ou 111. testadura V. "testación"supra testamentario 8w0T]I
T
357
8LáeEOLS', -EWS f., (rel.) 8Lae~K11, -llS f. testar 8LaTí.0Ef,laL testarudez <JTEPEÓTT1'), -T]TOS- f., (J'KA11PÓT11S' ,-T]TO') f. testarudo OKAT1pÓ'),-á, -óv, <JTEpC óS', -á, -óv, EV<JTaTLKÓS',-~, -óv testículo ¿)PXLS', -E(u') m. testificación urupíc, -cs f., flapTÚP11f.lU, -aTOS" n. testificar f,lapTvpÉw testigo llápTVpOS-, -ov m./f., f.lápTU'), -vpo') m./f., poner por t.: unprúpount + Ac. testimoniar ¡.WpTUpÉW,¡lapTÚpOf.laL testimonio f.lapTupí.a, -a') f., IWPTÚpLOV, -ou n., (prueba) TEKf.li¡PLOV, -ou n. teta f,laaTóS' , -oü m. tetánico TETavLKóS', -~, -óv tétanos rércvoc, -ou m. Tetis 0ÉTL'), -L80') f. tetracordio (music.) TETpáxop80v, -ou n.
TfTpáE8pov, -ou n. TETpáywvov, -ou n. TETpaAoyí.a, -a') f. tetrarca TETpápXTlS', -ou m. tetrarquía TETpapxla, -os; f. tetrasílabo Topa<JúAAapoS', -ov tétrico OKOTELVÓS', -~, "ÓV, AUyaLoS', -a, -OV, 8vo<j>w8T]S,-E') Teucro Teükpoc, -ov m. teurgia eEoupylu,-a') f. teúrgico OWVpyLKÓS', -lÍ, -óv teurgo eEOupyóS, -oü m. textil iJ<j>aVTLKó'), -lÍ, -óv texturaxcrdo-rcotc, -EWS' f.,oúoTUO'LS', -EW') f., (de un tejido) . ü
tetrágono tetralogía
tibia KEPKLS', -í.80') f. tibio XALUpÓ'), -á, -óv tiburón Kapxaplas, -ou m. Tideo Tv8EVS', -Éw') m. Tidida Tu8Eí.811S', -ov m. tiempo Xpóvo'), -ou rn., perder el t.: XPOVL(W, fv8LUTplf3w, KaTaTpL~CU,dejar pasar t.: Xpovl(w, en poco t.: fV ppaxuTáTC.!l, al mismo t.: éif.la, Of.lOU, al mismo t. que: + Dat., hace t.: 1TáAaL, TO apXaLov, hace mucho t.: 8EKáTTaAaL, en otro t.: 1TOTÉ, buen t. (meteor.): Ev8La, -a') f., EUT]f.lEpla, -as f. cuánto t. hace que: wS' XPÓVLO<;" (adj.) + verbo, no hace mucho t.: fE ol) XPóvoS' Ol.! TlOAVs, por un t.: TfW'), xpóvov, ElTL xpóvov tener t.: <JxoAá(w, CJXOAT)l!EXW, a t.: El! XPóv<¡l, por mucho t.: lTOAUVXpóvov, poco t. después: Ol! f.l<J.Kp00 Xpóvou, pasar el t.: 8WTplpw tienda (de campaña) oKT]~, -ijS' f., aK~voS', -OUS' n. (de ventas) TTWA11~Plov, -ou n. tiento á<j>f¡, -ñs f. tierno áTlaAó'), -lÍ, -óv, f.laAaKó'), -~, -óv tierra yij, -~S' f., Xewv, -ovóc f., yala, -aS' f.,ovoa'), -EOS- n., XÉp0'0'), -ou f., xwpa, -a') f., por t.: l
a~w
358
T
tijeretazo tj;aAlCJ¡lÓS', -oü m. tintorero ~aq;EúS', -Éw~, m. tilo q;LAúpTj, -TjS' f. tintura ~o.i¡, -TjS' f., ~á.¡l¡'.la. -aTOS' timador TTapaKpOVGTlI<ÓS',-T¡, -óv n. tímalo (ictio!.) eÚflaAAoS', -ou m. tinturar ~á.TTTWElS' + Ac. timar ncxpoúourn tío 8t1:0S', -ou m., vÉvvoS', -ou m. Timarco Tl¡lapxoS', -ou m. típico TUTTLKÓS',-~, -óv timbal ~úpGa, -TjS' f. tipo yÉ"voS', -OUS' n., E18oS', -OUS' n. timeleácea (bot.) eU¡lEAala, -aS' f. tiranía TvpavvLa., -aS' f., TupavvLS', Timeo Tíuctoc, -ou m. -[oOS' f., TVpá.VVT)aLS", -EWS' f. timiarna (bot.) 8wla¡lQ, -aTOS' n. tiranicida TupavvOKTÓv05', -ou 111./L timidez 1TTaKlCJflóS', -oü m.,8nAla, tiranicidio TUpaVVOKTOVLa,-os; f. -aS' f. tiránico TupavvLKóS', -TÍ, -óv tímidamente 1TTaKáoLS' tirano TúpavvoS', -ou m., ser t.: TUtímido TTTupnKóS', -i¡, -óv, 8nAóS' , pavvEúw -i¡, -óv, 8n¡laTTlPóS', -á, -óv tirante (adj.) ETTLTETa¡'LÉVOS', -n, -ov timo TTapáKpoUGLS', -EWS' f. (part.) Timócares Tq.lOXápTjS', -otx m. tirantez oLáTaGLS', -EWS' f., EVtimocracia TLfloKpaTla, -aS' f. TaaLS' , -H0S' f. Timócrates TqlOKpáTTlS', -OUS' !TI. tirar (deshacerse de) cl.1To~áAAúl,aTrotimocrático TL¡loKpaTLI<óS', -T¡, -óv PPLTTTW, (lanzar) pLrTTW, lritrrto, Timocreonte TLflOKpÉ"WV,-OVTO') m. aKovTl(w, .'LT)¡lL,aq;LT)¡lL, flEGLTjtimón 1TTjoáALOV,-ou n., llevar el t.: ut; ~áAAw, ElGaKOvTL(W l. de: TTTjoaAouXÉ"w KaTaTELVW, GÚplu, fAKW l. hacia timonel KU~Epvi¡TTjS', -ou m., TTTjOaabajo: KaTaarráw AoDxoS', -ou m. olcxoc'rpóóoc, Tiresias Teipsolnc, -ou !TI. -ou m. Tirinto TLPVVS', -vveoS' f. timorato onAóS', -i¡, -óv, 1TTUpTL- tiritar (de frío) PL yÉ"w KÓS', -T¡, -óv Tiro Tupó, -ovS' f. tímpano TÚflTTaVOV,-ou n .. tiro ~ÓAOS', -ou m. tinaja ATjVÓS' , -oü f., waTov, -ou 11. tiroides eupEOEL8~S"xóvoPOS', -ou m. tinglado (maquinación) ETTL~oúAEU¡la, tirón fA~LS', -EWS' f. -aTOS' n., ETTL~OÚAEuaLS',-EWS' f., tirria aTjota, -aS' f., OUGXfpna, (tablado) GaVLow¡la, -aTOS' TI. -os f., tener t. a alguien: EPXO¡laL tinieblas GKOTELVÓTTlS',-TjTOS' f., ELS' ExGpav + Dat., OL' Ex8paS' (óq;OS', -ou m., GKÓTOS', -OUS' n., ¡lOAÉ"W+ Dat. KVÉ"q;aS',KVÉ"q;OUS'n. tirso eúpooS', -ou m. tinta ¡lÉ"Aav, -cvoc n. Tirteo Tutmil:oS',-ov m. tintero ¡lEAavOooXELOV, -ou n., ue TjsbeeLO~ll,-T)S' f. Aav8óxLOv, -ou n., KaAAlICALOV, tísico <jlew'LKÓS',-i¡, -óv -ou ll. tisis <jJ8t(JlS', -EWS" f. . tintinear Kw8wvl(w Titán TLTá.v, -dvoS' m. tinto EpuGpÓS', -ri, -óv titánico TLTaVLlCÓS',-i¡, -ÓV tintorería ~aq;El:ov, -ou n. Titánida TLTavLS', -LooS' m.
T
359
titiladón yapya/w¡lóS', -OV !TI. titilar yapyaAL(w titubeante EVOOLáGL¡lOS',-ov titubear EVOOLá(w, olCJTá(w, aw q;vyvoÉw ti tubeo Evoola0LS', -EW') f., 8laTaYI.w, -aTOS' n. titular (verbo) ETTOVOflá(w, ETTLKaAÉw, 1TpOTLTAów título ETTlICAllGLS' , -EWS' f. tiza ylxjJOS', -Ol! f., AEÍJICTj,-TjS' f. ti znar WAGLVW, alOaAów Tlepólerno TATjTTÓAqWS',-ou m. tmesis TflfíGLS', -EWS' f. toalla xnpóllalCTpov, -ou n., fláKTpOV, -ou 11., ~¡lLTÚ~LOV, -ou 11. Toante eÓGS', -aVTOS' m. to billo Gq;upóv, -oü n. tocado (subst.) flLTpa, "aS' f., Kpi¡OE¡JVOV, -ou n., ¿¡flTTU~, -UKOS' m./f. tocamiento ETTGq;i¡ , -TjS' f., tj;T)Aáq;T¡aLS', -EW') f., tj;TjAaq;[a, -aS' f. tocar GLyyávw + Gen, drrrouct + Gen., tj;aúw + Gen., ¡jJllAGq;áw, (música) ¡jJáAAw, IÉKW,en 10 que a ti te toca: óoov TO GOV flÉ"pOS', t. a alguien (ocurrirle): úTTápxw + Dat. todavía En, t. 110: auoÉ"TTw,oümo todo TTdS', TT
-~, -óv
tolerancia aVEKTÓTT]S',-TjTOS' f. tolerante TAI¡TLKÓS',-i¡, -óv tolerar q;É"pro, TAáW, aVÉ"xo¡,wL
toma (captura) clAWaL:-;, -EWS' f., (cogida) ATjtj;LS', -(IDS' f. tornadura ATj¡jJLS',-EWS' f. tomar (coger) a\.pÉw, clpéouut, Aa¡l~ávw, t. por asedio: EKíTOALOpKÉ"W, fácil de t.: EVá\.WTOS', -OV, clAwaLfloS', -OV, t. parte en: KOLVWvÉ"w + Gen. ¡lETÉXW + Gen. tomarse t. algo a pecho: bGÚ¡lLOV TTOLÉO¡laL+ Ac., t. por: clAAOYVOÉ"w, ó.AA080~Éw Tomás eW\ldS' , -oü m. tomillo Elú¡lOV, -ou n.. tomo TÓfl°S', -ou m. tonadilla \lÉ"AOS', -OUS' 11. tonante ~pOVTw8TjS', -ES', ~povTal:oS', -a, -OV, EpL~pE¡lÉTI¡S', -ou m., EpLyoOUTTOS',-ov tonel TTLElOS' , -QU m., ICá80S', -ou m. tónico TOVLKÓS-,-11, -óv tonificación TÓVWGLS',-EWS' f. tonificante TOVéuTLI<ÓS,-TÍ, -óv tonificar TOVÓW tono TÓVOS', -ov m. tontería q;AuapLa, -aS' f., a~EATEpta. -aS' f., AijPOS', -ou m., decir t.: \.r¡pÉw, q;AuapÉw, tj;UXPOAOyÉ"W tonto flWPOS', -a, -OV, a~É"ATEpo'), -av, hacer el t.: a~EhEpEÚOfla.L topacio TOTTá(LOV, -ou 11. topar (chocar) KpOÚW, GVyKpoúúl, GUppi¡GOW, TTAi¡TTW,TTpoG~áh\W TTpÓS'+ Ac., toparca TOTTápXllS', -QV lTI. toparquía TOTTapxLa,
-cs f.
toparse t. con: TTEPL TuYXávw + Dat., EVTUYXávw + Dat./Gen., ETTLTUyXá.vw + Dat., GVVTuYXávw + Dat., aTTaVTáw, ElaTpÉ"Xw ElS' + Ac. tope (impedimento) E\lTTooWfla, -aTOS n.
topetón aÚYlOUGLS',-EWS' f. tópico (adj.) TOTTLI<Ó'),-T¡, -óv
360
T
topo CJKáAO¡jJ,-01T0S' m., .LVOOU¡JO,;, -ou m., Qa1TáAa~, -aKOS' !TI. . topografía rorrovpaótn, -as f. topógrafo T01TOypá<poS', -ou m. toque E1Ta
torrentera XQpo.8pa., -aS' f. tórrido 8Ep¡1ÓTaTOS', -T], -ov torsión (JTpo~, -Tís f., <JTpÉuuc; -aTOS' n. torso 8wpa~, -amS' m. tórtola TPU)/WV, -óvoc f. tortuga XEAWVT],-T]S' f. tortuosidad aTpE~MTT]S', -T]T0S' f. tortuoso <JKOALÓS, -óv, <JTPE~MS', -~, -óv, ÉALKTÓS, -~, -óv -L nos f. tortura ~áaavos, -ou f., aTpÉ0Aú)torcecuello (ornitol.) .'Luy~, -yyoe; f. aLS', -EWS f. torcedura o rpéuuo; -aTOS' n., torturador ~aaavLG~S', -oü m. aTpo~, -Tis f., AÚyLGlla, -rrroc torturar aTpE~Aów, ~aaavl(w n., AUYLGIlÓS', -oü m. torvo clyavaKTT]TLKÓS, -~, -óv torcer aTpÉw, aTpE~Aów tos ~ij~, ~T]XóS' f. torcido Kall1TÚAOS,-T], -OV, CJTpE1T- tosco (persona) a)'poLKoS, -OV, allouTÓS', -~, -óv, oLáaTpo<poe;, -OV, coc, -ov, alla8~S', -ts aKoALós, -d, -óv, Kall¡jJós, -~, -óv toser ~~aaw tordo KlXAT], -T]S' f. tosquedad clypouda, -as f., clIlOUtormenta 8úEMa, -T]S f., TU
I
,
-é
,
T
361
8r¡TEÚW, KállvW, t. en vano: ¡..tu- traicionado 1Tpó80TOS', -ov traicionar 1Tp08loWIlL TaL01TOVÉW traicionero lTpOOOTLKÓS-,-ú, ··ÓII, trabajo Epyov, -ou n. Epyada, -os f.,1TpaYllaTEla, -os; f., (esfuerzo) EVOÓIlUXOS,-ov lTÓVOS' , -ou m., t. manual: XEL- traidor 1Tpo8óTT]S', -ou m. poupyla, -o; f., odio al t.: ¡lLaObaje oToAf¡,-llS' f. rrovín, -as f., que odia el t.: IlWÓtrama (textil) KpÓICTj,-llS f., ~TpLOV, -ou n.,(argumento) aVJmoLS', 1TOVOS' , -ov -EWS f., (conspiración) oweuooin trabajosamente iTE1TO\lllllÉ:vwS trabajoso E1Tí.lTOVOS',-OV, lTOA"Ú1TO- tramar (un plan) E1TL~OVAEÚü),~ovAEÚOllaL, EmVGÉúJ, flTj8oflaL, vos, -OV, lloX8wOllS', -ES', KaE1TLpá(oIlUL, (textil) úalvw, llaTY]pÓs, -d, -ÓV KpÉKW trabamiento OÚVOWLS, -EWS' f., EW 1TooELa, -os f., ElllTó8L<Jlla, trampa ~AúJlla, -aTOe; n., OÓAOS', -ou m., ¡jJT]o1TaL~la, -aS' f., -aTOS' n. hacer t.: rpEvuKl(w,
T
362
transcurrir 8LÉPXOllQL, TTEPLVLOUOum., OWTTL TTTW transcurso en el t. de: oLo. + Gen. transferencia llETa<popo., -as f., llno.cJTaoLS", -ECuS" f., 1rapáooOLS",-EWS" f. transferible TTapaooTóS", -lÍ, -óv, llETa
transfigurar llETalloP
I
f
transmitir (una noticia) TTapa)')'ÉAAw, (una posesión) TTapa8loülllL transmutación aAAolw<JLS",-EWS" f., llETaTIoLTjoLS",-EWS' f. transmutar aAf,OLÓW,flETaTTOLÉc¡) transparencia oLmjJLS', -EI.0S"f.,8wcj>o.vELa, -aS" f. transparentar oW<PaLV(0 transparente bLOTTTOS",-OV, OLaV)'11S, -É<;, Ow<pavT]S" , -ÉS" transpiración \.8pwS", -WTOS" m., .'loWLS", -EWS f., .LOpOOÚVTj, -TiS"f. transpirar .\.8pów transponer TIapaAAo.oow, W8L8púw, uTTEp~L~o.(w transportable llETa
T
363
tráquea TpaxE"Ia dprnpía, -as L, traspié nrctouc, -aTOS' n., dar un l: rrrcíco ~pó-yxoS', -O(J m. trasplantar ~ETa<j>uTEÚ(.ú traquetear OEl,Or.wL traqueteo cetouóc, -oü m. trasplante llETa
364
trayecto rropeín, -('eS' f. traza XápU~L5', -€úlS' f., xápaYlla, -aTOS' n., xapay¡.¡.óS', -oü m. trazado í1'E pLypa
T tribuna ~ijl-La, -aTOS' n., TTpo€~É8pa, -aS' f. tribunal 8LKaoTiÍPLov, -ou n. tribuno XLALapxoS', -ou m. tributación elceopri, -aS' f. tributar €Lo
T
365
trinidad la santísima T.: áyLa TpLÓS, I -á80S' f. trío TpLáS', -á80S' f. tripas XOAáoES', -wv f. pl., ÉVTóaOw, -(0V n. pl. triple TPL1TAODS',-ñ, -oDv, TpL
triunviro TpLav8poS', -ov trivial xu8aloS', -011 trivialidad xvomóTllS', -llTOS' f. trocado aVTaMoS', -ov
trocaico TpoxaLKóS', -i¡, -óv trocamiento u.vTa.May~, -ijs f., áVTál.W<};LS', -€W$' f., áVTU¡J.OL~~, -iíS' L
trocar aVTu>V\áTTW, lJ.nalJ.,áTTw, aVTa~EL~oI-LOl trocear [.lLOTlJMW,KaToKp€OupyÉw, KaTaTÉ¡.Jvw trofeo TpÓ1TCtl01l, -ou n. Trofonio TpO
Troya
f.
Tooln, -OS'
f.
366
TPWLKÓS',-lÍ, -óv trozo KMa¡J.a, -aT4;OS' n., 8paD[w, -aTOS' n., orrtipuyun, -aTOS' 11., a trozos: KpEOUpyr¡8óv truco a1TáTr¡, -1')'" f., 8ÓAOS', -OU m., TÉXVaGlla, -aTOS' n. truculencia aúr¡póTT1S', -r¡TOS' f., wf1.órr¡S', -llTOS' 1'. truculento CJKAr¡pÓS', -i], -óv, W¡J.óS', -i], -óv bueno ~poVTTj,-ft' f., ~PÓf1.OS',-ov m. trueque f1.ETaM.ayi], -TíS' f., OWMayi] , -fjS' f. truhán KÓ~aAoS', -ou m. truhanería KO~aAEla,aS' f., Ko~aALKEU[la, -aTOS' n. truncado KÓAOS',-ov truncamiento OxpWTr¡pWaflóS', -oü m., aKpwrr¡pLaafla, -aTOS' n., KoAó~waLS', -EWS' f. truncar áKPWrr¡PLá(w, KOAO~ÓW
T
tumor KlÍAr¡, -rs f., aOOTp0<jJlÍ,-i'jS' f. túmulo XW¡J.a, -aTOS' n. tumulto 8ópupOS', -ou m., TapaXlÍ, -TjS' f. tumultuosamente TE80pvPr¡flÉVWS' tumultuoso TapaxwRr¡S', -ES', 8opuf3wOllS', -ES' tunantada Ko¡3aAEla, -aS' f., KopaALKEU~W,-aTOS' n. tunante KópaAOS', -ou m. túnel imóvouoc, -ou m. túnica XLTWV, -úlvOS' m., OTOAlÍ, -TiS' f., t. corta: xvrwvlaKoS', -ou m. tupido 1TUI(VÓS',-lÍ, -óv turba OXAOS', -ou m. turbación rapay¡J.óS', -of m., TapaXlÍ, -ijS' f. turbador rapaxwor¡S', -ES', 80pvpo1TOLÓS',-óv turbar TapáTTül, 8WTapáTTW, fK1TAlÍTTW tú oú, ooü turbiedad 80f.EpÓTr¡S', -Y]TOS' f. tubérculo <jJDfla, -aTOS' m. turbio 80AEpÓS', -á, -óv tuberculoso <jJup.aTLaS', -ov m., turbulencia 8ópu~0S', -ou m., <jJv~La Tw8r¡S', -ES' TapaxT¡, -fjS' f. tubería aUAwv, -wvoS' rn., uWAi]v, turbulento TapaxúÍoy]S', -ES', -ijvoS' m. 0XA(ó8TIS', -ES', 80pv~wor¡S', -ES' tubo avAóS', -oñ m. turnarse t. con: owoÉXO¡J.aL + Dat. tabular aWAr¡voEL8lÍS', -f.$', CJW- turno ow80XT¡, -ijS' f., por t.: fV Ar¡tJw8r¡S', -ES' jlÉPEL 'Iucídides 80VKu8L8r¡S', -OV m. turquesa KáAaLS', -L80S' f. tuerto flovó<jJ8aAf1.0S', -ov turulato UVÓf]TOS',-OV, 1Tapá<jJpülv,-ov tuétano f1.uEAóS', -oü m .. tutela f1TLTp01TEla, -aS' f., Kr¡8fflo- . tufo oowí, -ñs f., 8uaoCJf1.La, -aS' f. vin, -cs f. tugurio KAELaLOV,-ou n. tutelar (adj.) KlloE¡J.OVLKóS',-~, -óv, tullimiento ava1Tr¡pLa, -as' f. (un dios) TtpOaTaTlÍPLOS, -c, -OV, tullido avá1Tr¡poS', -ov CtAE(JlTlÍPLOS', -01/, (de una ciutullir ava1Tr¡pÓü) dad)1ToALODXoS',-OV tumba 8T]Kr¡,-r¡S' f., Tá<jJOS',-ou m., tutor ETILrporroc, -ov m., Kr¡8EflL0V, Ká1TETOS',-ou f., TÚ¡J.pOS',-ou m. -óvoc rn. tumbar KaTa~á>V\w, pT]Gaw tutoría f1TLTponda, -as- f., Kr¡OC tumbarse KaTaKALvo¡J.GL (pas.) uovlu, -aS' f. tumefacción E~ol8r¡aLS', -EWS' f. tuyo OÓS', mí, (JóV troyano
u ubérrimo a
Aola8LOS', -a, -OV, lJE:aToS', -Y], -ov (superl.) último (adv.) por ú.: TÉAOS',Els- TÉAOS' ultrajado Aül~Y]TÓS',-i¡, -óv ultrajante Ú~pl(JTLKÓS', -ú, -óv, Aol80poS', -ov ultrajar AOLOOpÉW,Wpl(w, E1TT]pC á(w + Dat., 1Tp01TT]AaKÍ.(ül,AwpáoflaL ultraje AOloopla, -os f., ALÓ~ll,-T]S' f. ultramar de u.: oLaífóvTLOS', -ov, ünepnóvrtcc, -ov ulular
-ov
un (indef.) TLS', lL, (numeral) Ek, flLc-t,
EV una u. de dos: ~ TOLVVV TOÚTülV unánime OflÓ~pülV, -OV, KOLVÓ
u
368
unanimidad Ó¡lÓVOLa, -aS' f., por u.: KOLVD, E~ EvOS' Aóyou, ¡u« yvw[l1J unción aAwjJLS', -EWS' f., clAOL
unidad (el concepto) EVÓT11S', -llTOS' f., [lovo.S' , -o.80S' f., ¡J.OVÓTllS', -llTOS' f., (acuerdo) Ó¡.tÓVOLa., -os f. unido O'úvoxoS', -ov unificación EVWO'LS', -EWS' f. unificador ÉV01TOLÓS', -óv, ÉVWTL' KÓS', -lÍ, -óv unificar ÉV01TOLÉW, EVÓW uniforme (adj.) [lovon81ÍS', -fS, Ó¡.tOLOj.lEP~S', -É's' uniformidad uovoeíóet«, -a~ f. unigénito [lOVOYEV~S', -ÉS' unión O'Ú[lj.lEL~LS', -EWS' f., E VtuGlS , -EWS' f.,O'ÚVEO'LS', -EWS' f., KpUCJLS', -EWS' f., O'Ú(EU~LS', -EWS' f., (sentido social) KOLVwvLa, -aS' f.,O'V1Jou' O'La, -os; f. unir O'UVLO'Tll[lL, EVÓW, TTpOO'EVÓW, O'U(EÚyvU[lL, O'uvawó(w, O'U[lúw unirse O'uvÉpXO[laL, O'uvLO'Ta¡J.aL, aVf1~o.AAw + Dat., TTpOO'XWpÉw . + Dat., 1TpOO'TL0E'¡WL + Dat. unísono ó¡.tó
-óv
universal IWeOALKÓS', -lÍ, -óv, 1TayKÓO'[lLOS', -OV, lo u.: TO KaeÓAOlJ universo TTaYKóO'¡.lOS', -OlJ m., TO OAOV, -ou 11., TO TTUV, TTavTóS' 11., KÓO'¡l.OS', -ou m. unívoco OjlÓWVOS', -ov uno ELs-, ¡J.La, EV, primero: 1TpWTOS" -T), -OV, (indef.) el uno ... el otro: Ó [lÉv ... 8É untado UAH1TTÓS', -óv, KaTo.AELTTToS', -ov, (con aceite) EAaLWTÓS', -lÍ, -óv untar Xplw, Kamxplw, UAElw, iJTTaAEl
o
u KÚOWTOS', -OlJ m., u8pí.a, -aS' f., (funeraria) M'ST)S', -T)TOS' f. usado TpUXllPÓS', -d, -ói. usanza EGo,,', -oUS' !l., ()'uv~eELa, -os f. usar Xpáo[laL + Dat, usarse EV XpElC! El¡.lL uso xpEla, -aS' f., Xf.JllO'LS'. -tú)S' f., mal u.: IWTo.XPT)O'LS', -EWS' f., hacer mal u.: KaTaxpáo¡.taL + Dat., edesgaste) TpLSlÍ, -TiS' f., u. correcto (gramát.): KaTÓpeCu¡J.a, -aTOS' n. usual VÓ¡J.L[lOS', -OV, O'uv~ellS', -ES' usufructo ETTucap1TLa, -cs f., Kap' TTEta, -aS' f., tener u. sobre: Kap' TTÓO[laL + Ac. usura TOKLO'[lÓS'. -oü m .• prcticar la u.: ToKl(w usurera -roxío-rptn, -cs f. usurero TOKLO'T~S', -oñ m. usurpación KaTáAT)tPLS', -EWS' f.; O'ETEpLO'[lÓS', -oü m. usurpador aETEpLO'~S', -oü m.
369 usurpar Pávcú utensilio
CJ
KaTuAaw
EpyaAELov. -ou n.,opya' -ou n. útero Vll8ÚS', -voS' f., [lf¡Tpa, -aS' f. útil WÉAL¡J.OS-, -OV, WEA~CJL¡.tOS', -OV, WEAll'TLKÓS', -ú, -óv, XP~' CJqwS' , -T), -ov, ETTLT1Í8ELoS', -a, -ov, Eu8ETOS', -OV, utilísimo: I
v
371
validar KVpÓW validez KUpOS', -OUS' n. válido (adj.) KÚpLOS', -c, -ov valido (subst.) rpLATaTOS" -ou (adj.) valiente 8paavKáp8LO$', -ov, 6paav' f-lÉI-lVülV, -ov, aIJ8pELoS', 'a, -OV, ayaSÓ<) , -TÍ, -óv, E:U8AÓ<) , -TÍ, -óv,
v
KapTEpÓ<), -d, -óv, ElhoAI-lOS',
-OV,
GAK:lELS', -erron, -EV, MKl!loS', -n, 'OV, ayr'¡vwp, -opos m./f., ser v.: ayr¡vopÉúl valija 8lÍKT], -llS
f., EXl.VOS', -ou m.
valioso lTOAVTEAlÍS', -ÉS', TLfUOS, -a, -ov valla rppáYl-w, -aTOS n., rrpóópcry uc, vaca ~oVs-, ~oós vacaciones
vacada vacante vaciado 'aLS,
f.
axo>-~, -Tjs f. ~ov
--EWS
f.
OKVOS', -ou m.
vacilante 6KVT]pÓS, -d, AEpÓ<), -n, -óv vacilar
lTAavTÍTT]S', -ou (adj.) m.
vagar lTAaváoflaL (pas.), aAáO¡WL, aaTaTÉúl, UTPÉOflaL, avaaTpw' rpáOflaL vagido
oLflúlY~,
-Tjs f., UTÓVOS',
-ov
m.
vaciar aAG.lTáCw, KEVÓW, EKKflJÓW, E~Epáú) vacilación
vagante
urpa-
-ÓV,
6KVÉW
vago
ayopalos,
-ov,
1--lE>"'T]~S', -0-0
vaivén aLWpT]aLS, -EWS' f. valedero Kl!pLOS', -a, -ov
vacuidad
KEVÓTT]S, -TJTOS f.
vadeable ~aTóS',
8La~aTÓS" -~, -óv
valentía Euav8pLa, -aS' f., 6pa' aÚTTjS, -TJTOS f., av8pELa, -as f., ayT]VOpLa, -as f. valentón (subst.) aAaCwv, -óvoc
-óv,
i!lTEp-
m.,
vadear 8La~aLVW, 8LalTEpáw vado 8Láf3aOlS, -EúlS' f., rrópoc, vagabundeo
aATJTda,
-as
-ov m. f.
vagabundo lTAavTÍTTls, -ou rn., lTMvT]S', -T]TOS' (adj.) aAf]TT]S, -ou m. vagancia -as' f.
(adj.) m./f.,
lTMvT] , -T]S f., aAT]TELa,
aAaCwv,
-óvoc m.
valer TLfláoflaL (pas.) + Gcn. valeroso av8p'ELoS', -n, -ov, aya6óS', -TÍ, -OV,
~óv,
V,
ElhoA~lOS', -OV, TATÍllúl 8pao-úKáp8LOS', - -ov, 8Ui-l-LJ<ó<),
-TÍ, -óv valerse v. de: XpáOflaL + Dat. valía apETlÍ, -Y1S' f., a~La, -aS' TLfl~, -Tjs f.
n., fpKOS,
-OVS
n.,
TOV Tiís valoración
a~Las TL~lT]fla,
-aTOS' n., EK'
TLflT]ULS, -EWS f. valorar fKTLl-láúl, lTEPL lTOAAO-O lTOLÉOl-laL vampirismo aLflaTOlTOaLO, -os f.
m. vahído ALlT08vflLa, -cs; f. vaho aTflós, -0-0 m. vaina KOAEÓS, -0-0 m.
vacío (adj.)
ko-OrpoS', -T], -OV, KEVÓS', -~, -óv, 8LáJ<EVOS', -ov vacío (subst.) KÉVW~lU, -rrroc n.
'aTOS
fPxaTOS, -OV m. valladura Ij:JpaYI-lÓS, -0-0 m. vallar CJTUVpÓW, alTorppayvuflL valle valTT] , -T]S f. valor (precio) a~La, -aS' f., TLI-lTÍ, -Tjs- f., por debajo de su v.: fAar
f.,
vampiro aL flOTOlTWTT]S , -ou m., aLflOTOlTWTLS, -L80s f. vanagloria oUXT]fla, -aTOS n., aUXT]aLS, -EúlS f. vanagloriarse KavXáOflaL, KEv080' ~Éw, v. de: ayá>V\o!laL + Dat.zpart., aUXÉúl bL + Dat. vana glorioso KEVEaUXTÍS', -ÉS', KEVÓOO~os, -OV, ser v.: KEv080~Éw vanidad v1TE:pT]rpavLo, -aS' f., KEVO'
f., flG.TaLÓTT]S', -TjTOS' f., ucrmcoúvn, -1lS' f. OOELU" -as
vanidoso vTTEpTÍrpavos,
-OV,
lmÉp'
'oS' f.
vano
ETwaLOS-,
-OV,
-a,
-a,
-OIJ,
CllTOrpWALOS',
I-lÉAEOS', -a, -ov, -ov, en v.: l-láTTjv,
flÚTaLOS', flát)!, 81.0.
KEVijS, trabajar en v.: KEIJOKOTTÉW, hablar en v. : KEvOAOyÉ'W vapor aTl-lóS' , --0-0 rn., baño de v.: rrupiu, -as f., tomar un baño de v.: rrupuioucn paso vaporizarse c1.Tl-llCw, aTI-lLOÓOflaL (pas.)-vaporoso n8TÍS',
aTl-lL8w81ls, -lOS, aTI-lO' -ÉS vapuleamiento lTAfj~LS'. -EWS f., KpoDaLS'. -EW$' f. vapulear TÚlTTW, lTClLW, 8ELVW, KpOÚW, lTAT]TTW vaquero ~OUKÓAOS, <pop~ÓS, -O-U m.
-ou
m., ~ov'
vaquilla flóuxos, -ou m. vara ~áKTpov, -ou n., oKlllTavLOv,
-ou n. varadero
VE(,)aoLKos-,
-ou
rn., vou'
lT1lydov, -ou n. varar VEWAJ<Éúl, KÉAAúl, EK
aa'
vario lTOVTOLOS', -a, -Ol', lTaVTOOO' lTÓS, -TÍ, -óv, lTOLKlAOS, -ll, -ov variz KLpOÓS, 'oí) m. varón aVlíp, av8pós- m. varonil av8pó ~OUAOS', -ov vasallaje 8LaKOVLO, -aS' f., otKETda, -as f. vasallo
OLKÉ1TjS', -ou m., OLÚKOVOS',
372
v
vehemencia ooSPÓTl1S',-T]TOS' I., SpL~ÚTr¡S', -T]T05' f. vehemente o
v
373
venado EAa<poS' , -ou m./f. venal WVT]TÓS',-rí, -óv, WVL05', -a, -ov vencedor VLKT]nlS', -OU m., VLKlÍoas-, -uon, -av (part.) vencejo 0pETTav[S', -[ooe; f. vencer VLKÚW, vu<Éw, v. a alguien: KpaTÉw + Gen., 1TEpLy[y VOuru + Gen. vencimiento (fin) TÉA05', -OU5' n., TEAEUTlÍ, -fis' f. venda SÉo¡.ta, -aTOS' n.,OTTA11Ví.ov, -OU n., TEAa¡.tWv, -WVOS' m., AT]W víoxoc. -OU m. vendaje ETTÍ.8WL5',-EWS' f., ETTLOW¡.t05', -ou m., ETTL8w¡.ta, -uroc n., EmOW~Le;, -í.00S' f., f1Tí.OW~OV, -ou n. vendar Emow¡.tEúw, Emow¡.tÉw vendedor 1TpanlP, -ijpos m., 1TWATlTlÍ5', -OU m.,1TWATlS', -ou m. vender TTL 1TPTÍaKw,1TWA.É W vendible WVTjTÓe;,-1'), -óv vendido 1TpaTóS', -lÍ, -óv vendimia TPÚYTjTOS', -OU m. vendimiar TPuyáw veneno <jJáp¡.taKov, -ou n., lóc, -oü m.,OT]AT]nlPLOV
venerable VLa,
oE~aoTóe;,
-ú,
-óv, nó+
-os (sólo fem.)
veneración aÉ(3a5' (indecl.) n., 8Epo1TEí.a, -as f., eEpU1TEWa, -a 1'05' n., EVaÉ(3na, -ae; f. venerar oÉ~w, TLj.láw, ayuCo¡.taL, OE~{CW venero 1tT]YlÍ, -i'js f. venga (interj.)
vengador
(subst.)
1TOLvaTwp, -opoc
m., rr páKTlup, -cooc m./f., ciAEL TT]S' ,
-ou m., TL~WpT]TlÍP, -fípos m., TWWPTlTlÍS', -oü m. venganza (divina) VÉ¡.tWLS', -EWS' f., aAaaTopLa, -as f., (humana) nuepíc, -a5' f., TL¡.tWPTlj.lG,-aTOS n., OLKT]aLe;, -EWS f., Exoí.ICT]OLe;, -EWS f. vengar v. algo: TLI1WpÉW + Ac., v. a alguien: TL~lCtlpÉW+ Dat., fK8lKÉü) -i
Ac.
vengarse v. de algo: a~úvoj.laL + Ac., TLjlWpÉW Els + Ac., TL~wpí.av Aa~~o.vw + Gen. vengativo j.lVT]Ol.KaKOS', -OV, EKOLiCTjTLKÓ5',-TÍ, -óv, TL¡.tWPTlTLKÓS', -T¡, -óv, ser v.: jlvTlaLKaKÉw venia E~ouaí.a, -as f. venida a
v
374
ventosidad
-ov
6páw, (darse cuenta) al.a8ávo11m + Ac., Ka80páw, llav8ávw + Ac., tener que v. algo con algo: ElIlL + Dat. + Dat., no tener que v. nada con: OUOE:VE-<JTl. 1TpÓS' + Ac. vera XELA.OS, -01JS' n., a la v. de: EYYVS' + Gen./Dat. veracidad ald18Ela, -aS' f. veraniego 8EpLVÓS', -ú, -óv verano 8Epos-. -01JS' n. veras ¿de v.l: clA1)8ES'; veraz clAT)~S', -fe:;, a~ló1TwTOS', -ov, aAT)8EvTLKÓS, -~. -óv verbal p1)!laTLKós. -TÍ, -óv verbo pTjlla. -aTOS' n. verboso 1TOMAOYOS'. -ov verdad aATÍ8ELa. -as f., clAT)8óTT)S'. -1)TOS' f., decir la v.: aA1)8Evú}, clAT]8WOAOyÉW. aAT]80[w8EW. en v.: ~ Il~v. 8~. TOl (enclítico), posesión de la v.: clATÍ8EvaLS, -EWS' f., in vino veritas: olvOS' knl clATÍ8ELa verdaderamente ~ verdadero E-TE<)S' , -é, -óv, clAT)~S, -ÉS', clAT)8wÓS', -lÍ, -óv, h~TVJ.lOS, -ov, ET1JjlOS', -ov verde (v. claro) XAWpÓS'. -á.-óv. 1Tpáen vos' , -ov verdear (intrans.) 1Tpaal(w verdoso ·fTpa<JLVoEL8~S'. -ÉS'. 1TpaaWwoT]S'. -ES'. 1TpÓXAWpOS'. -ov verdugo (que produce la muerte) ver
AEva~p, -TjpoS' m., (que tortura) ~a<Javl<J~S', -oü m. verdulera Aaxavo1TwATÍTpLa, -aS' f. verdulería Aaxavo1TwAE'Lov, -ou n. verdulero Aaxav01TWA1)S'. -ou m., KavA01TWA1)S'. -ou m. verdura Aáxavov. -ou n. vereda óSóS'. -OV f.,lcÉAEV80S'. -ov f., <JTL~OS', -ov m .• rrópoc, -ou m. veredicto Kpí:J.la. -uroc n., Kpí:aLS', -EWS' f. verga (de barco) oópv, oópaToS' n. vergajazo J.láaTL~, -LyoS' f. al<JXPÓS', -é, -óv, cl1TpE1T~S', -ÉS vergonzoso (alguien) alo~J.lwv. -ov, KaTT)
-óv
vergüenza KaT~
EVAOYOS', -ov, m8avÓS', -lÍo -óv, aAT]8dQ. EOLKWc;, -vra, -&:;
verosimilitud EllCóS', -oDS' n.,1TL8aVÓTT)S', -llT0S' f. verraco uS', VÓS' m./f., <JDS'. <JVóS' m./f. verraquear ypVAl(W versado EJ.l1TELPOS', -ov, EVTpL~TÍS', -ES' versar v. sobre: E1TLCJK01TEW,8EWpÉ"0J versátil 1ToAln-po1ToS', -ov, ElJTpÚ1TEAOS', -OV, ElJJ.lETá~\T]TOS', -ov versatilidad 1TOAuTp01TLa, -aS' f., cucrpoóln, -as f., EU¡.LETa~AT]aLa, -aS' f.
v
375
versículo aTlXoS', -ou m. versificación (concepto) IlETplK~ TEXVT], -T]S' f., (proceso) J.lETPO1ToL'La, -os f., CJTlxoTToLLa, -aS' f., <JTLxovpyLa, -aS' f., (resultado) CJTLxoúPYTJJ.la, -uro; n. versificado J.lETpoCJúv8ETOS', -ov versificador aTLXoupyóS', -oü m., CJTlX01TMKOS', -ou m. versificar ELS' [1.ÉTpa TL8T]J.lL, IlETp01TOLEW versión (explicación) ÉPJ.l~vEVlJ.a,
«rroc n. verso (poesía) ETTOS', -OVS' n., (línea) CJTLX0S', -ou m., en v.: EV J.lETP
vestirse EvvV¡.LaL, clf-.L
376
.LEPÓV, -oñ n., CJáyLOv, -ou n., Cl.YE8AOV, -ou n. victoria víXTj, -T)S' f., 1/LKTjopla, -aS' f. victorioso VLKr¡ópoS', -01/ vid a!l1TEAoS', -ou f. vida ~lOS', -ou m., ~LOT~, -TiS' f., (w~, -TiS' f., sin v.: IPUXOAL1T~S',-fS, de corta v.: )lLVVWpLOS', -OV, forma de v.: 8laLTa, -T)S' f., duración de la v.: aLwv, -wvOS' m., ganarse la v.: ~LOTEíx.u, CJUAAÉyW~Lov, buena v.: El;( wla, -aS' f. vidente !lávTLS', -EWS' m./f., 1TpO~TT¡S', -ou m. vidriería vaAoupyEl:ov, -ou n. vidriero vaAoupyóS', -oü m. vidrio üaAOS' , -ou f. vidrioso ÚáALVOS', -n, -ov, úaAoEL8~S', -ts, ÚáAEOS', ·a, -01/ vieja (subst.) ypaDS', -cóc f. viejo (subst.) yÉpwv, -OVTOS' m. viejo (adj.) ápXaLoS', -n, -O V, 1TaAmóS', -d, -Ó1/ yÉpwv, -ov, muy v.: V1TC:py~pW~-, -wv viento aVE!loS', -ou m., 1TvED!la, -aTOS' n., a favor del v.: 1TpOCJT]Ve!lOS', -ov (adj.) vientre vl18úS', -úoS' f., 8E AÚS', -úoS' f. viga !lÉAa8pov, -ou n.,80KÓS',. -oü f. vigencia I
v m./f., v. de noche: VlJKTO~ÚAa~, -aKOS' m. vigilar UAáTTW, 1TapauAáTTw, lTpO~UAáTTw, TT¡pÉW, 1TapaTT]pÉw, v. durante la noche: VUKTOUAaKÉW vigilia E1TaYPú1TVT]OLS', -EWS' f., ayplJ1TvLa, -aS' f. vigor lCJXúS', -úoS' f., áAK~, -ijS' f., (vigencia) KUpOS', -OUS' n., poner en v.: KUPÓ(¡] vigorizar EVWXÚW vigoroso LoxupóS', -á, -óv, aAKL!l0S', -ov vil ayEV~S', -ÉS', aUAOS', -T], -OV, KaI<ÓS', -~, -óv vileza ayÉvvna, -aS' f., Kalda, -aS' f., KaKÓTT]S', -lF0S' f. vilipendiar ovn8l(w + Dat., 8w~áAAW +Ac. vilipendio ovn80S', -OUS' n., 8w~OAT], -ijS' f. vilipendioso alCJXPóS', -á, -óv villa G.aTlJ, -EWS' n. villanaje 1TATj8oS', -OUS' n. villanesco aYPoLKoS', -ov villanía Kal
v
377
violación (sexual) Ü~pLS', -EWS' f., (otros signif.) ncvouí«, -aS' f. violador v~pLOTÍ]S', -oü In. violar (sexualmente) AU!laLvo!laL, ú~pt(w, (otros signif.) rrcvouéto violencia O08PÓTT]S', -T]TOS' f., ~ta, -aS' f. violentar AU¡.wlvo!laL + Ac./Dat. violentarse KaTLOXUpEÚO¡WL violento CJ08pÓ<;', -é, -óv, ~lmOS', -a, -OV, !laLfWKOS', -Ol-', !laAEpós' , -ri, -óv, úrrEp~LmOS', -OV, KaTaopLKÓ<;', -ú, -óv violeta (subst.) .lov, Iou n., coronado de v.: loaTÉavoS', -ov violeta (adj.) la~a~S', -ÉS', tónS', -eoca, -E V, Láv8LVOS', -11, -ov viraje E1TLOTpO~, -ñs f. virar (intrans.) E1TLCJTpÉW virgen (adj.) (tierra no cultivada) a~poTo", -ov, (mujer) 1Tap8ÉVOS', -ou f., ser v. (una mujer): 1Tap8EvEúO!laL virgen (subst.) (una mujer) 1Tap8Él!0S', -ou f. virginal 1Tap8ÉvnoS', -a, -ov virginidad 1Tap8EvLo, -aS' L, KÓpEu!la, -uroc n. viril avopELoS', -a, -OV, av8pLKó",
-~, -óv virilidad (sentido abstracto) TO ó.v8pELov, -ou n., TÍvopÉT], -T]S' f. virtud apETÍ], -i¡<) f., XPT]OTÓTTjS', -llTOS' f. virtuosidad v. "virtud" supra virtuoso XPT]OTÓS', -~, -óv, apETT]ópoS', -ov viruta OPUTÓS', -oñ In. viscosidad yALaXpóTT]S', -T]TOS' f. viscoso YALaXPÓS', -á, -óv visible 01TTÓ<;', -lí, -óv, 8faTÓS', -~, -óv, KáT01TTOS', -OV, KaTéxJ;LOS', -OV, ópaTÓ<;', -lÍ, -óv,E1TéxJ;L!lOS', -Ol-'
visión doo$', -OUS' n.,opaCJLS', -EWS' f., 8EWpla, -aS' f., (facultad) Otj;LS', -EWS' f., (aparición) CI¡jJLS', -E(¡)S' f. visita ETTLoKEtrLS, -EWS' f. visitante E1TLOKÉ1TTT]S',-ou m. visitar E1TLaKo1TÉw + Ac., E1TÉpXOunt + Ac., ElTLOLTáw ElS' + Ac. vislumbrar 8ÉpKO!lCn vislumbre 8ÉpY!la, -aTOS' n. viso IWP!lapvy~, -ñs f. víspera nporepuí«, -OS' f. vista d80S' , -OUS' n., opaCJLS' , -EWS' f., KáTOIPLS', -EWS' f., ¡lrmí, -~S' f., (facultad) OIPLS', -EWS' f., ser corto de v.: E1Tl. ouuov opáw, tener la v. aguda: 6~Us- ~AÉTTW, a la v.: EV otjJn, EV TQ avEpQ, punto de v.: YVW!lT], -T]S' f. vistazo ~AÉ!l!la, -aTOS' n. visto no v.: UAEUCJTOS', -01/ vistoso E1TLa~s, -ÉS' vital (de la vida) ~LWTLKÓS', -~, -óv, OW(WTLKÓS', -lÍ, -óv, (importante) avayKOl.oS' , -a, -01) vitalidad 8u!lÓ<;', -oü m., LaxÚS', -ixs; f., pW!lT], -11S' f., tener v.: 'WX0w vítor E1TEUT]!lLO!loS', -oü !TI. vitorear E1TEUl1!lÉW vítreo MALVOS' , -T), -ov vituallas TpOÍ], -ijS' f., E1TL~8na, -wv n. vituperar 1Tp01TT)AaKl(w vituperio 1TP01TT]AaKwIlÓS', -oñ 111., 1TP01TT]AáKLOLS', -EWS' f. viuda XTÍpa, -aS' f., dejarv.: XT]péx.u, ser v.: X~pEíx.u, permanecer v. : E1TlXTJPEÚ¡) viudez XllpEla, -os f. viudo xij POS', -ou m. viva (excl.) EVYE vivacidad úsese: LaxúS', -úoS' f., aAK~, -ijS' f. vivaz (W11pÓS', -ri, -óv, (WTU<ÓS', -~,
-óv
378
víveres ETIui]OELa, -wv n. pl. viveza úsese: Laxú;, -úos f., aAKTI. -ijS' f. vivienda olkkr, -os; f.,o'LKllaLS, -EW$' f., 8ó[l0S', -ou m., ECJTLa, -aS' f. viviente (wv, (waa, (wv (part.), E[l¡jJVXOS',-ov, E[l~LO$', -ov vivificación (W01TOL llO'LS, -EW$' f., (wwaLS', -EWS' f. vivificar (wów, (W01TOlÉW vivir ~LÓW, 8W~LÓW,' (aw, 8w(aw vivo (wóS', -óv, E[l¡jJUXOS', -ov, E[l~LOS', -ov vocablo >..óyOS',-ou m., pij[la, -aTOS' n. vocación owi], -fjS' f., KALO'LS', -EWS' f. vocal (subst.) las v.:
v volubilidad TO claTa811llTov, -ou E1.l1T AT#a , -os f. voluble aaTá8¡.LTJTOS', -ov, llETá~OVAOS', -OV, E¡.LTTA11KTOS-, -ov volumen aYKoS', -ou m., (libro) ~L~AOS', -0\) f. voluminoso OYKWOTl$',-ES voluntad (deseo) ~OUAi], -ñs f., ~oír ATJaLS', -éúJS' f., ~oú/"ll[la, -aTOS' n., (fuerza de v.) Afj¡.La, -aTOS' n. voluntariamente E8EAOVTTJ8óv,E8e AOVT1ÍV voluntario EKWV, -oüon, -óv, aKÉ:/"EvaToS', -ov, E8E/"1l¡.LÓS',-i], -óv, E8E/"OVT1ÍS',-oü m. voluptuosidad TpU
v
379
¡jJTJ
l-
-!
'
r
vuelo 1T(hTlun , -aTOS' n., rrnlaL<;, -EWS' f. vuelta (movimiento circular) 1TEpLTp01T1Í, -ijs f., TTEPL
vulgo 1TA1'180S',-oes n., OXAOS', -ou m.,aup
~
x Xenón :=:ÉVWV, -WVOS' m. xerofagia 6lPocj>a)'la, -aS' f. xeroftalmía ~r¡poGaAllla, -aS' f. xerosis ~~paVOLS', -EWS' f.
r:
xi el: (indecl.) n. xifoideo ~Lcj>oEL8~S', -ÉS' xilófago ~vAocj>áyoS', -OV xistro eÚOTpa, -aS' f.
y
y Kai, SÉ (en 2aposición), TE (enclítiea) yerno )'all~póS', -oü m. yerro óurlo, -aS' f., EeallapTLa, ya (disyuntiva) ya ... ya: ElTE ... EhE -aS' f., aOTóXr¡¡la, -aTO~; n., ya (temporal) ETL, ~811, ya no: clJICÉn yacente KELilEVOS', -a, -OV ToXta, -c; f., o~áAlla, -aTOS' 11., yacer KElllaL, KaTúKELllaL állápTlllla, -uroc n. yacija KALVll,-r¡S' f.,aTpwIlVlÍ, -ijs' f. yerto OKA.11PÓS', -~, -óv yesca 1Tvpda, -W1' n. pl. yacimiento cJTpwlla, -aTOS' n. yeso yú~oS', -ou f. yámbico Lall~EloS', -OV, Lall~w811S', yesoso )'ú¡jJlIJoS', -ll, -OV, )'u¡jJw8r¡S', -ES', Lall~lKóS', -~, -óv yambo .'Lall~oS', -ou m. -ES' yo E)'W, E¡l.OU yambógrafo Lall~oypácj>oS', -ou m. y ámbulo '1all~ou~oS', -ou m. Yocasta 'IOKÚOTll, -11S' f. yegua 1n1TQS', -ou f.,cj>op(3ás, -á8QS' f. Yolao '1 óAaoS', -ou m. yelmo K~US', -u90s f., KpávQS', -OUS' 11. Yoleo '1WAKÓS', -oü m. yema AÉKl80S', -ou f. ypsilón V 4JlAóv (indee!.) n. yugo (EV)'OS', -OUS' n., (EUKT~plOV, yermar EPllllÓW, E~EPllIlÓúl, 81]ów, TÉIlVW I -ou 11. yermo a)'pLoS', -a, OV, dcnopoc, I yunque aKllwlJ, -OVOS' m. -or, c\V~pOTOS', -ov yunta (EUyOS', -OUS' 11.
aa-
ij;:;
~ ,¡,{~ 383
Z
I
.~
I
z
~'.
i
,.J
Zacinto
'ZáKuv8o$',
-ou
m.
zalema
zafado (desvergonzado) d.vaL8~S", -É$', alJaLOxuvTO$', -ov zafar (adornar) d:yáAAú.l, KO<JflÉú.l zafarse EKEÚyú.l, Cl.TToE1ryw,E~aAV<JKú.l + Ac., VíTEKTpÉXW zafio aypolKo$', -OlJ, afla8~S', -ÉS", aTTal8EUTO'), -ov, <paDAo$', -n, -OlJ zafíreo oaTTELplvO$', -11, -ov zafiro oá1Tnpo$', -ou f. zaga TO om<J8Ev, ovpá, -aS' f., a la Z.: KaTU VúÍTOU, ir en z .. a otro: elui 8ElJTEpOS" + Gen. zaguán TTpó6upov, -ou n., TTPÓTTUAOV,
-ou
n.
zaherimiento flOIl
6WTTELa, -aS'
f., 8úÍTTE\r
¡.W, -aTOS' n., KOAaKEla,
-aS' f.,
(la técnica) KOAaKEUTlK~, -TjS'f. zalamero KOAaKLKóS', -~, -óv, 8W1TEUTlKÓS', -~, -óv, KOAaKEUTLKÓS', -~, -óv zalea apvaKLS', -looS' f.
TTpO<JKÚVT)<JLS",-Eú.lS-
f.,
haeer z.: TTpO<JKUVÉW zambullida KaTd.8u<JlS', -EWS' f. zambullir KaTaOÚW zambullirse KaTaKoAw~áw, KaTaOÚW, uno que se zambulle: KaTaKOAUfl~TJ~S', -oü m. zampón 6t¡JoáyO'), -ou m., ya(JTplflapyoS', -ou a811epáyoS',
m., AlXvoS', -11, -ov, -ov, 1TavToá.puyt
-uYYOS' m., ser Z.: aOl1ayÉw zancada ~Tjfla, -aTOS' n., ~o.<JLS', -EWS' f. zancadilla zancadillear
aYKúpwfla, -aTOS" n. <J
zancudo llaKpO<JKEMS", -ÉS' zanja opuYfla, -aTOS" n., Tá
(terminar) 'rdro, TEAÉW
8W1TpáTTW, TEAEU-
zapar 'lJTTo<JKáTTTTw, lJTTOVOWÚú.l zapatear 1TÓOOKTU1TÉW zapatería <JKUTOTOflElOV, -ou 11., <JICUTELOV,-ou n., (la técnica) <JICUTOTO¡lla, -QS' f., <JKlJTELa, ~aS' f., <JKÚTEU0LS', -EWS' f.
zapatero <JKUTEÚS',-ÉWS' m., CJKUTOTÓfl0S', -ou m., <JICUToppá~oS', -ou m., IWTTUflaT01l0LóS', -of ID., ser Z.: <JKUTEÚW, OKUTOTOI1ÉW, de z.: oKUTOTOIlLKÓ5", -~; -óv zapatilla Efl~áS', -á.80S' f. zapato lmó8TJlla, -aTOS" 11., 1TÉOLAOV, -ou 11. zarandear oeuo, Tlvo.o<Jw zarandeo <JELOflÓS', -oü m., TLvayun, -aTOS' n., TLlJaYflóS', -oü m. zarcillo KATj¡.W, -aTOS' n., KATJI.WTLS", -LOOS' f. zarpa OlJU~, -UX0S' m., XllA~, -~S" f. zarpar EK1IAÉw, E~avo.yoflaL, z. en secreto: v1IE~avo.yoflaL, VíTEK1TAÉ¡,) zarza aKav8a, -TJS" f. .Zenódoto ZT]VÓ80TOS", -Of ID. Zenón Z~VWlJ, -wvOS" m. zeta 811Ta (indecl.) 11. Zetes Z~TT]S', -ou m. zeugita (EUyL TT]S", -ou m. zeugma (EDy¡.w, -aTOS' n. Zeus ZEÚS', ~LÓS" m. Zeuxipo ZEÚ~LTT1TOS',-OU m. zigzag en Z.: OKOALÓS', -d, -óv zócalo 8EflÉALOV, -ou ID. Zodiaco Z418WKÓS", -oü m. Zoilo Zú.lLAOS', -ou m.
I
zona
TÓTTO$', -ou m., xwpa, -as f. TOTTLKÓS',-~, -óv zoófago (41óepayoS', -ov zoófito (zool.) (41ÓUTOS, -011 zopenco vw8~S', -É'), ¡.J.wpo:;-, -a, -ov, I(EVÓPWV,-ov zoquete ¡.J.wpOS" , -a, -ov, af3ÉATc
zonal
pos , zorra
-rs
-OV, aypotKoS', -ov Ó.AúÍ1I11~, -E KOS" f., Ka
f.
zozobra avaTpo1llÍ, -TíS" f., ÍJrrTtW(JLS', -EWS" f., vavayla, -aS" f. zozobrar avaTpÉTTOllaL (pas.), VTTTlÓOllaL (pas.), vavayÉú.l zumbar ~o¡.r~Éw zumbido ~61l~0S', -ou ID. zumo XUflÓS", -of m., z. de higuera: 01lóS", -oñ m. .
zumoso
EyXUflOS", -ov (adj.) pa1lTóS", -lí, -óv (subst.) pa~, -ijS" f. zurcidor po.1TTT]S" , -ou m. zurcidora pá1TTpLa, -as f. zurcir po.TTTw . zurdo apLCJTfpÓxnp, -ELPOS" m./f.
! ,-.
\
~l ~ ;~
'1' :~.
, ¡
...I:r; :'
.I :1
zurcido zurcido
1IAijYlla, -aTOS" 11. TTA~TTW .' zurrón CJÚKKOS',-ou m., íllÍpa, zutano 8ELva, -oS" m./f.
t! l~ !! ~
.~
zurra
¡M;::
zurrar
-as-
f.
m
1
!~ i¡!'Ir,,...
,
1
~~T,
.:p.~
.Hi
~ ;1¡lí
I1 ,!i
. ;~I~
il~ I~
.""
~
; ,~~
f~
Related Documents 543cg
Diccionario Espanol Griego t1x61
July 2021 0
Diccionario Griego - Espanol (1) t282k
December 2019 233
Diccionario Griego 1q1j3s
August 2022 0
Diccionario Griego-espanol-dge-1.pdf 1b1w8
April 2023 0
Diccionario-griego-clasico.pdf 6546d
November 2019 279
Diccionario Ingles Espanol Portugues 671z59
August 2022 0