Date A Live 01 4w1k50

Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Prólogo: Reunión Casual –restart––Contuvo el aliento. Era una escena increíble. Era como si una parte de la ciudad hubiera sólo desaparecido. En su lugar había un enorme cráter que probablemente ni siquiera la caída de un meteorito podría crear. Un grupo de figuras humanas revoloteaba en el cielo. Era absurdo más allá incluso de sus sueños más salvajes. Sin embargo, Shidou ni siquiera notó esta anomalía. ––Porque había algo mucho más extraordinario frente a los ojos de Shidou.

Una chica. Una chica, envuelta en una extraña luz, estaba allí. -Ah… Envuelto por su débil voz, el suspiro se desvaneció lentamente. La presencia de la chica era tan abrumadora que suprimió la de cualquier otro objeto. Como metal, pero también como tela, el vestido estaba hecho de un material extraño que llamaba la atención. Pegada al vestido, la falda que irradiaba luz era lo bastante hermosa para hacer que uno pierda la consciencia. Sin embargo, la belleza de la chica eclipsó incluso eso. Su largo pelo negro, como una columna de humo, se movió por sus hombros y cintura. Mirando fríamente al cielo, sus ojos eran de un color extraño difícil de describir.



Su figura, que probablemente haría que incluso una diosa sintiera envidia, se deformó por el cansancio, mientras permanecía de pie en silencio con los labios fruncidos. Su vista; Su atención; Incluso su corazón; ––En ese momento, fueron robados. Era tan… Excesivamente; Anormalmente; Tan intensamente; Hermosa. -… ¿Cuál es… Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó. La chica movió lentamente su mirada hacia abajo. -… tu nombre? Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo… -…No tengo tal cosa. Con una mirada triste, la chica respondió. -… En ese momento. Los ojos de ambos se cruzaron…La historia de Itsuka Shidou había comenzado.



Capítulo 1: La Chica Sin Nombre Parte 1 -Ahhh… La sensación de despertar fue la peor. Después de todo, cuando despiertas para encontrar a tu hermana bailando apasionadamente al ritmo de samba mientras pisa tu estómago, pecho o cabeza, además de un grupo especial de gente, cualquiera estaría triste. 10 de Abril, lunes. Ayer fue el último día de las vacaciones de primavera, por lo que hoy es un día de escuela. Mientras se frotaba los ojos con legañas, Shidou declaró en voz baja: -Ahh, Kotori. Mi linda hermanita. -¿¡Ohhhhh!? Sólo entonces finalmente ella se dio cuenta de que Shidou estaba despierto. La hermana menor con un pie todavía en el estómago de Shidou; Kotori, volvió la cabeza mientras ajustaba su uniforme de secundaria. Su largo pelo, separado en dos mechones, se balanceó, mientras miraba a Shidou por sus ojos redondos como bellotas. Por cierto, a pesar de que fue atrapada pisando a alguien tan temprano en la mañana, no parecía estar maldiciendo en secreto, “¡Maldición!” o “¡Me atraparon!”. En todo caso, parecía que estaba sinceramente feliz de que Shidou hubiera despertado. Oh, y desde la posición de Shidou, había una impresionante vista de sus bragas. No era como si sólo mostrara un vistazo. Incluso la desvergüenza tiene sus límites.





-¿Qué pasa? ¡Mi lindo hermano! Respondió Kotori, sin siquiera una señal de mover su pie. En caso de que se lo preguntaran, Shidou no era lindo. -Bueno, quítate de encima. Estás pesada. Kotori asintió exageradamente y saltó de la cama. El estómago de Shidou fue dejado con un impacto como de un golpe al cuerpo. -¡Gfhu! -¡Ahahaha, Gfhu! ¡Ahahaha! -… Shidou tiró la cobija sobre su cabeza en silencio. -¡Ahh! ¡Oye~! ¡¿Por qué estás durmiendo otra vez?! Kotori levantó la voz, sacudiendo lentamente a Shidou. -Sólo 10 minutos más… -¡De ninguna manera~! ¡Ya despierta! Después de sentarse y hacer una mueca por el vértigo resultante de sacudir su cabeza todavía aturdida, Shidou abrió la boca con un gruñido. -E-escapa… -¿Eh? -…En realidad, he sido infectado con el “virus si no duermo por otros 10 minutos voy a hacerle cosquillas a mi hermana hasta la muerte”, también conocido como el virus-T… -¿¡Qu-Qué!? Kotori estaba tan sorprendida como alguien que había encontrado un mensaje oculto de los extraterrestres. -Escapa…mientras todavía puedo controlarme… -P-pero, ¿¡qué vas a hacer!? -No te preocupes por mí…mientras tú estés a salvo… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-¡De ninguna manera! ¡Hermano! -¡Gaaaahh! -¡Kyaaaaaaaaaaa! Shidou lanzó la manta, moviendo con emoción sus dos manos y rugiendo, mientras Kotori escapaba con un grito terrible. -…Uff. Exhalando, se cubrió con la manta otra vez. Al ver la hora, todavía era antes de las seis. -Qué hora para despertar a alguien en… Gruñendo, de repente recordó algo. Mientras su cerebro medio dormido despertaba lentamente, los recuerdos de la noche anterior resurgieron. Sus dos padres habían salido de viaje de negocios ayer. Debido a que Shidou quedó temporalmente a cargo de la cocina, Shidou, que era malo para despertarse, le pidió a Kotori ayuda para despertarlo. -Ah… Preocupado de que podría haber hecho algo malo, se levantó rápidamente de la cama. Presionando su pelo mañanero y suprimiendo un bostezo, Shidou salió pesadamente de la habitación. En ese momento, el pequeño espejo colgado en la pared atrapó sus ojos. Un chico cuyo flequillo estaba a punto de invadir su visión, probablemente porque no había tenido un corte de pelo en un tiempo, le estaba lanzando una mirada lamentable a Shidou. -… Junto con su vista en declive, su aspecto también había estado degradándose ligeramente. Suspirando, bajó las escaleras y entró en la sala de estar. -… ¿Huh? Una vista ligeramente diferente de lo habitual lo saludó. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


La mesa de madera que estaba en medio de la sala de estar estaba de lado, como si se hubiera convertido en una barricada. Detrás de ella, una cabeza con coletas dobles temblaba ligeramente. -… Silenciando sus pasos, Shidou se acercó al lado de la mesa. Efectivamente, Kotori estaba sentada allí abrazando sus rodillas y temblando. -¡Graaaaahh! -¡Kyaa! ¡Kyaaaaaaa! Cuando Shidou la agarró por los hombros, Kotori dejó escapar un grito desesperado mientras sus se aflojaban. -¡Cálmate, cálmate! Soy el mismo de siempre. -¡Gyaaaa! Gyaa… ¿ah? ¿H-hermano? -Síp, así es. -Tú… ¿ya no eres aterrador? -Está bien ahora. Soy amigo de Kotowi. -Oh, Ohhhhhh. Cuando Shidou le habló como un bebé, el rostro rígido de Kotori se relajó lentamente. Era como si fuera una ardilla salvaje que había abierto su corazón. -Lo siento, lo siento. Iré a preparar el desayuno de inmediato. Después de soltar la mano de Kotori y levantarse, Shidou puso la mesa de nuevo en donde pertenecía y fue a la cocina. Al trabajar en la gran empresa de electrónica que los dos construyeron, los padres de Shidou a menudo estaban lejos de casa al mismo tiempo. En esos tiempos, siempre era responsabilidad de Shidou preparar la comida, por lo que ya estaba acostumbrado. De hecho, estaba seguro de que podía utilizar los utensilios de cocina mejor que su madre.



Mientras Shidou sacaba unos huevos de la nevera, oyó el sonido de la TV viniendo de detrás de él. Parece que Kotori se había calmado y había encendido la TV. Ahora que lo pensaba, parece que Kotori tiene una rutina diaria de comer mientras revisa las secciones de horóscopos o adivinación. Bueno, la mayoría de las secciones de adivinación por lo general salen al final de los programas principales, y obviamente sólo son especulaciones. Después de pasar por todos los canales, Kotori empezó a ver lo que parecía ser un aburrido programa de noticias. -…Esta mañana temprano, en los suburbios de Ciudad Tenguu… -¿Eh? Al oír el contenido del inútil programa de noticias que normalmente sólo podría servir como sonido de fondo, Shidou levantó una ceja. La razón era simple. De la clara voz del locutor, escuchó el nombre de una calle familiar. -¿Nnn? Está bastante cerca. ¿Pasó algo? Inclinándose sobre la barra, entrecerró los ojos y miró la TV. En la pantalla, la imagen de una calle que había sido destruida absurdamente se estaba mostrando. Los edificios y caminos habían sido reducidos a montañas de escombros. La devastación era como el impacto de un meteorito, o tal vez la escena de un ataque aéreo. Shidou frunció el ceño, y dejando salir su aliento contenido, dijo: -Ahhhh…Así que fue un terremoto espacial. Como si estuviera harto, sacudió la cabeza. Un “terremoto espacial” se refiere al fenómeno de la sacudida de una zona amplia. Era el término genérico dado a explosiones, terremotos, desapariciones, y esas cosas que suceden por razones desconocidas en lugares y momentos al azar. Como los caprichos de un gran monstruo, destruyendo una calle porque sí, esos eran fenómenos extremadamente irrazonables. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


La primera aparición de dicho evento fue alrededor de hace 30 años. Sucedió justo en el centro de Eurasia; la región que había contenido países como la Unión Soviética, China y Mongolia, provocando que desaparecieran en una sola noche. Para la generación de Shidou, sólo mirar las fotografías en el libro de texto era desagradable. Era como si todo sobre el suelo hubiera sido arrancado, sin dejar nada detrás. Las muertes sumaban alrededor de 150 millones. Era la catástrofe más grande y más mortífera en la historia humana. En los seis meses siguientes, incidentes similares se produjeron en menor escala en todo el mundo. Shidou no podía recordar el número exacto, pero fueron alrededor de cincuenta. En tierra, en los polos, en el océano, incluso en pequeñas islas, tales casos habían sido confirmados. Por supuesto, Japón no estaba exento. Seis meses después del Desastre Celeste de Eurasia, la región desde el sur de Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa se había convertido en un círculo de tierra quemada, como si un borrador hubiera sido aplicado a ella. Así es; incluía la zona en la que Shidou estaba viviendo actualmente. -Pero dejó de pasar de repente por un tiempo, ¿no? ¿Por qué empezó a aumentar de frecuencia otra vez? -¿Me pregunto por qué…? Ante la pregunta de Shidou, Kotori, sin dejar de ver la TV, inclinó la cabeza. Después del incidente al sur de Kanto, los terremotos espaciales no habían sido detectados durante un tiempo. Sin embargo, hace cinco años, empezando con un rincón de la reconstruida Ciudad Tenguu, esos misteriosos fenómenos empezaron a aparecer aquí y allá de nuevo. Además, la mayoría de ellos sucedieron en…Japón.



Por supuesto los humanos no habían estado sentados sin hacer nada en esos veinticinco años de diferencia. Empezando hace treinta años con las zonas que habían terminado de reconstruir, los refugios subterráneos se habían extendido a un ritmo explosivo. Junto con el hecho de que se había vuelto posible observar precursores de los terremotos espaciales, un equipo de respuesta para desastres certificado de la JSDF se había armado. Su propósito era viajar a las zonas de desastres y reconstruir las instalaciones y caminos destruidos, pero su trabajo sólo puede ser descrito como magia. Después de todo, calles completamente destruidas podrían, en una cantidad increíblemente corta de tiempo, ser restauradas a la forma en que solían estar. Su trabajo era clasificado como ultra secreto por lo que no había información disponible al público, pero cuando ves un edificio derrumbado restaurado en una sola noche, no puedes evitar sentir que acabas de ver un truco de magia. Sin embargo, incluso si los trabajos de reparación se podían hacer realmente rápido, eso no significaba que era una pequeña amenaza la de los terremotos espaciales. -¿No parece que el área por aquí tiene un montón de terremotos espaciales? Especialmente el año pasado. -…Hmm, parece así, eh. Tal vez es un poco pronto… Murmuró Kotori, mientras inclinaba la parte superior de su cuerpo sobre los brazos del sofá. -¿Pronto? ¿Qué cosa? -Nnn…nada. Esta vez fue Shidou quien inclinó la cabeza. No fue debido a lo que Kotori dijo, sino más bien porque la última mitad pareció un poco ahogada. -… En silencio, rodeó la barra, y se dirigió hacia el lado del sofá en el que Kotori estaba apoyada.



Tal vez Kotori se había dado cuenta, ya que mientras Shidou se acercaba, ella giró su cara gradualmente. -Kotori, voltea hacia aquí por un momento. -… Bonk -¡Guhh! Shidou le agarró la cabeza con las manos, y la giró con una sacudida. Un ruido extraño salió de su garganta. Al ver el objeto dentro de su boca como era de esperar, Shidou soltó un breve suspiro. -Como pensaba. A pesar de que era justo antes del desayuno, Kotori tenía su dulce favorito, Chupa Chups, en la boca. -¡Oye! ¿No te he dicho que no comas dulces antes de comer? -¡Nnnnnn! ¡Nnnnnnnn! Quitando el caramelo y sacando un palo, se encontró a Kotori tratando de resistirse haciendo un puchero. Shidou compuso su cara mientras miraba a donde estaba a punto de golpear, ya que realmente no quería golpear a alguien con facciones tan lindas. -…Ahhh. ¡Será mejor que te comas bien tu desayuno! Al final fue Shidou quien se retiró. Le frotó la cabeza a Kotori, y regresó a la cocina. -¡Ohh! ¡Te quiero, hermano! Shidou agitó adecuadamente las manos y volvió a su trabajo. -…Ahora que lo pienso, hoy es la ceremonia de apertura de la secundaria, ¿verdad? -Así es~ -Entonces vas a regresar a la hora del almuerzo…Kotori, ¿alguna petición para el almuerzo?



Después de que Kotori lo pensó bien con un “Hmmmm”, sacudió la cabeza, y luego se levantó de repente. -¡Menú de lujo para niños! Era un almuerzo para niños ofrecido en un restaurante familiar cercano. Shidou enderezó su cuerpo, y así, le dio una reverencia de disculpa. -Eso no se puede preparar en esta tienda. -Ehh~ Mientras chupaba una paleta, Kotori respondió con una voz insatisfecha. Shidou soltó un fuerte suspiro y se encogió de hombros. -Como sea, no puedo hacer nada al respecto, es una ocasión especial así que vamos a comer fuera para el almuerzo. -¡OHHHH! ¿¡En serio!? -Sí. Entonces, vamos a reunirnos en el restaurante familiar de siempre después de la escuela. Dijo Shidou, y Kotori se frotó las manos con emoción. -¡No faltes a tu palabra! ¡Es una promesa! ¡Tienes que estar allí incluso si empieza un terremoto o surge un incendio o sucede un terremoto espacial o el restaurante familiar está ocupado por terroristas! -No. Si hay terroristas no vamos a ir a comer. -¡Tienes que estar allí! -Bien, bien, lo entiendo. Al oír a Shidou decir eso, Kotori levantó vigorosamente sus manos al aire con un “¡Whoooo~!” Shidou ni siquiera consideró que podría haber sido tal vez demasiado generoso. Bueno, hoy era especial de todos modos. A partir de esta noche tendrían que comer comidas en casa por un tiempo, pero hoy era la ceremonia de apertura de los dos. Este lujo debería estar bien. Bueno, quién sabe si un almuerzo para niños que cuesta 780 yenes realmente cuenta como un lujo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-Nnnnn… Shidou se estiró ligeramente, y abrió la pequeña ventana de la cocina. El cielo se había aclarado. Parece que hoy será un buen día.

Parte 2 Eran alrededor de las 8:15 am cuando Shidou llegó a la preparatoria. Después de revisar la lista de la clase publicada en el pasillo, entró al aula donde pasaría su siguiente año. -2° Año, Clase 4, ¿eh? Desde el terremoto espacial hace treinta años, la región desde el sur de Tokio hasta la Prefectura de Kanagawa; en otras palabras, la región vacía de tierra creada por el terremoto espacial, fue reconstruida como ciudades de prueba utilizando varias técnicas nuevas. La escuela pública a la que asistía Shidou, la Preparatoria Raizen, era uno de esos ejemplos. Llena de instalaciones para estar orgullosos de ellas, esta escuela que apenas se podía creer que fuera una escuela pública fue construida sólo hace unos pocos años, por lo que todavía estaba en un estado casi perfecto. Por supuesto, al ser una preparatoria construida en una vieja zona de desastre, venía equipada con el más nuevo tipo de refugio subterráneo. Por esas razones la tasa de aplicación era bastante alta, por lo que Shidou, que decidió aplicar sólo por la razón de que “estaba cerca de casa”, tuvo que trabajar muy duro. -Mmmm… Con un leve murmullo, observó el salón de clases. Todavía quedaba algo de tiempo hasta la asamblea, pero una gran cantidad de personas ya se habían reunido. Había personas muy alegres por estar en la misma clase, personas sentadas solas con aspecto aburrido, y personas con otras reacciones diversas…pero no parecía haber ninguna cara que Shidou conociera. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Cuando Shidou movió la cabeza para ver la disposición de asientos dibujada en el pizarrón, -…Itsuka Shidou. Inesperadamente, desde detrás de él, una voz tranquila habló monótonamente. -¿Eh…? No reconoció la voz. Curioso, se dio la vuelta. Una chica esbelta estaba allí. La chica tenía cabello que apenas le llegaba a sus hombros y una cara como la de una muñeca. Probablemente no hay nadie que se ajustara mejor a la descripción de “como muñeca”. Aunque noble como un ser artificial creado con precisión, al mismo tiempo, su cara no contenía ningún tipo de emoción. -¿Eh…? Shidou rápidamente miró alrededor de la zona, y luego inclinó la cabeza. -… ¿Yo? Como no pudo encontrar a ningún otro Itsuka Shidou cerca, se señaló a sí mismo. -Sí. Sin ningún sentimiento en particular, la chica respondió de inmediato, asintiendo ligeramente en dirección de Shidou. -¿Por qué sabes mi nombre…? Preguntó Shidou, y la chica, como si estuviera confundida, inclinó la cabeza. -¿No recuerdas? -…Um. -Ya veo. Shidou respondió vacilante, y la chica, pareciendo especialmente decepcionada, dijo un breve comentario y se dirigió hacia un asiento junto a la ventana.



Y así, se sentó en la silla, sacando algo así como un grueso manual técnico, y comenzó a leer. -¿Qué…está pasando, exactamente? Shidou se rascó la cara y frunció el ceño. En cualquier caso, parecía que ella conocía a Shidou, pero ¿se habían encontrado en alguna parte antes? ¡BAM! -¡Gefhuu! Mientras Shidou estaba sumido en sus pensamientos, un magnifico golpe le dio en la espalda. -¿¡QUÉ ESTÁS HACIENDO, TONOMACHI!? Había sabido inmediatamente quien fue el perpetrador, y gritó mientras se frotaba la espalda. -Oye, pareces bastante enérgico, bestia sexual Itsuka. El amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto, incluso antes de estar alegre por entrar en la misma clase, como si presumiera su pelo encerado y su musculoso cuerpo, estaba cruzando los brazos y doblando ligeramente su cuerpo mientras se reía. -…Sex… ¿Qué dijiste? -Bestia sexual, bruto. Te quito los ojos por sólo un momento y te vuelves mucho más varonil. ¿Cuándo y cómo te volviste cercano a Tobiichi, eh? Envolviendo sus brazos alrededor de la cabeza de Shidou mientras sonreía, preguntó Tonomachi. -¿Tobiichi…? ¿Quién es ese? -Vamos, no te hagas el tonto. Hace un momento estaban hablando felizmente, ¿no? Tonomachi señaló con la barbilla hacia el asiento junto a la ventana. Allí, estaba la chica de antes. Como si notara sus miradas, la chica levantó la vista del libro, volviéndose para verlos.



-… El aliento de Shidou se quedó atrapado en su garganta mientras desviaba los ojos torpemente. Por otro lado, Tonomachi estaba sonriendo y agitando la mano de una manera demasiado familiar. -… La chica, sin mostrar ninguna reacción en particular, movió sus ojos de vuelta al libro en sus manos. -Allí, mira, ella siempre es así. De todas las chicas, ella es la más difícil, habiendo sido comparada al permafrost 1 o a la Guerra Fría o al Mahyadedosu 2 . ¿Cómo diablos hiciste que se abriera? -¿Eh…? ¿D-de qué estás hablando? -De ninguna manera, ¿de verdad no lo sabes? -…Hmm, ¿realmente estaba en nuestra clase el año pasado? Cuando Shidou dijo esto, Tonomachi extendió sus manos en una pose de “no puedo creer esto”, haciendo una expresión de sorpresa. Él era alguien al que le gusta imitar las reacciones occidentales. -Oh vamos, es Tobiichi, Tobiichi Origami. Ella es el súper genio del que nuestra escuela presume. ¿Nunca has oído nada de eso? -No, esta es la primera vez que oigo sobre eso pero… ¿Ella es tan increíble? -Increíble ni siquiera puede describirla. Sus notas siempre están en el primer puesto del año, y en el examen de prueba de hace poco ella obtuvo unos locos resultados y fue directamente al primer puesto de la nación. -¿Huuuh? ¿Por qué alguien así está en una escuela pública? -No sé. ¿Probablemente algo así como circunstancias familiares? Encogiéndose mucho de hombros, Tonomachi continuó.

1

El permafrost, es la capa de hielo permanente en los niveles superficiales del suelo de las regiones muy frías o periglaciares, como es la tundra. 2 Mahyadedosu es una habilidad de hielo avanzada de Dragon Quest Monsters: Joker, que en la versión en inglés se llama “C-C-Cold Breath”.



-De todos modos, eso no es todo. Sus notas en EF también son las mejores de la clase, y al mismo tiempo es una belleza. En el “Ranking de las Novias Más Deseadas – las Mejores Trece” del año pasado ella quedó en tercer lugar, creo. ¿No lo viste? -Ni siquiera sabía que existía tal cosa. O mejor dicho, ¿mejores trece? ¿Por qué es ese número al azar? -Porque la chica que organizó esto quedó en 13° lugar. -…Aaah. Shidou se rió débilmente. -Por cierto, el “Ranking del Novio Más Deseado” va hasta el 358° lugar. -¿¡Tantos!? El fondo de eso está más cerca a la peor clasificación, ¿no? ¿El organizador decidió eso también? -Ahh. Él realmente no supo cuando darse por vencido. -¿En qué lugar estás tú Tonomachi? -En el 358° lugar. -¿¡El organizador fuiste tú!? -Las razones por las que logré obtener ese lugar incluyeron: “su pasión parece que sería demasiado fuerte”, “parece estar peludo”, y “las uñas de sus pies parecen oler”. -¡Como pensé, esa es la peor clasificación! -Bueno, bajo eso está la gente por la que nadie votó. Al menos con los puntos negativos logré ganar en esa categoría. -¡Eso es empujarlo demasiado! Con un puesto así, habría sido mejor darse por vencido. -No te preocupes Itsuka. Tú fuiste inscrito como Mr. Anónimo y obtuviste un voto y el lugar 52°. -¡Respuesta equivocada! -Bueno otras razones incluyen: “no parece interesado en las mujeres”, y “para ser francos, parece homosexual”.



-¡Es un martillo de hierro trayendo muerte por difamación irrazonable! -Sólo cálmate. En la “Selección Fujoshi de la Mejor Pareja”, tú y yo llegamos al primer puesto como pareja. -¡NO ESTOY FELIZ CON ESO EN ABSOLUTO! Gritó Shidou. Estaba un poco preocupado por ser parte de la pareja en primer lugar. Sin embargo, parecía que a Tonomachi no le importaba en absoluto (o más bien, parecía haberlo superado), mientras cruzaba sus brazos y volvía al tema original. -Bueno como sea, no es una exageración decir que ella es la persona más famosa en la escuela. Itsuka, tu ignorancia logra sorprender incluso a este gran Tonomachi. -¿Qué tipo de personaje estás tratando de ser? Cuando Shidou dijo esto, sonó la familiar campana de advertencia que se había acostumbrado a escuchar desde su primer año. -Oops. Ahora que pensaba en ello, todavía no había confirmado su asiento. Shidou siguió la disposición de los asientos escrita en el pizarrón, y puso su bolsa en el asiento a dos filas de la ventana. En ese momento, se dio cuenta. -…Ah. Como por algún capricho del destino, el asiento de Shidou estaba junto al de la persona en el primer puesto del año. Tobiichi Origami había cerrado y guardado el libro en su escritorio antes de que la campana de advertencia hubiera terminado de sonar. Entonces se sentó mirando al frente, en una postura tan hermosa como si hubiera sido medida con una regla. -… Sintiéndose un poco incómodo por alguna razón, Shidou volvió sus ojos hacia el pizarrón como había hecho Origami.



Como coincidiendo con ese momento, la puerta del salón se abrió con un traqueteo. Desde allí apareció una mujer pequeña con gafas de montura delgada y caminó detrás del escritorio del profesor. Alrededor, los estudiantes estaban susurrando emocionados. -Así que es Tama-chan… -Ah, es Tama-chan. -¿En serio? ¡Siiiii! …En general, se estaban diciendo cosas buenas. -Bien, buenos días a todos. En el siguiente año, voy a ser la maestra asesora de todos, mi nombre es Okamine Tamae. La maestra a cargo de estudios sociales, Okamine Tamae; apodada Tama-chan; habló lentamente y se inclinó. Tal vez el tamaño estaba un poco mal, ya que sus gafas se deslizaron un poco, y rápidamente las detuvo en su lugar con ambas manos. Su rostro infantil y constitución pequeña que ni siquiera podría pasar como ser de la misma generación que sus alumnos, combinado con su actitud relajada, le ha ganado una tremenda popularidad entre los estudiantes. -¿…? En medio de los estudiantes emocionados, la expresión de Shidou se paralizó. Sentada a la izquierda de Shidou estaba Origami, que estaba mirando fijamente en dirección de Shidou. -… Por un momento, sus ojos se encontraron. Shidou rápidamente desvió la mirada. Por qué estaba mirando a Shidou…no, ella no tenía que estar mirándolo, existe la posibilidad de que podría ser algo más allá de él, pero por el momento Shidou no podía calmarse. -¿…Q-qué está pasando exactamente…? Murmuró en silencio, mientras una gota de sudor resbalaba por su rostro.



Desde entonces, habían pasado aproximadamente tres horas. -Itsuka~. No tienes nada que hacer de todos modos, ¿no? ¿Quieres ir a comer algo? La ceremonia de apertura había terminado, y mientras los estudiantes terminaban sus preparativos y salían del salón, Tonomachi, con su bolsa colgando del hombro, empezó una conversación. Además de durante los periodos de exámenes, era raro que la escuela terminara en la mañana. Aquí y allá, grupos de amigos estaban discutiendo a dónde ir a almorzar. Shidou estaba casi a punto de asentir, pero con un “ah” se detuvo. -Lo siento. Tenía planes hoy. -¿QUÉ? ¿Una chica? -Ahhh, bueno…sí. -¡¡DE NINGUNA MANERA!! Tonomachi formó una V con sus brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo una reacción como de Glico3. -¿¡Qué diablos ha pasado durante las vacaciones de primavera!? ¿¡No estás satisfecho incluso después de ser capaz de hablar en buenos términos con Tobiichi, y ahora hay una promesa de comer con una chica!? ¿¡No juramos convertirnos en magos4 juntos!? -No, no recuerdo tal promesa…y de todos modos, sólo es Kotori. Respondió Shidou, y Tonomachi dejó escapar un suspiro de alivio. -¡Qué diablos, no me asustes! -Tú eres el que saltó a las conclusiones. -Ahh, si es Kotori-chan entonces no hay problema. ¿Puedo ir? -¿Mm? Ahh, creo que debería estar bien… Justo cuando Shidou terminó, Tonomachi puso los codos sobre el escritorio de Shidou, y habló en voz baja. 3 4

Glico es una gran empresa que tiene un logo con la postura que está tomando Tonomachi. Hay un dicho que se originó en 2ch de que si eres virgen hasta los 30 te conviertes en mago.



-Hey oye, Kotori-chan está en segundo año de secundaria, ¿verdad? ¿Está bien que consiga un novio o algo así ahora? -¿Eh? -Uhm, no hay ningún significado oculto detrás de esto pero, ¿qué pensaría Kotorichan de un chico unos tres grados mayor que ella? -…En realidad, no importa. No te atrevas a venir. Shidou entrecerró los ojos, y molesto, apartó la cara de Tonomachi que se había acercado. -Haha. En cualquier caso, no soy tan idiota para perturbar su feliz encuentro de hermanos. Trato de jugar según las reglas. -Siempre dices un poco más de lo que deberías. Agarrando sus mejillas, Tonomachi hizo una cara inesperada mientras hablaba. -Pero oye, ¿no crees que Kotori-chan es súper linda? Ser capaz de vivir con ella bajo el mismo techo debe ser lo mejor. -Si en realidad tuvieras una hermana menor, creo que definitivamente cambiarías de opinión. -Ah…se oye mucho eso. ¿Así que es realmente cierto que la gente con hermanas menores no tienen esos fetiches? -Sí, no son chicas. Sólo son criaturas llamadas hermanas menores. Shidou afirmó fuertemente, y Tonomachi sonrió mansamente. -Ese es realmente el caso, ¿eh? -Ese es realmente el caso. Si tratas de pensar en algo que no sea del todo una chica, eso probablemente sería una hermana menor. -Entonces, ¿hermanas mayores? -… ¿Onnashi5? -¡Wooow, una ciudad sólo de mujeres!

5

Este es un juego de palabras. “Onnashi” (女市) es la separación en radicales de hermana mayor (姉), por lo que Shidou aquí está preguntando algo así como “¿Hermana Mayor?”, es decir que ni siquiera tiene esa palabra registrada en su vocabulario.



Riendo, Tonomachi respondió. ––En ese momento.

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU––––––––––

-¿¡Eh!? Las ventanas del salón se sacudieron violentamente mientras una desagradable sirena hacía eco a través de las calles. -¿Q-qué está pasando? Tonomachi abrió la ventana y miró hacia fuera. Sorprendidos por la sirena, un incontable número de cuervos voló hacia el cielo. Todos los estudiantes que quedaban en el salón dejaron sus conversaciones y se quedaron mirando con los ojos abiertos. Después de la sirena, resonó una voz mecánica que pausaba después de cada palabra, probablemente para poder entenderla. -…Esto no es, un simulacro. Esto no es, un simulacro. El premonitor6, ha sido observado. Se predijo, la ocurrencia, de un terremoto espacial. Personas en los alrededores, por favor vayan al refugio más cercano, inmediatamente. Repito… En ese instante, el salón con un silencio de piedra se llenó con las exclamaciones de los estudiantes. ––Alerta de Terremoto Espacial. Los presentimientos de todos se confirmaron. -Oye, oye… ¿En serio? Tonomachi habló con voz seca mientras sudaba profusamente. Sin embargo, en términos de tensión y ansiedad, Shidou y Tonomachi y los otros estudiantes en el salón estaban relativamente tranquilos. Al menos ninguno de los estudiantes parecía haber caído en el pánico. 6

Un premonitor es un sismo que ocurre antes de un gran terremoto y está relacionado con el tiempo y el espacio.



Después de que esta ciudad fuera severamente dañada por el terremoto espacial hace treinta años, los niños como Shidou eran entrenados persistentemente en simulacros de evacuación desde el jardín de niños. Además, esta era una preparatoria. Existía un refugio subterráneo que puede albergar a todos los estudiantes. -El refugio está justo aquí. Si nos ocultamos con calma entonces estará bien. -C-cierto, es verdad. Tonomachi asintió ante las palabras de Shidou. Lo más rápido posible sin correr, salieron del salón. El pasillo ya estaba lleno de estudiantes, formando una línea que iba hacia el refugio. ––Shidou frunció el ceño. Había una sola persona moviéndose en la dirección opuesta de la línea; una estudiante estaba corriendo hacia la entrada. -¿Tobiichi…? Así es, corriendo por el pasillo con su falda ondeando esa era Tobiichi Origami. -¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! El refugio está en la otra dirección… -Estoy bien. Origami se detuvo por un momento, dijo sólo eso, y una vez más se echó a correr. -Bien… ¿Qué dem…? Desconcertado, Shidou volvió la cabeza y se unió a la fila de estudiantes con Tonomachi. Estaba un poco preocupado por Origami, pero tal vez ella sólo olvidó algo y fue a buscarlo. De hecho, a pesar de que la alerta fue emitida, eso no significaba que un terremoto espacial sucedería inmediatamente. Si vuelve rápidamente entonces estaría bien.



-¡C-Cálmense por favooor! ¡Está, bien así que, tranquilos! ¡Recuerden “Okashi”, O-Ka-Shi! ¡No empujen, no corran, cráneooo7! Desde el frente resonó la voz de Tamae, quien estaba dirigiendo a los estudiantes. Al mismo tiempo, pequeñas risas se filtraron de los estudiantes. -…Ver a alguien que está más nervioso que yo me tranquiliza por alguna razón. -Ahh, entiendo un poco lo que quieres decir. Shidou se rió ligeramente, y Tonomachi respondió con una expresión similar. Frente a un profesor que parecía completamente poco confiable como Tama-chan, en lugar de sentirse inseguros, en realidad la tensión de los estudiantes pareció haber bajado. Y así, mientras Shidou recordaba cierta cosa, buscó en su bolsillo y sacó su teléfono. -¿Hm? ¿Pasa algo, Itsuka? -Nada. Discúlpame por un momento. Mientras evitaba la pregunta, seleccionó el nombre “Itsuka Kotori” del historial de llamadas y marcó. Sin embargo; no se conectó. Cada vez que lo intentó, el resultado fue el mismo. -…Maldición. ¿Ella logró evacuar? Si todavía no había salido de la escuela entonces probablemente estaría bien. El problema es que existía la posibilidad de que hubiera salido de la escuela y estuviera dirigiéndose hacia el restaurante familiar. En realidad, debería haber refugios públicos cerca, por lo que normalmente no habría problema…pero por alguna razón Shidou no podía quitarse de encima el mal presentimiento. Sin prestar atención al hecho de que la advertencia ya había sido emitida, por alguna razón, una imagen con la figura de Kotori esperando a Shidou como un cachorro obediente apareció en su mente. 7

Es una abreviación para recordar lo que se hace durante una evacuación, como “para, tírate y rueda”. Okashi significa “Osanai, Kakenai, Shaberanai” (no empujes, no corras, no hables), pero Tama-chan dice “sharekoube” (cráneo) al final.



En su cabeza, las palabras de Kotori: “¡Es una promesa!” se arremolinaron y resonaron. -B-Bueno, hicimos una promesa absoluta de encontrarnos allí incluso si pasaba un terremoto espacial, pero…ni siquiera ella sería tan tonta…Oh, cierto, tengo eso. El teléfono de Kotori debería tener un servicio de localización GPS instalado. Manipulando su teléfono, puso un mapa de la ciudad en la pantalla, en el que había un marcador rojo. -… Al verlo, la garganta de Shidou se tapó. El icono mostró la ubicación de Kotori justo en frente del restaurante familiar prometido. -Esa enorme idiota… Maldiciendo, cerró de un tirón su teléfono sin borrar la pantalla, y se deslizó fuera de la fila de estudiantes. -¡O-Oye, ¿A dónde vas, Itsuka?! -¡Lo siento! ¡Olvidé algo! ¡Sigue adelante! Respondiéndole a Tonomachi mientras miraba al otro lado, corrió hacia la entrada contra el flujo de la fila. Así, Shidou se cambió rápidamente los zapatos y, pareciendo casi caer hacia adelante, se lanzó fuera. Después de la puerta de la escuela, rodó por la colina en frente de la escuela. -¡…Ya que se ha vuelto así, sólo tendremos que evacuar normalmente…! Corriendo lo más rápido que podía, Shidou lanzó un grito. Extendiéndose en la vista de Shidou había una escena muy extraña. Calles sin autos en movimientos, una ciudad desprovista de toda señal de personas. En las calles, en los parques, incluso en las tiendas de conveniencia, no quedaba ni una sola persona.



La presencia de las personas que habían estado allí hace tan sólo unos momentos quedó atrás, pero las figuras reales de esas personas habían desaparecido. Era como una escena de una película de terror. Desde el desastre hace treinta años, fue esta Ciudad Tenguu la que fue reconstruida cuidadosamente mientras enfrentaba nerviosamente a los terremotos espaciales. Sin considerar las instalaciones públicas, incluso el porcentaje de familias normales que poseen un refugio era el más alto del país. Debido a los frecuentes terremotos espaciales recientes, la gente evacuó rápidamente. Pero aún así… -¡¿Por qué esa idiota obstinada está esperando allí…?! Dejó escapar un grito, y luego abrió su teléfono sin dejar de correr. El icono mostrando la posición de Kotori seguía en frente del restaurante familiar. Mientras decidía que el castigo de Kotori sería una ráfaga salvaje de golpes en la frente, continuó moviendo sus pies a gran velocidad hacia el restaurante familiar. No estaba haciendo nada como controlarse. Sólo corrió implacablemente hacia el restaurante familiar lo más rápido que pudo. Sus píes dolían, y las puntas de sus dedos se entumecieron. Su cabeza estaba aturdida, su garganta empezó a pegarse, y un ruido se podía oír desde el interior de su boca. Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como el peligro o el cansancio no podían entrar en su mente, ya que estaba llena con el solo pensamiento de llegar a donde estaba Kotori. Pero… -¿…? Mientras corría, Shidou había mirado hacia arriba. Le pareció ver algo moverse en el borde de su visión. -¿Qué son…esos…? Shidou frunció el ceño.



Había tres…o tal vez cuatro. En el cielo, cosas que parecían humanos estaban flotando. Pero, Shidou inmediatamente dejó de preocuparse por eso. La razón… -¿¡Uwahhhh…!? Shidou se cubrió instintivamente los ojos. La calle al frente de repente fue envuelta en una luz cegadora. Fue seguido por una explosión ensordecedora, y una feroz onda de choque asalto a Shidou. -Waa… Shidou envolvió por reflejo sus brazos alrededor de su cara y puso su fuerza en sus piernas, pero fue inútil. La presión del viento que era como la de un gran tifón lo sacó de equilibrio y cayó hacia atrás. -Qué… ¿Qué demonios sucedió…? Mientras se frotaba sus ojos que seguían parpadeando, empujó su cuerpo hacia arriba. -¿…Eh…? Al ver el paisaje que se extendía a través de su visión, Shidou dejó escapar un sonido de asombro. Después de todo, la calle que estaba justo en frente de él hace unos momentos, en el breve tiempo que Shidou tuvo los ojos cerrados… Sin siquiera un rastro, había “desaparecido”. -Q-Qué es esto, qué demonios sucedió, esto es… Murmuró, aturdido. Sin importar qué metáfora uses, no sería una broma. Era como si un meteorito se hubiera estrellado.



No, en todo caso, era como si todo sobre el suelo hubiera desaparecido por completo. La calle en frente había sido arrancada en la forma de un tazón poco profundo. Y, en el rincón de la calle que se había convertido en una especie de cráter… Había algo así como un montón de metal que se levantó. -¿Qué…? Debido a la distancia, no era capaz de distinguir los pequeños detalles, pero…vio una forma que era algo así como un trono en el que un rey de un RPG se sentaría. Sin embargo, eso no era lo importante. Allí había una chica con un vestido extraño, que parecía estar de pie en el trono con el pie en el brazo del trono. -Esa chica… ¿por qué está en un lugar como ese? Sólo podía ver vagamente, pero podía distinguir su largo pelo negro y la falda que irradiaba un resplandor misterioso. Aunque probablemente no estaba equivocado sobre que era una chica. La chica casualmente exploró la zona, volviéndose de repente para mirar hacia Shidou. -¿Un…? Ella vio a Shidou…Probablemente. Estaba demasiado lejos por lo que no podía saberlo en realidad. Mientras Shidou estaba desconcertado por esto, la chica hizo otro movimiento. Con un movimiento de vaivén, ella pareció haber agarrado un mango que salía de la parte trasera del trono, y lo estaba sacando lentamente. Era…una espada enorme, con una hoja ancha. Emitiendo un brillo ilusorio como el de un arcoíris, o el de una estrella, era una espada curiosa. La chica sacudió la espada, y el rastro que dejó trazó un tenue camino de luz. Y entonces… -¿¡Eh…!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


La chica miró a Shidou, y con un estallido, agitó la espada con fuerza horizontalmente. Él bajó instantáneamente la cabeza. No, para decirlo con más precisión, los brazos de Shidou, que habían estado soportando su cuerpo, perdieron su fuerza, y como resultado bajó la posición de la parte superior de su cuerpo. -Qu… El rastro de la espada pasó por el lugar donde había estado la cabeza de Shidou. Por supuesto, no era una distancia que la espada podía alcanzar físicamente. Sin embargo, en realidad… -…Haaah… Con los ojos muy abiertos, Shidou volvió la cabeza hacia atrás. Las casas, tiendas, árboles, señales y demás que estaban detrás de Shidou, en un instante, habían sido recortadas a la misma altura. Un segundo después, el sonido de la destrucción resonó como un trueno lejano. -¿¡Eeek…!? Había ido más allá de la comprensión de Shidou. Temblando, su corazón se contrajo. –– ¿Cuál es el significado de esto? Lo único que entendía era que si su cabeza no hubiera bajado en ese momento, ahora estaría igual que la escena detrás de él, razonablemente reducido. -¡D-Deja de bromear conmigo…! Como si tirara de un cuerpo que fue cortado por la cintura, Shidou se arrastró hacia atrás. ¡Lo más pronto posible, lo más lejos posible, tengo que escapar de este lugar…! Sin embargo… -…Tú también…eh. -¿¡…!? Una voz muy cansada sonó desde arriba de su cabeza.



Su visión, que tenía un segundo de retraso, alcanzó a sus pensamientos. Delante de sus ojos había una chica que hasta hace un momento no había estado allí. Así es, era la misma chica que estaba en medio del cráter hasta hace un momento. -Ah… Sin querer, su voz se filtró. Ella era de alrededor de la edad de Shidou, o tal vez un poco más joven. Dentro de su pelo negro hasta la rodilla había un rostro que poseía belleza y dignidad. En su centro, se consagró un par de ojos que emitían un misterioso brillo, casi como cristales que reflejan una variedad de luces de colores en todas direcciones. Su traje era muy extraño. En forma de un vestido de princesa, estaba hecho con un material que no se sabía si era tela o metal. Además, las costuras, partes internas, falda, y demás, estaban compuestos de una misteriosa película de luz que ni siquiera parecía ser materia física. Y en esas manos, llevaba la enorme espada que era casi de su misma altura. La anormalidad de la situación. Lo extraño de su apariencia. La singularidad de su existencia. Cualquiera de eso sería más que suficiente para atrapar la atención de Shidou. Sin embargo. Sí, sin embargo. Lo que se robó los ojos de Shidou no contenía esas impurezas. -……… En ese instante. El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar, fue olvidado, mientras sus ojos estaban clavados en la chica. Era demasiado. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


La chica, era tan intensamente…Hermosa. -… ¿Cuál es… Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y ojos han de ser destruidos por blasfemia, pensó. La chica movió lentamente su mirada hacia abajo. -…tu nombre? Su voz, llevando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo… -…No tengo tal cosa. Con una mirada triste, la chica respondió. -… En ese momento. Los ojos de Shidou y la chica se encontraron por primera vez. Al mismo tiempo, la chica sin nombre, con melancolía extrema, mientras hacía una expresión como si estuviera a punto de llorar, sacó su espada de nuevo con un ruido. -¡Espera, espera, espera! Con ese pequeño ruido, su temblor se había reanudado. Shidou gritó con desesperación. Pero esa chica sólo le lanzó una mirada confundida a Shidou. -… ¿Qué? -¿¡Q-Qué estás pensando hacer…!? -Por supuesto…matarte rápidamente. Al oír a la chica responder tan naturalmente, su rostro se puso azul. -¡¿P-Por qué…?! -¿Por qué…? ¿No es obvio? Con un rostro cansado, la chica continuó.



-…Después de todo, ¿no viniste a matarme también? -¿Eh…? Frente a una respuesta inesperada, la boca de Shidou se abrió. -…De ninguna manera haría eso. -… ¿Qué? La chica miró a Shidou con una mezcla de sorpresa, sospecha, y confusión. Sin embargo, la chica entrecerró los ojos de inmediato y apartó la vista de Shidou, volviendo la cara hacia el cielo. Como si fuera arrastrado, Shidou también se volvió para mirar hacia arriba… -¿¡Whaa…!? Sus ojos se abrieron incluso más que antes, su aliento se quedó atrapado en su garganta. Después de todo, había algunos humanos vistiendo trajes extraños volando en el cielo…y además de eso, desde las armas en sus manos, un gran número de cosas parecidas a misiles fueron disparadas hacia Shidou y la chica. -¿¡W-Waaaaaaaaaah!? Instintivamente, dejó escapar un grito. Sin embargo…incluso después de algunos segundos, Shidou permaneció consciente. -¿Eh…? Asombrado, su voz se filtró. Los misiles que fueron lanzados desde el cielo flotaban inmóviles en el aire varios metros por encima de la chica, como si estuvieran detenidos por manos invisibles. La chica soltó un suspiro exasperado. -…Este tipo de cosas es inútil, ¿por qué no pueden aprender nunca? Diciendo esto, la chica levantó la mano que no sostenía la espada, y la cerró. Cuando hizo esto, los innumerables misiles se arrugaron, como si fueran comprimidos, y explotaron donde estaban. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Incluso la magnitud de las explosiones fue aterradoramente pequeña. Era como si todo el poder hubiera sido succionado hacia el interior. Él podía entender un poco la confusión de esas personas que revoloteaban en el aire. Sin embargo, no detuvieron sus ataques. Uno tras otro, fueron disparados misiles. -…Hmpf. La chica soltó otro pequeño suspiro, haciendo una cara que parecía que las lágrimas podrían salir en cualquier momento. Era la misma cara que cuando había estado apuntando su espada hacia Shidou antes. -……… Al ver esa expresión, Shidou sintió su corazón latir aún más fuerte que cuando estuvo a punto de perder la vida. Qué escena tan extraña era esta. Quién era la chica, no tenía ni idea. Quiénes eran las personas en el aire, tampoco tenía idea. Sin embargo, el hecho de que la chica era más fuerte que aquellas personas que volaban en el aire, eso lo entendía. Fue por eso que pensó vagamente en esta pregunta: Ella es la más fuerte. ––Entonces, ¿por qué es que está haciendo ese tipo de cara? -…Desaparezcan, desaparezcan. Todos y todo… ¡Sólo desaparezcan…! Mientras decía eso, apuntó la espada que emitía un brillo tan misterioso como sus ojos hacia el cielo. De forma cansada, triste, agitó simplemente la espada. En un momento…el viento aulló. -¡…W-Wah…! Una feroz onda de choque asaltó la zona, mientras el corte volaba hacia el cielo a lo largo de la trayectoria de la espada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Las personas volando en el aire se apresuraron a evadirlo, y se retiraron de su posición. Pero en el momento siguiente, desde una dirección diferente, un rayo de luz con una potencia tremenda fue disparado hacia la chica. -¡…! Shidou se cubrió los ojos involuntariamente. Como era de esperar, el rayo de luz pareció como si golpeara una pared invisible en el aire arriba de la chica y se detuvo. Como los fuegos artificiales explotando en el cielo nocturno, se extendió en todas direcciones, brillando hermosamente. Sin embargo, como si el rayo de luz hubiera continuado, algo aterrizó detrás de Shidou. -¿Q-Qué demonios está pasando…? Desde hace un tiempo, Shidou no había sido capaz de entender nada de lo que había estado pasando. Se sentía como si estuviera viendo un mal sueño. Sin embargo…al ver la figura que acababa de aterrizar, el cuerpo de Shidou se puso rígido. Estaba usando una máquina, o algo así. Cubierta de arriba abajo con un traje corporal extraño, había una chica. Llevaba grandes propulsores en la espalda, y un arma en forma de bolsa de golf en las manos. La razón por la que el cuerpo de Shidou se congeló era simple. Él reconoció a la chica. -¿Tobiichi…Origami…? Murmuró el nombre que Tonomachi le había enseñado esa mañana. La chica con el aspecto excesivamente mecánico era su compañera de clases Tobiichi Origami. Origami le echó un vistazo a Shidou. -¿Itsuka Shidou…?



Y como respuesta, dijo el nombre de Shidou. A pesar de que estaba sorprendida, su expresión no cambió. Sin embargo, fue sólo un poco, pero su voz tenía un tono de desconcierto. -… ¿Eh? ¿Q-Qué pasa con ese traje…? Incluso él mismo se dio cuenta de que era una pregunta estúpida, pero para entonces ya la había dicho. Abrumado por todo lo que había sucedido, ya ni siquiera sabía de lo que debería preocuparse. Sin embargo, Tobiichi rápidamente apartó la mirada de Shidou, hacia la chica del vestido. Después de todo… -…Fmph. La chica movió su espada en la misma forma que antes hacia Origami. Origami inmediatamente pateó el suelo, esquivando el plano en el que la espada se estaba moviendo, y se acercó a la chica con una velocidad increíble. Desde el frente del arma en las manos de Origami, una espada de luz había aparecido. Apuntando a la chica, Origami agitó eso hacia abajo con todas sus fuerzas. -…Ugh. La chica frunció el ceño ligeramente, deteniendo el golpe con la espalda en su mano. ––En ese momento. Desde el punto donde la chica y Tobiichi cruzaron espadas, una violenta onda de choque se formó.





-¿¡Wa-W-Waaaahhhhhhhh!? Con un lamentable grito, Shidou enrolló su cuerpo y de alguna manera logró resistirla. Origami fue repelida, y por un momento las dos se separaron y se miraron entre sí con sus armas listas. -… -… Rodeando a Shidou, las miradas agudas de la chica misteriosa y de Origami se mezclaron. Realmente podría ser llamada una situación crítica. Se encontraban en un estado donde parecía que cualquier provocación menor haría que la lucha se reanudara de inmediato. -… Shidou, por otro lado, se sentía incómodo. Con sudor formándose en su frente, y con la idea de que tenía que escapar de este lugar, lentamente arrastró su cuerpo horizontalmente sobre el suelo. Sin embargo, en ese momento, el teléfono dentro de su bolsillo empezó a sonar de repente con una melodía brillante. -¡……! -¡……! Eso se convirtió en una señal. La chica y Origami se lanzaron prácticamente al mismo tiempo, chocando justo en frente de Shidou. -¡Gyaaaaaaah! Frente a la abrumadora presión del viento, Shidou fue mandado a volar sin piedad, y se desmayó después de golpear una pared.



Parte 3 -… ¿Cuál es la situación? Vestida con una camisa y un uniforme militar carmesí colgando de sus hombros como una capa, una joven había entrado al puente y preguntó eso. -Comandante. El chico esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si estuviera en un libro de texto militar. La chica que había sido llamada comandante sólo le echó un vistazo, y luego pateó los pies del chico. -¡Oww! -Omite los saludos y explica la situación. Mientras le decía esto al chico que tenía una expresión angustiada, o mejor dicho, extática, se sentó en el asiento del capitán. El chico se enderezó inmediatamente. -Sí. El ataque comenzó tan pronto como apareció el “Espíritu”. -¿AST? -Eso parece. AST, Anti Spirit Team8. Llevando armadura mecánica para cazar Espíritus, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los humanos, pero no al nivel de los monstruos; ellos son los magos modernos. En otras palabras…la realidad es que ni siquiera estar en un nivel sobrehumano era suficiente para competir seriamente con los Espíritus. El poder de los Espíritus era de una magnitud diferente. -…Hemos confirmado 10 personas. Por el momento estamos siguiendo a una, que está en batalla. -Muéstrame las imágenes. 8

Equipo Anti-Espíritus



A las palabras del comandante, imágenes en tiempo real aparecieron en el gran monitor del puente. En una calle amplia a unos dos bloques del centro de la ciudad, había dos chicas peleando mientras agitaban enormes armas. Con el choque de las armas, escapaban explosiones de luz, el suelo se abría, y los edificios se derrumbaban. Era difícil imaginar que esta escena fuera parte de la realidad. -Ella es bastante buena. Pero, bueno, con un Espíritu como oponente probablemente no será capaz de hacer nada. -Es como usted dice, pero también es un hecho que nosotros tampoco podemos hacer nada. -… La comandante levantó el pie, y pisó el pie del chico con el tacón de sus botas. -¡Guhgii! Ignorando al chico que estaba haciendo una cara extremadamente feliz, la comandante suspiró en silencio. -Entiendo eso incluso sin que me lo digas. También estoy cansada de sólo ser capaz de ver. -Entonces, lo que está tratando de decir es… -Sí. La Mesa Redonda finalmente dio su consentimiento. El plan está comenzando ahora. Con esas palabras, el sonido de los de la tripulación en el puente tragándose su aliento se pudo oír. -Kannazuki. La comandante se inclinó ligeramente en el respaldo del asiento, y levantó su pequeña mano derecha con el segundo y tercer dedo extendidos. Era como si estuviera pidiendo un cigarrillo. -Sí, señor. El chico rápidamente metió la mano en su bolsillo, y sacó una pequeña paleta. Rápidamente pero con cuidado quitó la envoltura.



Después, se arrodilló junto a la comandante, y dijo “por favor disfrute” mientras ponía la paleta entre los dedos de la comandante. La comandante la puso en su boca, y el palo comenzó a moverse arriba y abajo. -…Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante “arma secreta”? No contestó el teléfono entonces. ¿Me pregunto si fue a un refugio como se debe? -Permítame investigar…y, ¿eh? El chico giró su cabeza, perplejo. -¿Qué pasa? -Bueno, eso. El chico señaló hacia la imagen. La comandante movió su mirada allí…“ah”, soltó un sonido corto. En un lado de la batalla entre el Espíritu y la miembro del AST, la figura de un chico vestido con el uniforme escolar estaba tirada. -…Justo a tiempo. Vayan a recuperarlo. -Señor. El chico hizo otra reverencia educada.





Capítulo 2: Inicio del Entrenamiento (Game) Parte 1 ––Ha pasado un tiempo. En mi cabeza, resonó una voz que he oído antes en alguna parte. ––Finalmente, finalmente nos encontramos de nuevo, *****. Una voz llena de nostalgia, de calidez. ––Estoy feliz, pero, sólo un poco más. Espera sólo un poco más. ¿Quién eres? Pregunté, pero no hubo respuesta. ––No te dejaré de nuevo. Definitivamente no cometeré un error de nuevo. Es por eso… Allí, la misteriosa voz se cortó.

Parte 2 -… ¡Haa! Shidou volvió en sí, -¡Uwahhhh! Y dejó escapar un fuerte grito. Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que no reconocía estaba manteniendo sus párpados abiertos con los dedos, mientras lanzaba luz en sus ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna. -… ¿Nn? Despertó. La mujer con un rostro extrañamente adormecido dijo, con una voz indiferente y espaciada.



Parece haber estado revisando los movimientos de los ojos del inconsciente Shidou, por lo que su rostro estaba inusualmente cerca. Shidou podía oler una débil fragancia, probablemente el olor de su champú. -¿Q, Q-Q-Q-Q-QUIÉN ERES TÚ? -…Nn, ahh. La mujer, todavía en un estado distraído, levantó su cuerpo, haciendo su flequillo a un lado de forma aburrida. Como cierta cantidad de distancia fue puesta ente ellos, se volvió posible ver la vista completa de la mujer. Llevaba lo que parecía un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su pelo desordenado, ojos decorados con gruesas ojeras, y el oso de peluche cubierto de cicatrices cuya cara se asomaba por alguna razón del bolsillo del uniforme militar, eran sus características especiales. -…Soy la Oficial de Análisis de aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el Oficial Médico no se encuentra…Pero no te preocupes. Aunque no tengo una licencia, por lo menos puedo manejar algunos cuidados simples. -… No pudo evitar preocuparse. Porque esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que Shidou. De hecho, desde antes, como si dibujara un pequeño círculo con la cabeza, su cuerpo se había estado balanceando inestablemente. Shidou, ahora con el torso levantado, recordó lo que Reine acababa de decir. -… ¿Aquí? Preguntó, mirando a su alrededor. Shidou había estado durmiendo en una cama de tubos simple. A su alrededor había una cortina blanca que actuaba como separación. Era un espacio como una enfermería escolar. Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Algunos tubos lisos y cables eran visibles. -¿D-dónde es, aquí…? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-…Ah, esta es la oficina médica de “Fraxinus”. Estabas inconsciente por lo que te trajimos aquí. -¿”Fraxinus”…? Y estaba inconsciente…ah… Es cierto, Shidou había sido arrastrado a la batalla entre la chica misteriosa y Origami, y había sido noqueado. -…Um, uhm, ¿puedo hacer algunas preguntas? Pasaron demasiadas cosas que no entiendo… Dijo Shidou mientras se rascaba la cabeza. Sin embargo, Reine no respondió, alejándose en silencio de Shidou. -Ah…Por favor, espera… -…Sígueme. Hay alguien que quiero presentarte…Sé que tienes muchas preguntas, pero soy mala para explicar. Si quieres algún detalle, deberías preguntarle a esa persona. Diciendo esto, abrió las cortinas. Fuera de las cortinas había un espacio un poco más grande. Había alrededor de seis camas alineadas, y en el fondo de la habitación había algunas herramientas médicas desconocidas. Reine se volvió hacia lo que parecía ser la entrada de la habitación, y se tambaleó hacia ella. Se tropezó de inmediato, y con un estruendo, se golpeó la cabeza contra la pared. -¡! ¿E-Estás bien? -…Uuu. No se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyada en la pared. -…Ahh, lo siento. Recientemente no he estado durmiendo lo suficiente. -¿C-cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que dormiste? Preguntó Shidou, y Reine, después de pensar un poco, levantó tres dedos. -Tres días. Entonces por supuesto tendrías sueño. -… ¿Tal vez unos treinta años? -¡Las unidades son demasiado diferentes!



Shidou incluso se había preparado para una respuesta de unas tres semanas, pero esta respuesta fue totalmente inesperada. Y obviamente superaba la edad que parecía tener ella. -…Bueno, es verdad que no puedo recordar la última vez que dormí. Tengo algo así como insomnio extremo. -E-es así… -…Oh. Ahh, perdón, es la hora de mi medicina. Reine de repente buscó en sus bolsillos, y sacó una caja de pastillas. Entonces abrió la caja, y vertió las pastillas en su boca como si las estuviera bebiendo. -¡Oye! Sin ninguna duda, el gran número de pastillas en la boca de Reine fueron masticadas y tragadas, y sin querer se lanzaron a una rutina de comedia. -…Qué pasa, eres ruidoso. -¡¿Cuántas te comiste?! ¿¡Y de todos modos, que medicina era esa!? -…Todas eran pastillas para dormir. -¡Morirías! ¡Esa no es una buena broma! -…Pero no son muy efectivas de todos modos. -¡¿Qué clase de cuerpo tienes?! -…Bueno, es dulce y delicioso así que está bien. -¿¡No es eso Ramune1 más bien!? Después de la pelea de gritos, Shidou soltó un profundo suspiro. -…Como sea, por aquí. Sígueme. Reine devolvió la caja vacía a su bolsillo, y una vez más comenzó a caminar con pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica. 1

Ramune es una bebida japonesa famosa en especial por el diseño de su botella que está sellada con una canica dentro. Para abrir la botella se empuja la canica hacia dentro con un instrumento que se provee con ella.



-… Shidou se puso apresuradamente los zapatos, y salió de la habitación persiguiéndola. -Qué es, esto… Fuera de la habitación, había una construcción similar a un pasillo estrecho. Las paredes y pisos estilo mecánico de colores pálidos por alguna razón hicieron recordar a Shidou el interior de una nave espacial de guerra que apareció en una ópera espacial o a los pasillos de un submarino de una película. -… ¿Qué estoy haciendo? Shidou, ya sin saber qué era que, comenzó a mover sus pies lentamente. Basándose sólo en la espalda de Reine, que se tambaleaba con pasos inseguros, en el pasillo, que era como un set de película, resonaron sus pasos. Después de caminar por algún tiempo. -…Es aquí. Al final del camino, delante de una puerta con un pequeño electrónico a un lado, Reine se detuvo y dijo eso. En el momento siguiente, el electrónico hizo un ligero pitido, y la puerta se abrió suavemente. -…Aquí, entra por favor. Reine entró. Shidou la siguió. -…Esto es… Se fijó en la escena al otro lado de la puerta. Para explicarlo con una sola frase, era un lugar como el puente 2 de un barco. En frente de la puerta por la que Shidou pasó, el suelo se extendió en medio óvalo, y colocada en su centro, había una silla que parecía ser el asiento del capitán. Además, después de las escaleras suavemente inclinadas en sus costados que llevaban a un nivel inferior, se podían ver de la tripulación operando consolas que parecían complejas. Estaba oscuro en general, y los monitores 2

El puente es la sala de control.



repartidos aquí y allí emitían una luz que afirmaba desagradablemente su presencia. -…Lo traje. Reine balanceó con sueño la cabeza mientras hablaba. -Buen trabajo. El chico alto parado al lado del asiento del capitán hizo una pequeña reverencia como un mayordomo. Él tenía el pelo ondulado y una nariz que no parecía japonesa. Era un hombre joven con un aspecto que podría aparecer en novelas BL3. -Hola. Yo soy el Vice Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte. -O-Ok… Mientras se rascaba la mejilla, Shidou inclinó levemente la cabeza. Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este chico. Sin embargo…estaba equivocado. -Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado. Declaró Kannazuki, y desde el asiento del capitán que tenia la espalda hacia ellos, un gruñido se escuchó, mientras giraba lentamente. Y entonces… -…Te doy la bienvenida. Bienvenido, a “Ratatoskr”. La voz de la que fue llamada “comandante” sonó algo encantadora, mientras la figura de la joven que llevaba el uniforme militar carmesí en sus hombros aparecía completamente. Su pelo estaba atado por dos cintas negras enormes. Tenía una constitución pequeña, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups. Shidou frunció el ceño. Después de todo, sin importar cómo lo veas… -… ¿Kotori?

3

Boys Love, yaoi, de contenido homosexual.



Así es, sin importar si te guías por el aspecto, o la voz, o el aura a su alrededor, aunque hay varias diferencias, esa chica sin lugar a dudas era la linda hermana menor de Shidou, Itsuka Kotori.

Parte 3 -…Itsuka, Shidou. Murmurando en una voz débil que nadie más podía oír, su rostro apareció en la mente de Origami. Sin lugar a dudas, él era el chico de esa vez. No hay manera de que los recuerdos de Origami podrían estar mal. Era un poco lamentable, pero ellos sólo se habían encontrado esa vez, así que no se podía evitar que él no recordara a Origami. Desde que entró en la preparatoria ella había tratado varias formas para logar acercarse a él, pero todas terminaron en fracaso. Y ahora, había una cuestión aún más apremiante. -¿Por qué, estaba en ese lugar? Ella no podía entender por qué había salido a las calles después de que la alerta de terremoto espacial sonó. Además…definitivamente lo había visto. A Origami, en el equipo especial…y al Espíritu. -¡Sargento Primero Tobiichi, las preparaciones están completas! -… Ante la repentina voz del mecánico, Origami lanzó su cara agachada hacia arriba. Entonces se centró inmediatamente en una orden en su cabeza. La orden viajó hacia abajo por el traje mecánico envuelto alrededor del cuerpo de Origami, pasando a los propulsores en su espalda, y activó el Realizador incrustado. Envuelto en el equipo cuya forma no parecía adecuada para volar, el cuerpo de Origami estaba flotando ligeramente en el aire. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


JGSDF – Base Tenguu. En el hangar situado en una de sus esquinas, siguiendo las instrucciones del mecánico; Origami aterrizó en su muelle personal como si se sentara, regresó las armas a sus lugares designados, y finalmente, soltando un suspiro profundo, apagó todos los Realizadores. Al mismo tiempo, el peso del equipo y el estrés acumulado de los que no había sentido ni siquiera un fragmento momentos antes, perforaron su cuerpo de repente. El sonido de una máquina salió de detrás de ella, y los propulsores que llevaba fueron desconectados. Sin embargo, no fue sino hasta alrededor de otros tres minutos, que Origami pudo moverse de ese lugar. Esto sucedía cada vez tras usar una Unidad-CR. Al regresar de un super humano a una persona normal, el cuerpo se sentía anormalmente pesado. Unidad de Combate Realizador. Llamada generalmente Unidad-CR. Fue el nombre dado al equipo táctico que utiliza la milagrosa tecnología, el Realizador, que los humanos habían obtenido después del enorme terremoto espacial hace 30 años. Toma los resultados calculados por computadoras, y distorsionando las leyes de la física, los manifiesta en el mundo real. En resumen, aunque hay algunas restricciones, es una tecnología que convierte la imaginación en realidad. Había sido llamado un sistema que produce la llamada “magia” a través de medios científicos. Al mismo tiempo, era la única forma de que los humanos lucharan contra los Espíritus. -¡Abran paso! ¡Camilla pasando! Llegó una voz bramando desde la derecha. Moviendo sólo sus ojos, Origami vio a un miembro del escuadrón, cubierto con el mismo traje mecánico, montando la camilla. -¡…Maldición, mierda, esa perra…! ¡Lo juro, voy a matarla, maldición…!



El miembro del escuadrón en la camilla estaba presionando el vendaje empapado de sangre en su frente y murmurando insultos amargamente mientras era trasladado. -… No debería haber problemas si podían maldecir con tal vigor. Perdiendo el interés, Origami retiró su mirada. De hecho, si el tratamiento se realiza utilizando un Realizador de uso médico, siempre que no sea una herida extremadamente grave, se puede curar en un instante. Cuando Origami se rompió la pierna antes, fue capaz de caminar de nuevo al día siguiente. -…… Mientras exhalaba un largo suspiro, Origami miró ligeramente hacia arriba. Recordó la batalla de ese día. ––La calamidad que destruirá al mundo, Espíritus. Era una anormalidad a la que un grupo de superhumanos como Origami no podían siquiera esperar eliminar. Apareciendo de la nada, y esparciendo destrucción a capricho, eran monstruos al nivel de desastres naturales. -… Al final, incluso la batalla de hoy terminó con el Espíritu perdiéndose, aunque fue más como si el Espíritu decidiera bajar las cortinas. Perdido no quiere decir que el Espíritu había muerto. Todo lo que quiere decir es que el Espíritu escapó a través de otra dimensión. Aunque había registros en los libros donde parecía que las acciones del AST alejaron a los Espíritus, Origami, al igual que todos los otros involucrados directamente en batalla, lo sabían. Los Espíritus no sienten absolutamente ninguna amenaza por ellos, y cuando los Espíritus se pierden, eso es solamente por los caprichos de los Espíritus. -… Su expresión no cambió en absoluto. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Sin embargo, Origami apretó sus muelas con fuerza. -Origami. La voz que salió del interior del hangar interrumpió los pensamientos de Origami. -… En silencio, se volvió hacia la voz. Su cuerpo probablemente todavía no había logrado acostumbrarse sin embargo, ya que su cabeza se sentía extremadamente pesada. El realizador básico equipado en el traje, una vez encendido, puede expandir un territorio personal de algunos metros alrededor de la persona. Este territorio es la esencia de la Unidad-CR. Como el nombre indica, es un espacio en el que los pensamientos del pueden volverse realidad. Tiene la habilidad de suavizar cualquier impacto externo, así como permitir incluso que la gravedad en el interior sea libremente establecida. Siempre que este territorio esté expandido, los del AST pueden volverse superhumanos. Es por eso que en cambio, por un corto tiempo después de usar una Unidad-CR, es difícil mover el cuerpo libremente. -Buen trabajo. Allí, vistiendo el mismo traje mecánico que Origami, había una mujer en medio de sus 20 con su mano en la cadera. Capitán Kusakabe Ryouko. La oficial al mando del AST al que Origami pertenecía. -Lo hiciste genial ahuyentando a ese Espíritu tú sola…Le di una lección estricta a Tomonara y Kagaya. Qué estaban pensando, retirarse y dejarle el Espíritu sólo a Origami. -Yo no lo ahuyenté. Respondió Origami, y Ryouko se encogió de hombros. -Bueno, tengo que reportarlo así a los superiores. Si no mostramos algunos resultados el presupuesto va a bajar. -…





-Vamos, no pongas esa cara. Te estoy alabando después de todo. En esta situación, donde el asiento del As sigue vacío, tú estás haciendo un gran esfuerzo. Además, si no hubieras estado allí, el número de personas adicionales que habrían muerto no serían sólo una o dos. Fuuu, soltó un suspiro. -Pero oye… Ryouko agudizó su mirada, agarró la cabeza de Origami y la volvió hacia ella. -Te sobrepasaste un poco… ¿Tanto quieres morir? -… Con su aguda mirada todavía fija en Origami, Ryouko continuó. -¿De verdad entiendes con qué tipo de oponente estás luchando aquí? Ese es un monstruo por el amor de dios. Un huracán con inteligencia… ¿Lo entiendes? Dentro de tus capacidades, suprimir el daño al mínimo, dentro de tus capacidades, hacer que se pierda lo más pronto posible. Ese es nuestro trabajo. No te expongas inútilmente al peligro. -…Eso no es correcto. Respondió Origami mientras miraba a Ryouko directamente a los ojos, y una vez más abrió los labios ligeramente. -Derrotar a los Espíritus, ese es el deber del AST. -… Ryouko frunció el ceño. Como capitán del AST, se suponía que debía haber entendido el nombre del Equipo Anti Espíritu mucho más que Origami. Y porque lo entiende, afirmó. ––No podemos lograr hacer nada más que suprimir el daño. Sin embargo, reconociendo eso, Origami repitió una vez más. -…Voy, a derrotar, a los Espíritus. -… Ryouko dejó escapar un suspiro, y retiró las manos de la cabeza de Origami. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-…No estaba planeando escuchar lo que crees personalmente. Piensa lo que quieras…Sin embargo, sí parece que vas a ir en contra de una orden en el campo de batalla, serás removida del equipo. -Entiendo. Origami dio una respuesta corta, levantó su cuerpo que finalmente se había adaptado, y se alejó.

Parte 4 -…Entonces, esto es el monstruo que llamamos Espíritu, y este es el AST. Ellos son el Equipo Anti Espíritu de la JGSDF. Te has metido en una situación bastante preocupante. Si no te hubiéramos recogido, probablemente habrías muerto dos o tres veces ahora. Así que, lo siguiente… -¡E-Espera un momento! Shidou levantó la voz, tratando de contener a Kotori que había comenzado su rápida explicación. -¿Qué pasa? Después de todos los problemas que esta comandante está pasando para darte directamente una explicación. Si vas a llorar, entonces hazlo con más dignidad. Ya que es así, por lo menos puedo darte el privilegio especial de lamer el fondo de mi pie. Levantando levemente la barbilla, con una mirada que parecía estar menospreciando a Shidou, una corriente de abuso que no era como Kotori, fluyó de su boca. -¿¡E-En serio!? La voz llena de gran alegría vino del que estaba a un lado de Kotori, Kannazuki. Kotori respondió “tú no” instantáneamente y le dio un codazo en el plexo solar. -¡Gah…! Al observar ese intercambio, Shidou abrió la boca sorprendido. -…Ko-Kotori… ¿Esa eres tú? ¿Estabas a salvo?



-¿Qué pasa, olvidaste la cara de tu hermana menor, Shidou? Sabía que eras malo para recordar las cosas, pero no esperaba que fueras tan malo. Tal vez sería una buena idea reservar un lugar en una casa de retiro ahora mismo. Una línea de sudor rodó por el rostro de Shidou. Se pellizcó la mejilla. Le dolió. La adorable hermana de Shidou ni siquiera se suponía que dejara de llamarlo “Onii-chan”. Rascándose la parte trasera de su cabeza, Shidou soltó una voz preocupada. -…De alguna manera, estoy tan confundido que es como si el interior de mi cabeza se ha convertido en Crocodile Panic4. ¿Qué diablos está pasando? O más bien, ¿dónde estoy? ¿Qué es esa gente? Y también… Kotori, asintiendo, extendió la mano y detuvo a Shidou. -Cálmate. Si no puedo entender lo que estás preguntando, no hay forma de que pueda responderlo. Diciendo esto, Kotori señaló a la pantalla en el puente. Allí, se estaba mostrando la chica de pelo negro que Shidou se encontró antes, así como los humanos vestidos con armadura mecánica. -Uuhmm… ¿dijiste…Espíritu? Preguntó Shidou mientras se rascaba la mejilla. Recordó la palabra que Kotori utilizó en su explicación de antes. Apareciendo aleatoriamente en el mundo, un monstruo de orígenes desconocidos. -Sí. Ella es un ser que no existía en este mundo originalmente. Sólo por aparecer en este mundo, no por su propia voluntad ni nada de eso, el área circundante es destrozada. Con un estruendo, Kotori juntó sus manos, y luego las abrió, simulando una explosión. Shidou hizo una mueca, con la mano todavía en su mejilla. -…Lo siento, la escala es demasiado grande por lo que es difícil de entender.

4

Es una máquina de juegos.



Al oír esto, Kotori se encogió de hombros, y suspiró como diciendo “¿todavía no entiendes después de todo esto?” -Lo que estoy diciendo es que los terremotos espaciales, o más bien el fenómeno que llamamos así, son las secuelas de Espíritus como esa chica, apareciendo en nuestro mundo. -Qu… Shidou frunció el ceño inconscientemente. Un terremoto en un espacio abierto. Terremoto espacial. Un fenómeno extremadamente irrazonable que se come a la humanidad, al mundo. Y la razón detrás de eso, ¿se debe a esa chica…? -Bueno…la escala de la destrucción varía. Podría limitarse a ser tan pequeño como unos pocos metros, o tan grandes como…al punto de abrir un agujero gigante en el continente. Kotori hizo un gran círculo con sus brazos. Probablemente estaba hablando del primer terremoto espacial de hace treinta años…el que fue nombrado el Desastre Celestial de Eurasia. -La suerte estuvo de tu lado, Shidou. Si la escala de la explosión esta vez hubiera sido un poco más grande, podrías haber sido volado al instante. -… Fue realmente como dijo. Incluso ahora, el cuerpo de Shidou se encogió. Al ver a Shidou así, Kotori entrecerró los ojos. -Y de todos modos, ¿por qué saliste mientras la alerta estaba sonando? ¿Eres un idiota? ¿Querías morir? -No, no es eso…porque tú estabas, mira esto. Shidou sacó su teléfono de su bolsillo, y vio los datos de la posición de Kotori. Como era de esperar, el icono de Kotori estaba detenido en frente del restaurante familiar. -¿Hm? Ahh, eso. Sin embargo, Kotori sacó su propio teléfono de su bolsillo.



-¿Ahh…? ¿Por qué tienes, eso? Shidou miró de un lado a otro entre la pantalla de su propio teléfono y el teléfono que tenía Kotori que estaba justo en frente de sus ojos. Debido a que Kotori estaba en este lugar, él pensó completamente que ella había tirado su teléfono en frente del restaurante familiar. Kotori se encogió de hombros, y dejó escapar un largo suspiro. -Me preguntaba por qué saldrías a la calle mientras sonaba la alerta, así que esta fue la razón. Qué tan estúpida crees que sería yo, hermano tonto. -P-Pero…Ehh, ¿por qué esto está…? -Es simple. La razón es que estamos en frente del restaurante familiar en estos momentos. -¿Eh…? -Bien entonces. Supongo que sería más rápido si te enseño…Detengan el filtro. Después de las palabras de Kotori, el oscuro puente se iluminó de inmediato. Sin embargo, no fue que las luces hubieran sido encendidas. Si acaso, era como si una cortina oscura que cubría el techo había sido retirada de repente. De hecho, el cielo azul se extendía a su alrededor. -¿Q-Qué es esto…? -Por favor no hagas un escándalo. La escena exterior es cómo ves. -La escena exterior es…esto. -Mmmm. Donde estamos actualmente es a 15,000 metros sobre Ciudad Tenguu. En términos de ubicación, casualmente terminó siendo justo alrededor del restaurante familiar en el que planeábamos reunirnos. -Donde, estamos… -Síp. Este “Fraxinus” es una aeronave. Cruzando los brazos, Kotori dejó escapar una sonrisa. Era como un niño presumiendo de su juguete favorito. No…en todo caso, probablemente estaba más cercano a una madre presentando al hijo que crío tiernamente. -¿A-Aeronave…? ¡Qué diablos es eso! ¿Por qué estás en algo así?



-Por eso, ¿no dije que escucharas mis explicaciones en orden? Incluso un pollo puede recordar hasta caminar tres pasos5. -Uuuuu… -…Sin embargo, pensar que este lugar sería encontrado por el dispositivo de rastreo de un teléfono, pasamos eso totalmente por alto. Dejamos nuestra guardia baja después de aplicar Invisibilidad y Evasión utilizando el Realizador. Debemos pensar en algunas contramedidas después. Mientras murmuraba palabras que Shidou no entendía, Kotori puso su mano en su barbilla. -¿D-De qué estás hablando? -Ahh, no te preocupes por eso. No esperaba que entendieras eso de todos modos, Shidou. Después de todo, tienes un cerebro que perdería con el de un cangrejo en términos de precio por gramo. -… -Comandante. La sopa de cangrejo no se hace con el cerebro sino con las tripas. Una gota de sudor bajó por la cara de Shidou cuando Kannazuki dijo eso con una voz firme. -… Kotori movió sus dedos, señalándole que se acercara, y Kannazuki se inclinó ligeramente. Y entonces, pa, el palo de la paleta que acababa de terminarse voló hacia sus ojos. -¡Nuaaaaghh! Agarrándose el ojo, Kannazuki cayó hacia atrás. -¿¡E-Estás bien!? No parecía que estuviera actuando. Shidou levantó la voz con preocupación. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de correr a él, detuvo sus pasos.

5

Hay un dicho de que los pollos olvidan las cosas después de dar tres pasos, por lo que aquí se refiere a que Shidou tiene una memoria o capacidad de atención menor a la de un pollo.



Kannazuki, quien cayó al suelo, sacó un pañuelo de su bolsillo, y con una expresión de éxtasis, lo envolvió con calma alrededor del palo de paleta que Kotori acababa de lanzarle. -Lo siento, ¿hice que te preocuparas? ¡Estoy bien, esta es una recompensa en nuestra línea de trabajo! Diciendo esto, Kannazuki se levantó instantáneamente, parándose perfectamente recto. Qué tipo de línea de trabajo es esa, Shidou no quería saber realmente los detalles. -Kannazuki. -Sí. Kotori levantó dos dedos, y Kannazuki sacó dos caramelos de reemplazo y se los entregó. -Entonces, volviendo al tema. AST. Esa es una unidad especializada en Espíritus. Mientras hablaba, Kotori señaló a un grupo de gente que se mostraba en la pantalla. -…Una unidad especializada en Espíritus… ¿qué hacen específicamente ellos? Al oír la pregunta de Shidou, Kotori levantó sus cejas como si la respuesta fuera obvia. -Simple. Si aparece un Espíritu, entonces ellos van volando y se encargan de él. -¿Encargarse de él…? -Esencialmente, exterminarlos. -¡…! No fue que lo que dijo Kotori lo cogiera por sorpresa. Sin embargo…Shidou fue asaltado por una sensación como si su corazón estuviera siendo exprimido. -¿E-Exterminar…? -Síp. Con indiferencia, Kotori asintió.



Shidou tragó saliva. El sonido de sus latidos era muy fuerte. Él había entendido lo que decían. Espíritus. Ciertamente eran una existencia peligrosa. Pero…sin importar qué, llegar tan lejos como matarlos. De repente, Shidou vio la cara de esa chica en su mente.

(…Después de todo, ¿no viniste a matarme también?)

El significado detrás de esas palabras que la chica había dicho, finalmente lo entendió. Así como el significado de ese rostro que parecía que las lágrimas saldrían en cualquier momento. -Bueno, si lo consideras normalmente, que estén muertos probablemente sería lo mejor para nosotros. Dijo Kotori, aparentemente sin ninguna emoción en particular. -¿P-Por…qué? -¿Por qué, preguntas? Con una expresión distorsionada, Shidou preguntó como si estuviera gimiendo, y Kotori puso su mano de forma sofisticada en su barbilla. -No hay nada extraño en ello, ¿no? Son monstruos. Sólo por aparecer en este mundo causan terremotos espaciales. ¡Ellos son el veneno más mortal y malvado! -Pero, ¿no lo dijiste antes? Que los terremotos espaciales no tienen nada que ver con los deseos de los Espíritus. -Así es. Por lo menos, se cree ampliamente que la explosión al entrar por primera vez a este mundo no tiene relación con las intenciones del propio Espíritu…Pero, ha habido cicatrices de destrucción y víctimas de terremotos espaciales resultantes de la lucha con el AST después. -…Pero, ¿eso no se debe a que esa gente del AST los atacó?



-Bueno, eso podría ser así…Sin embargo, eso es simplemente una conjetura. Podría ser que, si el AST no hace nada, los Espíritus comiencen alegremente sus actividades destructivas. -Eso…probablemente no va a suceder. Kotori inclinó la cabeza confundida por la declaración de Shidou. -¿Cuál es tu prueba? -Alguien que destruiría las calles por diversión…no pondría una cara como esa. Algo como esto probablemente era demasiado vago y débil para ser llamado una prueba, pero…por alguna razón, Shidou creyó en ello desde el fondo de su corazón. -Así que probablemente no es de acuerdo a sus intenciones, ¿verdad? Pero aún así… -No es el problema si lo están causando voluntariamente o no. En cualquier caso, es un hecho que los Espíritus están causando los terremotos espaciales. No es que no veo lo que quieres decir, pero simplemente no puedes dejar sola a una existencia peligrosa del nivel de una bomba nuclear sólo porque te sientes mal por ella. Hoy terminó con sólo una pequeña explosión, pero no podemos estar seguros de que la próxima vez no será un desastre al nivel de Eurasia. -Aún así…matarlos… Shidou discutió obstinadamente, y, murmurando “Oh Dios”, Kotori se encogió de hombros. -Sólo se encontraron por unos minutos, y además de eso, fue alguien que casi te mata, pero todavía estás tomando su lado… ¿Podría ser, que te enamoraste de ella? -D-De ninguna manera. Sólo estaba preguntando si había alguna otra manera. -Alguna otra manera, eh. Al oír las palabras de Shidou, Kotori dejó escapar un largo suspiro. -Entonces vamos a oírlo, ¿qué otras maneras crees que hay? -Eso es… Las palabras se detuvieron.



En su mente, él había entendido completamente lo que Kotori había dicho. Una aberración que deja cicatrices profundas en el mundo sólo por aparecer…Espíritus. Una cosa así debe ser eliminada lo más rápidamente posible. Sin embargo, fue sólo por un instante. Shidou lo había visto. El rostro de la chica, que parecía que las lágrimas estaban a punto de salir. Shidou la había oído. La voz de la chica, llena de dolor. ––Ahh, esto está mal, era lo que había pensado. -…Como sea. De la boca de Shidou, las palabras comenzaron a fluir naturalmente. -Si…no hablamos propiamente con ellos siquiera una vez…no lo sabremos. El temor de enfrentarse a la muerte de frente aún seguía grabado en ese momento en las profundidades de su cuerpo. Sinceramente era un miedo que haría que uno quisiera escapar. Sin embargo, Shidou no podía simplemente dejar a esa chica así. Debido a que ella es…igual que Shidou. Al oír las palabras de Shidou, los labios de Kotori se curvaron en una sonrisa traviesa. Era como si estuviera diciendo: “Esperaba esas palabras”. -Ya veo…Entonces, déjame ayudarte. -¿Eh…? Mientras la boca de Shidou, Kotori abrió los brazos de par en par. Reine, y Kannazuki, y la tripulación dispersa abajo, y aeronave…“Fraxinus”, era como si estuviera indicando todo eso.

también

esta

-Dije, que vamos a ayudarte con eso. Todo el poder de “Ratatoskr” se destinará a apoyar a Shidou.



Con un movimiento elegante, Kotori colocó sus dedos sobre sus rodillas. -¿D-De qué estás hablando? Yo no… -Déjame responder a tu primera pregunta. La de quiénes somos. Kotori alzó la voz, como para bloquear las preguntas de Shidou. -¿De acuerdo? Las maneras de tratar con un Espíritu básicamente se dividen en dos métodos principales. -¿Dos…? Preguntó Shidou, Kotori asintió exageradamente, y luego levantó su dedo índice. -El primero, es el enfoque que está tomando AST. El método de exterminarlos a través de un enfrentamiento de poder. Después de eso, su dedo medio también se levantó. -El otro es…el método de hablar con los Espíritus…Nosotros somos “Ratatoskr”. Somos una organización creada con el propósito de resolver los terremotos espaciales sin matar a los Espíritus, a través de la conversación. -… Shidou frunció el ceño pensando. Acerca de lo que era exactamente esa organización, y por qué Kotori era parte de esa organización, había muchas preguntas en su mente, pero…por ahora, hizo la pregunta que era la más importante en su mente. -…Entonces, ¿por qué una organización así va a estar apoyándome? -Has entendido la premisa completamente mal. En primer lugar, la organización llamada “Ratatoskr” fue una organización creada por el bien de Shidou. -¿¡Ha, Haaaah…!? Shidou tuvo una crisis magnífica en su expresión, y dejó escapar una voz histérica. -Espera un momento. Ahora estoy más confundido que antes. ¿Por mi bien? -Sí…Bueno, podría ser más correcto decir que es una organización para sentar las bases para el papel de Shidou en las negociaciones con los Espíritus para resolver el problema de los Espíritus. De cualquier forma, es una organización que no existiría si Shidou no existiera.



-E-Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Todas estas personas se reunieron por esa razón? ¡O más importante, ¿por qué yo?! Preguntó Shidou, y Kotori murmuró mientras rodaba el caramelo en su boca. -Mm, bueno, Shidou es especial. -¡Eso no es una explicaciónnnnnnnn! Gritó, incapaz de resistir. Sin embargo Kotori sonrió sin miedo, e hizo un gesto de encogerse de hombros. -Oh, bueno, vas a entender la razón eventualmente. ¿No está bien esto? Estoy diciendo que nosotros, todos los y toda nuestra tecnología, respaldaremos tus acciones. O… ¿estás pensando ponerte entre los Espíritus y el AST sin prepararte para nada? Vas a morir, sin duda. Kotori entrecerró los ojos y habló con una voz fría. Sin darse cuenta, Shidou se tragó su aliento. Era como dijo Kotori. Shidou sólo estaba diciendo sus ideales y esperanzas, pero no poseía ningún medio para hacerlo realidad. Las cosas que quería decir eran tantas que parecía que podrían desbordarse desde el interior de su garganta, pero lo soportó de alguna manera, y preguntó sólo lo que haría avanzar el tema hacia delante. -…Entonces para ese, método de conversación, ¿qué se debe hacer en particular? Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Kotori. -Sobre eso. Entonces puso su mano en su barbilla. -Hacer que el Espíritu…se enamore. Sonriendo, dijo eso orgullosamente. …… Después de un momento. -… ¿Qué? Una línea de sudor resbaló por la cara de Shidou mientras fruncía el ceño. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-…Lo siento, no entiendo muy bien. -Como he dicho, hacer amistad con ella, hablar con ella, coquetear con ella, salir con ella, y hacer que se enamore perdidamente. Al oír a Kotori decir esto como si fuera un hecho, Shidou hundió la cabeza entre sus manos. -…Umm, ¿y por qué eso resolvería el problema de los terremotos espaciales? Kotori puso un solo dedo en su barbilla y con un “mmm” hizo un gesto de pensar. -Si queremos una solución a los terremotos espaciales sin utilizar la fuerza, entonces tenemos que persuadir al Espíritu, ¿verdad? -Eso parece correcto. -Para eso, ¿no sería más rápido hacer que al Espíritu le llegue a gustar este mundo? Oh, este mundo es tan maravilloso~, si se vuelven así, entonces ni siquiera un Espíritu armaría un alboroto de repente. -Ya veo. -Por lo tanto, bueno, ¿no se dice a menudo? Que si te enamoras, entonces el mundo entero parece hermoso… ¡Así que, sal con ella, y has que el Espíritu se enamore de ti! -No, hay algo mal con esa lógica. Era obvio que la lógica se fue por la ventana. Y comentó, mientras una línea de sudor corría por su cara. -N-No puedo seguir con algo así… -Quieto pollo frito. Shidou trató de expresar una queja, pero Kotori lo cubrió con una voz fuerte que no le dejó otra opción. -¿“No voy a permitir que el AST mate a los Espíritus~”, “debe haber otra manera~”, “pero no me gusta la manera de „Ratatoskr‟~”…? Si vas a ser ingenuo, entonces por lo menos hazlo con moderación Escarabajo. ¿Qué puedes hacer por tu cuenta? Conoce tus propios límites. -Ugghh…



-…No necesito la aprobación del fondo de tu estómago. Pero, si no quieres matar a los Espíritus…entonces no tienes espacio para elegir el método. Por alguna razón, una sonrisa malvada apareció en el rostro de Kotori. En realidad, era como ella dijo. Sin ningún poder o apoyo, incluso si Shidou quería hablar con esa chica Espíritu una vez más, no se volvería realidad. El método del AST está fuera de cuestión…incluso el grupo de Kotori probablemente quiere atrapar a los Espíritus para su beneficio personal, ya que esa era la única razón en la que podía pensar. Sin embargo…era un hecho que no había otras formas. -…Entiendo. Shidou asintió amargamente, y la sonrisa de Kotori llenó su cara. -…Bien. Mirando los datos hasta ahora, la próxima vez que un Espíritu se muestre es al menos dentro de una semana. Vamos a iniciar el entrenamiento inmediatamente mañana. -¿Eh…? ¿Entrenamiento…? Murmuró Shidou, aturdido.

Parte 5 El día siguiente llegó. -Ven. -¿Eh? De repente… La mano de Shidou fue tomada por Origami, mientras él soltaba una voz confundida. -Ah, e-espera… Su silla se volcó con un estrépito, y él fue arrastrado fuera del salón por Origami.



Detrás de él, la boca de Tonomachi se abrió, y por alguna razón, grupos de chicas estaban haciendo una conmoción gritando “Kyaa, Kyaa”. Mientras pensaba que otro rumor iba a empezar a circular, Shidou siguió a Origami. Bueno, al menos es mejor que ser tratado como la “mejor pareja” junto con Tonomachi, se consoló. 11 de Abril, martes. Era el día después del día en que Shidou había pasado por una experiencia extraña y poco realista. Al final, después de eso, Shidou fue trasladado a una habitación diferente donde se le dio una explicación detallada de la situación que se prolongó hasta altas horas de la noche por un hombre que no conocía (honestamente, no recordaba bien las últimas partes), y después de firmar varias formas, finalmente se le permitió regresar a casa. Sin siquiera tomar un baño se zambulló en su cama, y antes de que se diera cuenta era de mañana. Arrastró su perezoso cuerpo a la escuela, y soportó las clases mientras se frotaba sus soñolientos ojos, y finalmente la última clase terminó…era lo que estaba pensando cuando en ese momento ocurrió el incidente. Sin decir palabra, Origami subió las escaleras hasta llegar a la puerta fuertemente cerrada a la azotea, y finalmente soltó su mano. El ruido de los estudiantes saliendo de la escuela parecía muy lejano. Aunque había gente a menos de diez metros de distancia, parecía que este era un espacio solitario y aislado. -Eh, ummm… A pesar de que él no tenía ningún sentimiento por Origami, por alguna razón, al ser llevado a ese lugar por una chica, se sintió incómodo. La mirada de Shidou vagó. Sin embargo, sin ninguna advertencia. -Ayer, ¿por qué te encontrabas en ese lugar? Ella habló mientras miraba a Shidou directamente a los ojos.



-Bueno, parecía que mi hermana seguía en las calles después de que la alarma sonó, así que la estaba buscando… Shidou contestó, y con su expresión sin cambiar, ni siquiera mostrando sorpresa, Origami respondió. -Ya veo… ¿La encontraste? -…A-Ah…sí. -Ya veo. Eso es grandioso. Después de decir esto, los labios de Origami siguieron moviéndose. -…Ayer, me viste. -A-Ahh… -No se lo digas a nadie. Cuando Shidou estaba a punto de afirmar, Origami dijo eso con una voz de mando. Me pregunto cómo reaccionaría si respondiera “Si no quieres que todo el mundo lo descubra entonces es mejor que escuches lo que digo, hehehe”, esa curiosidad peligrosa se mostró en la cara de Shidou. Pero como era de esperar, Shidou no tenía tanto coraje. Lentamente inclinó la cabeza hacia adelante. -Además, no se trata sólo sobre mí…sino de todo lo que viste y escuchaste ayer. Sería mejor si olvidas todo. Sin duda…estaba hablando sobre el Espíritu. -… ¿Te refieres a esa chica? -… Origami simplemente miró a Shidou en silencio. -O-Oye…Tobiichi. Esa chica… Él ya había escuchado de los Espíritus de “Ratatoskr”, pero Shidou todavía preguntó. Al final, ese sólo era el punto de vista de Kotori y su organización. Si se trata de gente como Origami que cruza espadas con ellos, pensó que ellos probablemente tendrían una mentalidad diferente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-Ese era un Espíritu. Origami dio una respuesta corta. -Es algo que tengo que derrotar. -…E-Ese Espíritu, ¿ella es una mala persona…? Shidou trató de hacer esta pregunta. Cuando lo hizo, fue levemente, pero le pareció ver a Origami morderse los labios. -…Mis padres, fallecieron hace 5 años, a causa de un Espíritu. -…Qu… La inesperada respuesta obstruyó las palabras de Shidou. -No quiero que haya más gente como yo. -…Es, así… Shidou puso su mano sobre su pecho. Trató de calmar de alguna manera sus latidos intensos y profusos. Sin embargo, un pensamiento inquietante le vino a la mente de repente. Mientras se rascaba la mejilla, le preguntó a Origami, que incluso ahora seguía mirándolo directamente. -Ahora que lo pienso, Tobiichi…sobre el Espíritu, y esas cosas, ¿está bien que hables de ellas…? Bueno, a pesar de que yo pregunté sobre ellas… -… Origami se quedó en silencio por un momento. -No hay problema. -¿E-En serio? -Si lo mantienes en secreto. -… ¿Y si no lo hago? -… Una vez más, sus palabras se detuvieron por un momento.



-Sería un problema. -Ya veo…eso sería malo…te lo prometo, no le diré a nadie. Asintiendo una vez, Origami lo aprobó. Al final de su conversación, Origami desvió su mirada de Shidou, y bajó por las escaleras. -…Ufff… Después de que ya no pudo ver la espalda de Origami, Shidou se apoyó en la pared y dejó escapar un suspiro. A pesar de que todo lo que hicieron fue hablar, sintió un nerviosismo extremo. -Sus padres, murieron a causa de los Espíritus…eh. Bang, se golpeó la cabeza contra la pared, y murmuró. Los Espíritus eran llamados la calamidad que destruirá al mundo. Tal cosa…probablemente sucede. -…Sólo fui ingenuo después de todo… Origami y Kotori, aunque sus direcciones eran diferentes, se movían bajo sus firmes creencias. ¿Pero qué pasa con Shidou? Las duras palabras que dijo ante Kotori ayer, ¿podría decir lo mismo hacia Origami? -… Haaa, dejó escapar un suspiro. No creía que sus acciones estén equivocadas, pero tenía un sentimiento complicado. Entonces, cuando Shidou estaba a punto de bajar las escaleras. -¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaa…!! Desde la dirección del pasillo, oyó los gritos de una estudiante. -¿¡…!? ¿Q-Qué pasa? Saltando rápidamente por las escaleras y echando un vistazo, vio que algunos estudiantes se habían reunido en el pasillo.



En el centro, vio a una mujer con una bata blanca tirada en el suelo. -¿Q-Qué pasó? Preguntó, y una estudiante cercana respondió rápidamente. -¡P-Parece que es una maestra nueva, y…se cayó de repente…! -No entiendo muy bien, pero por ahora vamos a buscar a la enfermera… Cuando Shidou empezó a hablar, la mujer tirada en la bata blanca le agarró la pierna. -¿¡W-Waaaah!? -…No se preocupen por mí. Sólo me tropecé. Mientras hablaba, la mujer levantó lentamente su rostro que se había pegado al suelo. -¡T-tú eres…! Flequillos largos, y gruesas ojeras. Llevaba gafas, pero no había manera de que pudiera olvidar esos rasgos faciales. -… ¿Hn? Ahh, eres… La mujer; la Oficial de Análisis de “Fraxinus”, Murasame Reine, se levantó del suelo lentamente. -¿Q-Qué estás haciendo en este lugar…? -… ¿No puedes darte cuenta al verlo? Me he convertido en profesora. En particular estaré enseñando física, así como tomando el puesto de maestra asesora asistente de la clase 2-4. Reine respondió mientras mostraba la etiqueta de su nombre en su pecho. Por cierto, el oso de peluche cubierto de cicatrices se asomaba del bolsillo de su pecho justo sobre ella. -¡No, no hay manera de que pudiera saber eso! …En ese momento, Shidou se dio cuenta de que las miradas circundantes se habían reunido en ellos extrañamente. -Ah…P-parece que esta persona está bien. Extendió la mano y ayudó a Reine a levantarse. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-…Nn, gracias. -No hay problema. Vamos a hablar mientras caminamos. Sugirió Shidou, pensando en los alrededores. Igualando el ritmo de Reine, se alejaron lentamente. -Uhm… ¿Oficial de Análisis Reine? -…Nn, ahh, sólo Reine está bien. -¿Eh? -…Yo también te llamaré por tu nombre. Se dice que la coordinación y la cooperación nacen de la confianza. Reine asintió un par de veces, y miró a la cara de Shidou. -Uhm, eras…Shintarou, ¿verdad? -¡Completamente mal! No había nada de confianza allí. -…Ahora bien Shin, esto podría ser repentino. -¡¿Qué pasa con esa esplendida omisión?! ¡O más bien, incluso me diste un apodo extraño! El grito estalló. Sin embargo, Reine continuó como si no hubiera oído las palabras de Shidou. -…Los preparativos para el entrenamiento para mejorar del que Kotori habló ayer se han completado. Te estaba buscando. Esto es perfecto, vamos hacia el salón de preparación de física. Cualquier cosa que Shidou diga ahora sería inútil, por lo que se dio por vencido en discutir, y después de un gran suspiro, devolvió una pregunta. -¿Exactamente qué voy a estar haciendo en este entrenamiento? Uhm…Reinesan. -…Hm. He oído esto de Kotori, pero Shin, parece que no te has asociado con chicas antes, ¿cierto? -……



––Mi querida hermana, ¿por qué estás filtrando la historia con mujeres (cero) de tu hermano a otras personas? Una vena apareció en el rostro de Shidou mientras asentía ambiguamente. -…No es que esté tratando de culparte. Es muy bueno tener morales firmes…Pero, eso no te ayudará cuando estés tratando de seducir a un Espíritu. -Ugh… Frunció el ceño y gruño. Fue probablemente cuando pasaron cerca de la sala de profesores, cuando… -… ¿Ah? Shidou vio algo extraño y se detuvo. -… ¿Qué pasa? -Mira eso… En donde estaba mirando, la maestra asesora Tama-chan estaba caminando…y detrás de ella, una pequeña sombra con el cabello dividido en dos, se giró entonces. -¡Ah! Tal vez notó la mirada de Shidou, pero la pequeña sombra…la expresión de Kotori se iluminó de repente. -¡Oniii-chaaaaaaan! Instantáneamente, como si fuera atraída hacia él, Kotori lanzó un asalto sorpresa al estómago de Shidou. -¡Hagaa…! -¡Ahahaha, dijiste Hagaa! ¡Ese es el mayor 6! ¡Hahahahaha! -¿¡Ko-Kotori…!? ¿Por qué estás en esta preparatoria…? Preguntó Shidou mientras se despegaba de alguna manera a Kotori quien se aferraba a su estómago, y desde atrás de Kotori, la maestra Tama-chan llegó corriendo.

6

Se refiere a Mike Haggar personaje de videojuegos.



-Ah, Itsuka-kun. Vino tu hermana, así que íbamos a anunciarlo. -A-Ahh… Al revisar bien, Kotori llevaba las zapatillas para invitados, y tenía un pase de invitado en el pecho de su uniforme de secundaria. Parece que entró en la escuela después de pasar correctamente por las formalidades. -¡Oh, maestra, gracias! -Fue un placer. La maestra le devolvió una sonrisa a Kotori quien estaba agitando su mano enérgicamente. -Oh vaya, qué hermana tan linda. -Haa…sí. Mientras una gota de sudor rodaba por su rostro y con una sonrisa amarga, Shidou dio una respuesta ambigua. Después de sonreír y despedirse de Kotori, la maestra se alejó hacia la sala de profesores. -…Entonces, Kotori. -Huh, ¿Qué? Abriendo sus ojos redondos, Kotori inclinó la cabeza. Ese comportamiento pertenecía a la linda hermana menor con la que Shidou estaba familiarizado. -Tú…esas cosas de anoche, como “Ratatoskr”, o Espíritus… -Vamos a hablar de eso después. Su tono era el mismo de siempre, pero por alguna razón tenía la sensación de algún tipo de presión, por lo que Shidou se quedó en silencio. Entonces, desde detrás de Shidou, resonó la voz tranquila de Reine. -…Llegas temprano, Kotori. -Mm, porque dejé atrás “Fraxinus” a medio camino.



A pesar de que había dicho que hablarían de eso después, había dicho naturalmente el nombre de la nave. Sintiendo que esto era un poco irracional, Shidou se puso una mano en la frente. Mirando eso con una sonrisa despreocupada, Kotori avanzó por el pasillo como para guiar a Shidou. -Como sea, oye, Onii-chan. ¿Vamos? Diciendo esto, Kotori tiró de su mano. -W…Whoa, lo entiendo así que ve despacio. Hoy fue un día donde fue arrastrado mucho por las chicas. Mientras pensaba perezosamente en eso, llegaron a su destino. Cuarto piso del edificio escolar este, salón de preparación de física. -Ahora, adelante, adelante~♪ -¡No lo digas como „heigh-ho7‟! Presionado por Kotori, Shidou abrió la puerta corrediza. Inmediatamente después, frunció el ceño y se frotó los ojos. -…Oye. -… ¿Qué? Reine respondió a las palabras de Shidou inclinando la cabeza. -¿Qué pasa con este salón? La sala de preparación de física no era un lugar al que los estudiantes entraban normalmente, y de hecho, Shidou no tenía idea de lo que contenía. Pero aún así, claramente se dio cuenta. ––Que este no era el salón de preparación de física. Después de todo, la visión de Shidou se llenó de un gran número de computadoras, pantallas, y diversos aparatos electrónicos que nunca había visto antes. 7

Adelante en japonés es “hairou”, que suena un poco como “heigh-ho”, que es lo que cantan los enanos de Blanca nieves.



-… ¿Son los equipos del salón? -¡¿Por qué estás contestando con una pregunta?! O más bien antes de eso, ¿este no es el salón de preparación de física? ¡¿Qué le pasó al profesor a cargo de este lugar?! Así es. Originalmente, este se suponía que era el único lugar además del baño donde el amable y sencillo viejo profesor de física Chousoka Beshiyouichi (apodado sombrero de piedra8) se podía relajar. Ahora, la figura del profesor Chousoka Beshiyouichi no se podía ver en ninguna parte. -…Ahh, él. Hmm. Reine puso su mano en su barbilla y asintió levemente. -… -… -… -… Así, pasaron algunos segundos. -…Oh bueno, incluso si te quedas allí no va a cambiar nada. Por favor entra. -¿¡Qué hay después del “Hmm”!? Qué habilidad para ignorar tan asombrosa. Es una habilidad que los japoneses definitivamente deberían aprender hoy en día. Reine entró en el salón primero, y se sentó en una silla colocada en la parte más profunda del salón. Después, Kotori entró al salón desde un lado de Shidou. Entonces, de una forma muy acostumbrada, se desató su cabello atado con cintas blancas y lo ató con las cintas negras que sacó de su bolsillo. -…Ahh. Cuando lo hizo, pareció que el aura de Kotori cambió de repente.

8

Una herramienta de Doraemon que cuando la usabas hacía que te vieran como una roca.



Después aflojó perezosamente el cuello de su uniforme, y se tiró en una silla cerca de Reine con un gran golpe. Y luego, de la bolsa que llevaba, Kotori sacó lo que parecía un pequeño cuaderno. Dentro, alineadas perfectamente en orden, había varios tipos de Chupa Chups. Era el rumorado contenedor de dulces. Kotori eligió una, poniéndola en su boca, y lanzó una mirada que parecía estar menospreciando a Shidou, que seguía de pie en la entrada del salón. -¿Cuánto tiempo vas a estar ahí, Shidou? ¿O estás tratando de ser un espantapájaros? Será mejor que lo olvides. Con tu estúpida cara, no creo que seas capaz de ahuyentar cuervos. Ah, pero ya que es tan asquerosa tal vez por otra parte los humanos no se acerquen a ti. -… Viendo a su hermana que se había transformado en una reina en un instante, Shidou se puso la mano en la frente. Cambiar la cinta probablemente había causado un cambio de mentalidad. Era como voltear las piezas en el Reversi9, impresionantemente como el Dr. Jekyll y Mr. Hyde. -…Kotori, ¿cuál es tu verdadera personalidad…? -Estás siendo muy grosero. No vas a ser popular entre las mujeres de esa manera…Ahh, así que por eso sigues siendo virgen. Perdón por señalar algo tan obvio. -…Oye. -De acuerdo a las estadísticas, más de la mitad de los hombres que llegan a los 22 sin poder salir con una chica permanecen vírgenes de por vida. -¡Eso significa que todavía me quedan más de 5 años! ¡No subestimes al futuro yo! -La gente que habla sólo sobre las posibilidades o el tiempo que les queda, al final lo único que dicen es “voy a trabajar duro a partir de mañana”. -Guh… 9

Juego de mesa también conocido como Othello, o Yang, que se juega con fichas con caras distintas.



Dándose cuenta de que no podía ganar en una discusión, Shidou apretó los dientes y cerró la puerta. -…Ahora, de todos modos Shin, el entrenamiento está a punto de comenzar. Por favor siéntate aquí. Diciendo esto, Reine indicó una silla colocada entre las dos. -…De acuerdo. Shidou ya se había dado cuenta de que cualquiera de sus quejas serían inútiles, así que siguió sus instrucciones y se sentó en la silla. -Ahora, vamos a iniciar inmediatamente la tor…coff, vamos a empezar el entrenamiento. -Acabas de decir tortura ahora mismo, ¿verdad? -Es tu imaginación…Reine. -…Ahh. Kotori habló, y Reine asintió mientras cruzaba las piernas. -…Cualquiera que sean tus intenciones, para unirse a nuestros planes, debes como mínimo cumplir un cierto requisito. -¿Cuál es? -…En palabras simples, debes acostumbrarte más a tratar con mujeres. -Tratar con mujeres… ¿eh? -…Ahh. Reine asintió. Por alguna razón, parecía que estaba a punto quedarse dormida de repente. -…No sólo para romper la guardia del objetivo, sino que para ganar su afecto, es esencial mantener una conversación. Aunque podemos dar instrucciones sobre a dónde ir y qué decir…si la persona en cuestión está nerviosa entonces no va a funcionar. -Una conversación con una chica…no puede ser tan difícil. -Me pregunto eso.



Kotori agarró de repente la cabeza de Shidou, y la empujó con fuerza a los pechos de Reine. -¿¡……!? -… ¿Nn? Reine dejó escapar un sonido extraño. Sus mejillas fueron atacadas por una sensación cálida y suave, y después de eso, circuló por su nariz una fragancia que parecía derretir su cerebro. Shidou alejó de inmediato la mano de Kotori y levantó la cara de un tirón. -¡¿…Qu-qu-qu-qué estás haciendo…?! -Hmm, no es bueno, eh. Kotori se encogió de hombros burlonamente. -Entiendes ahora, ¿no? Si incluso algo como esto desordena tus latidos entonces definitivamente no es bueno. -No, claramente este ejemplo es extraño, ¿¡no!? Sin embargo Kotori no iba a escucharlo, mientras sacudía la cabeza decepcionada. -En serio, eres un triste novicio, eh. Oh cielos, ¿acabo de pensar que eras un poco lindo? -C-cállate. -…Bueno, ¿no está bien? Es por esto que hemos venido aquí después de todo. Diciendo esto, Reine se cruzó de brazos. Sus pechos naturalmente magníficos fueron aún más acentuados. O más bien, estaban “montando” sus brazos. -… Por alguna razón el verlos, lo hizo sentirse avergonzado, así que sin darse cuenta, su visión divagó. ––Entrenamiento para acostumbrarse a las mujeres. En la cabeza de Shidou, pasaron las palabras que dijo Reine.



Además, se convirtieron más o menos en la forma de evitar ponerse nervioso en situaciones eróticas…o algo así. Kotori y Reine, ¿qué están planeando exactamente que Shidou haga aquí…? -Pásate la saliva. Es repugnante. Colocando los codos sobre el escritorio, Kotori habló con los ojos medio abiertos. -¡…! ¡N-no es así Kotori! N-no estaba… -…Oh bueno, ¿no íbamos a comenzar inmediatamente? Interrumpiendo la conversación entre Kotori y Shidou, Reine empujó sus gafas hacia arriba. -Haa…e-espera, no me he preparado todavía… Con su voz temblando por el nerviosismo, Shidou enderezó la espalda. -…Nn. - sin hacerle caso, Reine murmuró, y como hace un momento movió su cuerpo hacia Shidou. En comparación con el caso anterior donde se tocaron sin previo aviso, su corazón latía mucho más rápido. ––Ahh, ¿qué? ¿¡Qué va a hacer…!? Con su corazón latiendo así, él ni siquiera podía moverse. Mientras hacía una expresión como la de un personaje principal en un manga shojo de los 80, Shidou cerró con fuerza los ojos. Sin embargo, sin importar cuánto tiempo esperó, no pasó nada. Al abrir los ojos y echar un vistazo, Reine simplemente había conectado la corriente del monitor sobre el escritorio. -¿Eh…? Mientras Shidou miraba inexpresivamente, un “Ratatoskr” escrito con un lindo diseño, apareció en la pantalla. Después, junto con una melodía pop, hermosas chicas con cabellos coloridos aparecieron en orden, y flotó un logotipo que parecía ser el titulo, “Haz el amor, MY-LITTLE-Shidou”. -E-esto es…



-…Síp. Es lo que se llama un juego de simulación de citas. -¿¡Es un galge!? Shidou dejó escapar un grito que era como un chillido. -Oh vaya, ¿qué estabas imaginando? Parece que sólo tu habilidad de fantasear es de primera clase, repugnante. -…N, e-eso es… Buscando palabras…de alguna manera logró calmar sus latidos al aclarar su garganta. -S-sólo, me preguntaba entrenamiento…

si

algo

como

esto

realmente

cuenta

como

En silencio, Kotori lo miró con ojos como si estuviera viendo algo sucio. Él deseaba que ella al menos dijera algo. Este silencio, este silencio es doloroso. -…Bueno, por favor no digas eso. Esta simplemente es la primera etapa del entrenamiento. Además, esto no es algo que puedes encontrar en las tiendas, fue producido por todo “Ratatoskr”. Reproduce de manera realista situaciones que pueden pasar en la realidad. Debería ser al menos capaz de prepararte. Por cierto, es 15+. -Ahh…así que no es 18+. Dijo Shidou sin ningún significado en particular, y Kotori lo miró con una expresión cercana a la lástima. -Eres lo peor. Entonces, Reine se rascó la cabeza. -…Shin, ¿no tienes 16? No deberías ser capaz de jugar juegos 18+, ¿no?





-¿¡Pero esto no es sutilmente diferente de lo que dijiste hace un momento!? Gritó, pero no parecía que Kotori o Reine fueran a responder. -…Nn, entonces vamos a empezar. -Bien, de acuerdo…vamos a ver. A pesar de sentir que algo no tenía sentido, Shidou tomó el control en sus manos como se le dijo. Jugar un galge mientras tu hermana y un profesor observan, qué clase de castigo es este, pensó. Leyendo el monólogo del protagonista, el juego siguió adelante. Entonces, la pantalla se oscureció de repente.

“¡Buenos días, hermano! ¡Hoy es otro buen día!

Junto con esas palabras, un lindo CG apareció en la pantalla. Una chica pequeña, probablemente la hermana menor del protagonista, fue ilustrada en una composición inclinada. O mejor dicho, estaba pisando al protagonista dormido. Con sus bragas a plena vista. -¡¡De ninguna maneraaaa!! Apretando el control, Shidou alzó la voz. -… ¿Qué pasa Shin? ¿Hay algún problema? -¿¡No dijiste que esto reproduce situaciones que podrían ocurrir en la realidad!? -…Así es, ¿hay algo raro? -Raro o no, una situación tan enferma nunca…podría… Deteniéndose a la mitad, la frente de Shidou comenzó a sudar. Se dio cuenta de que por alguna razón, una experiencia muy similar parecía haber ocurrido apenas ayer por la mañana. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-… ¿Qué pasa? -…No importa, no es nada. Sintiendo que había algo muy mal, Shidou regresó al juego. Después de que avanzó el texto un poco, algunas palabras aparecieron en medio de la pantalla. -¿Eh…? ¿Qué es esto? -Mm, esas son las opciones. Eliges la siguiente acción del protagonista a través de una de ellas. Al hacerlo, tus puntos de afecto cambiarán en consecuencia, así que ten cuidado. Diciendo esto, Kotori señaló a la parte inferior derecha de la pantalla. Allí, había un objeto como un medidor con su puntero en la posición del 0. -Hmm…Ya veo. Así que está bien si sólo elijo una de ellas, ¿verdad? Shidou movió los ojos del medidor de puntos de afecto a las opciones.

①“Buenos días. Te quiero, Ririko.” Abraza cariñosamente a tu hermana. ②“Estoy despierto. O más bien, me has despertado completamente.” Arrastra a tu hermana a la cama. ③“¡Te atrapé, idiota!” Agarra la pierna que te está pisando, y realiza un candado al tobillo.

-… ¡Qué diablos son estas tres opciones! ¡Qué parte de esto es real! ¡Nunca he hecho ninguna de estas cosas! -Como sea, pero el límite de tiempo casi se agota. -¡¿Eh…?! Justo como dijo Kotori, el número mostrado bajo las opciones estaba disminuyendo poco a poco. -…Supongo que tengo que hacerlo. Dijo Shidou como si gruñera, y eligió la más normal de las opciones, la 1.



“Buenos días. Te quiero, Ririko.” Abracé cariñosamente a mi hermana, Ririko. Al hacerlo, la cara de Ririko inmediatamente se llenó de desprecio, y me empujó. “Eh…oye, qué, ¿quieres dejar eso? Es asqueroso.”

El medidor de puntos de afectos cayó hasta -50. -¡Se suponía que iba a ser real! Gritó Shidou, golpeando el control en sus rodillas. -Ahhhh, eres un idiota. Incluso si es tu hermana, es obvio que eso es lo que pasaría si la abrazas de repente…Cielos, es bueno que esto sólo es un juego, si esto ocurría en realidad, un encantador agujero se habría abierto en el estómago de Shidou. -¡Entonces qué se supone que tengo que hacer! Gritó Shidou por este tratamiento extremadamente irrazonable, y Kotori actuó como si no lo hubiera oído. Con un suspiro, encendió la pantalla LCD delante de ella. -¿Ah…? ¿Qué estás haciendo? -Incluso si es entrenamiento, necesita haber un poco de tensión. En la pantalla, apareció un escenario que recordaba. Era la entrada de la Preparatoria Raizen. Allí, a la vista de la cámara, había un hombre de mediana edad vestido con el uniforme de la preparatoria. -… ¿Qué pasa con ese tipo? -Es parte de nuestra tripulación. Diciendo esto, Kotori sacó de la nada algo así como un micrófono y habló por él. -…Soy yo. Shidou falló una elección. Hazlo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-¿Eh? El hombre en la imagen se inclinó. -¿Eh…? ¿Q-qué? Shidou frunció el ceño, y el hombre en la imagen sacó un pedazo de papel de su bolsillo. Y luego lo extendió delante de la cámara. En el momento que lo vio, Shidou sintió un choque como si su corazón se detuviera. -E-Eso es… Al ver su reacción, apareció una sonrisa que mostró que estaba disfrutando mucho esto en la cara de Kotori. -Así es. Es el poema que el joven Shidou, afectado por el manga, escribió: “Composición: Tributo al mundo corroído”. -¡¿P…p-p-p-por qué tienes eso…?! Sin lugar a dudas era el poema que Shidou había escrito en su libreta en la secundaria. Pero antes de entrar en preparatoria, se volvió vergonzoso y se había deshecho de él. -Fufu, pensé que sería útil algún día, así que lo recogí. -¡¿Q, q-q-qué estás planeando…?! Mientras sonreía, Kotori lanzó la orden. -Hazlo. -Sí. Con una respuesta corta, el hombre puso cortésmente el poema en un estante de zapatos cercano. ¡Así, algún estudiante que venga a la escuela mañana terminará leyendo el poema en el que Shidou puso toda su alma! -¡¿Q…qué estás haciendo?! -No hagas un escándalo, eres lamentable. Si metes la pata al tratar con un Espíritu entonces no terminará con algo como esto. No hay duda acerca de ti mismo, Shidou, pero también existe la posibilidad de que incluso nosotros



podríamos terminar arrastrados…Por lo tanto, para darte una sensación de tensión, he puesto este castigo. -¡Eso es demasiado duroooo! O mejor dicho, ¡¿no sería yo el único que saldría lastimado?! Gritó Shidou, y Reine asintió con la cabeza, poniéndose la mano en la barbilla. -…En efecto, lo que dice Shin tiene sentido. -¡! ¡A-así es! Con la ayuda inesperada, la cara de Shidou se iluminó. Sin embargo… -…En ese caso, cuando Shin tome una mala elección, nosotras también deberíamos enfrentar algún tipo de castigo. Diciendo esto, ella comenzó a quitarse lentamente su bata blanca. -¡Espera… ¿qué estás haciendo?! -…Uh, ¿no estabas diciendo que no era justo que fueras el único que fuera avergonzado? Así que cuando Shin cometa un error en una elección, entonces me voy a quitar una pieza de ropa de esta forma. Dijo, y sin parecer particularmente avergonzada se cruzó de brazos. -¡Eso no era lo que quería deciiiiiiiir! -Como sea, sigue con el juego. Kotori pateó la silla con impaciencia. Con un rostro casi lloroso, Shidou se dio por vencido y miró la pantalla. Pero, si todas las elecciones que aparezcan después son así, no tenía la confianza de que pudiera completarlas de forma segura. -…Oye, Kotori, para poder aprender, ¿puedo probar todas las opciones para la última elección? -Uwah, acobardarte y pensar como un plebeyo, qué vergüenza. -¡C-cállate, es la primera vez que juego algo como esto, así que dame un descanso! -Por Dios, está bien entonces. Sólo esta vez…Entonces, guarda aquí.



-D-De acuerdo… Después de que Shidou terminó de guardar, reinició el juego y volvió a la primera elección. -… Miró las opciones con un rostro sombrío…realmente no parece haber una decente. Pero no parecía que la 3 elevaría los puntos de afecto. Por proceso de eliminación, eligió la 2.

“Estoy despierto. O más bien, me has despertado completamente.” Levantándome atontado, arrastré a Ririko a la cama y tiré las mantas sobre ella. “Ah… ¡¿q-qué estás haciendo?! “No puedo evitarlo. Es por Ririko que ha llegado a esto.” “¡¡!! ¡No, alto! ¡Noooooooo! “Está bien, está bien, está bien.”

La pantalla se oscureció. El desarrollo posterior sucedió en un instante. La hermana menor, tirada en lágrimas. El protagonista, siendo golpeado por el padre. El sonido claro de las esposas. El protagonista, riendo a solas en una habitación oscura. Con ese CG como fondo, una música triste y los créditos comenzaron a fluir. -¡Qué diablos es estooooo! Gritó Shidou, incapaz de resistirse. -Si de repente haces algo así, entonces es obvio que el resultado será que te conviertas en delincuente sexual. -¡¿Entonces la 3 es la respuesta correcta?!



Shidou reinició el juego, y por tercera vez volvió a la primera elección, y esta vez eligió la 3.

“¡Te atrapé, idiota! Torcí la pierna de mi hermana, realizando un candado al tobillo…o lo intenté. “Ingenuo.” Torció su cuerpo, escapando de mi agarre, y así, movió su pierna a mi espalda y me agarró las piernas en un esplendido Sharpshooter 10. “¡¿Gwahh…?!”

Después, debido a las lesiones sufridas en ese momento, el protagonista quedó parapléjico y se vio obligado a una vida atrapado en una silla de ruedas…Y así, el juego terminó. -¡¿Oye, no era la 1 la opción correcta después de todo?! ¡Y normalmente tu hermana menor no debería ser capaz de hacer ese movimiento! -Hmpf. Tan pronto como Shidou dijo esto, Kotori lo arrastró por el cuello y lo arrojó al suelo, agarrando sus piernas al instante y realizando un Sharpshooter. -¡¿Gah…?! -Hmph, ¿Gah? Al menos llama a tu madre. Diciendo esto, soltó a Shidou y acomodó tranquilamente su pelo. -O-Oye, ¿dónde aprendiste ese…? -Es un medio de autodefensa de una dama. Dijo rotundamente. La imagen que Shidou tenía de una dama cambió de repente a la de un luchador profesional con muchos músculos. 10

Sharpshooter es un movimiento de lucha libre donde el coge las piernas de un oponente boca arriba y mete una de las suyas entre ellas; cruzándolas. Entonces, el luchador gira al oponente boca abajo sin soltarlo pasando una pierna por encima de él, y se arrodilla, causando dolor en las piernas y en la espalda.



-Ugh…entonces, ¿qué pasa con esto, al final cuál es la elección correcta? -Cielos, ¿incluso vas a preguntarle al creador la respuesta? Qué lamentable. Mientras hablaba, Kotori le quitó el control a Shidou, reinició el juego y avanzó hasta la primera elección. Entonces procedió a mirar la pantalla en silencio sin seleccionar nada. -¿…? ¿Qué estás haciendo? Si no te das prisa… Antes de que Shidou terminara de hablar, el número mostrado bajo las opciones se convirtió en un 0.

“Nnn…diez minutos más…” “¡Vamos! ¡Despierta ya!”

Y así, una conversación extremadamente normal apareció en la pantalla. El medidor de puntos de afectos ni subió ni bajó. -Qué… -¿No crees que hay algo mal en elegir de opciones tan raras? Riendo con desprecio, Kotori le devolvió el control a Shidou. -Voy a hacer una excepción especial y permitirte continuar por esta ruta, así que date prisa y continúa. Oh, y a partir de la siguiente elección habrá castigos. -Guh…Grrr… Sintiendo algo inexplicable, Shidou agarró el control. Siguiendo con el juego, una profesora presumiendo un pecho de más de 100 centímetros apareció en la pantalla. A pesar de que ya era poco realista, Shidou lo ignoró y siguió adelante. Entonces…

“¡Kyaa!” Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Con un grito, la profesora se tropezó aparentemente con nada y cayó de tal forma que el rostro del protagonista fue empujado a sus pechos. Como era de esperar, el control fue tirado sobre el escritorio. -¡De ninguna, manera! Algo como… Empezó a hablar, pero una vez más, Shidou sintió un sudor frío, y tomó de nuevo el control, abatido. Sintió que algo como esto, aunque la situación era diferente, acababa de pasar hace un momento. -¿Qué pasa, Shidou? -…Nada. En silencio, volvió a jugar. Al hacerlo, apareció una elección una vez más.

①“Después de algo como esto…profesora, he empezado a amarla.” Abrázala suavemente. ②“¡E-es la diosa de los pechooos!” Agarra sus pechos. ③“¡Oportunidad!” Cambia a una llave de brazo.

…Una vez más, ninguna de ellas parecía cuerda. -¡Así que es así…! Shidou apretó los puños con fuerza. Esta debe estar siguiendo el mismo patrón que la anterior. Esperando hasta que el contador bajo las opciones llegara a cero, como esperaba, algo de texto apareció en la pantalla.

“… ¡Kyaaahhh! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Pervertido! ¡Hay un pervertido!



La profesora gritó, y los puntos de afecto se redujeron en 80. -¡Qué diablos! Gritó Shidou, y Kotori simplemente sacudió la cabeza con desprecio. -Si disfrutas de sus pechos por tanto tiempo sin tratar de alejarte, esta respuesta parece obvia. -¿¡Entonces, qué se supone que debo hacer!? -¿No leíste el texto antes de la elección? Ella es la asesora del Club de Judo, Goshogawara Chimatsuri. Tienes que hacerle una llave, y cambiar su atención de sus pechos al encuentro. -¡¿Cómo diablos se supone que voy a saber eso?! -…Bueno, un fallo es un fallo. Hazlo. -Señor. El hombre en la imagen una vez más sacó un pedazo de papel de su bolsillo, y se lo mostró a la cámara. En él, había un dibujo tosco de un personaje, así como información detallada. -¡E…Esto es! -Así es. Es el manuscrito del personaje original que Shidou creó en el pasado. -¡¿Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?! A pesar de que Shidou gritó, el hombre puso el papel en un estante de zapatos al azar. -¡Basta, para, detenloooooooo! Shidou se agarró la cabeza y gritó, y Reine comenzó a hacer algunos movimientos provocando un sonido. -… ¡Reine-san! Lo había olvidado. Ella había dicho que cada vez que Shidou recibiera un castigo, ella se quitaría otra pieza de ropa. Bueno, ya que Shidou era un chico saludable de preparatoria, sería una mentira decir que no estaría feliz…pero, por alguna razón, se turbó.



Afortunadamente, Reine todavía llevaba un montón de ropa en su cuerpo. Si se asegura de no hacer ninguna otra elección equivocada entonces… -…Nn. Justo cuando Shidou pensaba en esto, Reine movió lentamente sus manos detrás de su espalda, hizo algo que causo un clic, después llevó sus manos dentro de su ropa y las movió un poco, y se sacó el sostén por el cuello. -¡¿Estás empezando con eso?! Gritó Shidou, y Reine inclinó la cabeza a un lado. -… ¿Hay algún problema? -¡No, ¿pero no estás claramente poniendo el orden al revés?! ¡O mejor dicho, no tienes que quitarte más ropa! -… ¿Hmm? ¿Eso no es injusto? Todavía puedo continuar… -¡Sólo quieres quitártela, ¿no es así?! Shidou alzó la voz, y una vez más con un estruendo, su silla fue pateada. -No me importa eso, pero date prisa. Mira, el siguiente personaje ya ha aparecido. Diciendo esto, Kotori señaló hacia la pantalla. -Guh… Sin otra opción, Shidou volvió a jugar. Esta vez, lo que se mostró en la pantalla fue una escena con una chica que parecía estar en el mismo grado que el protagonista, que se estrelló contra él en una esquina de un pasillo, y cayó bellamente con sus piernas en forma de M y sus bragas completamente visibles. -¡…! Mientras buscaba en sus recuerdos, Shidou apretó los puños, y dijo en voz alta: -¡No hay nada! ¡¡Esto, esto sin duda no ocurre!! -… ¿En serio? Sin embargo, creo que esto ocurre inesperadamente… Eso fue lo que dijo Reine, pero él definitivamente no se había encontrado con esto antes. Shidou negó con la cabeza con confianza.



Pero, su silla fue pateada otra vez. -Este no es un juego donde intentas decidir si una situación es realista o no. Hazlo bien. Si cometes un error en la siguiente elección…esto. Diciendo esto, Kotori operó la computadora delante de ella. -… ¿Ah? Shidou frunció el ceño mientras una animación aparecía en la pantalla. …El fondo era la habitación de Shidou. Allí, estaba un Shidou medio desnudo. -Esto…es… El rostro de Shidou palideció. Después de todo, esto era… -¡Especial * Explosión Instantánea Relámpagoooooo! En la imagen, Shidou hizo una pose con las dos manos juntas frente a su cintura, y con toda su fuerza las empujó de repente hacia adelante. Kotori hizo una cara que decía que no podía disfrutar nada más que eso en ese momento. -Síp, este es, un video…Pff…de cuando Shidou vigilaba la casa solo…Fufu…cuando estaba practicando su movimiento asesino original en su habitación… Incapaz de contenerse, Kotori habló mientras su risa se filtraba. -¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…! Shidou soltó su grito más esplendido del día. -¡Kotori! ¡Esto no! ¡Por favor, cualquier cosa menos esto! -Fufu, mejor asegúrate de hacer la elección correcta la próxima vez entonces…Ahh, si renuncias a medio camino, voy a subir esto a una página de videos. -…… Con una cara que parecía como si estuviera a punto de llorar, Shidou agarró el control una vez más.




Capítulo 3: Tu Nombre es…… Parte 1 -¡Qué tal eso! Todavía agarrando el control con la mano izquierda, Shidou levantó su puño derecho hacia el cielo. Han pasado diez días, incluyendo los días de descanso, desde el inicio del entrenamiento después de clases con Kotori y Reine. Shidou finalmente se había encontrado con la pantalla del final feliz del juego. …Pero bueno, no quería ni contar el número de veces que sus viejas cicatrices habían sido abiertas durante ese tiempo. -…Nn, ha pasado algo de tiempo, pero vamos a decir que el primer paso ha sido completado. -Y parece que ha visto a todos los CG, así que por ahora es una marca aprobatoria supongo…Pero aún así, al final esto es sólo tratar con chicas virtuales. Mirando a los créditos desplazándose detrás de él, un suspiro se escuchó de Reine y Kotori. -Bien entonces, para el siguiente entrenamiento…vamos a pasar a las mujeres reales. Tenemos el tiempo justo después de todo. -…Hm, ¿va a estar bien? -Está bien. Incluso si falla, lo único perdido sería la confianza de la sociedad en Shidou. -¿¡Qué acabas de decir casualmente!? Shidou había estado escuchando su conversación en silencio, pero no pudo controlarse e interrumpió. -Ugh, ¿estabas espiando? Todavía tienes esos malos pasatiempos, eh. Pervertido, mirón. Kotori frunció el ceño mientras se cubría la boca con la mano y habló. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¡No se llama espiar ni nada así si estás hablando justo delante de mí! Gritó Shidou, y Kotori con un “Sí, como sea” levantó la mano para hacerlo callar. De alguna manera, lo hizo sentir que era él quien había dicho algo raro en su lugar. -Entonces, Shidou. Sobre el próximo entrenamiento… -…Estoy increíblemente desmotivado, pero ¿qué? -Vamos a ver…Me preguntó quién estaría bien. -¿Ah? Shidou inclinó la cabeza a un lado, mientras Reine comenzaba a operar la computadora delante de ella. En las pantallas alineadas sobre el escritorio, aparecieron varias imágenes del interior de la escuela. -…Es cierto, vamos a ir con algo seguro primero, ¿qué tal alguien como ella? Diciendo esto, Reine señaló al lado derecho de una imagen, a la maestra Tamachan. Por un instante, Kotori levantó las cejas… -…Ah, entiendo. Eso está bien. Vamos a hacerlo. Inmediatamente, apareció una sonrisa malvada. -…Shin. Se ha decidido el próximo entrenamiento. -¿Q-qué tipo de entrenamiento es? Conteniendo su ansiedad, Shidou preguntó, y reconociendo su pregunta, Reine contestó. -…Ahh. Durante el evento real, cuando aparezca un Espíritu, vamos a hacer que ocultes un intercomunicador miniatura en tu oído, y enfrentarás los problemas siguiendo nuestras instrucciones. Nos gustaría tratar este entrenamiento como si fuera real, y practicar con él una vez. -Entonces, ¿qué debo hacer? -…Por el momento, ve a seducir a la maestra Okamine Tamae. -¡¿Eh?! Gritó, levantando las cejas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¿Hay algún problema? Como si disfrutara la reacción de Shidou, Kotori habló mientras sonreía. -¡Por supuesto…! ¡No hay forma de que pueda…! -Vas a tener que enfrentar oponentes mucho más duros durante la misión real, ¿sabes? -¡…E-eso es, cierto, pero…! Respondió Shidou, y Reine se rascó la cabeza. -…Creo que ella es adecuada como tu primer oponente. Muy probablemente, incluso si te confiesas ella no lo aceptará, y no parece que ella vaya a difundir la noticia tampoco…Bueno, si estás en contra sin importar nada, entonces estaría bien cambiar a una estudiante… -Uuuu… Una escena desagradable apareció en la mente de Shidou. La estudiante a la que Shidou llamó regresa al salón y reúne a sus amigas. “Oigan, qué creen, Itsuka-kun, se me confesó~” “Ehh~, ¿en serio~? A pesar de que muestra una cara como si no estuviera interesado en las chicas, eso es bastante audaz de su parte.” “Pero no hay forma de que él~” “Sí, de ninguna manera. Es decir, parece súper sombrío~” “Ah~, lo dijiste~, hahahaha.” …Parece que un nuevo trauma había nacido. En cuanto a eso, si era Tamae, entonces no parecía haber ninguna posibilidad de que esa escena ocurriera. Sin importar lo joven que parece ser, es una mujer adulta. Probablemente lo ignorará como la broma de un estudiante. -Entonces, ¿qué vas a hacer? En la realidad, el fracaso es equivalente a la muerte, así que sin importar cuál escojas, estábamos planeando sólo darte una oportunidad. Preguntó Kotori, y con sudor frío cayendo por su espalda, Shidou respondió. -…La maestra, por favor. -…Genial. Asintiendo levemente, Reine sacó un pequeño dispositivo del cajón del escritorio, y se lo entregó a Shidou. Entonces sacó lo que parecía ser un receptor con un micrófono y auriculares y lo colocó sobre el escritorio. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¿Qué es esto? -…Trata de ponerlo en tu oído. Haciendo como se le dijo, se lo puso en su oído derecho. Después de que lo hizo, Reine cogió el micrófono, y movió los labios como si murmurara. -(… ¿Qué tal esto, puedes oírme?) -¿¡Woah!? La voz de Reine resonó de repente en su oído. Sorprendido, los hombros de Shidou temblaron y se levantó de un salto. -(…Genial, está bien conectado. ¿El volumen está bien?) -U-Uh…sí, creo… Respondió Shidou, y Reine de inmediato se puso los auriculares que estaban sobre el escritorio. -…Nn, bien. No hay ningún problema por nuestra parte tampoco. -¿Eh? ¿Lograron captar lo que acabo de decir? Pero no hay nada que parezca un micrófono de mi lado… -…Viene con un micrófono de alta sensibilidad instalado. El ruido de fondo se filtra automáticamente, y nos transmite sólo los sonidos importantes. -Haaah… Shidou suspiró con iración, mientras Kotori sacaba lo que parecía ser otro aparato pequeño del escritorio. Con un movimiento de su dedo, el aparato expandió sus alas de repente y bailó en el cielo como un insecto. -¿Q-Qué es eso? -…Echa un vistazo. Diciendo esto, Reine operó la computadora delante de ella y mostró una imagen. Allí apareció el salón de preparación de física en que estaban Kotori, Reine, y Shidou.


-Entonces esto es… -…Una cámara de alta sensibilidad ultra pequeña. Vamos a seguirte con esto. Asegúrate de no confundirla con un mosquito y destruirla. -Eh…esto es increíble. Pa, su trasero fue pateado. -Como sea, date prisa y vete, estúpida tortuga. El objetivo está en el pasillo del 3° piso en el edificio este. Eso está cerca. -…Bien. Dándose cuenta de que cualquier cosa que dijera sería inútil, Shidou asintió débilmente. Si lo extiende, existe la posibilidad de que cambiaran el objetivo a otra persona. Shidou de alguna manera movió sus piernas indispuestas y salió del salón de preparación de física. Entonces, mirando a izquierda y derecha en el fondo de las escaleras…vio la espalda de Tamae en el pasillo. -Maes… En medio, su voz se atoró. Era una distancia en la que si alzaba la voz la alcanzaría…pero quería evitar la atención de los estudiantes que seguían en la escuela y de otros profesores. -…Supongo que no tengo otra opción. Trotando ligeramente, Shidou siguió la espalda de Tamae. A los pocos metros, parece que ella notó los pasos de Shidou, y Tamae se detuvo y se volvió. -Oh, ¿Itsuka-kun? ¿Qué pasó? -…U-Um… A pesar de que era un rostro que veía casi todos los días, tratarla como un objetivo a seducir aumentó su nerviosismo al instante. Shidou vaciló sin querer. -(…Cálmate. No lo olvides, esto es entrenamiento. Incluso si fallas, no vas a morir.)


En su oído derecho, resonó la voz de Kotori. -Incluso si dices eso… -¿Eh? ¿Qué fue eso? Reaccionando al murmuro de Shidou, Tamae inclinó la cabeza. -Ah, no es nada… Probablemente irritándose de que Shidou no hubiera sido capaz de avanzar la conversación en absoluto, una vez más salió una voz del intercomunicador. -(Qué inútil…Por ahora vamos a estar seguros, y trata de hacerle un cumplido.) Al oír las palabras de Kotori, Shidou miró a Tamae de pies a cabeza, buscando algo que pudiera alagar. …No, espera. Shidou abandonó la idea de inmediato. En un libro de “cómo hacer” que leyó hace unos días, en lugar de tratar directamente de alagar el aspecto de una mujer, parecía que preguntar por otras cosas es mejor para continuar la conversación. En este caso, alagar sus ropas o rios, o más directamente apreciar su sentido de la moda es mejor aparentemente. Tomando una decisión, abrió la boca. -P-Por cierto, esas ropas…son lindas. -¿Eh…? ¿E-en serio? Ahaha, me estás avergonzando. La cara de Tamae se sonrojó con alegría mientras sonreía y se rascaba la parte trasera de su cabeza. … ¿Ohh? ¿Esta no es una respuesta bastante buena? Shidou apretó levemente su mano. -¡Sí, le queda muy bien! -Fufu, gracias. En realidad son unas de mis favoritas. -¡Ese peinado también es muy lindo! -Eh, ¿en serio? -¡Sí, y además, esas gafas también! -Ah, hahahaha…


-¡Y ese libro de asistencia también es súper increíblemente genial! -Uhm… ¿Itsuka-kun…? Mientras ella se desconcertaba cada vez más, su rostro gradualmente se convirtió en una sonrisa irónica. -(Te sobrepasaste mucho, calvo.) En su oído derecho, pudo oír a una asombrada Kotori. Pero incluso si le decían eso, no tenía idea de lo que debía decir después. Por un tiempo, se quedaron en silencio. -Uhm… ¿Eso es todo de lo que querías hablar conmigo? Tamae inclinó la cabeza. Probablemente pensaron que no quedaba mucho tiempo, ya que esta vez se escuchó una voz soñolienta en su oído derecho. -(…Oh, bueno. Entonces, por favor sólo repite las palabras que te diga.) Él estaba agradecido por eso. Shidou inclinó la cabeza al frente un poco, mostrando que entendía. Y entonces, sin pensar para nada, repitió exactamente la información que oía. -Um, maestra. -¿Qué pasa? -He encontrado que venir a la escuela recientemente es muy divertido. -¿En serio? Eso es genial, ¿no? -Sí…Fue desde que te convertiste en nuestra asesora. -¿Eh…? Sorprendida, los ojos de Tamae se abrieron como platos. -¿Q-Qué estás tratando de decir? Cielos. ¿Qué pasa con esto de repente? Shidou continuó, repitiendo las palabras de Reine. -En realidad, desde hace mucho tiempo, yo…


-Ahaha…eso no es bueno. Aprecio tus sentimientos, pero ya sabes, soy una maestra. Mientras tocaba el libro de asistencias, Tamae mostró una sonrisa amarga. Como se esperaba de una maestra, de un adulto. Parecía que planeaba rechazarlo sin vacilar. -(…Hm. ¿Cómo debemos atacar?) Reine, que había estado armando frases continuamente, soltó un pequeño suspiro. -(…Si recuerdo bien, cumple 29 años este año, eh…Entonces Shin, trata de decir esto.) Reine dio las instrucciones para la siguiente línea. Y casi sin pensar en absoluto, Shidou movió su boca. -Hablo en serio. En serio quiero… -Uhm…esto es problemático para mí. -¡En serio quiero, casarme contigo! ––Cambio. En el momento que “casarse” salió de la boca de Shidou, la cara de Tamae pareció cambiar ligeramente. Y entonces después de un breve silencio, una pequeña voz habló. -… ¿Realmente hablas en serio? -Eh…ah, haa…sí. Vacilando debido al repentino cambio en la atmósfera, Shidou respondió, y Tamae de repente dio un paso al frente y agarró la manga de Shidou. -¿En serio? Cuando Itsuka-kun llegue a la edad de matrimonio, tendré más de 30 ¿sabes? Aún así, ¿está bien? ¿Deberíamos ir a saludar a nuestros padres ahora? Después de que te gradúes de la preparatoria, ¿vendrás a vivir conmigo? Como si fuera una persona diferente, con los ojos brillando y destellando, y con respiraciones irregulares, Tamae se acercó a Shidou. -Uh…uhm, ¿maestra…?



-(…Hm, parece que fue demasiado eficaz.) Mientras Shidou se tambaleaba hacia atrás, Reine habló con un suspiro. -¿Q-Qué está pasando? Con una voz que no llegaría a Tamae, le preguntó a Reine. -(…Bueno, soltera, mujer, 29 años, para alguien así la palabra mágica “matrimonio” es como un hechizo mortal. Mientras sus viejos compañeros empiezan a construir sus propias familias uno por uno, sus padres comienzan a presionarla, y el muro de los 30 se está acercando a ella, se encuentra en una posición muy insegura…Pero aún así, parece algo desesperada.) Dijo Reine con una voz un poco perpleja extraña para ella. -¡E-Eso es bueno y todo, pero ¿qué hago al respecto…?! -Oye, Itsuka-kun, ¿tienes un poco de tiempo ahora? Todavía no tienes la suficiente edad para firmar el registro de matrimonio, así que por ahora vamos a hacer un pacto de sangre. Probablemente podemos tomar prestado un cincel del salón de arte. No te preocupes, me aseguraré de que no duela. Abordando a Shidou, las palabras brotaron de la boca de Tamae. Shidou dejó escapar un sonido parecido a un grito. -(Ah, quedar atrapado más en esto podría ser molesto de tratar. Has cumplido tu misión, así que da una disculpa adecuada y escapa.) Shidou tragó saliva, y después de tomar una decisión, abrió la boca. -¡L-lo siento! ¡No creo que esté listo para llegar tan lejos…! ¡Por favor, sólo trátelo como si esto nunca hubiera sucedido…! Gritando, Shidou se echó a correr. -Ah, ¿¡I-Itsuka-kun!? Escuchando la voz de Tamae llamar desde detrás de él, siguió corriendo. -(Vaya~, esa maestra tiene bastante personalidad.) La risa despreocupada de Kotori se podía oír. Con sus piernas aún moviéndose, Shidou levantó la voz. -¡No fastidies…! ¿¡Por qué te estás riendo tan…


Justo cuando empezó a hablar. -…despreocupa…!? -¡…! Como se estaba concentrando en el intercomunicador, Shidou se estrelló con un estudiante que acababa de aparecer de una esquina, y cayó al suelo. -…L-Lo siento, ¿estás bien? Diciendo esto, se levantó. Y… -¡¿Eh…?! Shidou sintió como si su corazón fuera apretado. Después de todo, allí estaba la señorita Tobiichi Origami. Además, eso no era todo. Cuando se cayó, parece que cayó en su trasero, y de casualidad estaba frente a Shidou con las piernas abiertas en forma de M…Era blanco. Él desvió la mirada involuntariamente. Sin embargo, Origami no parecía asustada para nada. -Estoy bien. Dijo ella y se levantó. -¿Qué pasa? Entonces, Origami le preguntó a Shidou. Pero ella no parecía estar preguntando por qué Shidou estaba corriendo por el pasillo. Si acaso…cierto, probablemente era de por qué Shidou tenía la cabeza vuelta hacia abajo con la mano en la frente. -…Nada, no te preocupes por eso. Sólo me sorprendí por encontrar una situación que pensaba que definitivamente era imposible. La última fortaleza se derrumbó. Las habilidades de simulación de “Ratatoskr” son de temer. Por alguna razón, casi parecía que el juego en realidad estaba muy bien hecho. -Ya veo. Diciendo sólo eso, Origami comenzó a avanzar por el pasillo.


En ese momento, la voz de Kotori resonó en su oído derecho. -(…Esta es una oportunidad perfecta, Shidou. Vamos a continuar nuestro entrenamiento con ella.) -¡¿E-eh?! -(Probablemente es mejor si pudiéramos obtener algunos datos sobre alguien de la misma generación, en lugar de una maestra. Además, aunque no es un Espíritu, ella es un miembro importante del AST. ¿No crees que será una referencia bastante buena? Hasta donde yo sé, no parece ser del tipo que difunde rumores tampoco.) -Tú… ¿estás jugando conmigo? -(¿No quieres hablar con los Espíritus?) -… Shidou contuvo el aliento, y se mordió el labio inferior. Preparándose, lanzó su voz hacia la espalda de Origami. -To-Tobiichi. -¿Qué? Origami se dio la vuelta con una sincronización que parecía como si estuviera esperando a que la llamara. Shidou se sorprendió un poco, pero calmó su respiración y abrió los labios. De alguna manera, parecía que debido a la experiencia del caso de Tamae, estaba mucho más tranquilo que antes. Es cierto, si no se excede, entonces está bien, siempre que no se exceda. -Esa ropa, es linda. -Uniforme escolar. -…Es cierto. -(¿Por qué elegiste su ropa, hormiga?) A pesar de que sólo era el nombre de un insecto, sentía como si estuviera sufriendo una enorme cantidad de abusos. ¡Misterioso!


“¡…Es porque funcionó con la maestra…!” Con ese significado, sacudió la cabeza ligeramente. -(… ¿Debemos ayudar?) Probablemente se estaban impacientando, ya que Reine se ofreció a ayudar una vez más. Aún sintiéndose incómodo, no tenía la confianza para ser capaz de continuar la conversación por sí mismo. Shidou asintió levemente. Siguiendo las palabras que escuchaba en su oído derecho, dejó salir su voz. -Oye, Tobiichi. -¿Qué? -Yo, en realidad…he sabido de ti desde hace un tiempo. -Ya veo. Todavía con frases cortas, Tobiichi continuó con palabras increíbles. -Yo también te conocía. -¡…! Extremadamente sorprendido en el interior, no podía hacer ningún sonido. Parecía que si decía algo más que las instrucciones de Reine, este ritmo se rompería de inmediato. -…En serio. Estoy feliz…Además, estar en la misma clase para el 2° año me hizo muy feliz también. Toda esta semana, siempre he estado mirándote durante las clases. Uwaah, incluso Shidou pensó que era perturbador. Al pensar en acosadores, se sentía que esa línea sería lo que ellos dirían. -Ya veo. Sin embargo, Origami… -Yo también te estuve mirando. Dijo eso, mirando directamente a Shidou. -…


Tragó saliva. En realidad, Shidou se sentía incómodo y no había mirado a Origami durante las clases en absoluto. Como para calmar su corazón que latía rápidamente, repitió las palabras que entraron en su oído. -¿En serio? Ah, pero en realidad, eso no es todo. Después de la escuela, me quedo en el salón y huelo tu ropa de gimnasia, Tobiichi. -Ya veo. Como esperaba, lo que sigue a esto sería un golpe, era lo que él pensaba, pero la expresión de Origami no cambió para nada. Mejor dicho… -Yo hago lo mismo. -¡¿……?! … ¡¿Lo haces, con la de quien?! ¡Con la tuya ¿verdad?! ¡Si es así, entonces di eso! El rostro de Shidou se llenó de sudor. Y además, ¿las líneas de Kotori y Reine no se han vuelto bastante extrañas? Pero con su cabeza girando, era imposible para Shidou continuar la conversación con sus propias palabras. -… ¿En serio? De alguna manera, parece que somos uno para el otro. -Sí. -Entonces, si está bien contigo, ¿saldrías conmigo?… ¡O acaso esto no está progresando demasiado rápido sin importar cómo lo mires! Ya no se preocupaba del entrenamiento o lo que fuera. Incapaz de soportarlo, se dio la vuelta y gritó. Desde la perspectiva de Origami, él era un bicho raro que acababa de confesarse y entonces hizo una enorme broma consigo mismo de repente. -(…Bueno, no creí que realmente seguirías y lo dirías.) -¡No fueron ustedes las que me dijeron que sólo lo dijera así! Después de expresar su resentimiento, suspiró y se volvió hacia Origami. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Origami estaba inexpresiva como siempre…pero tal vez era su imaginación, que en comparación con hace un momento, sólo un poco, sus ojos parecían estar más abiertos. -Ah, uhm, sobre eso…lo siento, eso fue… -No me molestaría. -……… ¿Eh? Shidou dejó escapar un sonido torpe. Se sorprendió por completo. Su boca se abrió débilmente, y sus perdieron la fuerza. Básicamente, todo su cuerpo quedó estupefacto. ––Espera, ¿qué es esto? ¿Qué acaba de decir esta chica? -¿Q-Qué? -Dije que, no me molestaría. -¿Q-quququququququququé? -No me molestaría salir contigo. -¡¿…?! El sudor empapaba la cara de Shidou. Puso su mano ligeramente a un lado de su cabeza, cálmate, cálmate, se dijo. De ninguna manera. Si piensas en esto normalmente no puede ser. Ninguna chica aceptaría salir con un chico con el que él número de conversaciones que han tenido podría contarse. …Bueno, probablemente no era imposible, pero definitivamente no esperaba este tipo de respuesta de Origami. ––No espera. Las cejas de Shidou temblaron. Tal vez, Origami estaba entendiendo mal algo. -Ah, ahh…hablabas de ir conmigo a algún lugar, ¿verdad? -¿…? Origami inclinó la cabeza ligeramente. -¿Era eso lo que querías decir? -Eh, ah, no…Uhm, Tobiichi, ¿qué pensaste que quise decir…? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-Pensé que te referías a tener una relación. -¡…! El cuerpo de Shidou tembló como si su cabeza hubiera sido golpeada por un rayo. Por alguna razón, oír salir la palabra “relación” de la boca de Origami se sentía terriblemente inmoral. -¿Estoy equivocada? -N-No…No te equivocas…Pero… -Ya veo. Origami respondió como si nada hubiera pasado. Al siguiente momento, Shidou lamentó su decisión. –– ¡¿Por qué, por qué dije algo como “no te equivocas”?! ¡No, todavía puedo hacerlo, todavía puedo convertir esto en un malentendido! Pero…

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……

-¿¡!? En ese momento, sin previo aviso, la alarma resonó a su alrededor. Casi en el mismo instante, Origami levantó la cara ligeramente. -…Una emergencia. Nos vemos. Diciendo esto, se volvió sobre sus talones y corrió por el pasillo. -O-Oye… Esta vez, cuando Shidou la llamó, ella no se detuvo. -¿Q-Qué debo hacer sobre esto…? Un momento después, oyó una voz por el intercomunicador.


-(Shidou, es un terremoto espacial. Por ahora vamos hacer que vuelvas a “Fraxinus”. Regresa de inmediato.) -E-entonces, ¿es un Espíritu después de todo…? Preguntó Shidou, y un instante después, Kotori continuó. -(Sí. El lugar previsto donde aparecerá es…aquí, la Preparatoria Raizen.)

Parte 2 La hora es 5:20 PM. Los tres que se habían trasladado a la aeronave “Fraxinus” que flotaba sobre la ciudad, permaneciendo fuera de la vista de los estudiantes que comenzaban a evacuar, miraron los diversos datos mostrados en la pantalla del puente. Vestidas con sus uniformes militares, Kotori y Reine intercambiaban palabras y asentían significativamente periódicamente, pero Shidou no entendía realmente lo que querían decir los números en la pantalla. Lo único que podía entender era que…en el lado derecho de la pantalla, había un mapa centrado en la preparatoria de Shidou. -Ya veo, hm. Sentada en el asiento del capitán, intercambiando palabras con la tripulación mientras lamía Chupa Chups, Kotori levantó el borde de sus labios ligeramente. -…Shidou. -¿Qué? -Voy a tener que ponerte a trabajar de inmediato. Ve a prepararte. -… Las palabras de Kotori causaron que el cuerpo de Shidou se pusiera rígido. Bueno, él se había imaginado que esto pasaría, y se suponía que se había decidido también. Pero aún así, no podía ocultar su nerviosismo ahora que era el momento de lo real. -… ¿Ya lo está dejando participar en la lucha real, comandante? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Parado al lado del asiento del capitán, sin dejar de mirar la pantalla, Kannazuki preguntó de repente. -El oponente es un Espíritu. El fracaso equivale a la muerte. ¿¡Ha tenido suficiente entrena…ugh!? En medio de su frase, el puño de Kotori se hundió en el plexo solar de Kannazuki. -Cuestionar mis decisiones, te has vuelto muy atrevido, eh, Kannazuki. Como castigo, hasta que diga lo contrario, hablarás como un cerdo. -O-Oink. Por alguna razón, aparentemente muy acostumbrado a ello, Kannazuki respondió. Mirando esta escena, Shidou se secó el sudor que había aparecido. -…Pero, Kotori, creo que Kannazuki-san tiene razón… -Vaya, Shidou, ¿puedes entender el lenguaje de los cerdos? Como se esperaba de alguien al mismo nivel que los cerdos. -¡N-no subestimes a los cerdos! ¡Los cerdos son animales inesperadamente sorprendentes, sabías! -Ya lo sé. Les encanta la limpieza y son fuertes. Incluso se ha dicho que tienen más inteligencia que los perros. Por eso por mi capaz subordinado Kannazuki, o por mi honorable hermano Shidou, es con el mayor respeto que los estoy llamando cerdos. Cerdo. Eres un cerdo. -…Guuu. No sonaba como si estuviera usándolo como un título respetuoso. Sin embargo, Kotori probablemente entendió la pregunta de Kannazuki y la ansiedad de Shidou mejor. El palo de su dulce apuntó directamente hacia arriba, y señaló hacia la pantalla. -Shidou, eres bastante afortunado, sabes. -¿Eh…? Siguiendo la mirada de Kotori, miró la pantalla. Como era de esperar, números de significado desconocido bailaban por la pantalla, pero…en el mapa de la derecha, notó algo diferente de antes.


Dentro de la preparatoria de Shidou, había un solo icono rojo, y a su alrededor, había muchos iconos amarillos pequeños. -El rojo es el Espíritu y los amarillos son el AST. -…y, ¿qué es afortunado sobre esto? -Mira al AST. ¿Ves que no se han movido en absoluto? -Ahh…eso parece. -Están esperando que el Espíritu salga al exterior. -¿Por qué? ¿No se van a lanzar dentro? Shidou inclinó la cabeza, y Kotori se encogió mucho de hombros. -Por lo menos piensa un poco antes de hablar. Estoy tan avergonzada, incluso el moho es un poco más inteligente que tú. -¡¿C-Cómo te atreves?! -Las Unidades-CR no fueron creadas para combatir en espacios pequeños, para empezar. Incluso si expandes un territorio, hay muchos obstáculos y los pasillos son estrechos, por lo que dentro de un edificio, tu movilidad disminuirá sin duda, por no hablar de que tu visión también será obstruida. Diciendo esto, Kotori chasqueó los dedos. Como si responderá a eso, la imagen en la pantalla cambió a imágenes de la escuela en tiempo real. Un agujero superficial en forma de tazón apareció en el patio de la escuela, y los caminos circundantes e incluso una parte del edificio escolar fueron cortados limpiamente. Fue exactamente como lo que Shidou había presenciado el otro día. -Después de aparecer en el patio, parece haber entrado en el edificio escolar medio destruido. No es habitual tener esta suerte, porque ahora puedes hacer o con el Espíritu sin la interferencia del AST. -Ohhh, ya veo. Él entendía la lógica. Sin embargo, las palabras de Kotori hicieron que Shidou considerara algo, y entrecerró los ojos. -…Si el Espíritu hubiera aparecido fuera como de costumbre, ¿cómo se supone que debía acercarme? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-Esperar a que el AST sea completamente derrotado, o lanzarse en medio de la batalla, algo así. -… Shidou entendió mucho más profundo que antes lo agradecido que debía estar por la situación en estos momentos. -Nn, entonces vamos a salir rápidamente…Shidou, no te has quitado el intercomunicador, ¿verdad? -Ah, sí. Se tocó su oído derecho. Como era de esperar, el intercomunicador que había estado usando hace un rato seguía equipado. -Bien. La cámara te seguirá, por lo que si estás en un apuro, haz una señal, y golpea el intercomunicador dos veces. -Mm…entiendo. Pero bueno… Shidou entrecerró los ojos y miró a Kotori y Reine, que se encontraba en su propio puesto en la parte inferior del puente. Por sus sugerencias durante el entrenamiento, realmente eran de soporte bastante malos. Probablemente adivinando lo que pensaba por su expresión, Kotori formó una sonrisa intrépida. -No te preocupes Shidou. Hay un montón de gente confiable en la tripulación de “Fraxinus”. -¿E-en serio? Shidou respondió con una cara dudosa, Kotori extendió su abrigo de golpe y se levantó. -Tal como… Y entonces señaló a alguien de la tripulación en la parte inferior del puente. -¡Ha experimentado el matrimonio cinco veces, el Maestro del Romance, “Cansado Demasiado Pronto” (Mal Matrimonio), Kawagoe! -¡Pero eso significa que se divorció cuatro veces, ¿no?!


-¡Presumiendo una gran popularidad en las tiendas por la noche, “Presidente” Mikimoto! -¡Eso es completamente a través del dinero, ¿no?! -Sus rivales de amor encuentran la desgracia una por una. La Mujer de las 2AM, “Muñeca de Paja” (Golpea Clavos) Shiizaki! -¡Definitivamente tiene una maldición sobre ella! -¡El Hombre con Cien Novias, “La Persona que Supera las Dimensiones” (Destructor de Dimensiones), Nakatsugawa! -¡Son novias con una adecuada dimensión z1, ¿cierto?! -¡Debido a su gran amor, ahora la ley no le permite acercarse a 500 metros de su ser querido, “En Probación”, Minowa! -¡¿Por qué sólo hay gente como está aquí?! -…Todos, como la tripulación, sus habilidades sin duda son reales. Desde la parte inferior del puente, los murmullos de Kotori se podían oír. -I-incluso si dices eso… -Como sea, date prisa y sal ya. Si el Espíritu sale, entonces el AST llegará como un enjambre. Shidou había empezado a quejarse, y Kotori pateó vigorosamente su trasero con fuerza. -…Ouch, t-tú… -Está bien incluso si no te preocupas. Si eres tú, Shidou, incluso si mueres una o dos veces, puedes empezar de inmediato un nuevo juego. -No te metas conmigo, ¿qué soy, un plomero 2? -Mamma Mia3. Un hermano que no cree en su hermana será infeliz, sabes. -No quiero escuchar eso de una hermana que no escucha a su hermano.

1

La dimensión Z es la tercera dimensión, después de X, Y. Referencia a Mario, de Nintendo. 3 Es la frase de Mario. 2


Dijo Shidou, mezclándolo con un suspiro, y caminó obedientemente hacia la puerta del puente. -Buena suerte. -Sí. Agitó levemente la mano como respuesta hacia Kotori que levantó el pulgar. Su corazón seguía latiendo rápido, pero…no había manera de que fuera a huir de esta oportunidad. Para derrotarlos, o para hacerlos enamorarse, o para salvar al mundo. Él no consideraba esas grandes cosas en absoluto. Era sólo que…quería hablar una vez más con esa chica.

El transportador colocado en la parte inferior del “Fraxinus” aparentemente utiliza un realizador para transportar/recuperar cosas instantáneamente, siempre que la trayectoria recta hacia el destino no estuviera bloqueada por nada. Al principio había una sensación como de mareos, pero después de un par de veces se había acostumbrado a ello más o menos. Después de confirmar que sus alrededores habían cambiado instantáneamente de “Fraxinus” a detrás de la oscura preparatoria, Shidou sacudió la cabeza ligeramente. -Ahora bien, primero debo… Cuando empezó a hablar, sus palabras se detuvieron. Fue porque, como si fuera una mala broma, la pared del edificio frente a los ojos de Shidou había sido abierta de un corte, y estaba mirando a través hacia el interior. -Ver esto en realidad, es increíble… -(Bien, perfecto, entra al edificio por ahí.) La voz de Kotori se escuchó desde el intercomunicador en su oído derecho. -…Entendido. – murmuró Shidou mientras se rascaba la mejilla, y entró al edificio de la escuela. Si perdía demasiado tiempo, el Espíritu podría salir al exterior, y


antes de eso, la posibilidad de que Shidou pudiera ser descubierto por el AST y puesto en “protección” también existía. -(Ahora, vamos a darnos prisa. La respuesta del Espíritu está a tres pisos por las escaleras a tu lado, en el cuarto salón del frente.) -Entendido… Shidou respiró hondo, y subió corriendo las escaleras cercanas. Antes de que hubiera pasado un minuto, llegó al frente del salón especificado. Sin abrir la puerta, no podía confirmar la figura en el interior, pero sólo de pensar que había un Espíritu allí naturalmente causó que su corazón sonara como una campana de alarma. -Eh…esta es, la clase 2-4. ¿Esta no es mi clase? -(Oh, ¿en serio? ¿No es conveniente? No puedes decir que tienes una ventaja de ubicación, pero probablemente es mucho mejor que un lugar completamente nuevo para ti.) Eso dijo Kotori. Pero en realidad, no ha pasado mucho tiempo desde que entró en esta clase, así que no era como si estuviera muy familiarizado con ella. En cualquier caso, debe hacer o con el Espíritu antes de que sus caprichos comiencen a mostrarse. Shidou tragó saliva. -…Hey, buenas tardes, ¿qué estás haciendo en un lugar como este? En voz baja, repitió el saludo innumerables veces. Decidiéndose, Shidou abrió la puerta del salón. El estado del salón, teñido de rojo por la puesta de sol, se proyectó en sus retinas. -…… Pasó un momento. Las palabras que había preparado en su mente fueron mandadas a volar por completo. -Ah…


En la cuarta fila del frente, la segunda columna de la ventana…justo en el escritorio de Shidou, la chica de pelo negro con el vestido extraño envuelto alrededor de su cuerpo, estaba sentada con una rodilla levantada. Sus ojos que emanaban un brillo ilusorio estaban en un estado melancólico entreabiertos, mirando a la pizarra medio dormida. Con la mitad de su cuerpo iluminado por la puesta de sol, la chica era, hasta el punto de robar las habilidades de pensamiento de cualquiera que la viera por un momento, misteriosa. Sin embargo, esa escena que había estado cerca de la perfección, se derrumbó de inmediato. -¿…Nn? La chica notó la invasión de Shidou, ya que abrió los ojos por completo y miró hacia él. -¡…! H-Hey… Mientras trataba de calmar su corazón, Shidou levantó la mano…o estaba a punto. …Hyun. Pensó que la chica había movido casualmente la mano, cuando un rayo de luz negra pasó junto a la mejilla de Shidou de repente. Un momento después, la puerta del salón donde Shidou tenía la mano, así como las ventanas en el pasillo detrás de ella, se rompieron con un gran estruendo. -¿¡…!? Al enfrentar esto de repente, Shidou se congeló al instante en su lugar. Trató de tocar su mejilla, había un poco de sangre fluyendo. Sin embargo, ni siquiera se le permitió permanecer atónito. -(¡Shidou!) La voz de Kotori sacudió sus tímpanos hasta que le dolieron. Haciendo una expresión sombría, la chica movió su brazo sobre su cabeza. Sobre la palma de su mano, brilló de negro lo que parecían ser manchas redondas de luz. -Espe…


Más rápido que su grito, se puso detrás de una pared y escondió su cuerpo. Un instante después, una corriente de luz se disparó a través de donde había estado Shidou, atravesando fácilmente las paredes exteriores del edificio de la escuela y extendiéndose afuera. Incluso después de eso, corrientes de luz negra se disparaban continuamente. -¡E-Espera! ¡No soy tu enemigo! Desde el pasillo que se había vuelto bastante ventilado, dejó salir su voz. Entonces, pareció que las palabras de Shidou lograron pasar, ya que con eso, las líneas de luz dejaron de ser disparadas. -…Haa, ¿puedo entrar…? -(Por lo que puedo ver, no se está preparando para atacar. Si quisiera, debería haber sido fácil volar la pared junto contigo…Por otro lado, perder el tiempo y molestarla no es bueno. Entremos.) Shidou murmuró como si hablara consigo mismo, y Kotori respondió. La cámara probablemente ya había entrado al salón. Tragándose su saliva, Shidou se paró frente a la entrada del salón ahora sin puerta. -… La chica lo estaba mirando fijamente. Como si se preguntara si llegaría un ataque, esa mirada estaba llena de dudas y precaución. -C-Cálmate por a… Levantando ambas manos para mostrar que no tenía ninguna hostilidad, entró al salón. Sin embargo… -…Alto. Al mismo tiempo que resonó la fría voz de la chica…el piso frente a los pies de Shidou se quemó por un rayo de luz. Shidou rápidamente congeló su cuerpo. -… La chica miró cuidadosamente a Shidou de pies a cabeza, y abrió la boca.


-¿Quién eres? -…Ahh, yo soy… -(Espera un momento.) Cuando Shidou estaba a punto de responder, Kotori lo detuvo por alguna razón.

La pantalla en el puente de “Fraxinus” actualmente mostraba una imagen del Espíritu, la chica envuelta en el vestido hecho de luz. Su encantador rostro, decorado con una mirada espinosa, miraba hacia el lado derecho de la cámara…hacia Shidou. A su alrededor, había un montón de parámetros comenzando con las palabras “nivel de afecto”. Reine estaba usando el realizador para analizar/numerar y mostrar el estado mental de la chica. Junto con la IA construida en “Fraxinus”, la conversación entre los dos se mostraba sin tiempo de retraso en el fondo de la pantalla como texto. A primera vista, se veía exactamente como el juego que Shidou utilizó para entrenar. seleccionados de la tripulación miraban la pantalla del galge mostrada en el monitor gigante con absoluta seriedad. Era una escena muy surrealista. Y entonces…Kotori levantó de repente la ceja. -¿Quién eres? En el momento que el Espíritu le dijo esas palabras a Shidou, la pantalla parpadeó, y una sirena resonó en el puente.



-E-Esto es… En medio de la voz confusa de alguien de la tripulación, una ventana apareció en el centro de la pantalla.

①“Soy Itsuka Shidou. ¡Vine a salvarte!” ②“Sólo soy alguien indefenso que pasaba, por favor no me mates.” ③“Antes de preguntar el nombre de alguien, di el tuyo primero.”

-Una elección… El palo de la paleta de Kotori se movió hacia arriba. El realizador de análisis que Reine maneja, en conjunto con la IA de “Fraxinus”, detecta los cambios en cosas como los latidos o las débiles ondas cerebrales del Espíritu, y muestra instantáneamente posibles patrones de respuesta en la pantalla. Las veces que se muestran se limitan únicamente a cuando el estado mental del Espíritu se vuelve inestable. En otras palabras, con la decisión correcta, se podría ganar el favor del Espíritu. Sin embargo, si uno se equivoca… Kotori acercó su boca de inmediato al micrófono, deteniendo a Shidou de dar su respuesta. -Espera un momento. -(¿…?) Un sonido de contener el aliento se pudo oír por el altavoz. Sin duda se estaba preguntando por qué lo había detenido Kotori. No podían dejar esperando al Espíritu por siempre. Kotori se volvió hacia los de la tripulación y ordenó. -¡Elijan la opción que crean que es correcta! ¡En cinco segundos! De repente, los de la tripulación operaron las consolas frente a ellos. Los resultados de eso aparecieron de inmediato en la pantalla delante de Kotori. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

La más popular fue…la número 3. -…Parece que todos compartimos la misma opinión. Dijo Kotori, y la tripulación asintió al unísono. -La 1 parece la elección obvia a primera vista, pero mientras el oponente tenga dudas de que podamos ser el enemigo, decir algo así sólo parecería sospechoso. Y también parece un poco desagradable. Dijo Kannazuki, aún de pie. -…La 2 está fuera de cuestión. En la remota posibilidad de que fuera capaz de escapar, eso sería el final de todo. Después, desde la parte inferior del puente, Reine habló. -Así es. En ese punto, la 3 tiene sentido lógicamente, y si todo va bien, incluso podríamos ser capaces de controlar la dirección de la conversación. Kotori asintió ligeramente, y una vez más acercó el micrófono.

-…O-Oye, ¿qué acabas de decir…? Al haber detenido su frase mientras se exponía a la aguda mirada de la chica, Shidou se encontraba en medio de una atmósfera desagradable. -…Voy a preguntar de nuevo. ¿Quién eres? Dijo la chica, sus ojos se volvieron aún más agudos como si estuviera irritada. Entonces, en ese momento, la voz de Kotori finalmente llegó a su oído derecho. -(Shidou. ¿Puedes oírme? Responde exactamente lo que te diga.) -D-de acuerdo. -(…Antes de preguntar el nombre de alguien, di el tuyo primero.) -…Antes de preguntar el nombre de alguien, di el tuyo primero…Ahh. Tan pronto como lo dijo, el rostro de Shidou palideció. -¿Q-Qué me hiciste decir…?


Sin embargo, ya era demasiado tarde. En el momento que oyó la voz de Shidou, la expresión de la chica se distorsionó, esta vez levantó ambos brazos y creó bolas de luz. -… Rápidamente saltó del suelo, cayendo hacia la derecha. Un momento después, una bola negra de luz fue arrojada al lugar en que había estado Shidou. Un agujero gigante se abrió en el suelo que pareció atravesar hasta el segundo o el primer piso. -…Uwaah… -(Ehh, eso es raro.) -Eso no es lo que deberías decir… ¿estás tratando de matarme…? Respondiéndole a Kotori, que parecía genuinamente desconcertada, Shidou levantó su cuerpo mientras se agarraba la cabeza. Entonces… -Esta es la última vez. Si no tienes ninguna intención de responder, te trataré como a un enemigo. Dijo la chica desde arriba del escritorio de Shidou. Nervioso, Shidou abrió la boca de inmediato. -¡S-Soy Itsuka Shidou! ¡Estudio aquí! ¡No tengo intenciones hostiles! -… Shidou habló mientras levantaba ambos brazos, y con ojos sospechosos, la chica bajó del escritorio de Shidou. -…Quédate así. Actualmente, estás dentro de mi rango de ataque. -… Señalando que entendía, Shidou asintió mientras mantenía su postura. Con pasos lentos, la chica se acercó a Shidou. -… ¿Nn? – Entonces, doblando un poco la cintura, miró la cara de Shidou por un tiempo – ¿Nn? – Levantó las cejas. – Oye, ¿nos hemos visto alguna vez antes…? -Ah…ahh, este mes…creo que, fue el 10. En la ciudad. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-Ohh. Como si recordara, la chica golpeó sus manos ligeramente, y luego volvió a su postura anterior. -Ahora recuerdo. Eres el que dijo una cosa rara. Al ver que una pequeña cantidad de dureza había desaparecido de los ojos de la chica, por un momento disminuyó el nerviosismo de Shidou. Sin embargo… -¿¡Gi…!? Un momento después, el flequillo de Shidou fue tomado y su cara fue obligada a mirar hacia arriba. La chica inclinó la cara como para ver en los ojos de Shidou. -…Si recuerdo bien, ¿dijiste que no tenías intención de matarme? Hmph…he visto a través de eso. Dime, qué buscas. ¿Planeas atacarme por la espalda después de que baje la guardia? -… Shidou levantó la ceja ligeramente, apretando las muelas con fuerza. No era porque tenía miedo de la chica. Las palabras de Shidou…“No vine a matarte”; palabras como esas, la chica no podía llegar a creerlas en absoluto. Esto se debía a que había sido expuesta a un ambiente donde no podía creerlas. Shidou se sintió enfermo, y no podía soportarlo. -…No todos los humanos… Involuntariamente, Shidou dejó salir su voz. -…son personas que tratan de matarte. -… Los ojos de la chica se abrieron, mientras quitaba la mano del pelo de Shidou. Y después de un breve momento, miró el rostro de Shidou con una mirada inquisidora, y luego abrió sus labios un poco.


-… ¿En serio? -Ahh, así es. -La gente que he conocido, todos ellos me dijeron que debía morir. -No hay forma…de que sea así. -… Sin decir nada, la chica movió su mano hacia atrás. Entrecerró los ojos y apretó los labios…haciendo una cara que decía que aún no podía confiar en lo que Shidou estaba diciendo. -…Entonces, voy a preguntar. Si no tienes intención de matarme, ¿entonces con qué propósito estás aquí en este momento? -Uh, eso es…Umm. -(Shidou.) Cuando Shidou empezó a tartamudear, la voz de Kotori resonó en su oído derecho.

-…Otra elección, eh. Kotori se lamió los labios, mirando a las opciones mostradas en el centro de la pantalla.

①“Por supuesto, vine para conocerte.” ②“Como sea, eso no importa, ¿no?” ③“Sólo es una coincidencia.”

La pantalla delante de ella recogió al instante las opiniones de los de la tripulación. La 1 era popular. -Bueno, después de ver la última reacción, probablemente la 2 imposible…Shidou, por ahora simplemente di que fuiste para conocerla.


sea

Kotori habló hacia el micrófono, y en la pantalla, Shidou abrió la boca estando de pie. -(F-Fue para conocerte.) La chica puso una cara inexpresiva. -(¿Para conocerme? ¿Por qué?) En el momento que la chica inclinó la cabeza y dijo esto, una vez más aparecieron opciones en la pantalla.

①“Tengo curiosidad sobre ti.” ②“Para que pudiéramos amarnos el uno al otro.” ③“Hay algo que quiero preguntarte.”

-Nn… ¿qué deberíamos hacer? Kotori se frotó la barbilla, y la pantalla delante de ella mostró el 2 como la respuesta. -Es mejor ir con un ataque directo aquí. ¡Muéstrele su hombría! -¡Si no lo dice claramente esta señorita no lo entenderá! Las voces de la tripulación resonaron desde la parte inferior del puente. Kotori lo pensó y luego cruzó las piernas. -Bueno, probablemente esté bien. La 1 o la 3 es probable que obtengan otra pregunta como respuesta…Shidou. Ve con la 2, “para que pudiéramos amarnos el uno al otro”. Dijo su orden en el micrófono. En ese momento, los hombros de Shidou empezaron a temblar.

-Ah…es, tú sabes. Al recibir la orden de Kotori, las palabras de Shidou vacilaron y sus ojos vagaron.


-¿Qué, no puedes decirlo? ¿O apareciste frente a mí sin una razón? ¿O acaso…? Los ojos de la chica una vez más comenzaron a ver de forma peligrosa. Shidou rápidamente movió las manos y dejó salir su voz. -¿F-fue para…que pudiéramos…amarnos el uno al otro? -… En el momento que Shidou dijo esto, la chica cruzo sus manos una sobre otra y las movió horizontalmente. En un instante, justo sobre la cabeza de Shidou, pasó una espada de viento…atravesando el muro del salón y escapando al exterior. Varios mechones del pelo de Shidou fueron cortados y bailaron por el aire. -¿¡Uwaah…!? -…No quiero escuchar tus bromas. Dijo la chica, haciendo una expresión sumamente melancólica. -… Shidou tragó saliva. En ese momento, se desvaneció el miedo que había sentido hasta el momento, y su corazón latió con fuerza. ––Ahh, eso era, fue esta expresión. Esta expresión, que Shidou despreciaba tanto. Como si se consideraran que no eran amados en absoluto, una expresión que muestra la pérdida de la fe en el mundo. Inconscientemente, la garganta de Shidou se sacudió. -Vine aquí…para…hablar contigo. Dijo Shidou…y aparentemente sin entender lo que quería decir, la chica levantó las cejas. -… ¿Qué quieres decir? -Sólo eso. Yo, quiero, hablar contigo. No me importa cuál sea el tema. Incluso si no quieres y sólo me ignoras, eso está bien. Pero, sólo quiero que sepas una cosa. Yo… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-(Shidou, cálmate.) Dijo Kotori, advirtiéndole. Sin embargo, Shidou no podía ser detenido. Después de todo, hasta ahora, esta chica no tuvo a nadie que le tendiera una mano. Después de todo, con una sola frase ella podría haber estado en una situación completamente diferente, pero la persona que le dijera esa simple frase, no había existido. Con Shidou, él tenía a su padre, a su madre, y también tenía a Kotori. Sin embargo, la chica no tenía a nadie. Ya que ese es el caso…Shidou tenía que decirlo. -Yo…no voy a negar tu existencia. Shidou dio un paso fuerte hacia adelante, y habló pronunciando claramente cada palabra. -… La chica levantó sus cejas, y apartó sus ojos de Shidou. Y entonces, después de un breve silencio, abrió la boca. -…Shidou. ¿Dijiste que eras Shidou? -…Sí. -¿De verdad no vas a negar mi existencia? -Sí. -¿En serio, en serio? -En serio, en serio. -¿En serio, en serio, en serio? -En serio, en serio, en serio. Respondió Shidou sin detenerse, y la chica se acarició el pelo, y levantándose mientras dejaba escapar lo que parecía ser una aspiración, volvió la cara. -…Hmpf.


Levantando las cejas y formando una sonrisa despectiva, se cruzó de brazos. -¿A quién estás tratando de engañar con esas palabras idiotas, idiota? -Como he dicho, estoy… -…Pero, sabes. Formando una expresión complicada, la chica continuó. -No sé qué tipo de motivos tienes, pero tú eres el primer humano con el que puedo tener una conversación adecuada…Para obtener más información sobre este mundo, tú podrías ser de alguna utilidad. Diciendo esto, resopló de nuevo. -… ¿E-eh? -Estoy diciendo que no me importaría si se trata sólo de hablar contigo. Pero sólo es para obtener información. Mm, eso es muy importante. La información es súper importante. Mientras hablaba…sólo fue un poco, pero la expresión de la chica pareció un poco más suave. -E-es así… Rascándose la cara, respondió Shidou así. Con esto…bueno, por el momento, el primer o podría ser tratado como exitoso. Mientras Shidou estaba perplejo, la voz de Kotori sonó en su oído derecho. -(…Buen trabajo. Sólo sigue así.) -A-Aahh… Entonces, la chica empezó a dar vueltas al salón lentamente con pasos grandes. -Pero, sólo trata de hacer una acción sospechosa. Y voy a abrir un agujero en tu cuerpo. -…Bien, lo entiendo. Al oír la respuesta de Shidou, la chica lentamente dejó que sus pasos sonaran en el salón.


-Shidou. -¿Q-Qué? -…Entonces voy a preguntar. ¿Qué es este lugar exactamente? Es la primera vez que he visto un lugar como este. Diciendo esto, caminó alrededor mientras golpeaba los escritorios derribados. -Ehh…ahh, es una escuela…un salón, bueno, un lugar donde los estudiantes de la misma edad que yo vienen a estudiar y aprender. Nos sentamos es esos escritorios, así. -¡¿Qué?! Los ojos de la chica se abrieron por la sorpresa. -¿Todos ellos se llenan con humanos? No juegues conmigo. Debe haber cerca de cuarenta. -No, es la verdad. Shidou se rascó la mejilla mientras decía esto. Cuando aparece la chica, la alerta de evacuación ya habría sonado en las calles. Los humanos que la chica había visto, probablemente sólo eran el AST. Ellos probablemente no tenían muchas personas tampoco. -Oye… A punto de decir el nombre de la chica…las palabras de Shidou se atoraron en su garganta. -¿Nn? Probablemente notando el estado de Shidou, la chica frunció el ceño. Y luego, después de poner su mano en la barbilla por un tiempo, como si pensara… -…Ya veo, para tener una conversación con alguien, eso es necesario, eh. Y así, la chica asintió. -Shidou… ¿Cómo quieres llamarme? Dijo, sentada en uno de los asientos cercanos.


-… ¿Eh? Preguntó, al no entender lo que quería decir. Cruzando los brazos, y soltando un resoplido, ella continuó con un tono arrogante. -Dame un nombre. -… Después de un breve silencio. –– ¡¡En serioooooooooo!! Gritó Shidou en su corazón. -¿¡Y-yo!? -Sí. No tengo planes de hablar con nadie más de todos modos. No hay problema.

-Uwaah, ha aparecido otro problema serio. Sentada en el asiento del capitán, Kotori se rascó la cara. -…Hmm, ¿qué debemos hacer? Desde la parte inferior del puente, Reine asintió, como si respondiera a eso. En el puente, no sonó la sirena, ni aparecieron opciones en la pantalla. Si la IA muestra nombres al azar, entonces serían demasiados para mostrarlos. -Cálmate Shidou. No te apresures y digas un nombre raro. Diciendo esto, Kotori se puso de pie, y alzó la voz hacia la tripulación. -¡Atención todos! ¡Piensen nombres para ella de inmediato y envíenlos a mi terminal! Después de decir esto, bajó la vista a la pantalla. Algunos de la tripulación ya habían enviado nombres. -Ejem… ¡Kawagoe! ¡¿Misako no es el nombre de una de tus ex-esposas?! -L-lo siento, no pude pensar en otra cosa… Desde la parte inferior del puente, una voz masculina apologética se pudo oír. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-…Cielos, vamos a ver… ¿Urarakane? Kimimoto, ¿cómo pronuncias esto? -¡Kurarabell! -Te prohíbo tener hijos por el resto de tu vida. Señaló al miembro de la tripulación que levantó la voz. -¡Lo siento! ¡Mi hijo mayor ya está en la escuela primaria! -¿Hijo mayor? -¡Sí! ¡Tengo tres! -¿Y cuáles son sus nombres por cierto? -¡Empezando del mayor, Pureblue, Fullmonty, Seraphim! -Cambia sus nombres en una semana, y cámbialos de su actual distrito escolar. -¿Necesita ir tan lejos? -Piensa en los sentimientos de los niños que reciben nombres extraños, doble calvo. -¡Está bien! ¡Recientemente todos han estado haciendo lo mismo! Tap, tap, un sonido sordo resonó en el puente. Shidou probablemente estaba golpeando el intercomunicador. Al ver la pantalla, la chica tenía los brazos cruzados, y estaba golpeando su codo con impaciencia. Kotori miró rápidamente a la pantalla. No había nada útil. Dejó escapar un gran suspiro. Sus subordinados no tenían absolutamente ningún sentido para los nombres. Decepcionada, Kotori negó con la cabeza. Miró el hermoso aspecto de la chica. Algo que le quedaría bien sería algo elegante y refinado al estilo antiguo. Sí, algo como… -Tome. -(¡Tome! ¡Tu nombre es Tome!)


Tan pronto como Shidou dijo eso, una luz roja brilló en el puente, y un fuerte pitido comenzó a sonar. -¡Patrón verde, disgusto! Alguien de la tripulación alzó la voz pareciendo aterrorizado. En ese momento, el medidor de puntos de afecto en la enorme pantalla cayó rápidamente. Después de eso, delante de los pies de Shidou en la pantalla, pequeñas bolas de luz cayeron rápidamente como una ametralladora. -(¿¡Nuwahhhhhhh!?) -… ¿Kotori? Habló una interrogante Reine. -¿Eh? Eso es raro. Pensé que era un gran nombre al estilo antiguo.

-…No sé por qué, pero parecía que te estabas burlando de mí. Dijo la chica mientras aparecían venas en su frente. -¡…! L-lo siento…espera un poco más. Pensando en ello con calma, Tome estaba claramente fuera. Mientras estaba agachado y mirando el humo elevándose del suelo, Shidou maldijo su propia irreflexión. Disculpas a todas las ancianas de la nación, pero no era un nombre adecuado para una chica de esta época. O más bien, en primer lugar, nunca había considerado que se convertiría en padrino a través de un encuentro repentino. Sin importar lo mucho que trató de suprimir sus latidos, cuando pensó, su visión empezó a girar. Sin embargo, no había manera de que pudiera ser capaz de pensar de repente el nombre de una chica. Nombre, nombre, nombre…pensó en los nombres de las mujeres que conocía. Pero no tenía mucho tiempo. Mientras lo hacía, el rostro de la chica mostró desagrado. -……To-Tohka. Ese nombre salió de la boca atribulada de Shidou. -¿Nn? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¿Q-qué…tal? -… Después de un momento de silencio… -Oh bueno. Es mejor que Tome. Ante eso, Shidou puso una sonrisa amarga y se rascó la parte trasera de su cabeza. Sin embargo…un remordimiento aún mayor se formó en el fondo de su mente. Después de todo, fue porque su primer encuentro fue el 10 de Abril 4, qué nombre tan simple. -¿…Qué estoy haciendo…? -¿Dijiste algo? -Ah, no nada… Rápidamente negó con la mano. La chica parecía un poco curiosa, pero no presionó. Corrió de inmediato hacia Shidou. -Entonces…Tohka, ¿cómo se escribe? -Ahh, eso es… Shidou se acercó a la pizarra, tomó una tiza, y escribió “ 十香”. -Hmm. Asintiendo ligeramente, la chica imitó a Shidou y escribió en la pizarra con su dedo. -Ah, si no utilizas tiza, entonces las palabras… Empezó a decir, pero detuvo sus palabras. Los lugares que tocó el dedo de la chica fueron pelados limpiamente, y los dos caracteres “ 十香 ” aparecieron crudamente. -¿Qué pasa?

4

Tohka/Touka/Tooka es la pronunciación de “十日” que es la forma de escribir el decimo día de un mes, pero también es la pronunciación de “十香” que es como se escribe su nombre.


-…Nada. -Ya veo. Diciendo esto, la chica se quedó mirando las palabras que escribió por un tiempo, y asintió levemente. -Shidou. -¿Q-Qué? -Tohka. -¿Eh? -Tohka. Es mi nombre. ¿No es maravilloso? -Ah, ahh… Era un poco…vergonzoso. En muchas maneras. Apartando ligeramente los ojos, Shidou se rascó la mejilla. Sin embargo, la chica…Tohka, movió sus labios una vez más. -Shidou. …Incluso Shidou entendió las intenciones de Tohka. -To-Tohka… Shidou dijo ese nombre, y satisfecha al parecer, los bordes de los labios de Tohka se volvieron hacia arriba. -… Su corazón dio un vuelco. Ahora que lo pensaba, era la primera vez que veía la sonrisa de Tohka. Entonces, en ese momento… -¿……? De repente, el edificio de la escuela se encontró con una tremenda explosión y tembló. Shidou instantáneamente apoyó su cuerpo con la mano en la pizarra.


-¿¡Q-Qué dem…!? -(Shidou, al suelo.) La voz de Kotori resonó en su oído derecho. -¿Eh…? -(Rápido.) Sin saber qué pasaba, Shidou hizo lo que se le dijo y se tiró al suelo. En el momento siguiente, resonó un fuerte ruido, rompiendo el cristal de todas las ventanas del salón de una vez, y abriendo innumerables agujeros de bala en la pared de atrás. Era como una escena de un enfrentamiento de la mafia. -¡Q-Qué demonios…! -(Parece un ataque desde el exterior. Probablemente para tratar de atraer fuera al Espíritu…Ahh, o tal vez es para hacer que se derrumbe la escuela, y así eliminar los lugares donde pudiera esconderse el Espíritu.) -¡Qué…eso es absurdo…! -(…Pero aún así, esto no estaba en mis expectativas. Que pensaran en una táctica tan agresiva.) Entonces, Shidou levantó la cara. Tohka tenía una expresión que parecía exactamente la misma que cuando estaba tratando con Shidou antes, mirando fuera de las ventanas rotas. No hace falta decir que las balas eran inútiles contra Tohka, ni siquiera los fragmentos de vidrio roto podían tocarla. Sin embargo, ese rostro parecía distorsionado con un dolor extremo. -… ¡Tohka! Shidou gritó ese nombre sin darse cuenta. -… Con un sobresalto, la mirada de Tohka se movió del exterior hacia Shidou. Incluso ahora, sonaban abrumadores sonidos de disparos, pero el ataque en el salón de la clase 2-4 se había detenido momentáneamente.


Preparándose para los ataques, Shidou levantó su cuerpo. Y entonces, Tohka bajó los ojos tristemente. -Date prisa y escapa, Shidou. Si te quedas conmigo, serás atacado por tus compañeros humanos. -… Shidou se quedó en silencio, y tragó saliva… Sin duda, tenía que huir. Pero… -(Hay dos opciones. Correr, o quedarse.) Escuchó la voz de Kotori. Y después de dudar un momento… -… ¿Cómo puedo escapar en un momento como este…? -(Eres tan idiota.) -…Di lo que quieras. -(Eso fue un cumplido…Voy a darte un gran consejo. Si no quieres morir, entonces permanece lo más cerca del Espíritu como sea posible.) -…Bien. Formando una línea recta con los labios, Shidou se sentó frente los pies de Tohka. -¿Eh…? Los ojos de Tohka se abrieron como platos. -¿Qué estás haciendo? Date prisa y… -¡Ya sé eso…! Pero en este momento es la hora de nuestra conversación. No te preocupes, de algo como eso…Quieres la información sobre este mundo ¿no? Si es algo que puedo responder, entonces sin importar cuántas preguntas tengas, las voy a responder. -¡…! Tohka hizo una cara de sorpresa por un instante, y luego se sentó, frente a Shidou.


Parte 3 -… Con su cuerpo envuelto en un traje mecánico, Origami tenía una ametralladora gigante en sus manos. Después de prepararse y apretar el gatillo, una increíble cantidad de balas se dispersaron en el edificio de la escuela. Debido a que su territorio estaba extendido, prácticamente no podía sentir el retroceso, pero originalmente era una ametralladora de gran radio que se montaría en barcos de guerra. Al enfrentar el bombardeo desde todas las direcciones, el edificio de la escuela gradualmente se llenó de agujeros. Sin embargo…este no era el equipo anti-Espíritus que utiliza el realizador. Simplemente era equipo para destruir el edificio y forzar al Espíritu a salir. -(… ¿Qué tal? ¿El Espíritu no ha salido todavía?) Viniendo del intercomunicador dentro del auricular, se oyó la voz de Ryouko. Ryouko estaba justo al lado de Origami…pero en medio de los disparos su voz no podía llegar. -Todavía no puedo confirmarlo. Respondió ella sin detener el ataque. Disparando su propia arma, Origami abrió bien los ojos y revisó el edificio derrumbado. Estaban a una distancia donde normalmente uno no sería capaz de ver nada, pero la actual Origami con su territorio expandido, incluso podía leer las palabras en el papel en el tablón de anuncios a un lado del edificio. Entonces…Origami entrecerró los ojos ligeramente. Clase 2-4, el salón de Origami. Debido a sus ataques, la pared exterior había colapsado por completo…vio la figura del objetivo, el Espíritu. Sin embargo… -… ¿Nn? Eso es… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Ryouko habló con voz dudosa. Después de todo, dentro del salón, además del Espíritu, un humano, que parecía un joven, fue confirmado…Probablemente un estudiante que se tardó demasiado en escapar. -¿Q-Quién es ese? ¿Está siendo atacado…? Dijo Ryouko mientras fruncía el ceño. Sin embargo, como si no la hubiera oído, Origami siguió mirando al salón. Sintió que la figura del joven al lado del Espíritu era familiar. -¡……! Los ojos de Origami se abrieron como platos. Después de todo…ese joven era el compañero de Origami, Itsuka Shidou. -… ¿Origami? A su lado, Ryouko la llamó con voz desconcertada. Sin embargo Origami no respondió, simplemente dio una orden en su cabeza. Una orden para el realizador envolviendo su cuerpo, para la velocidad más rápida. -¿¡Qué estás haciendo, Origami!? -(…Es peligroso. Por favor evita actuar por tu cuenta.) Como era de esperar, se dieron cuenta de la anomalía. Las transmisiones de Ryouko y del cuartel llegaron casi al mismo tiempo. Sin embargo, Origami no podía ser detenida. Tiró la ametralladora de inmediato, sacando de su cintura la espada láser anti-Espíritu de corta distancia “Sin dolor”, y se lanzó hacia la escuela.

Parte 4 Dentro de un salón, frente a una lluvia de balas, mirando y hablando con una chica. …Obviamente, era la primera vez que experimentaba eso en su vida.


Probablemente fue por el poder de Tohka, pero innumerables balas, como si los evitaran a los dos, se estrellaban en el edificio de la escuela. Pero aun así, ver balas pasar delante de sus ojos no era una experiencia cotidiana. Sintió que si incluso se movía un poco, sería golpeado, así que Shidou se quedó completamente inmóvil mientras continuaba la conversación. El contenido de la conversación no fue nada especial. Tohka hizo las preguntas que nunca tuvo la oportunidad de hacerle a nadie, y Shidou las respondió. Sólo este simple intercambio fue suficiente para que Tohka mostrara una sonrisa de satisfacción. No sabía cuánto tiempo habían hablado…cuando en el oído de Shidou, escuchó la voz de Kotori. -(…Los números se han estabilizado. Si es posible, trata de hacer una pregunta también Shidou. Realmente necesitamos la información de los Espíritus.) Al oír esto, Shidou lo pensó un poco y entonces abrió la boca. -Oye…Tohka. -¿Qué pasa? -Exactamente… ¿qué clase de ser eres tú? -¿Nn? Tohka frunció el ceño al oír la pregunta de Shidou. -…No lo sé. -¿No sabes?… -Es la verdad. No hay nada que pueda hacer al respecto…No sé hace cuánto tiempo fue, pero nací allí de repente. Eso es todo. Mis recuerdos son distorsionados e imprecisos. No tengo ni idea sobre cosas como qué clase de ser soy. -¿E-En serio…? Dijo Shidou mientras se rascaba la mejilla, y Tohka resopló y se cruzó de brazos. -Así es como es. Nací de repente en este mundo, y en ese momento el grupo meca-meca, ya estaba bailando en el cielo.


-¿G-grupo meca-meca…? -Esas personas molestas que vuelan alrededor. Parecía que estaba hablando del AST. Shidou mostró una sonrisa irónica involuntariamente. Entonces, desde el intercomunicador, resonó un ligero sonido electrónico parecido al sonido cuando respondes bien una pregunta. -(¡Es tu oportunidad, Shidou!) -¿Eh…? ¿Qué pasa? -(El medidor de humor del Espíritu ya ha subido a más de 70. Si quieres hacer un movimiento, entonces ahora es el momento.) -Hacer un movimiento… ¿qué debería hacer? -(Nn, es cierto. Por el momento… ¿trata de invitarla a una cita?) -¿¡Eh…!? Al oír las palabras de Kotori, Shidou levantó la voz accidentalmente. -Nn, ¿qué pasa Shidou? Tohka lo miró en respuesta a la voz de Shidou. -¡…! No es nada. -… A pesar de que trató de cubrirlo rápidamente, Tohka miró a Shidou con una mirada curiosa. -(Invítala ya. Después de todo, la mejor forma de aumentar la intimidad es ir con todo de esta forma.) -…Incluso si dices eso, en el momento que ella aparece, el AST… -(Esa es una razón más. La próxima vez que aparezca, dejaré que escapes con ella a un gran edificio. El acuario, o el teatro, o una tienda departamental, lo que sea está bien. Si es un establecimiento subterráneo entonces eso es incluso mejor. Si haces eso, entonces el AST probablemente no entraría directamente.) -…M-mmm.


-¿Qué estás murmurando desde hace un rato? ¡…! ¿Un plan para eliminarme, después de todo? -¡M-mal, te equivocas! ¡Es un malentendido! Rápidamente detuvo a Tohka, cuyos ojos se agudizaron, y bolas de luz aparecieron en sus dedos. -Entonces dime. ¿Qué estabas diciendo? -Guh… Gruñendo mientras el sudor bajaba por su rostro, en el oído derecho de Shidou resonó una voz presionándolo. -(Vamos, sólo acéptalo ya. ¡Cita! ¡Cita!) En ese momento, probablemente los de la tripulación en el puente también se estimularon, ya que desde el otro lado del intercomunicador, un coro atronador de “cita” se podía escuchar. -(Ci~ta) -(Ci~ta) -(Ci~ta) -¡Argh, ya entiendo! Shidou se dio por vencido y gritó. En realidad, no era que no entendía las razones de Kotori, sabía que era importante establecer un escenario para la próxima reunión…pero bueno, ya saben, estaba un poco avergonzado. -Oye, Tohka. -Nn, ¿qué pasa? -U-Uhm…l-la próxima vez… -¿Nn? -¿T-te gustaría tener…una cita conmigo? Tohka lo miró fijamente. -¿Qué es una cita? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-E-eso es… Por alguna razón, se sintió muy avergonzado, desvió la mirada y se rascó la mejilla. Entonces, en ese momento, en su oído derecho, oyó la voz de Kotori. -(… ¡Shidou! ¡El AST está en movimiento!) -¿¡Eh…!? Shidou exclamó, con una voz que Tohka, frente a él, probablemente podía oír. En un momento…fuera del salón que emitía una sensación de campo abierto, apareció Origami. -¡…! En un instante, las emociones de Tohka se ensombrecieron, y extendió su mano hacia ella. Luego, sin perder un instante, de la maquinaria sin refinar en la mano de Origami, apareció una espada de luz, mientras se lanzaba hacia Tohka. Las chispas se dispersaron por la zona como en un taller de soldadura. -Ku… -… ¡Qué crudo! Tohka soltó un rugido, sacudiendo a Origami con la mano que detuvo la espada de luz. -… Apretando un poco los dientes, Origami fue lanzada hacia atrás…Sin embargo, corrigió su postura de inmediato, y aterrizó perfectamente en el suelo lleno de agujeros de bala. -Tsk…Eres tú otra vez. Dijo Tohka, sacudiendo ligeramente la mano que detuvo la espada de luz, como si estuviera llena de odio. Origami miró a Shidou, y luego soltó un suspiro como si se sintiera aliviada. Sin embargo, preparó de inmediato el arma desconocida y lanzó una mirada fría hacia Tohka. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-… Al ver su estado, Tohka miró de reojo a Shidou, y luego clavó su talón en el suelo bajo sus pies. -… ¡“Rey de la Matanza” (Sandalfón5)! Al instante, el piso del salón se hinchó, y apareció un trono desde él. -Uwah… -(¡Shidou, retirada! Deja que “Fraxinus” te recoja ahora. ¡Si es posible trata de que salgan ambos!) Shidou se quedó aturdido, y luego oyó gritar a Kotori. -Incluso si dices eso… Tohka sacó la espada de la parte trasera del trono, y la empujó hacia Origami. La onda de choque de ese movimiento, recogió el cuerpo de Shidou muy fácilmente, y lo lanzó fuera de la escuela. -¿¡Uwahhhhhhh!? -(¡Bien!) Al mismo tiempo que resonó la voz de Kotori, el cuerpo de Shidou fue rodeado por una sensación de ingravidez. Sintiendo una sensación extraña de flotación, Shidou fue recogido por “Fraxinus”.

5

Sandalfón o Sandalphon es un ángel, según la tradición judía es el profeta Elías transformado en ángel, y se dice que es tan alto que su cabeza llega hasta el cielo. Unas leyendas dicen que es el regente del Sexto Cielo o del Séptimo. También se le conoce como el ángel de la Gloria y de la Oración y algunos lo consideran el príncipe soberano de los ángeles de la guarda.


Capítulo 4: Cita Sorpresa Parte 1 -…Bueno sí, normalmente cerrarían la escuela por algo como esto… Shidou bajaba el camino empinado que se extendía desde el frente de la escuela mientras se rascaba la parte trasera de la cabeza. Era el día después de que había nombrado al Espíritu Tohka. Shidou había ido a la escuela como siempre, y al ver la puerta bien cerrada y el edificio de la escuela que había sido reducido a un montón de escombros, suspiró ante su idiotez. Él estuvo allí cuando la escuela había sido destruida, por lo que normalmente se asumiría que estaría cerrada…pero al enfrentar un entorno tan excesivamente poco realista, era posible que su mente se hubiera desconectado inconscientemente de la realidad. Además, se había pasado toda la noche anterior en una reunión con los demás, revisando el video de su conversación con Tohka y reflexionando sobre ella, por lo que su capacidad mental podría haber disminuido por la falta de sueño. -Uff…Supongo que por lo menos debería hacer algunas compras entonces. Soltando un suspiro, se volvió hacia un camino diferente al de su casa. Era cierto que se habían quedado sin huevos y leche, y sólo volver directamente a casa se habría sentido un poco raro. Sin embargo…antes de que siquiera hubieran pasado algunos minutos, Shidou se detuvo de nuevo. Había una señal de “No entrar” apoyado en la calle. -Oh, ¿la calle está cerrada…? Pero incluso si la señal no estuviera allí, estaba claro como el día que la calle era inutilizable. El suelo de asfalto había sido arrancado a pedazos, los muros de concreto se habían derrumbado, e incluso el edificio de departamentos había colapsado.


Era como si una guerra hubiera tenido lugar allí. -…Ah, esto es… Recordaba este lugar. Era parte de la zona del terremoto espacial donde había visto por primera vez a Tohka. Parecía que las fuerzas de reparación no se habían ocupado de ella todavía, ya que la desastrosa escena permaneció sin cambios desde hace diez días. -…… Al recordar el aspecto de la chica en su mente, dejó escapar un pequeño suspiro. ––Tohka. El Espíritu; la chica que produce el desastre; que no tenía un nombre hasta ayer. Ayer, después de conversar con ella por más tiempo que nunca antes, la premonición de Shidou se confirmó. Esa chica realmente poseía una cantidad impensable de poder. Al punto de que todas las organizaciones del mundo estarían de acuerdo en que era una amenaza. El escenario frente a él era prueba de ello. Algo como esto realmente no podía dejarse solo. -…dou… Pero al mismo tiempo, no había manera de que ella usara ese poder imprudentemente, como un descuidado monstruo sin piedad. -…i, dou… Shidou odiaba ese rostro melancólico que ponía. No podía tolerarlo en absoluto. -Hey, Shidou… …Bueno, esos pensamientos estaban dando vueltas en su cabeza, así que antes de que se diera cuenta, había terminando caminando de regreso a la puerta de la escuela. -… ¡Deja de ignorarme! -… ¿Eh? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Resonó una voz…desde el otro lado de la zona clausurada. Shidou inclinó su cabeza confundido. Como si dividiera el aire helado, era una hermosa voz. Era como una voz que había oído en alguna parte…para ser específicos, en la escuela el día anterior. …Era una voz que no esperaba escuchar en un momento y lugar como este. -U-Umm… Shidou centró su mirada en esa dirección mientras comparaba la voz que acababa de oír con sus recuerdos. Y entonces, todo su cuerpo se congeló. Ella estaba justo en frente de sus ojos. Una chica estaba inclinada ligeramente en la cima de la montaña de escombros, con un vestido que claramente no combinaba con los alrededores. -¿¡T-Tohka!? En efecto, a menos que la mente o los ojos de Shidou le estuvieran jugando una broma, la chica sin duda era el Espíritu que se había encontrado en la escuela el día anterior. -Así que finalmente te diste cuenta, idio~ta, idio~ta. El rostro de la chica, lo bastante hermoso para enviar escalofríos por la espalda, estaba teñido con descontento. Pateó el montón de escombros, y se acercó a Shidou por el asfalto apenas intacto. Probablemente porque estaba en su camino, Tohka derribó la señal de “No entrar” con un gruñido y llegó delante de Shidou. -¿Q-qué estás haciendo, Tohka…? -… ¿Nn? ¿Qué quieres decir? -¿¡Por qué estás en un lugar como este…!? Shidou miró hacia atrás mientras gritaba, y vio a varios personas como un grupo de mujeres hablando y un vecino que paseaba a su perro.


Nadie estaba huyendo a un refugio. Eso significa, que la alarma de terremoto espacial no había sonado. Básicamente, esto significa que ni “Ratatoskr” ni el AST había sentido ningún premonitor antes de que apareciera el Espíritu. -Incluso si me preguntas por qué… Sin embargo, ella no parecía preocuparse por la extraña situación en absoluto. Se cruzó de brazos, como si no supiera por qué Shidou estaba haciendo tanto alboroto al respecto. -¿No eres tú el que me invitó, Shidou? Eso…una cita. -Qu… Los hombros de Shidou temblaron ante su declaración descuidada. -¿T-Te acordaste…? -¿Hm? ¿Qué, crees que soy una idiota o algo así? -No, eso no es lo que quise decir… -…Hmph, como sea. Más importante Shidou, vamos a seguir con esa cita ya. Cita, cita, cita, cita. Tohka siguió repitiendo “cita, cita” con una entonación única6. -¡L-lo entiendo! ¡Lo entiendo, así que deja de repetir esa palabra! -¿Eh, por qué?……Ah, Shidou, ¿no me digas que te aprovechaste de que no sé lo que significa, y me enseñaste una palabra obscena e indecente? Con sus mejillas de color rojo brillante, Tohka levantó las cejas. -¡…! ¡N-no, no lo hice! ¡Es una palabra completamente pura! Se rascó la mejilla mientras decía eso. Era una especie de mentira. En cuanto a los humanos se refiere, era una palabra que podría ser extremadamente impura. Shidou se dio la vuelta con una mirada incómoda. Las mujeres estaban sonriendo, mirándolo como si hubieran visto algo encantador. 6

Esta pronunciando “date” como “deht”.


Bueno, también había un poco de duda mezclada en sus miradas, debido a la extraña apariencia de Tohka. -… ¿Nn? Tohka parecía haber notado esas miradas también. Se escondió detrás de Shidou, y las observó con ojos agudos. -…Shidou, ¿quiénes son? ¿Enemigos? ¿Debería matarlas? -¿¡Eh…Eh!? Los hombros de Shidou se sacudieron cuando Tohka soltó pensamientos tan peligrosos sin ninguna advertencia. -No, no, no, ¿por qué dices eso? Sólo son mujeres ordinarias. -¿Qué estás diciendo, Shidou? Esos ojos que brillan intensamente… ¿no son como aves de rapiña? No puede ser que no quieran atacarme…Podrían causar problemas más adelante si las dejamos solas. Creo que sería mejor eliminarlas antes de que eso suceda. …Bueno, es cierto que sus ojos brillaban, pero… En primer lugar, Shidou tendría que pensar en un nuevo tema de conversación. -No te preocupes. ¿No te lo dije? No hay muchos humanos que vayan a atacarte. -…Hmph. Aunque Tohka todavía no había bajado la guardia, al menos dejó de parecer estar a punto de atacar en cualquier momento. -Como sea. Entonces, sobre esa cita… -V-v-vamos a otro lugar primero. ¿De acuerdo? Le dijo Shidou a Tohka, que había continuado sin descanso, y se alejó rápidamente. -Nn. ¡Oye, Shidou, ¿a dónde vamos?! Tohka lo siguió, y alzó la voz con descontento mientras caminaba a su lado. Junto a Tohka, Shidou entró en un callejón desierto, y finalmente dejó escapar un suspiro de alivio.


-Así que por fin te has calmado. Vaya, qué persona tan extraña. ¿Cuál es el problema exactamente? Tohka entrecerró los ojos con decepción. -Tohka… ¿qué paso después de todo lo de ayer? Había una variedad de cosas que quería preguntar, pero lo primero en salir de su boca fue eso. Los labios de Tohka se movieron con un poco de molestia. -Nada en realidad, fue igual que siempre. Ellos agitan sus espadas que no cortan nada, disparan sus cañones que no golpean nada…Y al final, mi cuerpo desapareció naturalmente. -… ¿Desapareció? Shidou inclinó su cabeza, confundido. Ahora que lo pensaba, Kotori y los demás también tenían un presentimiento de eso, pero no entendían muy bien cómo funcionaba en absoluto. -Es simplemente pasar de este mundo a un espacio diferente. -¿A-Algo así existe?… ¿Qué clase de lugar es? -Realmente no lo sé. -… ¿Qué? Shidou frunció el ceño ante su respuesta. -Al instante en que llego allí, naturalmente entro en un estado similar al sueño. Por lo que puedo recordar, se sentía como si estuviera flotando en un espacio oscuro…Por lo que a mí respecta, es como quedarse dormido. -Entonces, ¿vienes a este mundo cuando despiertas? -Eso no es del todo así. Tohka negó con la cabeza y continuó. -En primer lugar, nunca podía elegir cuando venir aquí, sólo soy enviada al azar y me quedo en este lado. Bueno, supongo que es como ser despertado a la fuerza. -……


Shidou contuvo el aliento. Entendía que los terremotos espaciales ocurrían cuando los Espíritus aparecían en este mundo, pero si lo que decía Tohka era verdad, entonces no era por su propia voluntad por lo que aparecían aquí. En ese caso, ¿los terremotos espaciales no son en realidad como accidentes? Forzar la responsabilidad sobre Tohka; sobre los Espíritus; es demasiado irrazonable sin importar cómo lo veas. En ese momento, una pregunta más pasó por la cabeza de Shidou. Había una parte de la historia de hace un momento de Tohka que no acababa de encajar. -… ¿Qué quisiste decir con “podía”? ¿Hoy es diferente? -…… Las mejillas de Tohka temblaron ligeramente, su boca se curvó en una mueca, y desvió la mirada en diagonal. -Hmph, c-como si supiera. -Respóndeme bien. Podría ser algo realmente importante. Pero Shidou siguió presionando. Así es como era…si Tohka había venido a este mundo por su propia voluntad hoy, entonces esa podría ser la razón por la que no hubo terremoto espacial. Pero por alguna razón, las mejillas de Tohka se colorearon ligeramente de rosa, y su mirada era aguda. -Eres tan persistente. Esta conversación ha terminado. -No, pero… Shidou empezó a hablar, pero Tohka pisó el suelo con un pie. El asfalto que pisó se iluminó al instante, y rayos de luz salieron de él. -¿¡Whoa…!? Cuando la luz tocó a Shidou, se dispersó en fuegos artificiales con un crujido. -…Vamos, date prisa y dime lo que significa una cita. – dijo Tohka con impaciencia. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-…Gah. Contra ese tono de voz intransigente, Shidou no pudo hacer más que quedarse en silencio. Si la interrogaba más, resultaría en un rayo de luz como el día anterior. Shidou pasó un rato murmurando para sí mismo antes de hablar. -…Es cuando un chico y una chica salen y se divierten juntos…creo. -¿Es eso? Tohka lo miró fijamente, como asombrada por lo anti climático que fue. -S-sí… A pesar de que él lo dijo, todavía estaba preocupado porque tampoco había tenido antes una cita. Es decir, sabía algunas cosas por mangas y programas, pero esa era la extensión de su conocimiento. Pero Tohka gruñó con los brazos cruzados sobre su pecho. -…Así que básicamente, ¿ayer estabas diciendo que querías que jugáramos juntos, los dos? -…B-Bueno…sí…supongo. Respondió mientras se rascaba la mejilla torpemente. Por alguna razón era 20% más embarazoso al decirlo directamente. -Ya veo. La expresión de Tohka se iluminó un poco mientras asentía, y dio un paso largo hacia fuera del callejón. -O-Oye, Tohka… -¿Qué, Shidou? ¿No vamos a ir a divertirnos? -¡…! ¿E-Estás bien con ello…? -¿No dijiste que querías eso? -Ah…Bueno, eso es cierto, pero…


-Entonces date prisa. O voy a cambiar de opinión. – dijo Tohka mientras volvía a caminar. Y entonces, Shidou se dio cuenta de un problema fatal. -¡T-Tohka! ¡Esa ropa tuya no va a funcionar…! -¿Qué? Los ojos de Tohka se abrieron con gran sorpresa cuando Shidou dijo eso. -¿Qué hay de malo con mi Vestido Astral? Esta es mi armadura y mi territorio. No voy a tolerar tus insultos. -¡Así sobresales demasiado…! ¡Incluso el AST se dará cuenta! -Nn. Dándose cuenta al parecer de que eso sería realmente molesto, Tohka hizo una cara de desagrado. -¿Qué debo hacer entonces? -Bueno, tienes que cambiarte de ropa, pero… Una gota de sudor resbaló por la mejilla de Shidou. Allí no había nada de ropa de mujer, y llevarla hasta una tienda sería difícil, también. Además, su cartera no estaba tan llena. Mientras se estrujaba el cerebro buscando ideas, Tohka habló con impaciencia. -¿Qué tipo de ropa estaría bien? Sólo dime eso. -¿Eh? Ah… Incluso si le pregunta de qué tipo, no podía pensar en nada en ese momento. Pero, en ese momento, un uniforme familiar pasó por la orilla de su visión. -Ah… Una estudiante que no reconoció caminaba por la calle con una cara de sueño. Probablemente era una estudiante que por alguna razón, también se perdió el anuncio de que la escuela estaba cerrada, como le había pasado a Shidou. -Tohka, por allá. Ropa como esa probablemente estaría bien.


-¿Nn? Tohka miró en la dirección a la que Shidou señalaba, y se puso la mano en la barbilla. -Hmm, ya veo. Así que eso estaría bien, ¿eh? – dijo Tohka. Levantó los dedos índice y medio de su mano derecha juntos. Entonces, una bola de luz negra apareció de la punta de sus dedos, apuntando hacia la estudiante. -¿¡Espera, qué crees que estás haciendo!? Nervioso, Shidou golpeó la mano de Tohka. En ese momento, la bola de luz se disparó de los dedos de Tohka, rozó el pelo de la estudiante, y golpeó la pared detrás de ella. Un golpe sordo resonó, y pequeños fragmentos de la pared se esparcieron alrededor. -¿¡Eek…!? Los hombros de la estudiante temblaron por el evento repentino, y miró frenéticamente a su alrededor. Pero como si concluyera que fue porque estaba medio dormida, inclinó la cabeza confundida y se fue. -¿Qué estás haciendo? Me hiciste fallar. -¡Eso no es lo que deberías estar diciendo en absolutooooo! ¡Esa es mi línea! -Iba a aturdirla y quitarle la ropa, pero… Tohka inclinó la cabeza como si preguntara que tenía eso de malo. Shidou dejó escapar un profundo suspiro desde el fondo de su estómago, y se puso la mano sobre la frente. -Escucha, Tohka. No puedes atacar a la gente. Simplemente no puedes. -¿Por qué no? -… ¿No te sientes molesta cuando el AST te ataca? Escúchame…no deberías hacer cosas que no le van a gustar a la gente.


-…Hmpf. Los labios de Tohka se apretaron con insatisfacción cuando Shidou dijo eso. En lugar de no estar de acuerdo con lo que decía, parecía que no estaba contenta con la forma en que le hablaba como si estuviera hablando con un niño. -…Entiendo. Lo tendré en mente. – dijo Tohka consintiendo, con esa expresión. Después, levantó la cara un poco como si recordara algo, y dijo: -…No se puede evitar. Voy a tener que encargarme de la ropa yo misma, de alguna forma. Con eso, Tohka chasqueó los dedos. Cuando lo hizo, el vestido que llevaba comenzó a disolverse en el aire…o eso parecía, pero entonces, como si estuviera siendo reemplazado, partículas de luz se reunieron a su alrededor, envolviendo su cuerpo y formando una nueva silueta. Después de algunos segundos, Tohka estaba allí, con el mismo uniforme de la Preparatoria Raizen que llevaba la estudiante. -¿Qu…Qu-Qué es esto? -Me quité mi Vestido Astral y creé un nuevo atuendo. Lo hice por lo que vi así que los detalles podrían estar mal, pero no debería ser un problema. – dijo Tohka mientras cruzaba los brazos con un resoplido. -¡Si podías hacer algo así, entonces deberías haber hecho eso desde el principio! Gritó Shidou, y Tohka movió las manos alrededor como diciendo: “lo entiendo, lo entiendo”. -Más importante, ¿a dónde vamos? -S-Sobre eso… Shidou tocó su oído derecho como si buscara ayuda. Entonces, finalmente se dio cuenta. En este momento, Shidou no tenía un intercomunicador en el oído. Y por supuesto, no había ninguna cámara flotando alrededor. En todo caso, la tripulación de la “Fraxinus” de Kotori no había detectado la presencia de Tohka en absoluto.


En otras palabras, estaban completamente solos. Shidou se sintió un poco mareado. La presión hizo que le doliera el estómago. Había una gran diferencia cuando Kotori y Reine no estaban detrás de él para darle consejos decentes. -¿Qué pasa, Shidou? -…Nada. Shidou respiró hondo varias veces, y comenzó a caminar con rigidez. Poco después, Tohka volvió a hablar. -…Shidou. Estás caminando demasiado rápido. Baja la velocidad un poco. -…A-Ah, lo siento…



Ajustó su paso después de que se lo señaló. Sus pasos eran diferentes para empezar, por lo que era natural que Shidou terminara en frente…de alguna manera era una sensación extraña. Esto era sin duda lo que era caminar con alguien. Para Shidou, que nunca había ido a ninguna parte con una chica en su vida, era una sensación nueva (por cierto, Kotori saltando y jugando delante de Shidou realmente no podía ser utilizado como referencia.) Pensando eso…Shidou miró de reojo a Tohka que caminando a su lado. Lo que vio no fue un monstruo que podría cortar el cielo y la tierra con un movimiento de una espada, sino más bien sólo una chica normal. Al salir de los callejones y entrar en una calle grande donde había varias tiendas a los lados, Tohka frunció el ceño y miró nerviosamente a su alrededor. -… ¿Q-qué pasa con este número de personas? ¿¡Están planeando una guerra sin cuartel!? Al parecer se sorprendió por la gente y los autos que eran incomparablemente más de lo que se había acostumbrado a ver. Y permaneciendo alerta en todas las direcciones, Tohka habló con voz seria. Entonces, en los dedos de ambas manos, aparecieron un total de diez bolas de luz pequeñas. Shidou la detuvo rápidamente. -¡Como he dicho! ¡No hay nadie que esté apuntando por tu vida aquí! -… ¿En serio? -En serio. Dijo Shidou, y Tohka miró de nuevo a su alrededor cuidadosamente, extinguiendo las bolas de luz por el momento. Entonces…inesperadamente, la precaución que teñía la cara de Tohka, desapareció. -¿Eh…? Oye Shidou, ¿qué es ese olor? -… ¿Olor? Cerró los ojos y olió el aire, y como Tohka había dicho, un olor fragante flotaba en el aire.


-Ahh, probablemente es por eso. Diciendo esto, señaló a la panadería a la derecha. -Oooh. Diciendo sólo eso, Tohka miró en esa dirección. -… ¿Tohka? -Nn, ¿qué pasa? -¿Quieres entrar? -…… Preguntó Shidou, y los dedos de Tohka temblaron mientras su boca se curvaba en una mueca. Luego, con una sincronización milagrosa, gruñó el estómago de Tohka. Parece que incluso los Espíritus pueden sentir hambre. -Si Shidou no quiere entrar, entonces no voy a entrar. -…Quiero entrar. Realmente quiero entrar. -¿En serio? ¡Entonces no tengo otra opción! Excesivamente alegre, Tohka respondió, y abrió triunfante la puerta de la panadería.

-…… Escondida en las sombras de las paredes, Origami miró fijamente a la pareja de chico y chica hablando en frente de la panadería, y sin cambiar su expresión siquiera un milímetro, soltó un breve suspiro. Ella había ido a la escuela sólo para descubrir que estaba cerrada, y en su regreso a casa, había visto a Shidou caminando junto con una estudiante. Sólo eso ya era una situación extremadamente seria. Como una novia, comenzó a seguirlos en silencio. Sin embargo…había un problema aún más grande que ese. Esa estudiante, Origami la reconoció. -…Espíritu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Murmuró en silencio. Así es. Monstruo. Anormalidad. La calamidad que destruiría el mundo. La cosa que no era humana, a quien el grupo de Origami debía aniquilar, llevaba un uniforme y caminaba junto a Shidou. -…… Pero si lo pensaba con calma, tal cosa no era posible. Antes de que un Espíritu aparezca, como precursor, un premonitor de niveles anormales habría sido detectado. No había forma de que el equipo de observación del AST no hubiera detectado eso. Pero, en ese caso, la alarma de terremoto espacial debería haber sonado como el día anterior, y también le debería haber llegado una orden a Origami. Origami sacó su teléfono de su bolsa y lo abrió. No había mensajes. En ese caso, entonces esa chica no era un Espíritu después de todo, sino sólo alguien que tenía un parecido accidental. -…No hay forma de que sea así. En silencio, sus labios se movieron. No había manera de que Origami pudiera haber confundido el rostro del Espíritu. -…… Origami presionó algunos botones en su teléfono, abriendo su libreta de direcciones y marcó un número en ella. Entonces… -…AST, Sargento Primero Tobiichi. A-0613. Declarando su posición y código de identificación. Entonces fue al grano. -Envíenme una máquina de observación.


Parte 2 -Ah, Reine~. Si no quieres eso entonces déjame tomarla. -…Nn, está bien. Adelante. Kotori extendió su tenedor y lo clavó en la frambuesa en el plato colocado en frente de Reine. Luego llevó lentamente el tenedor a su boca, saboreando la sensación agridulce. -Mmm, ñam. ¿Por qué no te gusta esto, Reine? -… ¿No es amargo? Diciendo esto, Reinele dio un trago a su té de manzana lleno con mucha azúcar. En este momento, las dos se encontraban en una cafetería en la Avenida Tenguu. Kotori llevaba cintas blancas y su uniforme de secundaria, mientras Reine llevaba una blusa de color claro y pantalones de mezclilla. Kotori había ido a la escuela como de costumbre, pero la escuela de Kotori había sufrido algunos daños debido al terremoto espacial del día anterior, por lo que estaba cerrada. De alguna manera, ir directamente a casa después de eso se sentiría un poco raro, así que llamó a Reine para tomar una merienda agradable. -…Oh, esta es una oportunidad perfecta, así que dime. Reine abrió la boca, como si recordara algo. -¿Qué~ cosa? -…Siento que sea una pregunta tan básica, pero Kotori, ¿por qué lo elegiste como el negociador con los Espíritus? -Mm… Al oír la pregunta de Reine, Kotori frunció el ceño. -¿No se lo dirás a nadie? -…Lo prometo. En voz baja, Reine asintió. Al ver esto, Kotori aceptó y respondió. Murasame Reine era una mujer que va a cumplir con lo que diga. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-En realidad, no estoy relacionada por sangre con mi hermano. Es un súper escenario de galge. -… ¿Hmm? Ni pareciendo divertida ni sorprendida, Reine inclinó la cabeza ligeramente. Ella procesó rápidamente las palabras de Kotori e hizo una pose que parecía preguntar: “¿qué tiene que ver eso con mi pregunta?”. -Es por eso que te quiero, Reine~ -…… Reine tenía una expresión perpleja. -No importa~…Entonces, para continuar. Me pregunto qué edad tenía entonces, fue durante un tiempo que ni siquiera recuerdo, pero Onii-chan había sido abandonado por su madre real, y nuestra familia lo adoptó o algo así. Fue hace tanto tiempo que no recuerdo bien, pero parece que era bastante problemático cuando lo adoptaron. Fue a un nivel donde parecía que simplemente podría ir y cometer suicidio. -…… Por alguna razón, las cejas de Reine se movieron por la sorpresa. -¿Qué pasa? -…Nada, por favor continúa. -Nn. Bueno, no había nada que realmente pudiéramos hacer al respecto. Para alguien que ni siquiera tenía diez años, una madre era una existencia absolutamente esencial, así que para Onii-chan, probablemente fue un gran evento que negó completamente toda su existencia…Pero bueno, parece que después de alrededor de un año su condición se había estabilizado. Exhalando audiblemente, continuó. -Probablemente por eso, Onii-chan se ha vuelto extrañamente sensible a la desesperación en el interior de las personas. -… ¿Desesperación? -Mmm. Algo así como que todos se rechazan…pensar que uno nunca será amado por nadie más. Bueno, básicamente como él había sido en aquel entonces. Si hay


alguien con una expresión tan melancólica, incluso si fuera un completo extraño, probablemente él iría a ayudar sin pensarlo dos veces. Es por eso, decían sus ojos mientras miraban hacia abajo. -Así que pensé, “si es él”…El único que se me ocurrió que podía alegrar al Espíritu fue Onii-chan. Dijo Kotori, y Reine expresó “…Ya veo” y bajó los ojos. -…Pero, lo que quiero escuchar no es esa clase de razón emocional. -…… Ante las palabras de Reine, las cejas de Kotori se movieron por la sorpresa. -Entonces, ¿qué quieres decir? -…Es molesto cuando te haces la tonta. No voy a creer que no lo entiendes… ¿Qué es él exactamente? Reine era la mejor analista de “Ratatoskr”. Usando los realizadores especializados, no por la estructura del material, sino a través de la distribución de la temperatura y la medición de las ondas cerebrales, ella podía captar las sutilezas de las emociones de alguien. ––Incluso las habilidades y características ocultas dentro de alguien. Kotori soltó un suspiro audible. -Bueno, en el momento que dejé a Onii-chan con Reine tenía la sensación de que esto iba a pasar de todos modos~ -…Ah, lo siento, pero lo analicé un poco…Pensé que habría sido extraño meter a una persona normal en esta estrategia sin una razón sólida. -Mm, realmente no me importa~. Es probable que con el tiempo se convierta en algo que todos sepan de todos modos~ Junto con el sonido de la puerta abriéndose y la voz de la camarera diciendo “Bienvenidos”, Kotori se encogió de hombros. Entonces tomó la pajilla que estaba metida en la taza frente a ella, y se tomó el jugo de arándano restante de una vez. Entonces…


-¿¡Puufghfghghhfgh!? Al ver a la pareja que acababa de entrar en la tienda sentarse en la mesa detrás de Reine, el jugo que tenía en su boca fue lanzado con una fuerza increíble. -…… De alguna manera, parece que la pareja no se dio cuenta, pero Reine, sentada frente a Kotori, no estaba protegida del impacto. Desprotegida, fue cubierta. Bueno, básicamente había quedado empapada. -Lo siento, Reine… -…Nn. Kotori se disculpó en voz baja, y como si nada hubiera pasado, Reine sacó un pañuelo de su bolsillo y se limpió la cara.



-… ¿Qué pasa, Kotori? -Mmm…Me pareció ver algo poco científico o tal vez poco realista. -… ¿Qué fue? Respondiendo a la pregunta de Reine, Kotori señaló en silencio detrás de Reine. -¿…? Reine volvió la cabeza…y de repente dejó de moverse. Unos segundos después, su cabeza giró lentamente de vuelta a su posición original, mientras llevaba su té de manzana a la boca. Entonces…escupió el té hacia Kotori. -…Eso fue demasiado sorprendente. Tal vez esa era la manera de Reine de mostrar su agitación. Pero eso era de esperar. Después de todo, detrás de Reine, el hermano de Kotori, Itsuka Shidou, estaba sentado junto a una chica. Eso no era todo. Esa chica era a la que el grupo de Kotori había llamado una calamidad, un Espíritu. -Ehhhh… ¿qué está pasando? Kotori se limpió la cara con el pañuelo que le pasó Reine, mientras preguntaba en voz baja. Por cierto, el pañuelo de Reine tenía la imagen de un oso impresa en el centro. Debido a las manchas del jugo de arándano y del té de manzana, adquirió una apariencia de Kikaider7. Buscó en sus bolsillos y miró su teléfono. No había mensajes de “Ratatoskr”. Eso significa, que no habían notado ninguna alteración cuando el Espíritu apareció. Pero, sin duda eso era el Espíritu, Tohka. No había manera de que pudiera haber muchas chicas tan hermosas. -¿Hay alguna forma de que los Espíritus aparezcan sin que nos demos cuenta? -… ¿Cuál es la probabilidad de que sólo sea alguien parecido?

7

Kikaider es un personaje japonés que es de color azul y rojo como las manchas que quedaron en el pañuelo.


Kotori pensó por un momento en las palabras de Reine. Pero negó con la cabeza inmediatamente. -Si ese fuera el caso, entonces Onii-chan estaría saliendo con una chica normal. Si me preguntas si es más probable eso o que aparezca un Espíritu en silencio…entonces por un estrecho margen sería lo segundo. -…Ya veo. Fue un comentario bastante duro, pero Reine lo aceptó fácilmente. -…Pero si ese es el caso, entonces esto es un problema. Me pregunto si Shin puede tratar con el Espíritu por su cuenta. -Nn… Entonces, mientras las dos ponían su mano sobre su boca y gruñían, escucharon la conversación de los dos sentados detrás de Reine. -Eh, ¿así que está bien elegir qué comer de este libro? -Sí, así es. -Pan de soja. ¿No hay pan de soja? -Uhh, creo que eso es un poco…O mejor dicho, ¿no estabas comiendo eso en la panadería? -Quiero comerlo de nuevo. Qué diablos pasa con esa harina…ese poderoso adictivo…si eso fuera lanzado imprudentemente en el mundo, entonces los resultados serán catastróficos…la gente temblaría por los síntomas de abstinencia y sin duda iniciarían guerras por los hongos. -De ninguna manera. -Grrr, como sea. Empecemos el descubrimiento de un nuevo sabor. -Sí, sí…pero sólo me quedan 3,000 yenes. -¿Nn? ¿Qué es eso? -¡Estoy diciendo que debido a que sigues comprando cosas para comer mi dinero está desapareciendo! -Mmm, es un mundo duro. Bueno entonces, supongo que no se puede evitar. Espera un momento, voy a reunir algunos fondos.


-¡Es…espera! ¡¿Qué piensas hacer?! Al oír la conversación, Kotori soltó un largo suspiro. Sacando las cintas negras de su bolsillo, se ató el pelo. Era la manera de Kotori de cambiar su forma de pensar. Ahora, Kotori se había transformado de la linda hermana de Shidou a su modo de comandante. Entonces, abriendo su teléfono, ó a “Ratatoskr”. -…Ah, soy yo. Es una emergencia…Comiencen la estrategia código F-08 Operación “Fiesta de Tenguu”. Todo el mundo, a sus estaciones de inmediato. Al escuchar esto, la cara de Reine tembló. Esperando hasta que la llamada de Kotori terminara, levantó la voz. -… ¿Hablas en serio sobre esto, Kotori? -Sí. Es una situación en la que no podemos darle ningún comando. No hay otra manera. -…Ya veo. Ya que es así…entonces es parte de la Ruta C…Hmm, entonces me voy a poner en camino. Voy a negociar con la tienda de antemano. -Por favor. Diciendo esto, Kotori sacó una Chupa Chups de su bolsillo, y la puso en su boca.

Parte 3 -…… Al comparar los números escritos en el recibo en su mano con el contenido de su cartera, Shidou suspiró. No le quedaba mucho, pero por suerte era una cantidad que apenas podía pagar. -Ven, vamos Tohka. -¿Nn, ya? Dijo Tohka, mirando con asombro. Shidou se levantó rápidamente como si tuviera prisa. Si se quedaban allí más tiempo, entonces los únicos caminos abiertos para ellos sería lavar los platos o comer y escapar. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Mientras Shidou caminaba hacia el mostrador de la entrada, Tohka lo alcanzó. Ella ya no estaba emanando hostilidad dura hacia los clientes circundantes. Parecía que más o menos se había acostumbrado a estar rodeada de gente. Por el momento, Shidou se sentía aliviado, mientras colocaba el recibo junto con tres billetes que conformaban el 90% de su dinero restante en el mostrador. -Quisiera pagar por favor. Le dijo Shidou a la empleada en el mostrador… -¿¡…!? Frunció mucho el ceño, y dio un paso atrás. Eso fue porque, la empleada que estaba allí era… -…Gracias por su visita. Reconoció a la mujer con gruesas ojeras bajo los ojos y que parecía tener mucho sueño. -Qu-qu-qu-qu… -¿Nn? ¿¡Qué pasa Shidou, un enemigo!? Tohka volvió su tembloroso rostro hacia el visiblemente nervioso Shidou. -N-no, no es eso… Negó débilmente la pregunta de Tohka. Entonces, Shidou miró a la empleada con el uniforme extremadamente lindo con un oso de peluche sentado en su hombro, con sus ojos soñolientos brillando. Por un momento, creyó sentir una mirada que decía “si le dices a alguien que estoy trabajando aquí te voy a matar”, pero pronto se dio cuenta de que tenía un significado diferente. -…Aquí está su cambio y su recibo. Mientras Shidou estaba sorprendido, Reine había completado rápidamente la transacción. Y le pasó el recibo mientras golpeaba su superficie. En el fondo de dicho recibo, estaba escrito Te apoyaremos. Continúa la cita naturalmente.


En otras palabras, la mirada de hace un momento era para que Shidou continuara la cita sin dejar que Tohka descubriera que se conocían…probablemente. -N-no te preocupes por ello. Shidou le dijo a Tohka, mientras metía el recibo en su bolsillo. La mirada aguda de Reine volvió a ser su habitual mirada cansada. Después sacó una simple tira de papel colorido del cajón de la registradora y se la entregó a Shidou. -…Este es un boleto para la rifa del distrito comercial. Al salir de esta tienda, si sigue el camino de la derecha, llegará al lugar del sorteo. Si lo desea, por favor visítelo. Además de explicar la ubicación en detalle, la última parte fue dicha muy claramente. Shidou se rascó la mejilla. En lugar de “si lo desea”, probablemente decía que lo usara definitivamente. Dicho esto, es probable que hubiera estado bien incluso si no lo enfatizaba. -Shidou, ¿qué es eso? Porque Tohka había estado escudriñando el boleto de la rifa con mucho interés. -¿Quieres ir? -¿Tú quieres ir, Shidou? -…Sí, no puedo esperar para ir. -Entonces vamos. Tohka salió alegremente de la tienda con pasos grandes. Después de hacer una leve reverencia hacia Reine, Shidou la siguió.

-…Buen trabajo, Reine. Escondida en la sombra del mostrador, Kotori se levantó después de confirmar que los dos habían salido de la tienda. -…No puedo acostumbrarme a esto, gracias. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Reine levantó el dobladillo del uniforme con muchos volantes, y habló con voz monótona. Esa había sido la estrategia código F-08 Operación “Fiesta de Tenguu”. “Ratatoskr” había considerado todas las posibilidades, y las había agrupado en más de 1,000 códigos de estrategia. Esta era una de esas posibilidades. En caso de que el Espíritu escape del monitoreo, y se encuentre directamente con Shidou…la tripulación de “Fraxinus” se mezclará con la gente en las calles y apoyará a Shidou desde las sombras. Por esta razón, toda la tripulación había pasado un mínimo de un mes aprendiendo a actuar. -Te queda bien. Muy lindo. Lamiendo un dulce, Kotori habló, y entonces sacó de inmediato su teléfono y marcó un número. -Ahh, soy yo. Acaban de salir de la tienda…Mmm, sé lo más natural posible. Si te equivocas te voy a despellejar. Transmitiendo de manera concisa la información y el castigo, colgó el teléfono. -El segundo grupo parece estar en espera…Vamos a ver, deberíamos volver a “Fraxinus”. Incluso si no podemos llegar a ellos con la voz, por lo menos deberíamos ver el video. -…Sí, vamos a hacer eso. Al oír las palabras de Reine detrás de ella, las puntas de los labios de Kotori se curvaron hacia arriba. -Ahora…que nuestra cita/batalla comience.

-Uhm, un sorteo…supongo que es eso. Cuando Shidou y Tohka salieron de la tienda y anduvieron por el camino, vieron un espacio con una mesa larga llena de cruces rojas y una gran rueda de lotería colocada sobre la mesa.


Había dos hombres con abrigos happi8, uno de pie junto a la rueda de lotería y uno entregando los premios. Detrás de ellos, cosas que parecían premios tales como una bicicleta y bolsas de arroz estaban alineadas. Ya había algunas personas formadas. -… Shidou se rascó la mejilla. Sólo recordaba vagamente…pero además de los hombres con los happi, pareció recordar ver los rostros de los clientes formados dentro de “Fraxinus” también. -¡Oooh! Pero no había manera de que Tohka se preocuparía por algo así. Agarrando el boleto que recibió de Shidou (o mejor dicho, como parecía que realmente lo quería él se lo entregó), sus ojos brillaron. -Ven, vamos a formarnos. -Mmm. Tohka asintió, y se pusieron detrás de la fila. Viendo a los clientes en frente girar la rueda, la cabeza y ojos de Tohka giraron junto con la rueda. Rápidamente, llegó el turno de Tohka. Imitando al cliente antes que ella, Tohka entregó el boleto al empleado, y puso la mano en la rueda de lotería. Al fijarse bien, el empleado era “Cansado Demasiado Pronto” (Mal Matrimonio) Kawagoe. -¿Sólo giro esta cosa? Diciendo eso, Tohka giró la rueda de lotería. Unos segundos después, una pelota roja de consuelo salió de la rueda de lotería. -…Eso es muy malo. El rojo es un pañuelo de… Cuando Shidou comenzó a hablar, Kawagoe sonó la campana en su mano con fuerza. -¡Primer premio!

8

El Happi es un abrigo tradicional japonés de manga recta hechos normalmente de algodón índigo o marrón con una cresta distintiva impresa. Se usan normalmente para los festivales. Originalmente, tenían las crestas de la familia y eran usados por los sirvientes, después se empezaron a usar con símbolos de organizaciones.


-¡Oooh! -¿E-Eh…? Shidou frunció el ceño, pero…al ver a un empleado diferente detrás de Kawagoe sacar un marcador rojo y colorear la bola dorada dibujada junto al “primer premio” en el tablero de premios, dejó de hablar. -¡Felicidades! ¡El primer lugar es un boleto para dos para Dreamland! -¡Ohh, ¿qué es eso Shidou?! -… ¿Un parque temático? Aunque no he oído de él… Shidou le respondió dubitativamente a Tohka quien había recibido el boleto con un humor eufórico. Inmediatamente, Kawagoe acercó su rostro y sin vacilar… -¡Hay un mapa dibujado en el boleto, así que visítenlo definitivamente! ¡Deberían ir ahora mismo! -…D-de acuerdo… Dando un paso atrás como si se sintiera presionado, miró la parte posterior del boleto. Sin duda había un mapa en él. Y estaba muy cerca. -¿Siempre hubo un parque temático por aquí…? Shidou inclinó la cabeza, pero bueno, esta era la orden de “Ratatoskr”. Tiene que haber algo ahí. -… ¿Quieres echar un vistazo, Tohka? -¡Mmmm! Tohka estaba llena de entusiasmo, así que también podrían ir a ver. El lugar realmente estaba cerca. Desde el lugar de la rifa estaba a unos cientos de metros por un callejón. Los dos lados seguían llenos de edificios, no era un lugar en el que uno pensaría que un parque temático sería construido. Sin embargo… -¡Oooh! ¡Shidou! ¡Hay un castillo! ¿¡Vamos allá!? Tohka expresó una emoción mayor que antes, mientras señalaba hacia el frente.


Pensando que era ridículo, Shidou levantó la vista de la parte trasera del boleto y volvió la cara hacia el frente. -… Al instante, Shidou se congeló en su lugar. Ciertamente, aunque era pequeño, había un castillo de estilo occidental. En el cartel tenía escrito “Dreamland”. …Y debajo de eso, tenía escrito “Descanso-Dos horas 4,000 yenes~ Estancia 8,000 yenes~. En otras palabras, era un hotel al que sólo los adultos podían entrar. -¡N-nos vamos Tohka…! ¡Accidentalmente di una vuelta equivocada! -¿Nn? ¿No es eso? -Sí, así es. V-ven, vamos. -¿No podemos parar allí también? Quiero entrar. -¡…! N-nonono. ¡Mejor no hoy! ¿¡De acuerdo!? -Uuuu…de acuerdo. Se sintió mal por decepcionar a Tohka, pero ese lugar era imposible después de todo. Shidou se volvió para mirar a Kotori que probablemente estaba viendo todo desde el cielo, y se dio la vuelta.

-Cielos, ¿llegar hasta allí sólo para darse la vuelta? Qué gallina, incluso para mi hermano. Sentada en el asiento del capitán de “Fraxinus”, Kotori se encogió de hombros con un suspiro. -…Oh bueno, ¿qué esperabas? Hacer eso de repente es cruel. Sentada en la parte inferior del puente, Reine habló mientras operaba una consola. Los números mostrados en la pantalla de su análisis eran mucho más estables que los de ayer. Aunque no era suficiente para ser considerados novios, los números mostraron que Tohka pensaba de Shidou como un amigo de confianza. Bueno, fue por eso que intentaron un patrón ligeramente drástico. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-Incluso si no llegan hasta el final, incluso si era algo como un beso, entonces hubiera sido jaque mate. Diciendo esto, el palo de paleta se movió, y exhaló por la nariz. -… ¿Qué deberíamos hacer ahora? -Nn, vamos a ver. Vamos a ir con “pareja” y “laberinto de una vía”.

-Haa…haa. A pesar de que no corrieron, misteriosamente Shidou estaba sin aliento. Al salir a una calle con varias tiendas y edificios alineados, aminoró el paso.

-¿No te sientes bien, Shidou? -No, no es eso… -Entonces, ¿qué pasa? Tohka inclinó la cabeza y preguntó. -…Por un momento, mis pensamientos fueron a mi hermana en el cielo. Tohka, haciendo una cara un poco sorprendida. -¿En el cielo? -Ahh. Ella era una linda hermana… Pensar que tenía una doble personalidad, suspiró Shidou. -Es así… Al ver a Tohka emitiendo de repente un aura solemne, Shidou de repente se dio cuenta. La forma en que había estado hablando en ese momento, era como si Kotori hubiera muerto. -Ahh no es eso Tohka. Es… Las palabras de Shidou se detuvieron. -Por favor tome uno.


De repente, una chica había colocado un paquete de pañuelos de bolsillo delante de sus ojos. Él extendió la mano y lo aceptó, y la chica asintió levemente y se fue. -¿Shidou? ¿Qué es eso? -Ahh, estos se llaman pañuelos de bolsillo… Diciendo esto, Shidou torció el cuello. Los pañuelos de bolsillo dados en las calles generalmente eran por publicidad. Sin embargo, en el paquete de estos pañuelos, además de una ilustración de una pareja tomados de la mano y la frase: “Si son felices entonces tómense de las manos”, no había nada más en él. ¿Era algún tipo de organización religiosa? Entonces, mientras se lo preguntaba, desde la tienda de electrónica a su derecha oyó una voz que reconoció de alguna parte. En los muchos televisores alineados al frente, un programa extraño estaba siendo transmitido. -¿¡Uwah…!? Shidou frunció el ceño y dejó escapar un sonido. Había muchos comentaristas en un set como de los programas de información que se transmiten durante el día, pero todos y cada uno de ellos eran rostros que reconocía de “Fraxinus”. “Alguien que no se toma de la mano en su primera cita no es bueno después de todo.” “Así es. Si eres un hombre, entonces eso es obvio.” -…… Entonces, mientras Shidou estaba en silencio, las parejas circundantes aumentaron a un nivel antinatural. Y además, todas estaban tomadas de la mano íntimamente, y diciendo periódicamente “¡tomarse de las manos es agradable!” o “¡se siente que nuestros corazones están conectados!” y cosas similares, como si fuera a propósito. Sintiéndose un poco mareado, Shidou se puso la mano sobre la frente. ––Esto probablemente era eso después de todo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Soltó un gran suspiro. Después de un momento, Shidou colocó el paquete de pañuelos en su bolsillo, y tratando de calmar su corazón, se volvió para mirar a Tohka. -O-oye, Tohka… -Nn, ¿qué? Tohka inclinó la cabeza inquisitivamente. Shidou tragó saliva, y luego extendió la mano. -Uhm, ¿quieres que…nos tomemos de la mano? -¿La mano? ¿Por qué? Sin ninguna mala intención, como si un signo de interrogación puro hubiera flotado, Tohka preguntó. De alguna manera, parecía más vergonzoso que ser inmediatamente rechazado. -…Tienes razón. ¿Me pregunto por qué? En realidad, no era algo que pudiera explicar. Mirando hacia otro lado, Shidou retiró la mano… -Nn. …pero, la mano de Tohka agarró la mano de Shidou. -… -¿Nn? ¿Qué pasa con esa cara? Tú fuiste el que dijo que nos tomáramos de la mano, Shidou. -A-ahh. Sacudiendo ligeramente la cabeza, comenzaron a caminar. -Mm, esto no es malo, tomarse de la mano. Tohka sonrió diciendo esto, y fortaleció su agarre ligeramente. -…S-Sí. Shidou se dio cuenta de que con sólo tocar la pequeña mano suave y un poco más fría, su rostro se puso naturalmente rojo.


Trató de evitar pensar en la sensación lo más que pudo, mientras caminaba pensando en otras cosas. Luego, después de caminar hacia adelante por algún tiempo, vio una señal negra y amarilla adelante que simbolizaba una zona en construcción. Hombres con cascos estaban ocupados trabajando. -Mm…no podemos pasar por aquí, eh. Oh bueno, vamos a… Shidou se volvió hacia su derecha, pero esta vez había una señal de no entrar colocado en ese camino. -¿Ah? Pensando que era sospechoso, de mala gana se volvió hacia el camino del que venía. Pero, esta vez, el camino que acababan de recorrer, estaba bloqueado con una señal. -…… Sin importar qué, esto era demasiado antinatural. Shidou escudriñó los rostros de los trabajadores. Efectivamente, reconoció algunos de sus rostros. Eran la tripulación de “Fraxinus”. Sin palabras, Shidou se volvió hacia la colina, y miró al camino que se extendía desde la izquierda. El único camino que podían tomar era ese. -…Así que nos están diciendo que vayamos por aquí, eh. -¿Nn? ¿Qué pasa Shidou? -No, nada…Por el momento, ¿tratamos de ir por aquí? -Mm, de acuerdo. Tohka afirmó, haciendo una cara como si sólo caminar así fuera divertido. -¡Entonces, vamos Shidou! -S-sí… De manera torpe, Shidou se dirigió hacia el camino de la izquierda.



Capítulo 5: Asesino Despiadado (Sandalfón) Parte 1 Eran las 6 PM. Los rayos del sol de la tarde se extendían sobre el grupo de edificios delante de la estación Tenguu, tiñéndolos de naranja. En un pequeño parque del que se podía observar este escenario brillante, dos personas, un chico y una chica, caminaban. No había nada particular sobre el chico. Era un estudiante normal de preparatoria. Sin embargo, la chica… -…Fuuu. Kusakabe Ryouko se lamió los labios mientras entrecerraba los ojos. -Hay 98.5% de similitud. Eso es realmente demasiado alto para que esto sea una coincidencia. Espíritus. Desastres que destruyen este mundo. Las chicas que convirtieron el paisaje en tierra quemada hace 30 años y causaron un gran incendio hace 5 años, y se encontraban en la misma categoría que las peores calamidades. Sin embargo, la figura que se reflejaba en la retina de Ryouko en este momento era solo la de una linda chica. -¿Permiso para disparar? Tranquilamente; o por otro lado, una voz extremadamente fría, fue lanzada hacia la espalda de Ryouko. No se dio la vuelta. Era Origami. Equipada con el mismo traje mecánico y propulsores que Ryouko, su mano derecha sostenía el rifle anti-Espíritu que era más largo que su altura, “Cry-CryCry”. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-…No todavía. Permanece en espera. Los superiores probablemente siguen discutiéndolo. -Ya veo. Ni pareciendo aliviada, ni pareciendo decepcionada, Origami asintió. En este momento esperando en un perímetro de un kilómetro alrededor del parque, estaban Ryouko y los demás del AST que sumaban diez, divididos en cinco parejas. El hecho de que había dos personas era una de las razones para moverse en parejas. Más allá de la zona urbana en la que estaba el parque, había una zona plana que estaba en desarrollo. Durante el día había filas de camiones y grúas y similares, pero a esta hora ya se había calmado. Hace unas horas, cuando se decidió que la chica que descubrió Origami era un espíritu, el permiso para operar Unidades-CR se dio de inmediato. Sin embargo, personas como el Ministro de Defensa y el Jefe de Estado seguían en una reunión sobre el plan de acción. La pregunta principal era si atacar o no. Ya que fue una aparición donde no fue detectado un terremoto espacial, no sonó la alarma de terremoto espacial. Esto significa que ni un solo residente había evacuado, por lo que si el Espíritu se volvía loco ahora, habría graves daños. Por otro lado, sería malo provocar al Espíritu sonando la alarma ahora. Era una situación sería. Sin embargo… -Esta es una buena oportunidad. Dijo Origami, con su voz plana de costumbre. Era como dijo Origami, esta era una oportunidad. Porque en este momento, el Espíritu no tiene su Vestido Astral manifestado en su cuerpo.



La capa exterior que, como el territorio de Ryouko, encierra y convierte al Espíritu en la forma de vida más fuerte, definitiva e invencible, actualmente no estaba envuelta a su alrededor. Si es ahora, existía la posibilidad de que sus ataques pudieran alcanzarla. Pero eso no era más que una posibilidad, y en este momento lo que se necesitaba era una forma segura de asestar un golpe fatal con un solo golpe. Esa fue la razón por la que Origami tenía el rifle especial anti-Espíritus. El suelta un grito, la trayectoria suelta un grito, y el objetivo suelta sus últimos gritos. Por lo tanto, “Cry-Cry-Cry” “CCC”. Sin un territorio expandido, el retroceso rompería la muñeca del tirador, era una loca arma. Sin embargo, Ryouko no imaginó que habría un incidente que requiriera esa arma. -…Los superiores evasivos podrían dar permiso para atacar en esta situación. -Sería problemático si no lo hacen. Ryouko habló, y Origami respondió inmediatamente. -…Bueno, ese es el caso si estás en la escena. Pero, el significado de “el Espíritu montó un alboroto después de que se dio el permiso para atacar pero no pudo ser tratado de un golpe” contra “el Espíritu montó un alboroto de repente pero no teníamos ni idea de que había aparecido~” es muy diferente cuando se trata de un problema de responsabilidad. -Es molesto, pero así es como toman decisiones. -Bueno, hay un montón de gente que se preocupa más por su posición que por las vidas de un montón de otras personas. Diciendo esto, se encogió de hombros. La expresión de Origami no cambió en lo más mínimo, pero por alguna razón se sentía como si estuviera decepcionada. Entonces…en ese momento, una voz mezclada con ruido llegó al oído de Ryouko. -Sí, sí, aquí punto alfa, ¿cuál es la decisión fi…eh? Ryouko abrió mucho los ojos por la información que pasó por su auricular. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-…Sí señor.


Diciendo solo eso, cerró la conexión. -…Estoy sorprendida. Dieron permiso para disparar. Honestamente, eso fue un poco inesperado. Ella había esperado completamente que fuera otro comando, para esperar. Espera…ayer, la orden de atacar la escuela también fue un movimiento agresivo que normalmente no habría sido dada. Probablemente hubo algún reacomodo en las personas de arriba. Oh bueno, Ryouko solo tiene que hacer su trabajo. Específicamente, en este momento era…decirle al miembro con la mayor probabilidad de éxito que apretara el gatillo. -…Origami, tú dispara. Entre el personal actual, tú eres la más adecuada. El fracaso no será tolerado. Termínalo definitivamente con un disparo. Hacia esas palabras. -Sí señor. Como era de esperar, Origami respondió sin ninguna emoción.

Parte 2 En el parque teñido por la puesta de sol, Shidou y Tohka eran los únicos que se podían ver. De vez en cuando el sonido de los autos o los graznidos de los cuervos se oía a la distancia, pero era un lugar pacífico. -¡Ohh, esta vista es increíble! Desde hace un tiempo, Tohka había estado inclinada sobre la barandilla y mirando las calles del color del crepúsculo de Ciudad Tenguu. Siguiendo la ruta por la que la tripulación de “Fraxinus” los condujo hábilmente llegaron a este parque con una gran vista de la ciudad, justo cuando el sol empezaba a ponerse.



No era la primera vez que Shidou venía aquí. Era más bien el tipo de lugar secreto que le gustaba. Quien eligió este lugar como el destino fue, bueno…probablemente Kotori. -¡Shidou! ¿¡Cómo se transforma eso!? Tohka señaló a un tren lejano y preguntó con los ojos brillantes. -Por desgracia, un tren no se transforma. -Ah, ¿entonces es del tipo que se combina? -Bueno, se conectan entre sí. -Ohhhh. Tohka asintió extrañamente satisfecha, y luego se dio la vuelta para ver a Shidou, poniendo su peso en la barandilla. Tohka, con la puesta de sol colgando en el fondo, era indescriptiblemente hermosa, como si fuera una pintura. -…En serio. Como si cambiara de tema, Tohka hizo “Nnnnn” y se estiró. Entonces, de repente, su rostro se convirtió en una sonrisa despreocupada. -Es algo genial, esta cosa de la cita. Realmente, uhm, me divertí mucho. -…… Eso fue un golpe inesperado. Aunque no podía verlo, sus mejillas probablemente estaban de color rojo brillante. -Qué pasa, tu cara está roja, Shidou. -…Es por la puesta de sol. Diciendo esto, bajó la vista. -¿En serio? Tohka se inclinó hacia Shidou, y como si mirara hacia arriba, lo miró. -…… -Como pensaba, está rojo, ¿no? ¿Es algún tipo de enfermedad? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Dijo Tohka, a una distancia donde él podía sentir su aliento. -N…e-eso, no es… Mientras apartaba los ojos…dentro de la cabeza de Shidou, la palabra cita se arremolinó. Por los mangas y películas que conocía. Si una pareja visita un lugar tan maravilloso al final de su cita, entonces probablemente… Naturalmente, los ojos de Shidou se movieron hacia los suaves labios de Tohka. -¿Nn? -¡…! Tohka no había dicho nada, pero sintió que ella había visto a través de sus sucios pensamientos, Shidou apartó los ojos de nuevo y retrocedió.

Mientras se limpiaba el sudor de la frente con la manga, Shidou rápidamente miró a la cara de Tohka. Hace diez días, y luego ayer, la expresión melancólica en su rostro se había desvanecido un poco. Exhalando un pequeño suspiro por su nariz, dio un paso al frente para enfrentar a Tohka de nuevo. -… ¿Ves? ¿Hubo alguien que tratara de matarte? -…Nn, todos fueron amables. Honestamente, incluso ahora no puedo creerlo. -¿Ah…? Shidou torció el cuello, y Tohka mostró una sonrisa torcida con un aire de auto desprecio. -Que hay tantos humanos que no me rechazan. Que no niegan mi existencia…Ese grupo meca-meca…Uhh, ¿cómo se llaman? ¿A…? -¿Quieres decir el AST? -Sí, ellos. Parece más realista que todo el mundo en las calles fueran sus subordinados, y todos estuvieran trabajando juntos para engañarme. -Hey, oye… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Sin duda ese era un pensamiento absurdo, pero…Shidou no podía reírse de eso. Porque para Tohka, eso era normal. Continuar siendo rechazada, era normal. Era muy…triste.

-…Entonces, ¿yo también sería un peón del AST? Preguntó Shidou, y Tohka negó vigorosamente con la cabeza. -No, Shidou, uhm…sin duda es alguien cuyos familiares fueron tomados como rehenes y es amenazado. -¿Q-Qué pasa con ese papel…? -…Por favor, no me dejes pensar que eres un enemigo. -¿Eh? -Nada. Al preguntar, esta vez fue Tohka quien se dio la vuelta. Como si cambiara su expresión a la fuerza, se frotó la cara con las manos, y luego se dio la vuelta. -…Pero de verdad, hoy fue un día extremadamente muy significativo. Que el mundo fuera tan amable, tan divertido, tan hermoso…ni siquiera podía imaginarlo antes. -Ya, veo… Los labios de Shidou se abrieron en una sonrisa mientras exhalaba. Sin embargo, como si respondiera a la expresión de Shidou, Tohka frunció el ceño mientras aparecía una sonrisa torcida. -Esos tipos…Los pensamientos del AST, creo que entiendo un poco ahora. -¿Eh…? Shidou frunció el ceño de forma interrogante, mientras Tohka ponía una expresión un poco triste.



Era un poco diferente de la expresión melancólica que Shidou odiaba…pero era una expresión imbuida de una sensación algo triste, que con solo verla parece retorcer el corazón. -Cada vez…que vengo a este mundo, estoy destruyendo parte de algo tan maravilloso. -…… La respiración de Shidou se atoró. -¿¡P-pero, eso no tiene nada que ver con tu propia voluntad, verdad…!? -…Nn. Al parecer, los efectos de eso, no puedo controlarlos. -Entonces… -Pero para los habitantes de este mundo, la destrucción resultante no cambia. La razón por la que el AST intenta matarme, finalmente…la entiendo. Shidou no pudo responder de inmediato. La mirada triste de Tohka hizo que su pecho se apretara tanto que no podía respirar correctamente. -Shidou. Es mejor si…no existiera, después de todo. Diciendo esto…Tohka sonrió. No era la sonrisa inocente que vio hoy al mediodía. Era como un paciente enfermo dándose cuenta de que su fin estaba cerca…una sonrisa débil y dolorosa. Con un trago, se pasó la saliva. Su garganta se había resecado sin darse cuenta. Sintiendo un ligero dolor mientras el líquido cubría su garganta, de alguna forma logró abrir la boca. -No es…así… Con el fin de poner más poder en su voz, Shidou apretó los puños con fuerza. -¡Quiero decir…hoy no hubo ningún terremoto espacial, no! ¡Tiene que haber algo que fue diferente de lo normal…! ¡Si podemos encontrar lo qué es…! Sin embargo, Tohka negó lentamente con la cabeza.



-Incluso si establecemos tal manera, no cambia el hecho de que el momento para cuando soy transportada aquí es al azar. El número de apariciones es probable que no disminuya. -¡Entonces…! ¡Está bien si simplemente ya no regresas a ese lado! Gritó Shidou, y Tohka levantó la cabeza, con los ojos muy abiertos. Era como si ni siquiera hubiera pensado o considerado esa idea. -Algo así…no es… -¿¡Lo has intentado!? ¿¡Al menos una vez!? -… Tohka frunció los labios y guardó silencio. Apretándose el pecho, como si tratara de suprimir los latidos irregulares, Shidou una vez más empapó su garganta con saliva. Era algo que dijo por el calor del momento, pero…si algo así era posible, entonces ya no debería volver a ocurrir un terremoto espacial. De acuerdo a la explicación de Kotori, las ondas de energía de cuando el Espíritu se transporta desde la otra dimensión a este mundo provocan el terremoto espacial. Por lo tanto, si Tohka iba a ser lanzada al azar a este mundo sin respetar su voluntad, entonces ella también podría simplemente quedarse aquí desde el principio. -P-Pero, sabes, hay muchas cosas que no sé. -¡Algo así, yo te voy a enseñar todo! Para las palabras de Tohka, una respuesta inmediata. -Necesitaría una cama, y cosas para comer. -¡Voy…a hacer algo al respecto! -Podrían suceder cosas inesperadas. -¡Si suceden, entonces voy a pensar en ellas! Por un breve momento, Tohka se hundió en el silencio, luego abrió los labios un poco. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-… ¿En verdad está bien, que yo viva? -¡Sí! -¿Está bien que yo esté en este mundo? -¡Sí! -…El único que diría eso es Shidou, solo tú. Sin importar el AST, incluso los otros humanos, definitivamente no aceptarían a un ser tan peligroso en su espacio vital. -¡¡Como si me importara eso…!! ¿¡Qué tiene el AST!? ¿¡Qué importan los demás!? ¡Tohka! ¡Si ellos te rechazan! ¡Entonces más que todos ellos juntos! ¡Yo te voy a aceptar! Gritó Shidou. Frente a Tohka, Shidou extendió firmemente la mano. Los hombros de Tohka temblaron ligeramente. -¡Sacúdela! ¡Por ahora…solo esto está bien…! Tohka bajó la vista, y por unos momentos se hundió en el silencio, como si pensara, luego levantó la cara lentamente, y extendió lentamente la mano. -Shidou… Entonces… En el momento que sus manos se tocaron. -¡……! Los dedos de Shidou temblaron de repente. No sabía por qué, pero…sintió un escalofrío extraordinario. Como si una lengua áspera lamiera su cuerpo por todas partes, un sentimiento desagradable. -¡Tohka! Involuntariamente, gritó ese nombre desde su garganta. Y antes de que Tohka pudiera responder. -…



Con ambas manos, empujó a Tohka lo más fuerte que pudo. La delgada Tohka no pudo soportar el impacto repentino, mientras rodaba hacia atrás como en un manga. Ni siquiera un instante después. -……Ah. En algún lugar entre su pecho y su estómago, Shidou sintió un tremendo impacto. -¡¿Qu…Qué estás haciendo?! Cubierta con arena, Tohka se quejó, pero era difícil responder a eso. Shidou no podía respirar. Era difícil mantener incluso su conciencia y postura. De todos modos, algo, se siente, mal. -¿Shidou? Dijo Tohka, aturdida. Buscando la razón, Shidou movió su temblorosa mano derecha hacia su costado. Algo era raro. Después de todo, no había nada, a…

-Ah… Origami escuchó este sonido salir de su garganta al ver la figura de Shidou desmoronándose a través de su vista mejorada por su territorio. Por unos momentos su cuerpo se puso rígido, mientras yacía boca abajo en el terreno plano que fue preparado para la construcción de un nuevo edificio de departamentos, con el rifle anti-Espíritu “Cry-Cry-Cry” preparado. Unos segundos antes. Origami encendió el realizador del “Cry-Cry-Cry”, aplicó una barrera ofensiva en la bala especial que fue cargada, apuntó perfectamente y apretó el gatillo. No había posibilidad de fallar.



––Si Shidou no hubiera aventado de repente al Espíritu. La bala que disparó Origami…en lugar de al Espíritu, atravesó limpiamente el cuerpo de Shidou. -¡……! Esta vez, no salió ningún sonido. Se dio cuenta de que su dedo, el que apretó el gatillo, temblaba levemente. Después de todo, ahora, acabo, a Shidou… -… ¡Origami! -¡……! La voz de Ryouko la regresó a sus sentidos. -¡Te puedes lamentar después! ¡Te voy a regañar hasta la muerte más tarde! Pero por ahora… Diciendo esto, Ryouko miró al parque con miedo. -¡Solo piensa en no morir…!

-¿Shidou…? Ella dijo su nombre, pero no hubo respuesta. Eso era de esperar. En el pecho de Shidou, había un gran agujero más grande que incluso la mano extendida de Tohka. Su cabeza estaba confundida, ella no entendía. -Shi…dou. Tohka se puso en cuclillas junto a la cabeza de Shidou y picó sus mejillas. No hubo respuesta. La mano que fue extendida hacia Tohka hace unos momentos, estaba completamente empapada de sangre. -U, wa, aaa, aaaa… Unos segundos más tarde, su cerebro comenzó a entender la situación. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


…Reconoció este olor a quemado que los envolvía. Era el de grupo que siempre intenta matar a Tohka…el AST. Fue un golpe muy preciso. Probablemente…esa chica. Si fuera golpeada en su estado actual sin su vestido astral, ni siquiera Tohka saldría ilesa. Mucho menos si era el totalmente indefenso Shidou. -¡……! Tohka sintió un tremendo mareo, mientras colocaba su mano sobre los ojos de Shidou, que seguían mirando al cielo, y lentamente cerró sus párpados. Luego, se quitó la chaqueta del uniforme que llevaba puesto, y cubrió suavemente el cuerpo de Shidou. Vacilante, Tohka se puso de pie, y volvió su cara hacia el cielo. ––Ahh, Ahhh. Era imposible. Era imposible después de todo. Por un momento…Tohka había pensado que podría haber estado bien vivir en este mundo. Si Shidou estuviera allí, entonces tal vez las cosas habrían funcionado, o eso pensó. Probablemente sería difícil y complicado, pero podrían haber sido capaces de hacerlo, o eso pensó. Sin embargo. Ahh, sin embargo… Era, imposible, después de todo. Este mundo…eligió rechazar a Tohka después de todo. ¡Y fue a través del más bajo y peor medio pensable…!



-…“Vestido Astral Celestial –Adonai Melek (decimo) 1”… Desde el fondo de su garganta, ese nombre fue exprimido. Vestido Astral. El absolutamente más fuerte, el territorio de Tohka. Al instante, el mundo, cantó. El paisaje circundante se aplastó y se distorsionó, se envolvió alrededor del cuerpo de Tohka, y tomó la forma de un vestido solemne. Y entonces una membrana muy brillante se convirtió en la falda y las partes internas del vestido…la calamidad ha descendido. Crack, crack. El cielo crujió. Como si expresara su descontento por Tohka, quien de repente hizo que su vestido se manifestara. Tohka movió su mirada ligeramente hacia abajo. En una colina que estaba plana como la cima de una montaña que había sido cortada, las personas que atacaron a Shidou estaban allí. Las personas a las que no sería suficiente solo matarlas, estaban allí. Tohka golpeó con su talón el suelo. Instantáneamente, el trono que guardaba la espada gigante apareció de allí. Con una explosión, Tohka se lanzó del suelo, aterrizando en el brazo del trono, y sacó la espada de la parte trasera. Entonces… -Aaaaah. Su garganta tembló. -Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh. Como si el cielo se sacudiera.

1

Las armas de los Espíritus se basan en las Sefirot de la Cábala, entre las cuales Tohka representa a la décima Sefirot “Maljut” (la realeza, el reino) donde el nombre de Dios es Adonai Melek y su arcángel guardián es Sandalfón, además su representación mágica es una joven coronada en un trono.



-¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA…!! Como si la tierra rugiera. Se sentía como si estuviera adormeciendo su cerebro, como si tratara de desgastarse a sí misma. -Cómo te atreves. Sus ojos, se humedecieron. -Cómo te atreves cómo te atreves cómo te atreves cómo te atreves cómo te atreves cómo te atreves. Tohka puso poder en la mano que sostenía la espada, y mató la distancia frente a sus ojos.

-¿¡Qu…!? -¡……! Sin siquiera dar tiempo para parpadear, Tohka se había trasladado a la colina que había estado viendo hace un momento. Delante de ella había una mujer con los ojos abiertos en estado de shock, y una chica con una expresión sin emociones. Al mismo tiempo que vio este rostro odiado y despreciable, Tohka aulló. -¡¡“Sandalfón” – “Halvanhelev (La Espada Final)”!! Inmediatamente, grietas atravesaron el trono que Tohka estaba pisando, mientras se deshacía en pedazos. Entonces, las distintas piezas del trono se pegaron a la espada que Tohka tenía en la mano, aumentando aún más el tamaño de su silueta. Con una longitud superior a 10 metros, una espada excesivamente grande. Sin embargo, Tohka le dio una sacudida levemente, y luego la dejó caer hacia las dos mujeres. La luz que salía de la hoja se volvió aún más intensa, y en un instante se arrastró por el suelo debajo a lo largo de la línea extendiéndose desde la espada. En el momento siguiente, una tremenda explosión asaltó los alrededores. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¡Qu…!


-…Ugh. Saltando a izquierda y derecha justo a tiempo, las dos mujeres soltaron voces llenas de miedo. Pero eso era de esperar. Después de todo, con solo ese golpe, Tohka cortó la enorme área plana en dos mitades a lo largo. -¡Tú…monstruo…! La chica alta gritó, agitando algo así como una espada sin refinar hacia Tohka. Pero no había manera de que tal cosa pudiera alcanzar a Tohka, con su vestido puesto. Con solo dirigir la mirada hacia ella, Tohka dispersó el ataque. -Imposible… El rostro de la chica se pintó con desesperación. Pero sin mostrar ningún interés en ella, Tohka miró hacia la otra chica. -…Ah, ah. Eres tú, eres tú. Tranquilamente, sus labios se abrieron. -A mi amigo, a mi mejor amigo, Shidou, la que lo mató, fuiste tú. Tohka dijo esto, y solo ligeramente, por primera vez, la expresión de la chica se distorsionó. Sin embargo, eso no importaba en absoluto. Una existencia que pudiera detener a Tohka con “Halvanhelev” materializada, no existe en este mundo. Mirando a la chica con ojos que se tiñeron de oscuridad pura, Tohka tranquilamente se volvió loca. -…Matar, destruir, matar, borrar, matar a todos. Morir, acabar, morir, perecer, morir.




Parte 3


-¡Comandante…! -Lo sé. Deja de hacer un alboroto. No eres un mono en época de celo. Mientras movía una paleta en su boca, Kotori respondió a su subordinado asustado. El puente de “Fraxinus”. En el monitor central, el caído Shidou con su cuerpo lanzado a un lado, así como las imágenes del Espíritu, la batalla de Tohka, se mostró. Ella podía entender la inquietud en la tripulación. La situación era abrumadoramente, absolutamente, devastadoramente, sin esperanzas. La alarma de terremoto espacial finalmente había comenzado a sonar, pero antes de que los residentes fueran evacuados por completo, la batalla entre Tohka y el AST había comenzado. Lo único bueno era que fue en un sitio de construcción desocupado…pero un solo ataque de Tohka aplastó fácilmente ese optimismo. Un trascendental poder destructivo que hizo que la Tohka hasta ahora pareciera linda en comparación. Un solo golpe partió la enorme zona de construcción en dos, formando un profundo abismo en medio. Además…la repentina muerte de Itsuka Shidou, que se suponía que era el arma final de “Fraxinus”. El grupo de Kotori había sido puesto en la peor situación imaginable. Sin embargo… -Bueno, le faltó un poco de elegancia, pero creo que nuestro caballero obtiene una marca aprobatoria. No sería capaz de soportar ver si la princesa hubiera sido golpeada entonces. Dijo Kotori en un tono no muy serio, y el palo de paleta se movió. Los de la tripulación echaron una mirada temerosa hacia Kotori.



Pero no había de que culparlos. En este momento ella acababa de perder a su hermano. Sin embargo, dentro de ellos, solo Reine y Kannazuki mostraron reacciones diferentes. Reine estaba monitoreando la batalla de Tohka, recogiendo datos, como si todo fuera normal. Sin embargo, Kannazuki estaba en un estado diferente. Tenía la cara teñida de rojo, y se le salía la baba por la boca. Parecía, que tenía una cara como si pensara en algo así como “Ahh…abrir un agujero tan enorme en mi cuerpo…ahh, ahh. ¿No sería increíble? Estoy seguro, estoy seguro de que sería increíble. P-pero si muero entonces no tiene sentido.” -Cielos. -¿¡Hauu!? Kotori lanzó una patada a la espinilla de Kannazuki, y luego se levantó. Entonces, resopló por la nariz, y con los ojos entrecerrados anunció: -Dejen de perder el tiempo y regresen a su trabajo. No hay manera de que este sea el final de Shidou, ¿verdad? Eso era cierto. A partir de ahora seguía el trabajo real de Shidou. -¡C-Comandante! ¡Esto es…! Alguien de la tripulación en la parte inferior del puente estaba mirando al lado izquierdo de la pantalla…a algo en el parque que se estaba mostrando, y dejó escapar una voz llena de sorpresa. -…Ya está aquí. Cambiando la posición de la paleta, su boca se torció en una sonrisa. En la imagen, tirado en el parque, cubierto con un uniforme escolar, se estaba mostrando Shidou, pero…ese uniforme escolar, de repente empezó a arder. No era que estaba desapareciendo porque fue creado por un Espíritu, ni fue porque los rayos de sol comenzaron un incendio.



Eso es porque, lo que se estaba quemando no era el uniforme. El uniforme se quemó y se cayó, revelando el completamente ensangrentado cuerpo de Shidou. Y entonces, los de la tripulación de “Fraxinus” una vez más soltaron sonidos de sorpresa. -L-La herida está… Así es, la herida. La sección que se había convertido en un enorme agujero, estaba ardiendo. Las brasas se extendieron hasta que la herida de Shidou ya no se pudo ver…y luego se apagaron gradualmente. Y después de que las llamas terminaron, allí estaba el cuerpo perfectamente restaurado de Shidou. Y entonces… -(Nn……… ¿¡está calienteeeeeeeee!?) Al ver el fuego que seguía ardiendo en su estómago, Shidou se levantó de un salto. Acariciando su estómago con una mirada nerviosa, apagó el fuego. -(… ¿E-Eh? Estoy… ¿por qué?) El puente estalló. -Qu…C-Comandante, ¿qué es…? -¿No lo dije? Si Shidou muere una o dos veces, él puede iniciar de inmediato un nuevo juego. Lamiéndose los labios, Kotori le respondió a su tripulación. La tripulación lanzó miradas interrogantes simultáneamente, pero ella los ignoró. -Recupérenlo inmediatamente…El único que pude detener a la chica es Shidou.


Parte 4


––Él no lo entiende. Tocándose repetidamente el estómago, Shidou frunció el ceño. Había un gran agujero en la chaqueta y la camisa que llevaba, y su corbata estaba destrozada a la mitad. Pero en este momento Shidou no le prestaba atención a su aspecto embarazoso. Había algo más a lo que tenía que dirigir su atención. -¿Por qué…estoy vivo…? Tocándose el estómago una vez más, murmuró. En ese entonces, sintió un mal presentimiento, y empujó de repente a Tohka. Al momento siguiente, se abrió un agujero en su estómago…y se desmayó. Realmente hay un agujero en su ropa, y las manchas de una gran cantidad de sangre seguían allí. No parecía un sueño. -Oh cierto… ¡Tohka…! Ese ataque sin duda había estado dirigido a Tohka. Cómo está Tohka exactamente. Miró alrededor de la zona, buscando esa figura. Entonces, desde una colina aún más alta que el parque en que estaba Shidou, se disparó una luz negra…y después, el sonido de una tremenda explosión y una onda de choque se expandieron. -¿¡Uwaah…!? Tomado por sorpresa, se desplomó en el suelo, empujado por el viento. -¡Q-Qué, dem…! Dejando escapar un grito, miró hacia ese lugar…el cuerpo de Shidou se paralizó. La escena que vio, en comparación a antes de perder la conciencia, se había convertido en algo completamente diferente.



En esa dirección había estado la zona de construcción, así como las montañas y otras cosas que no habían sido tocadas desde que el paisaje cambió hace 30 años… Esas cosas habían sido absurdamente destruidas, como impactadas por un ataque aéreo. No…era un poco diferente. En todo caso, era como si una enorme espada las hubiera cortado innumerables veces, dejando tras de sí una serie de bordes afilados. -Qué… Mientras murmuraba, estupefacto… -¡Nuahhh…! Shidou sintió su cuerpo volverse muy ligero. Esta no era la primera vez que sentía esta sensación. Era el sistema de transferencia de “Fraxinus”. Cuando Shidou había comprendido esto, su vista ya había cambiado del parque en la colina al interior de “Fraxinus”. -¡Por aquí! Le dijo en voz del miembro de la tripulación de “Fraxinus” que esperaba. -H-Haa… Todavía un poco confundido, Shidou fue llevado al puente. Y cuando llegó al puente… -… ¿Cómo se sintió despertar, Shidou? En el asiento del capitán en el nivel superior del puente, con un palo de Chupa Chups moviéndose en su boca, habló Kotori. -…Kotori. Shidou golpeó ligeramente su oreja, y frunció el ceño. -…No acabo de comprender la situación. ¿Qué ocurrió exactamente? -Nn, Shidou fue atacado por el AST, así que la princesa se volvió loca y fue a matar al AST. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Diciendo esto, le señaló que mirara diagonalmente hacia arriba…a la enorme pantalla en el puente. -Qu… Allí estaba Tohka, blandiendo una espada gigantesca y cortando montañas, así como las figuras del AST contraatacando. No…no era algo que pudiera llamarse contraatacar. Ni uno solo de los ataques que el AST lanzó con gran fuerza alcanzó a Tohka. Por otro lado, los ataques de Tohka, ya fuera un golpe directo o solo la onda de choque, estaban mandando a volar fácilmente a los magos y rompiendo su formación, como si su territorio no existiera. Era abrumadoramente unilateral…la marcha de un rey. -Ella está completamente ida. Parece que realmente no pudo tolerar que Shidou fuera asesinado. Diciendo esto, Kotori se encogió de hombros. -… ¡¿Qué significa eso…?! ¡Oh cierto! ¿¡Más bien, por qué estoy vivo!? Shidou gritó, y Kotori sonrió como si obviamente supiera algo. -Bueno, vamos a hablar de eso después. Ahora mismo hay algo más que tienes que hacer. Dijo Kotori, observando la imagen de Tohka. -¿Algo más…que hacer? -Sí. No queremos que haya víctimas debido a los Espíritus. -… ¡Eso es obvio, ¿no?! Shidou gritó, y Kotori entrecerró los ojos como si se estuviera divirtiendo. -Bien, esplendido, Sr. Caballero…Entonces vamos. A detener a la princesa. Kotori apartó la mirada de Shidou después de decir esto, y luego alzó la voz. -¡Giren la nave! ¡Muévanse al frente de batalla! ¡Traigan la incertidumbre a 1 metro! -¡Entendido! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Varios de la tripulación que parecían timoneles respondieron al unísono. Entonces, junto con un sonido tenso, la nave “Fraxinus” se sacudió ligeramente. -¡Ko-Kotori! -Nn, ¿qué pasa Shidou? -Dices detener a Tohka… ¿¡algo como eso es posible!? -¿Qué estás diciendo? No es si es posible, es si lo vas a hacer, Shidou. Kotori alzó las cejas, con una expresión estupefacta en la cara. -¿¡Y…yo!? -Por supuesto. ¿Cuándo vas a decidirte?…Es imposible para nadie más que Shidou. -¡¿C-Cómo exactamente lo hago…?! Mientras el sudor corría por su rostro, Shidou preguntó, y Kotori sacó la Chupa Chups de su boca. Y entonces, mientras una sonrisa maliciosa flotaba en su rostro… -¿No lo sabes? Solo hay una manera de salvar a una princesa que ha sido maldecida. Diciendo esto, sus labios y la paleta se reunieron en un beso.

Parte 5 La situación era la peor posible. Los diez del AST en espera ya estaban en la batalla, pero sin hablar de dañar al Espíritu, ni siquiera podían esperar acercarse a ella. No…incluso antes de eso, nadie además de Origami siquiera entraba al borde de la conciencia del Espíritu. Después de todo…no hay leones que caminan mientras se preocupan por las hormigas. -¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH…!! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Soltando un rugido parecido a un llanto mojado por las lágrimas, el Espíritu agitó la gigantesca espada hacia abajo. -… Origami encendió los propulsores, retorciendo su cuerpo y escapando hacia el cielo, evitando ese golpe. Pero…la onda de choque provocada por la presión de la espada invadió su territorio y asaltó el cuerpo de Origami. -Guh… Por solo un momento, había sido descuidada. -… ¡AAAAAAAAHHH! El Espíritu rugió. Entonces giró sus hombros con toda su fuerza y la espada cortó el aire, una vez más moviéndola hacia Origami. -(… ¡¡Origami!!) Gritó Ryouko. Pero…era demasiado tarde. La espada del Espíritu tocó el territorio de Origami. ––En un instante. -¡……! Origami se dio cuenta de que su juicio había sido ingenuo. Había tratado de adivinar el poder aproximado por la onda de choque pero…estaba equivocada. El poder claramente estaba en un mundo diferente. Por no hablar de compararlo con uno mismo, incluso considerar una estrategia en contra sería blasfemia; el martillo de hierro del rey tiránico. En términos de tiempo, solo fueron 1.5 segundos. Su territorio. Supuestamente presumiendo un poder absoluto, el castillo de Origami. -………



Sin hacer ruido, sin un sonido, fue aplastado. El cuerpo de Origami fue arrojado desde el cielo hacia el suelo. -Aa… -(¡Origami!) La voz de Ryouko se sentía muy distante. Probablemente porque el territorio había sido liberado, la carga en su cerebro parecía haber disminuido un poco, pero en lugar de eso, su cuerpo le dolía intensamente. No había solo uno o dos huesos rotos. La sangre empapó el traje mecánico de heridas que ni siquiera sabía dónde estaban, creando una sensación desagradable. Su cabeza que de repente se volvió pesada, como si recordara la gravedad, se movió sólo un poco. En su visión borrosa, la figura del Espíritu de pie en el cielo era lo único que podía ver con claridad. Sosteniendo la espada con una expresión extremadamente triste, la figura de una chica muy pequeña. -…Es el fin. El Espíritu levantó la espada, y se detuvo. Alrededor del Espíritu, apareció un incontable número de puntos de luz, cada uno emitiendo un brillo negro, y convergieron en la hoja de la espada como si estuvieran siendo succionados. Incluso sin ninguna explicación, lo comprendió. Ese es un ataque con toda la fuerza del Espíritu detrás de él. Si lo recibía en su estado actual, sin su territorio, entonces moriría sin lugar a dudas. Tenía que escapar de alguna manera. Sin embargo, su cuerpo estaba pesado y le dolía, como si ni siquiera pudiera intentar moverlo. Ryouko y los otros del AST ya son incapaces de luchar. Ya no existía nada más que pudiera detener al Espíritu. Esperó a que la espada asumiera un brillo oscuro. El Espíritu puso fuerza en la mano que sostenía la espada. Entonces…en ese momento. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


-¡¡TOOOHKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA…!! Desde el cielo. Desde una altura mayor que el Espíritu. Ese grito se escuchó. -Eh… A pesar de que una amenaza a su vida era inminente, Origami todavía dejó salir esa voz sorprendida. Después de todo, ese grito fue del chico al que Origami le había disparado hace un rato.

-La princesa está en vuelo, eh…entonces Shidou, vamos a dejarte aquí. ¿Paracaídas? Tú no necesitas algo así. No estamos tan alto, y de todos modos, cuando te acerques a ella, te suspenderemos en el aire…Ahh, mmm, no te preocupes, no te preocupes. Aunque está limitado a directamente debajo de “Fraxinus”… ¿Eh? ¿Si te sales de curso? Mmm…bueno, habrá una hermosa flor floreciendo en el suelo, una de color rojo brillante, sin embargo. Después de decirle a Shidou sobre “la manera de detener a Tohka”, Kotori miró al monitor mientras decía eso. Entonces se echó a reír. -¡E-espera! ¡Ya va a ser bastante difícil, por qué…! -Bueno, ya sabes, si la tasa de éxito va a ser casi la misma, entonces ¿no es obvio que la manera más agradable es mejor? -¡Tú vas a ser la única que lo disfruteeee! -Qué molesto. Agárrenlo. -¡Sí! Dijo Kotori, y de algún lado aparecieron dos hombres musculosos, y tomaron las dos manos de Shidou. Y así, Shidou fue arrastrado. -¡Ahh, maldita sea, es mejor que recuerdes esto Kotoriii! -Como sea. Lo voy a recordar, así que ten un buen viaje. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Al oír eso, Shidou fue arrastrado a una escotilla situada en la parte inferior del casco. -Buena suerte. Sin siquiera darle tiempo para quejarse, fue arrojado al cielo. -¿¡Gyahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…!? Un viento feroz asaltó el uniforme escolar envuelto alrededor de su cuerpo, al igual que a la carne en su rostro. Una sensación interminable de gravedad cero. Ya no tenía miedo de cosas como las montañas rusas. Entonces…estando tan asustado que parecía que su conciencia se escaparía, Shidou vio una sombra. -¡…! Extendiendo sus extremidades para estabilizarse, captó a esa chica en su visión borrosa. Y entonces… -¡¡TOOOHKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA…!! Con todo el poder que pudo reunir, gritó ese nombre. Ni siquiera un instante después, la gravedad que tiró de su cuerpo se fundió en la sensación de ingravidez. Era probablemente el apoyo de “Ratatoskr”. No cambió el hecho de que seguía cayendo, pero si es así… -¡……! Tohka pareció haber notado la voz de Shidou; sin mover esa espada gigante, miró hacia arriba. Sus mejillas y la punta de su nariz estaban de un rojo brillante, y sus ojos estaban húmedos. Era un aspecto muy poco digno. Sus ojos se encontraron con los de Tohka. -¿Shi…dou…? Todavía sin comprender la situación, Tohka murmuró. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.


Mientras la velocidad de su descenso bajaba gradualmente, Shidou puso las manos sobre los dos hombros de Tohka. Con la ayuda de Tohka que estaba parada en el aire, Shidou finalmente se detuvo. -H-Hola…Tohka. -Shidou… ¿d-de verdad, eres, tú…? -Ahh…sí, creo que sí. Dijo Shidou, y los labios de Tohka temblaron. -¡Shidou, Shidou, Shidou…! -Mmm, qu… Cuando empezó a contestar, la orilla de la visión de Shidou se llenó de una luz intensa. La espada que Tohka detuvo en medio de su golpe emitía un resplandor negro que envolvió los alrededores en oscuridad. -Q…Qué es eso… -¡…! ¡Oh, no…! El poder está… Al mismo tiempo que Tohka frunció el ceño, se filtró luz fuera de la espada como un relámpago, perforando la tierra. -To-Tohka, qué está… -¡Ya no puedo controlar a “Halvanhelev”…! ¡Tenemos que liberarla en algún lugar…! -¿Dónde es ese lugar? -… Sin decir nada, Tohka miró hacia el suelo. Siguiendo su mirada, vio a Origami tumbada allí, parecía que podría morir en cualquier momento. -¡…! ¡Tohka, tú…! ¡N-No dispares allí! -¿¡E-Entonces, qué estás diciéndome que haga!? ¡Ya ha alcanzado el estado crítico!



Incluso mientras decía esto, la espada que Tohka sostenía estaba disparando relámpagos negros en los alrededores. Como el fuego de una ametralladora, el bombardeo continuo desgarró la tierra. Entonces, en ese momento, Shidou recordó las palabras de Kotori. -…Tohka. U-Uhm, cálmate y escúchame. -¡¿Qué pasa?! Ahora no es el momento para… -¡Se trata de eso! ¡La posibilidad para hacer algo al respecto…tal vez…está ahí! -¿¡Qué has dicho!? ¿¡Qué debo hacer!? -A-Aahh. Uhm… Sin embargo, Shidou no pudo dejarlo salir de inmediato de su boca. Después de todo, el método que Kotori le había dicho era demasiado incomprensible e ilógico y carecía de contexto… -¡Rápido! -¡…! Shidou se decidió y abrió la boca. -¡E-eso es, uhm…! ¡Tohka! ¡B-Bésame…! -… ¿¡Qué!? Tohka frunció el ceño. Pero eso era de esperar. Durante este momento urgente, él dijo algo así. No se podía evitar que ella lo tomara como una especie de broma de mal gusto. -L-lo siento, olvídalo. Vamos a pensar alguna otra… -¿¡Qué es un beso!? -¿Eh…? -¡Dime rápido! -…Un be-beso es, uhm, juntas dos labios… En medio de las palabras de Shidou. …Sin ninguna duda, Tohka presionó sus labios rosas contra los labios de Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

-¿¡………!?


Sus ojos se abrieron lo más que podían, mientras soltaba un sonido ahogado. Los labios de Tohka eran tan suaves y tan húmedos e incluso despedían un aroma tan dulce que esa sensación y tacto causaron que su cerebro gritara al cielo y al infierno. Esos besos con sabor a limón son una mentira. El beso de Tohka sabía al postre helado que se comió en el almuerzo. Un instante después. …Se formaron grietas en la espada de Tohka que se elevaba hacia el cielo, y luego se desmoronó, disolviéndose en el aire. Después de eso, la película de luz que formaba las partes internas del vestido envuelto alrededor del cuerpo de Tohka, así como su falda, desapareció, como si reventara. -Qu… Tohka dejó escapar una voz llena de asombro. -¿¡…!? Pero Shidou estaba aún más sorprendido. No fue porque la espada y ropa de Tohka desaparecieron. Eso lo había oído de Kotori, aunque no lo había creído por completo. En todo caso, fue porque Tohka habló mientras seguían en el beso, por lo que los labios que estaban en o se retorcieron, haciéndolo entrar en una especie de estado de caos que ya no podía ser expresado con el vocabulario de Shidou. …El cuerpo de Tohka se puso flácido, cayendo hacia el suelo. Con la débil consciencia de Shidou dudando un poco, abrazó el cuerpo de Tohka antes de que su cuerpo cayera. Muy débilmente. Con timidez. Con sus cabezas hacia abajo, con sus labios y cuerpos unidos, los dos bajaron. El vestido de Tohka se convirtió en partículas de luz, dejando una estela tras de sí. Probablemente podría haber sido una escena de fantasía. Sin embargo, Shidou no tenía tiempo para estar consciente de eso.



Cayendo lentamente sosteniendo a Tohka…con su cuerpo abajo, cayeron en el suelo. Permanecieron superpuestos de esa forma por un rato. -¡Pwua…! Como si tomara un respiro, los labios de Tohka se separaron, y levantó su cuerpo. -¡Lo…l-l-l-l-l-lo siento Tohka! ¡Me dijeron que esta era la única manera…! Shidou saltó de inmediato cuando Tohka se quitó de su cuerpo, saltando hacia atrás y al mismo tiempo enrollando su cuerpo, terminando con un maravilloso dogeza 2. Bueno, para ser precisos, Tohka fue la que dio el beso, pero de alguna manera sentía que ese no era el problema. Sin embargo, pasaron muchos segundos, pero ella no pisó la cabeza de Shidou o lo maldijo siquiera. -¿…? Pensando que esto era extraño, Shidou levantó la cabeza. Tohka solo estaba allí sentada con una mirada misteriosa en su rostro, tocándose los labios con su dedo. O mejor dicho, antes de eso… -¿¡Uwah…!? El rostro de Shidou se puso de un rojo brillante como si estuviera a punto de tener una hemorragia nasal, y se puso rígido. Con el vestido que llevaba desmoronándose en pedazos, Tohka se encontraba en un estado semidesnudo que era vergonzoso siquiera mirar. -¡…! La reacción de Shidou pareció haber causado que Tohka lo notara. Rápidamente se cubrió su pecho. -N-N-N-No Tohka, yo solo estaba… -¡¡N-No mires, idiota…!! 2

Una forma de reverencia formal japonesa, en este caso utilizado como una disculpa.



A pesar de no conocer el significado de un beso, parecía que tenía un sentido normal de la vergüenza. Sonrojándose, Tohka lo fulmino con la mirada. -¡Lo-lo siento…! Nervioso, Shidou cerró los ojos. -¡Eso no está bien! ¡Estás entrecerrando los ojos, verdad! -¡E-Entonces, qué debo hacer…! Dijo Shidou, y después de unos momentos, todo su cuerpo sintió una cálida sensación una vez más. -Eh… Involuntariamente, sus ojos cerrados se abrieron. Delante de sus ojos estaban el pelo negro de Tohka, y sus hombros desnudos. El punto era…sus cuerpos estaban unidos firmemente.





-…Ahora, no serás capaz de ver. -A-Aahh…

¿Esto realmente está bien? Mientras pensaba en eso, y sin poder mover su cuerpo, se quedó firme de esa forma. Después de un tiempo. -…Shidou. Tohka dejó escapar una voz débil. -¿Qué pasa? -¿Tú…me llevarías a una cita de nuevo…? -Sí. Algo así, te llevaré en cualquier momento. Afirmó Shidou enfáticamente.





Epílogo: La Vida con un Espíritu Parte 1 -…Eso es todo. La ubicación era la sala especial de comunicaciones dentro de “Fraxinus” a la que solo la comandante Kotori se le permitía entrar. Frente a la mesa redonda colocada en el centro de la oscura habitación, Kotori concluyó su informe. El informe sobre la captura y recuperación del Espíritu. Alrededor de la mesa redonda, incluyendo a Kotori, la respiración de un total de cinco personas se podía sentir. Pero…en realidad, la única en “Fraxinus” era Kotori. Los otros asistían a la reunión a través de altavoces instalados en la mesa redonda. -(…Entonces eso significa que su poder es real, eh.) El que habló con una voz ligeramente ahogada fue el animal de peluche en forma de un gato feo sentado a la derecha de Kotori. Bueno, la voz en realidad salió del altavoz justo en frente del animal del peluche, pero desde el punto de vista de Kotori era como si el feo gato fuera el que hablaba. Como los otros no tienen un video de ella, eso era algo que Kotori colocó arbitrariamente. Debido a eso, esta habitación interna de “Fraxinus” se había convertido en un espacio extraño de fantasía. Era casi como una loca fiesta del té de Alicia en el País de las Maravillas. -Por eso he dicho, si se trata de Shidou entonces va a funcionar. Kotori se cruzó de brazos con orgullo, y esta vez, el ratón con una cara de llanto a su izquierda habló tranquilamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Kikuslirus Project Team -(…Al solo tener tus declaraciones, no había suficiente credibilidad. Después de todo, no puedes esperar que creamos tan fácilmente en el poder de la autoresurrección…o en la habilidad de absorber el poder de los Espíritus.) Kotori se encogió de hombros. Oh bueno, no había nada que pudiera hacer al respecto. Preparar los diferentes dispositivos de observación y análisis para confirmar las habilidades de Shidou tomó…alrededor de cinco años. Aun así, durante ese tiempo “Fraxinus” fue construida y se reunió una tripulación. En términos de tiempo funcionó perfectamente. -(¿Qué pasa con el estado del Espíritu?) Esta vez la voz vino de al lado del gato feo, de un perro azul que parecía extremadamente estúpido con baba colgando de su rostro. -Hemos estado monitoreando su estado desde que fue recuperada por “Fraxinus”…y su estado es muy estable. Ni siquiera se detectó una grieta en el espacio-tiempo. Tendrá que ser analizado en detalle exactamente cuánto de su poder se mantiene, pero por lo menos, no está a un nivel donde “solo existir destruirá el mundo”. Dijo Kotori, y de los cuatro animales de peluche, tres contuvieron la respiración a la vez. -(Entonces, al menos en esta etapa actual, ¿los Espíritus pueden existir en este mundo sin problemas?) Con una voz claramente emocionada, habló el gato feo. Kotori lo miró con disgusto mientras respondía tranquilamente con un “sí”. -Además, sería difícil para ella desaparecer en la otra dimensión con sus propios poderes. -(…Entonces, ¿qué pasa con el estado de él? Él ha absorbido mucho del poder del Espíritu. ¿Ha sucedido algo anormal?) Esta vez, preguntó el ratón que lloraba. -En este momento, no se han detectado anomalías, ya sea en Shidou o en el mundo.


Kikuslirus Project Team -(¿Cómo? ¡Ellos son calamidades que destruirán el mundo! Sellar ese poder dentro de un humano y que no pase nada anormal…) Declaró el perro estúpido. -¿No recibimos permiso de usarlo porque se concluyó que no van a surgir problemas? -(… ¿Qué es él exactamente? Con tal habilidad…es como si fuera un Espíritu.) No solo era la cara del animal de peluche, realmente era un idiota. Kotori suspiró dentro de su corazón y abrió la boca obedientemente. -…Su habilidad para resucitar es como he explicado anteriormente. Respecto a la habilidad de absorción, actualmente estamos investigándola. Dijo Kotori, y por un momento los animales de peluche se quedaron en silencio. Luego de unos segundos, el animal de peluche que todavía no hablaba hasta ahora, una ardilla abrazada de un nogal, habló tranquilamente. -(…De todas formas, buen trabajo, Comandante Itsuka. Ha obtenido brillantes resultados. Espero grandes cosas de usted en el futuro.) -Afirmativo. Por primera vez, Kotori enderezó su postura, y puso la mano sobre su pecho.

Parte 2 -…Fwaaah. Había pasado un fin de semana desde ese incidente, ahora era lunes. En el edificio de la escuela completamente reconstruido por las Fuerzas de Restauración, ya se había reunido un número considerable de estudiantes. En medio de todos ellos, Shidou suspiró distraídamente, y miró hacia el techo del salón de clases. ––Ese día. Shidou había colapsado inmediatamente después de lo que pasó, y después de abrir los ojos, se encontró recostado en la enfermería de “Fraxinus”. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Kikuslirus Project Team Luego, pasó por una extensa revisión médica en esa instalación…pero desde que había caído inconsciente, no había sido capaz de ver a Tohka. Incluso cuando demandó hablar con Tohka, la única respuesta que obtuvo fue que ella estaba siendo sometida a exámenes, por lo que hasta el final no pudo siquiera echarle un vistazo. -…Ahh. Como si los diez días agitados que pasaron desde que conoció a Tohka fueran un sueño, los planos días normales eran…para ser honestos, se sentían tan vacíos e impotentes, tanto que se sentía morir. Sin embargo…no había más que una cosa, otra cosa que quedó atrapada en los pensamientos de Shidou aún más. Ese día, Shidou definitivamente había intercambiado un beso con Tohka. En ese momento, el vestido que Tohka llevaba se había fundido y desapareció…y al mismo tiempo, él sintió como si algo cálido hubiera entrado en su propio cuerpo. –– ¿Qué fue exactamente esa sensación? -… En silencio, se tocó los labios. Ya habían pasado tres días, pero sentía como si esa sensación aún siguiera allí. Shidou se sonrojó ligeramente. -…Eso es seriamente repugnante. ¿Qué estás haciendo Itsuka? -¡! T-Tonomachi. Si estás allí entonces haz notar tu presencia. Al oír que le hablaban de repente, Shidou volvió la cabeza a su posición original. -…Lo hice, una cantidad normal. De hecho incluso te llamé. Si dejas que me sienta solo entonces voy a morir, sabes. Diciendo esto, se sentó a horcajadas sobre la silla vacía al frente, y puso los codos en el escritorio de Shidou. -No, no sabía eso. De todos modos, vuelve a tu asiento. La asamblea va a empezar pronto. -Está bien. Tama-chan va a llegar un poco tarde de todos modos.


Kikuslirus Project Team -Cielos…ella sigue siendo nuestra maestra. Deberías dejar ese apodo que suena como de un gato o tal vez de una foca. -Haha, es lindo, así que ¿no está bien? Aunque nuestras edades son diferentes, ella aún está completamente en mi zona de strike. -Ahh…entonces pídele matrimonio. Probablemente acepte. -¿Eh? ¿De qué estás hablando?

Entonces, en ese momento la puerta del salón se abrió con un traqueteo, y los hombros de Shidou temblaron ligeramente. ––Al instante, la clase estalló en un alboroto. Pero eso era de esperar. Después de todo, Tobiichi Origami había llegado a la escuela envuelta por todas partes con vendas. -¡…! Shidou no pudo evitar perder el aliento. Usando un Realizador, la mayoría de las lesiones se podrían curar de inmediato. Pero después de tres días y todavía tener tantas vendas restantes, había sido una gran lesión. -…… Con todas las miradas de la clase reunidas en Origami, ella caminó hacia Shidou con pasos inseguros hasta que llegó justo en frente de él. -H-Hola, Tobiichi, me alegro que estés bi… Empezó a decir Shidou torpemente, pero de repente Origami desapareció de su campo de visión. Un momento después, Shidou se dio cuenta de que Origami estaba haciendo una profunda reverencia. -¿¡T-Tobiichi…!? La clase se volvió ruidosa, y todos los ojos se reunieron en Shidou y Origami. Pero, como si no le importara nada de eso, Origami continuó. -…Lo siento. Aunque no es algo que se puede resolver con una simple disculpa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.

Kikuslirus Project Team Por lo que había oído más tarde…el ataque en contra de Tohka había sido disparado por Origami. Probablemente se estaba disculpando por eso. -Qué…Itsuka, ¿le hiciste algo a Tobiichi…? -¡No hice nada! ¡Si lo hubiera hecho no sería yo entonces el que pidiera disculpas! Le respondió Shidou a Tonomachi que había estado enviando una mirada sospechosa. De cualquier manera, no había manera de explicar la situación en detalle. Shidou enfrentó a Origami de nuevo. -T-Te perdono, así que por ahora levanta la cabeza… Dijo Shidou, e inesperadamente Origami se enderezó obedientemente. -Pero… Entonces, al momento siguiente, agarró la base de la corbata de Shidou. -¿¡…!? Con su fría expresión sin cambiar lo más mínimo, Origami acercó su rostro.

-Sin hacer trampa.

-…… ¿Eh? Empezando con Shidou, los ojos de todos los que veían las acciones de Origami se convirtieron en puntos. Como coincidiendo con el momento, sonó la campana que marcaba el inicio de la asamblea. Mirando a Origami y Shidou con interés, los estudiantes volvieron a sus asientos. Sin embargo, Origami se quedó mirando fijamente al rostro de Shidou. Entonces, apareció la diosa de la salvación. -Buuuenos días a tooodos. La asamblea va a empezar. Abriendo la puerta, la maestra Tama-chan entró en el salón.


Kikuslirus Project Team -¿…? T-Tobiichi-san, ¿qué estás haciendo? -…… Origami miró en silencio a Tamae, y luego soltó la corbata de Shidou y volvió a su asiento. Sin embargo, eso era justo al lado de Shidou. No podía dar un suspiro de alivio. -B-bien, ¿todo el mundo está en su lugar? Sintiendo la inquietud de la clase, Tamae habló con una voz excesivamente alegre. Entonces, se golpeó la mano como si recordara algo, y asintió para sí misma. -¡Oh cierto, antes de tomar la asistencia de hoy, tengo una sorpresa!… ¡Adelante! Diciendo esto, habló hacia la puerta por la que ella misma acababa de entrar. -Nn. Entonces…como respondiendo a eso, se escuchó esa voz. -Qué… -¡…! Las mandíbulas de Shidou y Origami se abrieron al mismo tiempo.

-…Me voy a transferir a esta clase a partir de hoy, mi nombre es Yatogami Tohka. Mucho gusto.

Usando un uniforme de preparatoria, Tohka entró con una sonrisa gigante en su cara. Frente a esta belleza que podría causar que los ojos dolieran solo con mirarla, la clase se volvió ruidosa de nuevo. Ignorando las miradas, Tohka tomó un pedazo de tiza, y con una pobre escritura escribió “Tohka” en la pizarra. Luego asintió para sí misma como si estuviera satisfecha. -Qu…tú, por qué estás…


Kikuslirus Project Team -¿Nn? Tohka se volvió hacia la fuente de la voz. Ella emitía un brillo extraño, un resplandor ilusorio. -¡Ohh, Shidou! ¡Te extrañé! Luego llamó el nombre de Shidou en voz alta, y saltó justo a un lado del asiento de Shidou…justo donde Origami había estado de pie hace unos momentos. Una vez más, Shidou se convirtió en el centro de la atención de la clase. Murmullo, murmullo. De todas partes, teorías de la relación entre los dos, así como la conexión con lo que pasó con Origami antes, se podían oír. El sudor se formó en la frente de Shidou mientras hablaba con un hilo de voz que los otros estudiantes no podían oír. -¿T-Tohka…? ¿Por qué estás aquí? -Nn, los exámenes y esas cosas terminaron…Resulta que más del 99% de mi poder ha desaparecido. Siguiendo el ejemplo de Shidou, Tohka habló en voz baja. -Bueno…terminó bien para mí. Ya no causo que el mundo llore solo por existir. Entonces, bueno, tu hermana hizo muchas cosas. -¿Y-y tu apellido…? -Cuál era su nombre, esa mujer somnolienta me lo dio. -Cielos… Shidou se rascó la cabeza y la puso sobre su escritorio. Estaba feliz de que a Tohka se le permitía ser libre, pero probablemente había otras maneras de hacer las cosas. Pero, con una mirada inocente… -¿Qué pasa, Shidou? No te ves bien…Ahh, ¿podría ser, que te sentiste solo cuando no estuve? Dijo tal cosa estando completamente seria. A un volumen lo bastante alto para que la gente alrededor escuchara, además.


Kikuslirus Project Team La conmoción en la clase llegó a un punto culminante. Nunca sintiéndose tan incómodo en su vida, Shidou de alguna forma logró sacar su voz. -Qué…no digas algo extraño como eso. -Hmpf, qué frío. A pesar de que me estabas persiguiendo tan salvajemente entonces. Diciendo esto, Tohka se puso las manos en las mejillas, e hizo una expresión avergonzada. -¿¡…!? Sabía que la atmósfera había cambiado. Incluso había personas enviando mensajes desde las sombras de sus escritorios. De esta forma, no pasaría mucho tiempo para que toda la escuela conociera el nombre de Shidou. Shidou lo intentó de nuevo en voz alta. -¡N-no, Tohka! ¡D-decirlo así hará que todos lo malentiendan! -¿Nn? ¿Estás diciendo que fue un malentendido? Aunque fue mi primera vez… -¿¡……………!? ––Golpe crítico. Probablemente, Kotori y Reine le habían enseñado algo de conocimiento innecesario. Ignorando las órdenes de la maestra, la clase se volvió loca. Luego, inmediatamente…Tohka movió su rostro hacia la derecha. -¿Eh…? Frente a los ojos del atónito Shidou, algo que parecía una pluma atravesó el aire horizontalmente a una velocidad increíble. -¿¡Uwah!? Sorprendido, miró a la fuente. Allí, aún en la postura como si acabara de lanzar una pluma, estaba Origami con una mirada fría. -… ¿Nn? -…


Kikuslirus Project Team Tohka y Origami. Sus miradas se cruzaron. -Nn, ¿por qué demonios estás aquí? -Esa es mi línea. De inmediato se convirtió en una situación crítica. ––Sin embargo, ninguna de las dos parecía que quisieran luchar aquí. Pero por supuesto. Un lado había perdido casi todo su poder, y el otro lado estaba sin su equipo y lesionada. -¡B-bien! ¡Basta! ¡Vamos a terminar esto ahora! ¡De acuerdo! ¡No peleen! La maestra Okamine rápidamente se metió entre las dos, y de alguna manera logró evitar la situación. Sin embargo… -Ahora, el asiento de Yatogami-san será… La maestra comenzó a buscar un asiento para Tohka, pero… -No hace falta…Muévete. Tohka lanzó una mirada penetrante ala estudiante al lado de Shidou…al lado opuesto de Origami. -¡E-Eeek! Ante esa presión, la estudiante se cayó de su silla. -Nn, gracias. Diciendo eso, Tohka se sentó tranquilamente, y miró hacia Shidou. Pero al hacerlo, se encontró no con la mirada de Shidou sino con la de Origami. -… -… Las dos se miraron en silencio. Shidou estaba muy feliz de que Tohka pudiera seguir viviendo en este mundo. También se siente agradecido hacia Kotori y su tripulación que habían hecho mucho.


Kikuslirus Project Team Además, sinceramente se sintió aliviado de que Origami hubiera logrado seguir con vida. Esto sin duda era lo que podría llamarse el mejor resultado posible. Pero, esto era… -Uuuuuuugh… Bañado con miradas extrañas desde ambos lados, Shidou se sujetó la cabeza.





Notas Finales Gusto de conocerlos ha pasado un tiempo soy Tachibana Koushi. Contradicción. ¿“Date-A-Live Dead End Tohka” se adaptó a sus gustos? Mi primera idea para esta serie fue “¿no sería algo surrealista si todos los de una organización secreta jugaran realmente en serio un galge?” Algo como, una belleza de dos dimensiones se muestra en la gran pantalla en el puente, el comandante, con sudor chorreando por su cara, hace una elección, la chica da una mala respuesta y “¿¡Qu…qué…!?” ¡Bip, bip! ¡Emergencia, emergencia! Algo así. ¡Resiste Rodry! ¡Su medidor de afecto sólo había bajado un poco! ¡Médico! ¡Médicooooo! Con eso como base, probando varios sabores, este fue el resultado. Estaría feliz si lo han disfrutado. No se ha decidido cuántos volúmenes continuará esto, pero continuará. La siguiente página debería contener el preview, así que por favor echen un vistazo. Además, mi otra serie “Soukyuu no Karma” también continúa, por lo que si este trabajo ha capturado su interés, estaría feliz si le echaran un vistazo. Ahora bien, este trabajo se formó a través del duro trabajo de muchas personas. Sin duda primero sería el ilustrador Tsunako-san. Me sorprendí ya en la etapa de diseño de personajes. Qué pasa con esa cantidad y calidad. En serio está a un nivel donde quiero hacer todo público. Si esta historia vende tal vez llegaría esa oportunidad…cierto, mmm (guiño). Comenzando con mi editor e incluyendo a todos los involucrados, gracias por su arduo trabajo. Me hizo darme cuenta del hecho elemental, que un libro no se puede hacer por una sola persona. Más que nada, me gustaría ofreces mis mayores agradecimientos a ustedes, que han tomado este libro. Pues bien, lo siguiente es…uhm, vamos a encontrarnos de nuevo en el segundo volumen de esto y en el octavo volumen de Karma. Tachibana Koushi Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. Drimian | Corrección.




SÍGUENOS EN: HTTP :// KIKUSLIRUS.BLOGSPOT. COM / HTTP :// TWITTER.COM/ KIKUSLIRUS

VISITENOS EN FACEBOOK: HTTP://WWW .FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSP ROYECT/




Date A Live 01 4w1k50

Overview 6h3y3j

More details h6z72

Related Documents 543cg

Date A Live 01 4w1k50

Date A Live Anime Quotes 544u6f

Date A Live Volume 15 3y3i2s

Date A Live - Volume 01 - Dead End Tohka 2f5429

Date A Live Volume 2 - Puppet Yoshino 5u1w12

Date A Live Volume 18 Eng 2p402d

More Documents from "Neptune De Acuario" 4u6gw

Date A Live 01 4w1k50

Estudio Hidrologico 4m4p1e

Grade 10 Science 1st Quarter Exam 4w1f49

Wuu Jau / Neptune Trading Asd Show Flyer 1d6i25

Alimentacion Peces De Ornato 4x1x6c

2012 Wuu Jau / Neptune Trading Catalog 4w3as